2006 y 7 :g Zz Ç
N
&y
yÎ 0*Ô ~fzZg Ôuaezg 6th Ô { i ö Й Ô ø½E **° Ôk%» s W Ò» ¯gÍ
009251-4417813
~fZzZg Ôyî N*ïHG3J" ÕäH4]
5G
Rs.50 +Z D yÎ 0*: ÿ$N
:c*
&
Ô Ïzg Ô ÕZ4Z Ô õ
Û Ô ~ m,
ôZ Vc* › x Z™ ñ5ß ! º
V!*ÂV1Zz 3 F,aÌ V** i gƒ D ! ²Ô2â zg Ô×7
!*
GL
: èEjÒ$L V ð-8E
4h &
½G ½
E&N
Adnan Books, Stationers, Computer Accessories, 6th Road mç Z ,
, lG RÛ Ôie Ô ø y* *°
~fzZg Ôua ezg 6th Ô { iö Й 25
Chowk, Murree Road, Rawalpindi, Pakistan.
www.sufiwisdom.org
saeedfarani@hotmail.com saeedfaranipk@yahoo.com saeedfaranipk@yahoo.com
www.sufiwisdom.org
4 3
| åH$N ¾+
&Z
4 | åH$N
" [ ~› ãZg à £Z G x, m³ Vß Ë y òO Z ÕZ4Z ! º 5 7 g ‚ Ë Vâ ï
~Ì gƒ ÐZ,
G
6 zŠ X} Z aÌ V é£-4X } e ä Ç Z,
6 ª ZŠ "V*¹jVÑ*! 7 y1 ~› V$§
G-G9
F É à Zz g \ ]OŠ
m 9Y ö 4£ ~Ì {zZ 3
8
X Dz | E
9 9 õfI$M zŠ D ïH½H&L uS
ŸNF
u ~› y† w* * y*!i ! º G ~ , m³ 7 ö-F qe É sZ 10 ]g q ~› ! º
gƒ aÌ g \ öZ }Š G } Z ¬Š ~÷ X} Z ZŠ™ g \ õ 11 Vß Ë LZôE A²
13 îö àì
D V5ß ! ºX}™ Z± ~› ! º |Š Ë |Š Ë {zZ D } zƒ JŠ Zz
17 ZŠVâ w˜ ¶ g+ 0 Z ; { zZ o
_
D u*0 ä Vi u * 0 V é5E;XG
( Z Zg } å<XG
( Z X} Z y* !i ~› V1Ë 28 VÇñ D V ðG3J4É1
0i V ð3E
ÙC }Š Ï+ ( Z } Z nÛ ZŠ
;XG ƒ Ze ‚ X V G é5G
45µL V† (
G 32 ë 3 W ZŠ \* !
X CZ aÌ ( ˆ) çGG .2Ÿ² 35 ]ñ V* * Yz™ ZŠ sp
E
39 ]ç-¢L ~› ï F^
W,
Z Ôa vZxÝ Ôy{k1Z,
kàg ZŠuÔ{ ág Z,
'Z Ô4ð D gî CZ f ~
42 ™ n } Š V ¥
+ −Z y ; , kiz·zZg Ô ºZ ÕzZg Ô¿k1Z Ôw*
' Ô, 0 £Z Õ Ô~g »Z 49 e§ É
$
o Ô Ziç'L ‡Z ËZ e ÔZi% tg ¤ ËZ e Ôa hVx ÔZŠ = Ô ~g@a 51 3 ‰ % ~ S ,zzŠ 7 uS
(
Ô~i * Ý°Z‡ ËZ e Ôog“ËZ e Ôy{ @w= *
* Zg Ô ~Ã´Ô /ZgZâ Z 53 É ôÀ£NE~› ~Š Zi W w* * ` ¦ }Š òÝ
gƒ D ÔZ·zZg Ôsg ¬~g@a D WW ~g@a Ôk„¡ ÔŠ ág Z Zi% 58 ãÙC ö\LuS
61 ðâ k< Ï uS
6Y V * c g \ ! º }g ‚ ¹
! ! º Vâ ‚ Z VW g‡ZŠ V* INE
64 Z å»] Y éG4´7 ø8V
5G âuS ÙC
X 3 }gŠ ,j ZŠ G;X(N
69 0Y W t ‚ VZÃ Å` ö- E
} Z ~+
~ˆ@Š =¦ ZŠ
ƒ Zeä 73 ?Z7 É ZŠ ðZ±
1990Þâ 9 5µL ï
77 g*
c zZ ÿG F^ ZŠ g+
0Z
X ‰ ƒ }g \ Vâ „g - iz,
' 2000 Þâ kš Š = Y Y *
0
6 5
} Z ! p ·Z ~› V*¹ V éE ( Z X èEE
5;XG 4E
& Ä¥ áZz ( ñ‚p u)
X 3 V*c Š½ -
8g ZŠ ð G
(
é5Ò£ED n aÌ V G é5E
E
4¨^ }Š VÑ* ! sZ 7 g ‚z Vâ ï
} Z ZY V> éG 4´L 7 ~ S (À,
5G F ) Z ZæE %L VZgƒ ãZg à G
KZ V‚ Z , 6 X 3 }+ 0ƒ (future) ëÓ£ME ( ~› VÎË õf±L w*
s ™ y*!i X} zƒ * @› Í az è ~› [º Vâ V*¹ , ð8E L !
(
Vâ VÑ*! {zZ , ð8EL } Z ZY ôS X 3 Cg Ë ¿Î D wz, 3 õÁÓ£EcZÍ q ~› } åHE 5!N uS /R X} Z * @› g‚z Vâ ï
ƒ V·+ % Vâ V éE 9L VW } åH5E!N õ?XG -8EZ °Z , 6 X Ç } zW è
}Z -< V X yzƒ }+ 0î ‹ V*¹ Æ è | åH$N ñeÍ 5;XE
G-²L A²
w*
* }Š ye, 6 w› ZŠ VÑ*! Vzg * @ D p› KZ V*¹sZ ï X} Z H Š aZÍ õ ôE É Ze ‚ © * c W : è ~Ì Æ
YµL
0|
A+\ * +A E
LZ D V G é5 y-Š Šæ aÌ èEŸE Vâ C§ Vâ VxzZ w* * : Š* c Vâ ‚ , 6 ˆ d } å£E7 zêZ Vßà } e ‚ ~g Zz F
!º ZŠ VÑ*
! X VH Š yg Z’ * 0Z ZŠ VxzZ Vzg *
*zg+ 0 ( hv) ïG^M X* cW
²A -8EVZgƒ ãZg ÃG ‚g }+
ï KZ- 8 Zz } e ‚ {zZ D Ç ñŠ Ë g \ w* ©EÅ D y*
* V éŒE !i ôE áZz é Í 6 õ?XG 0æ
( Š 7 g‚z Vâ
XÐ èE;XG VjZÍ ~Ì Vâ V* *gƒ V> yg Š * c V7W sÜ : V éE 9L }È
5;XE
Š*
cA Æá Ç Z, 6 ª ZŠ V*¹ j VÑ* !D* c ZzŠ kˆZ ZŠ VZq
1990 Þâ 7 X 3 }+ 0ƒ ï ~› VÎË } çHX=E 9L w*! X ñW
Š*
!WxsS X 3 }Š™ g \ JÙEÍ w* * ! º à 1 Vâ KZ ~gƒ ãZg à G
H ÀÉL
VG é5Ÿ-!L j VÑ* ! áZz Þ1 D èEŸ ï, 7 ! º { zZ j , Z
H
7 V* c â V*¹sZ X 3 ñ1 ]¸ÎsZ ~› V*¹ V G é5Ÿ-!L
Šñ ( VÂ á²F )VKz l aÌ V* **!i F V * c › *Š V>
Y
V*© V*Y V éE (Z -
5;XG 8 Zz V*¹uß D V éG 4µL uß X 3
5G
V*¹ sZ ' X 7 Ø {ðôE A² ~Ì ZŠ VÅ }Š V*¹
y* !i * c o ~Ì õf±L m Z@zZ,z¸ Vâ w* ! ÙC D 3 V‡
X 3 }+ 0ƒ - 8 Zz ~¿ w* ! X 3 V* c › „ e V ¨, 7 } zƒ w* *
À YE
~› VÑì YE öD* *Ñ , FË ZŠ VÒ. _ õ &L D Î Vâ VxzZ
EŸÀ5_
VY ö- } ez } ez {zZ Z V* @ } Z ~› „e ´Š Š 3
8 7
{ Zg à Zz g \ ]OŠ y1 ~› V$g
} Š ð* * ZŠ uß öZ Ô7` Z ~› Ò» * c wj õf±L ð*
* ZŠ uß ~ e ‚
GX
c › VZzâ y— D ( yZy)çGG .2Ÿ² ¶ ~› ÿ54g É ~Ì õf±L
` R X Í laps V* c ½ g \ V*
c ŠÍ V* uS } \A+ È aÌ }@zZ } Z sZ ãK
E
Ð
ê ‘L ZŠ ( , ') ,z‚ }Š ð*
'Z, * ZŠ uß ,
6 X V W ‰ ™ ¹, F °Z X èEŸE D èE4]N ôÀ]N Ä ™ }Š Zz™ uS D ‚g ñz,6 w*
* ZzŠ
E ²
|Š ™ }Š Vâ V‚ Z © Æ ™ öZ {zZ D} Z H
-ŸN
Š ÷ E V } e ‚ n ™ : ¬Š ðƒ C› ~› ã* **
c ~Š ZŠ KZ ( *
** ! ðà Z ,
c Z ) w* 6
+A NF
GF
4&L aÌ Ð í ÌZ ÌZ ä yY ~Š ZŠ ò Z ò Z þ õF Vâ Vâ KZ D
sZ ~› VZgƒ ã Zg à G X} Z 1 ¢ ì V y* !i ö-G GX
9L} Z ÒÃ ~› y* ( ]Š ) - d) ÿ54g kzZ 9 D ?å ¹ H
7±Vâ | åH$N }Š ( $
g\ }Š Vâ ~çHX=E 0 D Q { Zg kzZ Vâ VÑ*
! ÒÃ
@* 0Y ƒ {ç ZŠ ÌŸ }@zZ D } Z ~+
c ` R X} Z Z+ 0Y µ
]â Wz,
~fzZg Ô jœ . 0Y wË g \ }Š COŠ Vâ VÂ
6 X} Z ~+
X(À )
yˆZ D Q VÒº 6 j yY D } Z j ™ b§ É É sZ ä ãZg à G
°Z ,
~Ì Vâ ‚ Æ É V*¹ j VÑ* ! VZgƒ ãZg à G Wz, 6 ! É zZ j , Z Xn yY 7 ~Ì ZR }g‚
qzÑ VÂ VÑ*
ï, 7 Vâ [ Â ~Ì } e Ë Z VY X} Z * c åH£F
9 ¯ w* ! "V*¹ j VÑ* ã) | åH$N X} Z Ì1
!" X} Z Ì1 qzÑ VÂ ( Š C
H
- !L 9 V ð3E
D {Š ‚ ö X èE½] : åH£F ( Z % ñ,
;XG 7 D èEG 4&M µ
F V*¹ V é5E;XG *™ kW ~ X} Z ·h e \zg ZŠ ! º Vâ
( Z V*
ÀÉL VZz¬Š D V† V*
c › V* * VÇg ,
c Š ZŠ D V** ) LZ w *! Æ |,7\Vâ
~› ® D [Š Z Vâ[ öZ ˆ ö aÌ ! º àŠ ZÎ
A+
4&M µ èEŸE
gz¢ sZ V* @~, 6 Ð Ä, 6 ~ S ( Š Õ) Äg *
0 ! ºD Q Í XÐ èEG
F ~Ì
9L }Š y*
Z± ~çHX=E !i ! º ~gƒ ãZg ÃG Wz, 6 VZ+0Y hþ g*
@ @ê
6 } Z nÛ ZŠ V éE
, ( Z D WZz y*
5;XG !i {zZ 3 ñg ™ gÛ Ôvç
}gƒ X} Z gz¢ yˆZ D Q VÒº ñƒ õG/dN × } e ‚
Š*
!WxsZ PTV ×; gŠ ‡ yˆZ XÐ VÇ Y Vz— °Z
10 9
]g q ~› ! º º zŠ D ïH½H
&L uS
G-Ê
ðƒ aÌ o × ·Z ]‡5 « ~ e ‚ w* * VZgƒ ãZg à G F ) èEŸ Z aÌ y*
j ( y™À, !i YzŠ Vâ ~Ì £ ~› [Š Z
G-8L
~Ì áZz áY ~ , c ! º õ E
môZ É ~› gz™ D zŠg Z * ÔÏ 0ƒ ± j VZzzŠ ]g ' ~› ~g – D qJ ~› y*
Z+ !i
] } Z É ~›
ãZg à Vz. 1986
-Ê ~ S ,z*
X 3} å£E N ,z*
N © V*
c, 7 "V*¹jVÑ*
7Z D Q Ë öZ ~ Æ | , !" X } Z
ñW j y™ •Ñ aÌ ÷л ÕZ4Z @¬ uS ¸zZ # r™ 0 Va ± öZ ,zzŠ y*
ƒ k* !i ! º D ~gƒ ãZg ÃG
@ }7 ÿ$L ! ºðà ~Ì {zZ D ãÎ *
V* 0 CZ ÙC*
! V” X Í V> 7 Z sZ , ð8Ec ƒ kC ôS V*
L* 7 V X 3 ‰
c å˜,
X} Z ~åE4&M Q ~,
F
5G ( @gu !º aÌ [Â X 3 V*¹ !º -Z
Æ ™ ïá V*
} Z éG eZzg ,â uS ä #
4´L JŠ Zz ZŠ $
5G r™ G
y*
!i ! º w *
*#
r™ ãZg à aÌ } Z D V* * VZâ Z4 ì
© } Z 1 N z Æ W yÎ *0 èE4NX , c ƒ V † ƒe }g *
6 V* ! ! Zg V*
~› VÑ* @gu w** w** }Š A Š ZÎ Æ | ,7 V*¹
åH£F
** 9 y*
!i KZ , 5ŸÀ]L V*
6 } Z É ·Š Ë ~ S ¹ éE **
!i V Ø z ™ A ²
Vâ KZ Æ ÿ$L w ¦ }g‚ V; î W X} Z 6( ~› V ð-²L
G Vß Ë LZ ôE
X JŠz yâ ZŠ à 1
ôÀÉL [ÂsZ V ZŠ™ s Z ‹Z ZŠ É öZ ~ Vª VÂ 5
* }Š ¬Š V „¦ Î
C§ KZ ~ VZŠ™ Ç ~ w*
*Š V*¹ ƒsZ Z VY éG 4´L 7 Á Z e Ë ðà ~ Æ
5G
G X Ç V*
c Š g Zz D Q g \ ]OŠ D à 1 ]OŠ KZ
X 3 Šñ aÌ V*
**
! i ÒZ V *
c›
saeedfaranipk@yahoo.com £Z
ÀÉL
"A man's feet should be planted in his own country, but his eyes } Z Ñ ~ S uS ZŠ èEŸ " V*¹jVÑ*
!" aÌ y*
!i ! º
should survey the whole world."
George Santayana (1863-1952) 7 ( Zg à 1 Vâ KZ Vâ VÑ*
D Q { Zg ~› - ! LZ °Z ©
"Language is the amber in which a thousand precious thoughts
Richard have been safely embedded and preserved." X æH
%N á
KZ x ¸ ~Ì ðà } Z yZZ Z åH
Trench
Each language is the means of expression of the intangible 5F
G $M D É uS Z÷
"L D é¹F
5ŸÀ]L ~ ,
cultural heritage of its people, and it decays and crumbles, often
under the impact of an intrusive, powerful, usually metropolitan, ~ S ¹ éE môZ ~ X ~å»] ™7 ¹, F % } Š y*
!i
different culture. However, with the death and disappearance of
such a language, an irreplaceable unit in our knowledge and à1Vâ KZ Vâ VÒº w** w*
* }Š ~ ,
môZ , 6 VZf ~gz¢
understanding of human thoughts & worldview is lost forever. W.
(
Stephen ñ5ß x VxzZ y* !i !º X ZŠ „e éE
5Ò£NE7 Vâ !º
"We have not sent any messenger unless he was to explain to
them in his folk's own language. God lets anyone He wishes go ~g7 *Š ZZ VÂ VÑì x }Š V éE 9L } Z y*
5;XE !i ~› x Z™
astray, and guides anyone He wishes. He is the Powerful, the
E
Wise." öZ à Zz A À Va ]OŠ [º X ðƒ 7 ð$NY b§
(4) Surah Ibrahim, Quran
]³ áZz ‚g }Š [º Vâ à 1 y' ~› V* *K K̈Z VZhz™
¨
V*
** ƒ X y-Š zgŠ ZŠ ]Š „ Vâ VÂgz ~å<XG
!i ( Z D y-Š
, ðG38E
L }Z u*
0D,
F7 b§ ÐzZ ~Ì ! ºD 3 V* c › [¦
Happiness is the real sense of fulfillment that comes
Vzg *0 ~²µˆZ LZ °R Vâ V éE 9 V*
5;XE **
! iV *
c ez {zZ V* c › ¹*
!
from hard work. Joseph Barbara
D Z ez ~ S ¹
X} Z 1 ™ ua
14 13
zŠ ~g ‚ ƒe wà }÷ Y z ø8E
ª L X V(z 0
&N àì
G
L( Y Õä F
0á uS j LZ Y z kzZ ~ V*
gZ+ @ +Ë ö ¦
khiyaalee pulaa
Y N z J*
} ez } ez Æ ! JV ~÷ X V‚ Z´ _Ã
² -4E |Š ™ Æ Ä¦ y*! ~› |Š ™ D Q çaL ~æH°N $d¾ uS
~ D èEjÒ£ õ?XG c z V çG.F
]N j { * *N }Š VZ÷Z
aÌ w› }@zZ V* c ŠæH c ŠæH
%N V* %N X Ï „g Y j èEFB+G
z
X Ï VZ-Š ™ gïZ Æ h çaL ~› gzi ]Ë
é5Ò3XL ~› gziçaL CZ Z@zZ y W b§ öZ zZ sZ
XG D ~æH¾´NuS ~ Æ Ýz Vâ |Š ™ öZ * c W wì
ø8E L ~› y™ g ïS w* * çaL zZ w*
* }Š ã·Š" X Vpg ôH 4X3 ~æH¾´N Vâ V*
-G c+
&W 9 X V‚+ h
y }+ &W
E A² ô S
~½ w* @ Ì1 ?,
* |Š ™ ~OŠ D Q çaLV* 6 Yz èEÒ¹$L d ð8FN Va V* c+
& W Vz1 V* c h ŒŠ ôE
N G
L(
Š | h¥ |Š ™ Zg ‚ X ÏŸ W D ( }i ) ,z¯ y*
XH ! V*c æ D ¾ Æ ö } e Ë d ð8F
H¾´ N sZ 9 XÐ
~› }7 Y ö à ìX ù ðŠ ò ~Ì V kzZ Ï „g c – D }– Æ ¶ } e Ë L z– }Š ~–
V*
X 3 }gŠ yv tQ ñO ' X V‚ Y 0 :â ~›
aS uS ~ ôS X Dz 0
/// í uS Æ Ýz Vâ aS öZ ]Ë ~ É 9
c › èâ } Z y3Z ZŠ ä( õf±L
D V™ V* .9E
X Dz ƒ } e Ë a tZ X ög a í X Ï VZ+ h
y
wË VØz™ Vâ }È D X 7 Z7 ðà ZŠ yî D A² ô S
ƒ V„ V* c g ‚ ƒe wà }÷ Vz1 æF :L ôE
/©E^N }Š w LZ Æ N z
„e 9 z 7 ( [{) õE ]gú ÷Z uS ~ Æ Ýz Ýz |Š ™ ZŠ V éE 9 X ÍY
5;XE
16 15
À]
0i ( y‚ Z ) öУ {È ™ Z X}Š
~› yg Z* Ï+
ZŠ Vâ w˜ ¶ g+
0Z ; { z Z o
_ D Q ( gzŠ Æ Z ) wq LZ V* @ } Z Z+ 0ƒe ´g é{
saNgee oh jo taNgee aNdar baney bhiyaal ghamaaN da
ÒÃ ~› yg Z* b§ É V ðE ( Z D XÇ ¦ Ä R
3;XG
À]N
* Æ d Va k ( 9 ÔçG.(L Ô
}Š w* „zŠ ) o
_ zŠ aÌ ð LZ } Z ö {È ~ S {zZ aÌ *™ X}™
_ uS X Ï ìg Y wË åH5E
: Î ÄW o "L
F Çg [¦ , ð8E L D X} Z Z5g V÷{ • VÂ •
ŸH-E
# A+LF
~ D Ô* c W wË } e ‚ g† k ðà ™ Z" G}È á Zz è õF }Š V÷{ X} Z Zyg èZg
E
E X V*0ƒ 7 V*
c+ c g7 V÷{ , 0Y % Æ G
6 Ô3}+
h J eñ w* * ñeñ }¾ ~ V> Ç V éhO $ 7
"V(™ ¨£ ZŠ g† kzZ Æ g+
0Z VZu [{ öZ {"
á _g Zz C
:y W aÌ [Z ä o
_ ZzŠ é5!L
VG Yz ‰ }
aZz F
~Ì ~ V*c W µñ ùZ ™ Z }™ : vZ
@* ///
Great Quotes
E
X Ç V éh$M 7 What counts is not necessarily the size of the dog in the fight;
it's the size of the fight in the dog. Dwight Eisenhower.
, ð8E c W wà }¾ b§ Y z ø8E
L Î ôS V Ï * L o ~ S { zZ sZ X H
_ Š | 9
|gŠ ) Ä¥ ïHŸME
m DQ (#
X} zƒ Ì1 É ðà aÌ Á }¾ zZ m |Š Ë Ï
_ YzŠ X Ï „g ™ V† Æ |
{g ez o
b§ Ô} Z Ç {i Z+ 0Z Z åHE4G
5G& ! V; :y W ä o _ ZzŠ ï Š {g ~ S Z å£ÀG
m D Q Ä¥ V~zZ X H & z wË }@zZ
X Ïš É ~› í ~ S } , ( u+SFV ðG 3E
4$M ä
A }@zZ ZT we ^ b§ VÂQ X Ï 7 aY ~›
0µL VÐ zZ Ô kš V; V; :Î èEŸF o
îG _ ª A² X Ï „g |Š Ë wË
~g * * }@zZ Vª æF
c w* :L ôE
Xy W
É ~› Á ~ S } , ( zZ y W ä o _¬ Â {zZ Ï „g ™ V† Æ |
m |Š Ë V*
c › 4zŠ
+F X 7 j }¾ , 6 X} Z Ïš j yX yY KZ Vå ~› y™ Šæ ~@zZ aÌ ~{
A G4
c Î èEŸF D ö-G´L ~h Z 9 ä o
g* _ ¬ {g ez {zZ aÌ ªq öZ ‚ Ô ð; H Š |m D Q Ä¥
X Ï Z åE 5;X² É VÐ b§ V; kš V {‚ CZ {zZ é£E A\N : ôE
A² D gƒ V~zZ X}™ É
9L Ï Z åE
{È ZçHX=E 5;X² b§ y W ä o _ ZzŠ FL²
sZ b § w * * }4 H Š 4 D Q ,z ¯ Æ ÷
}—Þ.‡ }Š 4zŠ {zZ Ô} zW : Á Y z ¤
: ôE A² V ðE ( Z {zZ D } Z {È {Š% sZ Œ
3;XG
X Z å»] ƒ 7 ~Ì
/// X ¶ ZŠæH
%N Vâ 3Ç Z Æ Ä W
! º òj · Vx aÌ òŠ Zi W Ô pÑ ~9 V~zZ X *c W ( ÐÑ) } }@zZ b§ * c ƒ ~ S ôS
YE_N
KZ VxzZ X 3 }g* ƒ ²á °ß x }Š y* !i H
%æ N Vâ 3Ç Z Æ ™ {Š% D X G À
é5 5 V- ì
Ÿ
I Å Å
aÌ } Z þiš Z^ V* * ÝZ Z4 uðÒ) Z¢ [Â g
XH
Š
~› ‚g Æ $ VÂ V* c È ñ D R Vå F
:3 } +0â Û , ð8E
L D gî }Š wV X} Z Ì1 S ·
m D Q Ä¥ V*c ƒ Œ zZ V V3Z b§ Vz.
@* ]
: Î ÄW Vâ o
_eg D Q , z¯ D … o
_
20 19
H
öÐE
4‘ V é£À]N
ÿ&M aÌ É }Š &L 0¹ g *
Z+ c ðà C 0Z VYñ V éhIG
Ù Ôg+
billee de gal wich tal ZŠ Vâ w˜ ¶ Æ - J ; { zZ o
_
Y z Ç ð^M Ç zZ *
c W : Á D *Š
õÁE
&L }g ‚ X Ì1 ) Æ w¦ V„a y› uS E3¢E
! Z g*c 4 ÔVßà o z
_ õ G" k Q
uS Æ ƒ N Z aÌ ( yZy) <³³³³³µô uS ìa } e Ë If it's very painful to you to criticize your friends, you're safe in
doing it. But if you take the slightest pleasure in it, that's the
} h ŒŠ izg öÐE
&L Ñ y™ {gt b & w* * ZzŠ time to hold your tongue. Alice Duer Miller
0Y g » e Æ Ÿ Z½ g e zŠ } e ‚
( Z } Z ~+
öZ ~å<XG
9 GI
j y™ Ýq Zg é¹H 1ŸNF VÂ ~Š/
¤ï i™Š D h JŠg â
X} zY SF {Zg ðÃ
~› „e VÎ I, F µZ ðà Vâ ‚ :11 ; ð8F N uS
Xn : Ÿ Vâ ‚ öÐE &L } Z
Ñ D [ µ Á7 çaL LZ LZ ìa }g ‚
X `Î V éE 4´,
5G F j y çHE.E
*L w** öÐE
&L
Á ~Ì ðà ,6 X C› b & ðà : ðà ä õf±L ÙC
Ð* L é¹$E
-8E
0 uS ;a é<XG [ kš : I,
L uS X i F ~›
* {Í } ,
VHez w* ( D Ï ´ KË h š Æ ™ ï 8N
FF
uS aÌ ‚f }@zZ X Ï „g èE_N V éE4´,
5G F V*
c›
22 21
E
™ Z } Z sZ , B¼&L
m?~÷ Î ÄW ;a ðF ]i YZ ~› Þ1 D éG 4´ Z9 ò zZ X ðW I,
5G F
E H M Ð G-8E Ð
@ } zY C› ô ( p ) ö aÌ õ ¯ }Š öÐE
V* -#E ÐO& &L õ L Ï ê ‘L b§ É ZŠ É öZ V~zZ X ®
VZ§ öZ {zZ X} Z ~å»] ƒ Y ~› ƒ ~e‚ } Z Á ZŠ V Gé5½E
&L ¸zZ yzƒ ìg w1 vg , ) }e Ë
E
ôЯ }@zZ Ô Ï } zW wË } e ‚ öÐE
O&L ~Ì Vz. ] V† V* c › VxzZ X yî Y ö-dN Æ ™ ï 8N {zZ
FF
ÐH
O M E
-#E
X ÏY ƒ ¸ Vâ ‚Z w* * Á9 }Š ö ö aÌ & ™ : ~, kez É D é¹$E L ì YzŠ X y-Š : 4Š aÌ
VCýZ x š uS ìa }g ‚ }Š }g ‚ °Z D X õf4MX ðà Z
öÐE
&L yY ~ e ‚ ôS XÐ VZh Ë Y aÌ VZ åH£N² VC
ýZ Nz wË }@zZ ìa } e Ë } e Ë Æ } çG .¬E8Fg e
E
X Ï }ƒg ` V‰ X Ç Ðš îG B¼&L sZ [ µ èEj4MX Æ
0µL ;a ù ðF
¼E ¼E
¹Æè , E_N m? ~› ìa ðF&L öZ ìa }g ‚
B {zZ Ì1 lgZ* Vâ VxzZ 9 ä ìa ðF&L B
B +E I
g8E
N I8NE É } Z Z å»] ƒ , 6 } Z é¹$E
L aÌ / ,z¸
èF ìa
E ƒ w* * ö XH Š 9 Ñî ¦ X ñƒ ø
( Z , ð8E ™ öZ X} zƒ ~ e Ë É {zZ } Z Z+ 0ƒe * *™ {zZ
ài Z LZ Vâ V„a V éE 5;XG L X [ µ y å´N
: -Š wË É y·Š } Z Á Z e ä Æ
X} zƒ ˆ ÿ$L ] VÂ ÔŠ ~+ $Z D
A&N VO VC é¹$E c ƒ wZÎ É ZŠ } ez õÁE
L ~ Ðu X * &L Ô wË }÷
Zhz% Vâ V é£F ýZ ä ìa vg , ) uS
E
B¼&L { Zz y W V* V* ƒ } e ä } Z Z å»] ƒ ,
c› m? ~÷ ,
6 VW
Š á D VÂ Ô { Zz ðF
H c gŠ
E
B¼&L ä vg , X} zƒ É VÂ VZ ,
m? V»›
Ì ìa }g ‚ X C› Zzá Vâ ðF ) X ,Z ¼E
& G
E
BðF¼&L {Zz [ µ yî Ç öF 9OQ ö9OQ Æ ƒ É* ìa ðFL kzZ V„a vg,
B ) ˆ }Š g ‚ ð$N ~,
( íZ
F 0 w* *
E X C› }Š]i YZ ~› Þ1 Vâ
B¼&L { Zz X {Zz
X {Zz ðF
24 23
I8NE E
B¼&L
X Œ Ÿ c7 ~› öÐE&L {zZ y W V* c Š™ m ? µ Z zZ Ï ø Z ,
} Z C› , ( ~Ì ðF
E
+
V†V* c › VxzZ D „g ZŠ¢ ò D V é£F A&N ;a vg ,) B
X 3 [ µ èEF ìa ~ S }g ‚
| h » ~, ( D íZ çH'N X „g Z åE * g¨ } ,
5_N w* ( Î ÄW D * c Z™ ï
FF 8N Vâ VxzZ ä ìa vg , )
E-#E ÐH
3 Ç V* @ V† ƒ sZ © 11 V* c å˜F ZŠ è ö &M aÌ Œ }Š öÐE
E Ÿ &L Æ w¦ Zg f V; î W
H-G4E
&
?ÏŸ yà çaL ZŠ öÐE &L ð^Oš sZ ,6 Ÿ
ZŠ è Vâ V„a zZ X õG
E /J4É ™ FÃ ~Ì x Z/ ¤z, 6
G
$N
X zZ j }@» ög !ç*
! :11 ;a Cg ZÑ ù w T uS É ~› ìa yJ, 6 LZ ä V„a X éG 4´L {g á Z
5G
EM
X j yðZ e ÐR Vâ ‚ ZæE %L Æ ™ s ™ Vâ , z¯ w* * Vê7 VC ýZ D ö-O!
E (
-ŸNE
c*
o : ZæE *Ò *
%N ZŠ É ~@zZ zZ X Ï * * ( ;a J +% VC ýZ ƒ ~g Zz ~g Zz X ‰ Ô õAE Æ g â ~/ ša
H
7 * @› [Z V~zZ w* c åh4X V*
* g \ V* c åh4X D öÐ&M aÌ Œ }Š öÐE O&L [ µ y™ 7 VOå7E L
E
{ öZ }Š / ‚ ~ , * }eä ~ é
6 VW w* Æ ÿ$L w¦ }g ‚ °Z sZX} Z Á 3zZ ZçHX=G 5Ÿ-#E
-² éE
} e ä X Z å»] ™ 7 Á ÑZzgzi Z‡ bZ ðà aÌ X V8 ™
Y²
~ V; Ô} Ÿ çaL ZŠ öÐE &L ;a y˜ yZ ðà VaÌ ïHŸN Vâ ª ( N ZŠ ) A ~› öÐE &L ~ 11 uS
E
X V(Š ô-#Ep aÌ ôЯ }@zZ Æ |Š Ë ÐR @ ~› öÐE
b &L ~ Î ÄW YzŠ X V8 Ÿ Æ
ðW i ZzZ ~› öÐE
O&L Í V„g ~ S ƒ V† sZ ZZ ìa gƒ zŠ X Ç VZß Ÿ w* * gzi Vâ ï GÅM ( N * !)
.......... Vî x ...... Vî x .....Vî x X öÐE
O&L Æ w¦ ,zzŠ {zZ á1 w* * áPŠ } , (
4ÉM A +LF
VC ýZ j yî X yY KZ KZ ìa }g ‚
ýZ VC XÐ èG Ÿ w*
E * ï¢ Vâ V” V G é5 V*
Ò£F c›
G-4X E -E
H# +A LF E
XH m õ }Š öÐE
Š | B¼&L ,
&L ;a ðF 6 X õ wË VZ e¥ Ñ3z ZŠ ~g ZŠ Y ~Ì zZ X Zyg õF , ðG3µLìa ðF B¼&L
26 25
X ´ ðŠ ò V Ï+
0i KZ D
VÇñ D V ðJG
34É1 ///
bolyoN te moyoN ]Y¢ À% Zw Å f xæE
:N ì C
:3‰ â Û òj · Vx D
É öZ { አ* ! uS } Z É ~› Vyz äZ, 6
™ É Ô ZT 7 kË ðà Z÷ '
xÅ Z e K
Ï çG.F *N {Š ZP uS ÃS Z@zZ Ï yá, 6 Z åH˜Z e D Q E
$M
:L ~ S õE
/²L X Z−1 Ï 7 » Q *zg *
* c * 0µL ZŠ õfÅL
* Y ø Ôò· gzi îG
ZŠ ï 8N zZ VÂ æF
FF
///
Z åE
5G4É 7 V* * ~ S » Q ZŠ Þ1 D X} Z yg { izg
OŠ e ÐR u ~¢ V* @ ² y Y { zZ Z
X} Z
gG
¢L g e Vßà ñ e Z e ÃS ïG!M D **( Î
Vâ VZÔZŠ }Š ê ~gŠ › } ez } ez ä {አ* !
X}7 µ Þ1 {Š ZP z™ Zg e ðà G A+NF
é5ŸF ///
H
X „g ï8N ZŠ ï8N {Š ZP , 6 Æ Ñ ÿ&L CZ ~ S }g ‚
Happiness often sneaks in through a
FF FF door you didn't know you left open.
ªq sZ ~› çG.F
Nz *N LZ ãZg Vâ ~› }Š ZP John Barrymore.
When one door of happiness closes, another opens;
X ~yg ~ŠP zêR ܉z ÙC {zZ X Ï ¿™ ¹ Æ but often we look so long at the closed door that we
{zZ y W Vâ VZÔZŠ VxzZ ä {አ* ! do not see the one which has opened for us.
g öZ ~Š çG.F
{g e ðà j yh  Vâ # *N }@zZ Hellen Keller
///
Vâ }Š ZP ~Ì éG4´ y´Z ä {አ*
5G ! X y™
28 27
ÀY ²Y ÀY ²Y ²YN ÀY ²Y
˜ ð £N Ô ˜ ð £N Ô ð ð £N Y Y Và 1
ì Z@zZ V~zZ ~ ÔÏ™ èZg j Þ1 ~g Zz uS
À£N² E
~ S VªY ~g D uS Ï Ü1 ZŠ ö ø$M }È äÒ ä( ~ S }g ‚ X Ç VZ-Š x ÅZ º
ÀY£N² L² G AL²G
wË ö Æ ÷F çG .*L uS ä Ï ´ öFçG .*L aÌ y¾ 6 Æ Ñ {Zz
ä }È ÔZŠ uS íR X 11 : {Š ZP ,
ÀY˜N G j yî Z6 g D ä }Š ZP cÎ I, F uS
XH
Š ƒ g* 0 g W Va g J }Š ö Æ Y çG .*L X Gé5H
4]N
G
G ÀY ²Y g¢L
~ S g ‚ V*
(
4˜e D ðW õÑ£M ~—Ÿ ~—Ÿ ö £N
c å5E
G }Š ê ÙCâ }Š ½ o X ñY * cY á k
X yzY }g I w*
* }Š ZP ~g D i Z+ G
.L*
0Z çG
Xˆ %
}Š ZP !I uS ZŠ V* c gD Vz.
]H Š W y› {zZ
:11 w*
* ~g (Z " x š uS {Š ZP
ò/¤ J XH Š æH %N wË k Æ á w* * LZ V â
"VÇñ D V ðG3ÅL1" I
ZŠ ð4NXX Ï È Y Zz X Ï Þz ZŠ P™ æ¾]L X èE_M y› }Š
0i {Š ZP X ×ñ Î 11 } Z È
}Š Ï+
LZ ß V‰ ò/ ¤ ~ S }g ‚ +0,
6+ 0æF:L X Ï Ý¬
ï
FF8N zZ j öZ X Ï H
Š ƒ ,Zz VÂ $ öZ
õf±L } Z wW X èE_M Æ KË hŠ D ä“ Vå LZ
X ª Y ~ S aÌ ‚g
ZŠ V*
c gD X} zƒ ~+
0î W ~Ì i Zz ~› A {‚ }Š
///
(#|gŠ ) Ä¥ uS íR X Ï wq ZæE %N }g â }Š ò/
¤
( X 3 vZÔ oWz,6 ~zZg }Š ã¹ öZ )
~ S w* * }Š VxzYZ \e ï FF8N {Š ZP X D [ W …
:3 y3Z }g ‚ ƒe aÌ ! º ÀE
5_N ^ ( %N
0 ÙC X Ï „g ç¡LF æH
ôÀ]N Î ï
FF 8N uS pin drop ï 8
N
FF ï ö F Ð*
G#M -E 5 ~› Ä¥ uS X *
¿g Æ ™ öZ aÌ }Š VHI 32 ö-E 4E
ôG7L 0µL x š uS 9 YX²YÏ silence
c ƒ îG
ÖcQ V* À£NuS ùD
c ŠçG L Vâ c ~› ï
.;F F 8
FN ö Z ö
30 29
ì LZ Â w *
* }Š y·Š ~ S } ,
( } Z ~+0Y
X zF ÙC*
ð3E
!M 3 W ZŠ \* ! Va
! ///
baap da aaKhaa mano Hundreds of years ago, one of India's great Tamil saints said:
It is easy to tame the rogue elephant. It is easy to tie the
X Ï ZŠ™ Á ZŠ Þ+ * + › gâ
$ †» {È uS ZŠ V* ///
*N é¹$E
}@zZ ~Ì çG.F L Z@zZ } Z É ~› } h ŒŠ uS
ðà sZ ,z X H
Š ìZ D Vå à Zz Á ~ S w*
*
Á Vâ V( ~+ 0ƒ 7 É à Zz -7 Ò-
7(
ZŠ }È w* ( Z X} zY ×1 D Vå àZz
* } å<XG
6,X} Z Zyg wË V( Æ Ø? VÂ Á y·Š
Ï ~g6 ~› +› gâ }g ez kzZ sZ }gƒ
32 31
,j zZ íR X * c g* Æ 0 çG G
.*L Va ( } åH5E
"L)
F
~g â i ZzZ Ö c Q Vâ ~åG 9L a LZ D yg ì‡
5ŸF
i ZzZ ~› \* 9L X Y 4 … çG.F
5ŸF
! LZ ~åG 9
5ŸLF
*N ~åG
}@zZ ~Š½ L ZÛ ~£ X H Š 4 x š uS Æ èE_N
LZ zZ X ˆ $ yY ~åG 9L X ˆ d ~› VÂQ
5ŸF
34 33
ƒ sZ Ð VZß ð ~Ì sZ
X} Z JÑ
-² sZ Ôá :11 yZ ª
~ S ` R ~X} Z É ~çHX=G
G-#
]ñ V*
* Yz™ ZŠ sp
Ç V¬ z X Ç VZzY Æ | £ öЮL Æ W õ GZ 'Zg khof da doojaa naaN maot
X 3 } åE 0µL Z÷ ]È èE8E
5G4É h Çz îG L D V Þ
m
E Ð* ! }Š åHE
0 áÙC* "L õf±L } Z ™£ ZŠ iŠ uS
5F
} æ¾&NuS ~› ‹ ~Š åHE "L Vâ ]Zg yZ }g ‚
5F
|gŠ ) Ä¥ Zg ‚ Z ez ZŠ | h1 ÐÑ }Š y*G uS
(#
* @› }Š Zh‰ D öЮL uS V~zZ D ‰ [ A² X Ï
V éE L Æ ,zY ~› Ä¥ kzZ }È ôE
58E
X} zW Æ | £ öЮL {zZ Æ Y (
c › VxzZ X Ï ìg™ V† V*
V* c › V Þ
m V* @ðNE
ò öЮL D ~h‰ {zZ X Ï g+ & ~S Z,( yZ zÖ
JÑ ƒ sZ 11 yZ zÖ uS Æ èE_N V†
R wË Ä¥ }Š | h1 kzZ Z åH
, "M VóÑŠ Æ Ÿ aÌ
"M Z å5H
5F F
yÌ èE8EL ðà õG-#GZ X 3 V*¹ õzG ¢L ZæE
%L X} Z
öЮL Vz åE 6 X Å^ öЮL Æ Y … | h1 zZ X H
7L , Š
X7
ù Ô uS Vâ CðŠ ~@zZ V* @ Î ]Q Æ u^
G sZ X} Z JÑ ,-Z y W V~zZ ä yZ ZzŠ
~ S Vª V* @ õzO¢L D V*¹ V* @È V éE
c › V* 58E
L XÎ
}Š™ V† V* c › V é5E;XG
( Z Æe Ë } e ‚ } Z s V*
@
} åHE"L }@zZ Ø ~› sp xŠ uS X Í Çg èE_N
5F
@ } Z ZY JÑ VÐ sZ Z X 3 ñW
]Zg V*
1 Ÿ ä s
m õf±L V~zZ }gƒ F Va G-#
D } Æ }Š | h1 öZ Æ W ~ S õ GZ ZË {g*
!
V~zZ 9 ,
6 Î yhzŠ Æ J Q 9 Æ ™ È X} Z G
$M X yzW sp V~zZ Î ‚ X Ð Â Æ $ VHZ V ð$N Z X N 3z Æ u^ öЮL uS
É 9 øE
D XÐ VZß ð gŠ · VÐ }g ‚°Z V*
@H
Š W
vŸ D Q Vå Y z ÐzZ D ~gâ ëG L uS z Z
58F
36 35
9 R } z2 : *
Vf õ?XE *™x Z Z Z@zZ D y™ > w*
* XH
Š % Æ
E
X èZg vZ ú*
! }Š åHE 6 Ï 7 :Zz {zZ X Ï ˆ ƒ ,
"L X »,
5F kŠ ö-²L
{ zZ V * @* c W 7 :Zz {zZ G é5ŸÀG
&z Y z ø8E L V*c åHE5!N
///
Worry affects the circulation, the heart, the glands, the whole } å˜, 7 } å˜, 7 Ý Æ á – D VC U wÑ
nervous system. I have never known a man who died from
\ * c ñ {g ez V* é5ŸÀG
@ { zZ G & z V xz Z X ‰ ¸z Z
é5ŸÀG
overwork, but many who died from doubt. Charles H. Mayo
èE8E L ðà zz ~› y% }@zZ G &z VxzZ X Ï
îÏFO&M uS ZŠ CðŠ ~@zZ V> X Í 7 s m*c ]È
aÌ ,z¯ ~ S w* * öÐO®L V‰ LZ }@zZ aÌ } çG .E
24X
~ S sZ kzZ X ðW : ™ V~zZ ~4X Ï H Š * c£
L² A +\
X} Z „g ÷ CðŠ ~@zZ s
F m ðà G é5ŸE
G G
g¢L
V*¹ õ ¢L }Š ê w‰ V éE
z O ( Z D Ôëz Ôsp
5;XG
GX
ÿ54g zñ yg » }Š ª˜ X j á yY ~@zZ ä
Ð
Ô ê ‘L Vâ yK K̈Z X 3 V*
¨ c+
0ƒ ÒZ V* @ñ V*
c Š ôS aÌ
Ð
= z ê ‘L X} Z ZŠ „e 8 ¢ Á VÂ gÅ D =
Ð
D ê ‘L X} Z ZŠ „e * *™ x ¬ aÌ ð»ß ~ S Vâ
ZŠ }ÈZzŠ õf±L ~Ì ~— {È ÑZz y™g \ w* *=
Ð
yK K̈Z ZzŠ Vâ yK
¨ K̈Z ê ‘L X Z å»] aÎ 7 yv
¨
38 37
I8NE E
ä ñ™ X ~Ì {Š Û‚p á* * D Ï ìg ƒ ~Ì ø
]ç- L ~› ï
¢ F^M
uS ZŠ |Š ™ x/ ¤ x/
¤ V* c ƒ V* 03 3g gƒ D ï
c+ F^M sap dee fitrat
èE4NX X éG4&L |Š ™ ä ï
F
5G c OŠ ÐÑ ì }@zZ !\
F^M X *
g8L \ åHE"L Vzà ( +› x™ ) ñ™ X Ï Ìñ ZŠ ~Šu
5F
{ z Z D Ï ˆ W y Y az ( } H Ô ê E ),
ku }@zZ
:L ¶Z X \ µ èEÒX3L w* ~Šu X Ï wq ( Z h â ) Zq Z@zZ w** Q X Ï Z+
0î W Î
}Š í VzÙC*! aÌ æF * ~!
À& X Ï ðƒ ~g â ÿ¹E $N ~› U zZ j \ VÂ
ZR j èEŸGz Vâ í " ñ™ X ðW i Zz ~› ‰« Z
c ŠæG
uS zZ aÌ ( { Zg ) 2 Ñ V* %N V*cŠ,
F D ~+ &8
}Š VÑ* ! LZ V~zZ Ï c* ,
7Z ~ S õ ì ðE $N
XÏ \ * c/
š W Vzg * 0 ( Q) á* 0 G À&z ï^
é5ŸG
6 wË VÑ*
X », ! x—S Zg ez " 58F
ñ™ X ðW i Zz ~› èE½G L F
8L é5ŸÀG ñ
" 3 X ðg ƒ Ï 7 ÿE
™ w› x, 7N ÿ3XL Vßà }@zZ
3¦ zZ Vâ ïF^M ~fñ ø E G &z É z Z
}@zZ V~zZ V* é5ŸÀG
@G &z aÌ
ªq öZ Vâ ï F^ ä
~ S {zZ X Ï * c X VÂ ~Šu Æ 3
c ö |Š ™ D *
IN ¾
Y
7L }@zZ ݪ Š W 3g D
XH
\ Z—ð j ‰e Vâ V‹I }Š æ E
^
zZ Æ Ÿ Vâ ï
F^ X Ï Á uS wà "
ñ™
XÏ
E cW á y D *
X* c*
0 aÌ ”
kzZ zZ X ·m î~O “ Z åH˜Z e Æ N z sZ Vâ " ñ™
EE( Ô·F ÙC*! Va ” Vâ ï F^ ä " ñ™ Æ ,7Z y
g â Vâ ïF D*
^M c Ÿ Ya Z å uS Va v R ~åÓE
C &M (
Ð7N
¹ }Š v R X *c t ÐÑ õ F } åCEE w*
* vR D
* c W × bZ D åE &M kzZ V~zZ X Gé5H
4]N é¹!N Æ g â G-Ê
7N 3
X
ÿ ÿ ~ h â ~h â ä ï
kzZ ä " ñ™ ôS X C› | å$L ~ S ~çaL ~@zZ zZ
E L F X ö Q ~› ï
^ F^ w*
*
Æ N z N z Vâ ï
F^ ( ä* ! }Š ñ™ X Ì1
c Z ) w*
X ðX yY ~› V( LZ VÂ lñZÛyˆZ
40 39
x ÅZ {zZ ä "*
! X* * x Z™x ÅZ V~zZ D
c i Zâ w *
X*
@› +
&z aÌ t‘ ~› [¦
$§ É
e
/// chaNgee reet
áZz y™ k\Z +
0ZŠ YzŠ ,
6 Ï *
c % w*
* ðW ~g@a "ñ aÌ åHE "L £ } Z É ~› gZz uS
5F
Vâ VxzZ~ Z VY *
c % w* £z,
* yî W }Š VC 6 ~g@a ñ } h ŒŠ uS X Ï Zyg {È uS ZŠ V* *
0ZŠ ,zzŠ j }÷ ôS X *
‰ %+ @› ZÅ Æ {à çG.(L ? Ôg ZŠ¸g V- Vzgz™ X H
Š %+
0ZŠ uS ZŠ
X3 ~› V é5E;XG
( Z ñ Xìg } + 0î W j y™ k\Z „zŠ
///
ã™ Z± ~› ‰ ñW aÌ VZ åHE "L X „g ZŠ™ Z±
5F
oŠiö †Ò 1q 7^i 1³r³Þæø ç³a á^³’³Ï³Þ ] 1³ŠÒô
7ÐÑ ðà V* @ ñY % {È aÌ VZà X} Z ~åE 4&M
F
5G
Ù^Þ c‚aæ] 7^i æ] c‚Þ^q o³ò³Ö á†³Ò Œç³ŠÊ]
x ¬ ~› ¸zZ * &z Ä ™ ZŠ ZzŠ uS aÌ VZ åHE
*+ "L X ZY
5F
^9Ö]ö 1Ò ^q Ùæø c‚aæ] 1Ò äÞ ( æ†Ò áæ^Ãi oÖ^Ú
X} Z $
eZzg
c c‚ße 1ñça 1Šãø µ 5æô gn’Ú !ç³ß³e >³qç³e
^ßãµJ 𡵠(1Ú…çÎ ( 1Þ^ãÒ 19µø 82ø 1Ò ^q †ã+ H aÌ o ZzŠ õf±L X Ï g *
Š c ‹–uS ZŠ " ñ
ŸA+NF G/²N
F
É É : Î è V â õ Æ Ä W É tZ h w
E L (
( ~, X Ï é£À£NEV V* *› F h w L uS aÌ k õf±L
É U Z,
( V D } Z ðƒ S m ïHŸLF (VÐ } Z G-4X -Ê g D Zç.¢G-#E zZ
: g D ðà õ }@zZ , 6 G é5ŸE G
?} Z Z åÓ$L Vâ yz3 ` ¦ VÐ aÌ à É X ,Z (
à zZ Æ W ß VÂ ôÀ£NEy› uS íR X · m
}i*@ L ñ VùZz }¾ õG/²N ~ S }g ‚ aÌ à É
X éG4´L ê ZŠ y™ ì Ð*
5G 0 áZz
?3 Ð X D
V*
@*c,7Z ÐÑ à X Ï „g Y * c æH
%N Åv Ãv h w L
™ aÌ { ‚ ~ S uS wZÎ F Vâ õG/²N ä h w L
wË h w é5ŸÀG
L ~Ì ä õG/²N X G &z Â É U uS zZ
:y W aÌ [Z Vâ h w L ä È X} åH£F 9
D V׃ g e V3Z Y z ø8E L V* é5ŸÀG
c › VZzzŠ X G &z
È ÒZ X 7 × }÷ õG/²N }g‚ aÌ à" þ FA+NF
A² Ô 3 ~Ì }g â }Š ôÀ£NE ( hw
L Xö $ eí í X ñW } }Š ZzŠ uS
}Š u7 ôE × s%
y }Š ´ â i Zg ZŠ ¡ öZ ~÷ , 6 X 3}g â * ~ (š Vâ õG/²N ä
ÑZz ‚g ZŠ k }Š w*
V {zZ aÌ á+ $ }4 X} Z aÌ y™ ¿Zg ~› X VW
µ R ´ â Z÷ V X } Z ZgŠ Vâ yz3 ` ¦ wË à V¡ VÂ Ô Z½ } Z É É :s õG/²N
y› g Zz ñgz Vâ V* -8E} Z ZgŠ uZgp
K̈Z x ¬ ~çHX=G
*K
¨ ? : } Z ì D í ?,Z V* c W , ðG3µL
7 Vâ yz3 ~Ì Vâ (holy day) yŠ ugI ª g8L HE"
7 (ê E L Z÷ VÐ É : *
) Z å5F @› [Z ä h w L
ZgŠ Æ ™ öZ j yz3 V ´ â Z÷ X ~åÓ$L EL
~ X} Z H
Š 0 çE ?-#FZŠ V*
c A w*
(
* ôÀ£NE ZgŠ ð3z
54 53
E E
w** }Š _à KZ V Æ ô-#Eöк4] w* *ø ÔVZŠ™ ¿Zg ~› ªzŠ ~@zZ ~ Z VY } Z
YÀEÅ 9 ôE
~ } Z Z å£ 5 ~› Vßà {È ~Ì X} Z ZŠ åH£F -#E !ÛŒ ~› yY V ™ Z j ´ â Y z ÇzZ
ã*
A² {zZ Vâ x áX VZ å»E A+LF
} Z Z−Å î Z÷ j æF :L ôE &È V Â ™ Z X Z å5 7 õ F ~ V *
H4X @ }7 ã™ ~Ì
(
0Z }Š _Ã ~ Vâ ]Zg X VZzWç¡LF,
g+ R ~ }÷ V* @ ,Z xe * *™ ~™â ~› ´ â }÷ ~Ì
¿Zg ~› wâ yY ~@zZ D VZyg ZŠ hzŠ } çG .¬E8F g e VÐ {zZ D V(™ lg\ ~åHE 4G
5G& ~ X ^ ~ S w* *
I É Vâ ø [ aÌ ôЯ öZ V , 6 X VZŠ™ " X Œ Äg ~Ì
X} Z Î ÄW V â È D * c ƒ m ¹ Æ èE_N tZ h w L
ÄW V â È D H Š [ V* c Š hzŠ V* c Š hzŠ h w
L ™ Z X VZT ~ S õE /4NX w* * }¾ ~ © ^ :
òÝ µZ V X ,Z Z å»] ™ ~ S VÂ Á tZ Î ` ¦ w** y™ ¿Zg ~Ì V y }Š ´ â }¾
( É ~çHX=G-² gƒ |Š Ë VÂ öZ V* @ õÑ$L Vâ yî 3
ôÀ£NE~› ~Š Zi W j }÷ X } Z ]Ð ~ åH˜Z e VÂ
J ²Y X σ É
tZ X} Z aZ VÂ VáZ, 6, F w* 34
* ðG }Š òÝ
£
8{ ‚ aÌ VZzc Š Zi Z ~ X ugI VÐ yî 3 ` ¦
¢ hw
L V* c T V* c T aÌ {Zg X [ µ yhzŠ ,zzŠ
( yK¶ ù ÑZ, 3 D Õä ¹G $ â uS } çG .¬E8Fge }Š ~Š
ä [¦ Z VY X VZƒg ~ S é£À£NE,z¸ X VZ+
0ƒe A+NF
X 7 j ‚g xÝ } Z C› j ‚g Š Zi W C§ tZ tZ : # E Ÿ
r™ ð¸ñ :Î è Æ ƒ yZª D Ô G F é5ŸÀG
&z
?Z Z@» yK ¶ aÌ ôЯ
DH 6 Vâ w Ë k LZ h w
Š ], L Æ Ä W tZ +NF
XG ŸA
é5 V *
F c Š™ {g áZ wË yðŠ ~@zZ ä h w L
X éG4´L : c ¥ ZŠ à ~Ì ~— zZ 9
5G
´ â Z÷ Z çHX=E9L } Z ZŠ ø kzZ yK ¶ tZ :y W ä È
///
…^2 æ 7çß`m] !c] kÛÃÞ pJæø p]‡ öZ ´ â Z÷ X} Z Z5g ð* 0 aÌ Œ }÷ Y z ÙC
56 55
Z,
( ZŠ y™ g D ZŠ V*ÙC ~g D D gî x ¬ X} Z Mahatma Gandhi
It is much better to die of hunger unhindered by grief and fear
X 3 }5g tØ than to live affluently beset with worry, dread, suspicion and
unchecked desire.
{v ãÙC ~gez ~g â ~› ¤ uS } h ŒŠ uS
l Epictetus
G
.*L aÌ ò }@zZ X *
çG c W ~g D uS ¸zZ Ï „g ///
E
c g â ¾ uS Æ ô-#E: K
X* ¶ Vâ ã ç8XM zZX Ï y¾
* }4 Î Y aÌ Ä R ~@zZ J å]L çG
uS ãÙC {zZ w* G
.*L
D ´ Æ X y Y KZ { z Z X ˆ ƒ ã » V Â Ä Z
A+LFZ@zZ ZçG G
6 éG
, 4´ é£F
5G .¢-#Eä ~g D X ˆ ëÉN aÌ k
X ðW : ò {zZ
ù aÌ ~h Ä uS ãÙC X ‰ d } h ŒŠ F
@ ~÷ *
ã» D Ä R b c W wì V~zZ 9 Ô„g
58 57
G ² G
(
y% X ÏŸ Æ s , c g â Vâ ãÙC çG
G ~g ez {zZ X * .*L A
~Ì ôE Ð*l V VÂ zz ~å<XEX} Z ˆ ö
0p 9L L
ø8E
L ðW V±*
0 kzZ ÄW Ð ÄW Y z ˆ 0 ~gz$ ~÷ Ä Z sZ ôS X ZgŠ 7 ð3z
E
X Ï æ¾¡L" ~ V±* 0 ~gz$ öZ ~÷ ~g D ðà } Z Z å»] ƒ D } Z
/// è V D }™ ú D }÷ Æ ëF
7N Z7 VÂ
- úù ù åE
& éE
7 G é& ä é$ í ó ä F é& ä ó çE,²íG
é& í G é5EF 4)6X ø åE
4& ù îpIG " ÊçG
5E .;EùM c* gŠ j y™ 1‡ Vâ ~gz$ öZ zZXÑ : ~Ì
E E \E G
û â é<XG
( Õ ðG $ á ì ó ð4X ç8XéƒEîE ! ûä ó çE,² ö-#Fù í ð$ íG é58Eó á AO
* Ä R ö X é5G
{ zZ w* 4´L ê ZŠ ‚g }+ 0Š }Š
Õúù ï GF B+EûùL Þ óL ú å<XG (ù @ D ~yg ~å£ÀG
c gŠ ~@zZ Ä R b
* & z Vâ V*c gD
E
/// ˆ ƒ Ö æ¾¡L " {zZ ‚ X ~yg Ð* 0 áZz
gÝ {zZ V±* *ƒ ú V*
0 B X7 * @ V±*
0p
l
Ö Æ N z VxzZ ãÙC , 6 }+ 0î W ~g D X ~yg
yƒ g D V‰ }Š V* l éE
c g D { zZ ~ Z 5±L X ~+
0Y
íVâ ~› }– y W æ¾G 5G
" — , 6 X „g ` VÂ
?~+
0î o
h*
@Vâ ~gz$ öZ ~@zZ ~gD uS } h ŒŠ uS
ãÙC Ð* gŠ Æ ƒ g ZÎD Ï {zZ X H
0 áZz c* Š
ðâ k< Ï uS ~,
( V²±*
FL
l Vß Ë LZ ãÙC XÐ ,
0p 7Z } } Š
E
ik c kanjoos maaee Æ ÷ ä ~g D X Ï „g l {v Æ ƒ 澡L"
60 59
X ÏY YE!
é5 5 X Ï ~yg ðâ ( k< ) xð^I
VG G
4» N uS aÌ î uS
V" Î ÄW w* 6 1 ™ wJ ½ tZ zZ
*, YE!
G
$N V}Š V* c › yg I ò à { Vâ ( V1Zz è 5 )
c @zZ V* E½
ög D gî }Š Zw , 6 X} Z gà oÑ tZ ~ e ä
:L éE
$N }@zZ æF
ì ðE 5O±L f X èE_M V G
5O±L éE é5JF
4& Ð*
0 Vzg e
( Z } Z Ì1 É ~› èEÒ$M Õ» D ì }÷
} å<XG
[¦ Ô}yg }gŠ VZi Zz Æ [ D ( } i ZzgŠ )
Õ» ™ Z VY Z åE 4&M 7 tÛ ðà V w*
F
5G *
ñZÎ Vâ VxzZ ðâ ,
6 }yg } + 0î *
0 WZz }Š
} Z ~+
0 Y µ D ì } h ŒŠ Ð z Z V *
@ ( „() 9
X ~gŠ : ~Ì ôÀ´ gƒ }Š V»çH¡LE
qzÑ ¹ Æ Ÿ wC aÌ ò °Z y› ø8E L
N Z Vå uS aÌ 4Ë KZ Vâ x á f }g ‚
"X VW }Š™
X}Š™ Zg+ 0*
Nz g ez gz¢ }g * ! ðâ öZ D }+ 0ƒ
kzZ ~ S ( ð ð) Æ, G ÆæHG
%M § {zZ } h ŒŠ Œ Z Y_
Y! Vâ ( VŠ‚) V G é5½E
5 LZ ä f uS } h ŒŠ uS
zŠ LZ ä V G 4»E
é5G 5 X ´ Y ÙC* ! }Š y }Š ðâ
gz¢ ôE A² : ôE A² Vßà ðâ xØ kzZ {zZ y W
8
EL G A+LF
Y z ø ðâ X õ G : Zzg õ F }@zZ ~Ì kq
/ 4´ Y!
D * c Z e Z ( t Zè) w( Z@zZ V G 4»E
é5G 5 X Ïî 1 Æ /
~› yî ¯ Kzg D y{ } d V*
@ Ð yî å V‹zg
ƒX éE 5µN · m ~h˜ Vz. != y› {zZ Ñ ÄW
] *
* ì1 Á LZ zZ j ò i ZzZ
ðâ X D› Ñ w* Y!
YL
G-4E ðâ kzZ {zZ Z éG 4´ ½V~zZ Æ ÿ$L ä V G
5G 4»E
é5G 5
Š ~™ ö {zZ D ˆ ~+
XH ± 0î å V‹zg
ð g ZŠu CZ ƒV~zZ V* @ Ïî 1 / ôE A² VÂ
(
f kzZ V*
@ ðƒ öÐ<XGz Æ å V‹zg Y z ø8EL ðâ
4ÉM
YE! 9 V* @i [ 1 : Æ / {zZ ™ Z D Ð èEG
ðâ X ðÑ Zœ ~› è 5 D *
E ½ @› »9 ;1 x š uS ä
@› | F ÙC*
* ! y 4z Æ ÿ$M Õ» D ì }@zZ
{zZ Ï ´ ~™ ~h Z {zZ , 6* R D Vª ä
c {,
62 61
I8E
N A² : ôE
A² V~zZ
Z å»] Y éG4´L 7 ø Vâ uS ÙC
5G X}-Š D V*
* }Š[¦ ôE
{zZ X ðW aÌ ‚f }Š VxzZ I, F gƒ uS X Ï D gî 6f ) X i ! VÂ y™ ï
[ {g : i * GEB9N ~Ì {zZ
‰ ~ S gz™ ôEA² X ‰ ƒ g ZÎ D Q DÅ ,zzŠ
G 0ƒ Î n% Z e Ë uS tZ Vâ V»ß *
} Z Z+ c x¸ gF
g$N -Ê
,zzŠ ö Î ÄW X * c ” {È gƒ uS VÍ Z V*@ E
wË \W LZ D î Y ö Ú Va VØz™
,zzŠ D g† y* !i" öZ X zZ ݪ õE /²L çG.F
*N k
E :y W Æ N z wË çG.F
*Nk ~Ì zZ X î *
0 : CÄ
* ·g" ö-²L Æ |
Vâ ä X zZ Æ ñƒ g ZÎ w* m E
DÅ w * * òÑ" ö-²L Vâ } åHE5!N iƒ öZ dz"
0î W 7 sp ZŠ „¦
X Z+
G-Ê (G k ñ åH&N LZ D } Z „g Y w*
E * }×' ´ D Q
D õ õÑ£M ~ S ,zzŠ Æ èE_N É ~› }È kzZ
"X} Z Z+0Y ~g I w åG "M Vâ
5F
/w ÙC V‚R X ™ É èE4NX éE &O¦ *
c [ µ `Î À&z wË ZzŠ uS ä VZçG.F
[ µ`ÎX G é5ŸG *N k V;zŠ
é5ŸÀG
G &z ~Ì Æ Ö µ Z µ RX} Z 1 N z Æ ]g Ë
I8NE
7 ø ~Ì aÌ wq õf±L 3 Åß îG 0µL tZ
é5ŸÀG
G &z ~Ì Æ , é5ŸÀG
R wa D G &z Æ Ö N Z X } Z
… VÂ DÅ Vâ çG.F *N ä "* ! X}gŠ ‚g
Vâ " * ! 9 X Ï ( 7 i§ gƒ ðà ‚ X} Z
{ zZ X } Z H
Š $ /w ~
y W uS *
c W wì x š uS X [ µ yæH %N wa \e ï 8N {zZ 9 X y W ZŠ y,
FF FQ
/J4É ]gz ~ S Vâ VxzZ {È gƒ uS ̓ ‰ ~ S gzŠ ~hð
X õG
~g ZÎ © zZ ( s ¸ç) Ägñ õE /²L " Î ÄW
c › DÅ X 1 ( ÷*
Vâ V m V * ! ) Ì ä VxzZ gG
$N
E "X zZ ìg Y }Š, R wa ö ~Ì V* c+
0ƒ
ñeñ LZ ä "* ! ZçaL uS ZŠ Ì X G é5Ÿ-#Ew*
*Ì À&
èEŸGz ì ZŠ ZzŠ uS ,zzŠ {zZ 9 Æ èE_N tZ
D Q ñeñ }Š } åH5E!N LZ ZçaL YzŠ D yg D Q
~Ì aÌ wq õf±L Vâ ‚ Åß tZ éE &O¦ *
c [µ
}Š™ }g ez gƒ X [ æH %N ~g *
c ~¾ vZ D X yg IE
7 ` ¹* ! ]gßV* @ gƒ èE4NX X 7 ø8N Æ N z
Å XÏ *
@* N èZg Vâ *™ ä VxzZ ÔÉ ~Ì
*™ ð8E
66 65
n¾ w* Š ƒ у g ¸
* É öZ V~zZ X} Z H Vzà X Ï ~g* 0 z ZŠ ( #) y ðÅN {È uS ZŠ V*
* "
Zè
H
-4E
&
ƒ Z+ ±N * è G öZ }@zZ Ï 7
&ð ZŠ ´ â w* EŸ
}Š ya, 6 åHE"L z åHE
5F "L Æ +
5F y yß ¸ }Š uð
h
X} Z H
Š
68 67
X V éh 5~ Vª Ð ÄW YzŠ
Ÿ
GG
y± ,zzŠ D ˆ |Š Ë É V* c Š™ ~ ~ ð$N ð$N
éG4´L … çaL ä ~– « X V G
5G
Y
é5J4µ ƒ g » j y%
0µL ZŠ ðZ±
?Z7 îG
laRaaee daa kee feydaa?
Æ d 9 YZ : y WV* c Š™ 3Ç Z Vâ V éºE 4]L D
YÀEÅ YEÅ
5 À
X VZzš Š ZÎ ZŠ èEŸ VÐ ~ X 3z X Ï hß ~› ÿF &N uS j èEŸ 5 g * 0 g W VÂ ~+ 0 ~h N
… Ã ~@zZ , 6 éG4´L … çaL ~Ì ä ~– Yz™
5G F±M ‚Z e Zg‚ Z e Ë uS ZŠ Ä¥ ä V»ß }Š å5E
ï HF
"L
0 1ze ~¢Ë
aÌ r â Š }@zZ xŠ uS X © Y wË ~+ Á CZ jyzY yzW g * 0 gW D * c ¯ ÿF
&N Z @zZ Æ
VGé5JF * Zz™ uS ,zzŠ °Z Z ðW É
4&M ± w* &N öZ X *
Z å»] d {È ~ S uS Y z uS VÂ ÿF c g Z’
D V éhG F 0 ~ S ,zzŠ V*
4&M vŸ aÌ ~+ c Š™ xPŠ D V*
@ }+ 0Y W t ‚t W g† zŠ *
c }È zŠ X Ï
Z e ‚ çH'N D V‚ Y h¥ aÌ ã* 0 }¢z w* * ~! öZ V;zŠ X} å»] d Ï 7 VÂ ÿF &N kzZ N Z {zZ
g -Ê
ŸE
X ö : ~Ì VK ¶ V* * { zZ V *
@ }+ 0Y W t ‚t W }È zŠ ™Z V±* 0
A+LF
õF {zZ X Ï „g ™ ~g » ~› yg â ” ~– « Vª Z åE
G
5;X²uS X}yg }Š™ g‚ð$N w*
* Zz™ uS
x š uS ~– YzŠ V* @ Ð ïŠ Ë Vâ ÐR Æ ïH4MX g* zZ Vª Z Š™ ~h Z YzŠ X} Z Y ~
**
(
4£ME
X ,g â | F ” õG/²L : ,-R X Y I èEG ã :à 1 X ~+
0Y ƒ ~Ì ðZ± ~g Zz FX} Z
} Z ðW I, F uS aÌ ‚f }÷ } hÎ öZ V*
c – zŠ * c ƒ É } h ŒŠ uS
ŸA+NF
F
> V; kš V; : Ð è D ˆ [ ~– «
E
X V»[ W t ‚ }Š ZzŠ uS D Q ÿF &N ( ß )
ÀYEÅ YEÅ
X Vª V éhŸ 5 ~ S ~ , 6 ?} Z ðW I, 0µL
F îG À
V éhŸ 5 ~ Vª Ð ÄW uS
72 71
ðZ± 9 D} zƒ ~+ é5G
0ƒ ‚ ì Vâ ä V G 45µL *™Z
G ,zzŠ °Z Z © :y W w*
* g \ ä ~– YzŠ
X éG4´ ì w› ZŠ ~– « ä~–YzŠ ?É Z7 ZŠ y™
5G % Æ vŸ aÌ á** ~ S ,zzŠ V*
@ VGé5JF
4& ± aÌ :W
/// VW ãY 4 D Q ÿF&N ~ } Z tZ I, F X V‚ Y
X Y d ~› Vz, 6Z }÷ VÂ
g* 5µL ï
c zZ ÿG F^M ZŠ g+
0Z YzŠ D ˆ õ)MF @ D ÿF &N ~– ã( {zZ Æ Ä W tS
aNdar da sap keel o yaar ,zzŠ ôS X ˆ d w* * } åG 5_M ~› VÂQ }@zZ ~–
Y &N w*
™ Z XV G é5J4µ g* VÂ ÿF * x Zg Z } ± % V*
c–
Y ~ßñ X Ï w* * y à m ZŠ ò’ØZ† ~ßñ
YE VZ” Vâ ZzŠ uS V* c – ,zzŠ tZ
c Š™ ~h Z V*
c å£À5Å Va à X Ï ìg d Va à g Zz uS
V*
X Ï ]ñ ~› V;zŠ V* @ V* c Šg â
VxzZ XAz }—Ì ! D Q S,
lg uS ä VxzZ ///
G
! ~ Y ~ßñ"þ 11 ( Ñ Ôð) Y ZŠ í éG /J4& ä óM ëE
& õG é5_ û óL èG4]ù æ° õE
&G 9 ëYE
& ù ó ûæ¾E & öE 9óá
9 J-² Y
X "3 ä3 Õí M ú å»] é¹! ú çHG .¢E ö ú á íGé5µåE & æL íGé5E
4& ù
F
tZ X bŠ ZÅ ! VÐ ~ Ô ZçG
%M Ôh" :y W Y ~ßñ :3 ‰ â Û ò{ á _g Zz ²á y' }Š ! º
ÑuN
X "} Z É ~çHX=² } zW ò Z ì V˜ ÷
~› ( +Š µ ~› Vz¥ ) ð ðG
(
3NŸF KZ ä Y ~ßñ ã õG/J4h± : w ð!N D B
k #
-Ê s ul a a h ke e t i ya a N fa t a h je ha t h a a w a y ,
~ßñ X Ï à { A
Ù, 6 õEb D * c*
0 ò aÌ A
Ù kamar jaNg te mool na kassiyey nee
YEŸ² When peace-making leads to victory, we should not
b ðz 7 * c g â Zg ð 5 V*
½ c Š™ g ïZ ä Y wage war.
Si la paix peut apporter la victoire, évitons
X7 guerre.
74 73
É ~÷ VÂ Z D X ,Z xg w*
* }÷ Y z ÙC X 3 ä3 ~ S ` R ! ~ Ì1åuE L 9 ä èE!M
tZ X VZß ð ,Y É ~¾ ~ V* @ Zq 7 k" :y W Vâ èE!M ä Y ~ßñ
À X 7wà b ` R Z,
X [ æH
%N ÐR Y ~ßñ Ä W -²´ZX Ç V*
~çHX=G ! VÐ D Ç VZz1 b
c Š ZÅ
" ?3 ä3 ~ S ` R ! } Z © ì HH"N ¤
c å»] Y 7 VÐu V† V*
X V* c › èE!M
c g ‚ V*
/// :11 9 X èE_M V„g - ( VÑZg ) VX V*c › èE!M 6Ñ
gG$N
Æ á g JŠ Z ! V ö X} Z Z+ 0Y à g ‚ V â ä
v QuS aÌ Vx» á Zz y™ Z± ~› y* !i ! º ãZg à G
X zZ } å»] ZÅ V*
@ ~Ì
~› GX} Z j ôG-!L w2 ~› C§ KZ ä GX} Z V* *
áZz y™ g \ w* * y* !i ! º ‘zZ ?} Z É w2 ( VÐ Z ,
}, k C› Zzá Vâ 'ð' ä Y ~ßñ
c g \ ! º V é5EŸE-d
x £ {zZ Vâ à1Vâ KZ ª X} Z ~› V* b VÂ V1Zz à j}¾ ~ ‚X 3 }+ 0î W j§
aÌ [º Vâ y* !i ! º X} Z g Z, ÝZ {zZ ~4 * * ZzŠ IE G
ø8N V ð$N 9X VZzZÅ VÐ Æ +
h
y ! ~ 9 V|
( Z aÌ à ÙC }Š C§ D 9 z V*
X 9 z ` Zg Z å<XG c Š™ ¹, F
@ ,z3 ~ S : ! ` R VÂ Z Ô Z,
É V* k,
6 X °ƒ
X** î ¯ y* !i ( D rZ° Ô~g »u ~› [ º Vâ ! º
ÔAz 7 ~ S õE /©E^N } æE %L j y, 5G
7Z æ¾G" w2 öZ ä ãZg à X Z å»] ƒ 7 Zg Z * Z¾
! º ~@zZ X 3 õH /#F
N c Ç, F wË } å<XG ( Z D gî i
gJŠ Z Ä W Vâ "* ! öZ Ì1 ~h Z 9 ä ð
|Š Z õG/dN 8 8 V G é5kOÅ "Ï}%7y* !i! º"þ[ Â « }g * ! G-G
4£9
F J
9 X î ZÅ ! w* * ö V D ð3Å ™
~› ãZg ÃG X} Z ~ G 0î › g â g â V é¹.FVâVÒº ññ
+
-4X
X 3 ` ò ö ‰ æ¾G 5G
" ‚ ce Z zŠ }Š [Â öZ gz¢ Vâ "* k :y W Vâ ð ä Y ~ßñ
! kzZ Z,
uS j yZzŠ Vå ÝZ ~@zZ Vâ y* G
!i ! º ä ãZg ÃG
G-4X VY g JŠ Z ~ S V ð$N Xá ™ g JŠ Z } Z ´ W
[Š Z w*
! aÌ y* Ö Æ É [  öУ çG
!i ! º X } Z C *M VZâ
.F G
V* c Š ZÅ ! À VÐ ~X Z åE
@ ð$N X Ç V* 4ÉM ™7
5G
V*¹ V: j VÑ* ! } Z k W X} Z hð ¹ ~›
76 75