9 - A1|)(

Page 0UATRI DEL'0Pllrll0lr|

C0llrlS ' '[a hautecouture
devant
sonaven
R:DACTION T1

14 ld-Poinl
delftanrpl.flyléel
DÂ[11.8"
ELY.98-3t & 0t-43
DMINISTTAIION r

-:"tE rIGARO
0,30F

I37. ANNÊE
ËDITION D.E'PARIS
I

MER.REDT
dd
le Geuloil
o
la,ord.Dolnl
Ctohgr.
llyré€!. Potir.t
llY. 0t{!

J. D.SALINGE
le nouveagromande

N" 5.721
T sru te [bêÉa ib blÂû.r, û ôd p[
23 ro*u'r*,0*
d'ôtoa. arthu, . auoMncEâIS
depul! lo Llbérotlon
8.19. d lùi 3 h .Sui$.0
DIRECTEUR. Pierre BRTSSON
h 30 Gdo-8.rt. 9 d. tloti. S0 th.!
23.JoUR DE L,ANNÉE
Iùnhia 2t dillifrêt, . fR ù1, 37 . 6s69ae 3
t*to 50

Journée hierà I'El:y$ge;

llgledque PERSISTAN
M, JEANDEBROGLIE
Avont son déport pour Alger

au Palais.Bourbon
' DU
s,G'VATURE DU TR^A^ITÉ ].1 Charbo
|llOII$
ATTTIIDO|I|$
FROID MESU
RES
DE COOPÉRATIONrlrri tae D|lTO||l/IRN[[|[ilT URGEN o Réseouroutier tou.
jours dongereux
Berlin o Novigotion totole-
F R A ' VC O . A L L E M A N D AITTRIIN < Votre ville doit
devenir le nroillon
ment interrompue
sur les conoux
olsociens
par de Gaulle eI Adenauer d'une choâne
unissont les deur
desaetes
positifs -24. A VTCHY

conps du mqnde r
r>
'd:apaisoment
"
-20"4 SATNT-
ÉlIENNE
Ce documentprévoitdes consuhafions PAGE 3: lo dépêche
dfYvpr,GUAU PÂGE 6 :, LARTICLE DE Michet BASSI
Légerodoucissement
prévu pour oujour-
étroites ef régulières iffi,, ,!,,1, ':T
d'hui dons le Nord
et 'le Nord-Est
indispensab
danslesdomaines
suivants
: .i{
,r '{'
6
I
DERNIÈREP A G E:
NOS INFORMATIONS
oAlfoiresétrongères t , : ï'
: ET NoS PRÉVISIoNS POURREMÉDIER
- { A LA PENURIE
les onbosodeurs aOefrnr.tEducotion ,i: h chareaugibierd'eauo llÂI0U: diflicullér
I ï; juqu'au aurd
d'ltolieer despys
'g
i inlerdile 3l jarvhr pourl'rpprovisionnem
et ieunetse !,
's" ..Er
rrqûes
râtson d€s cohdldons
rlSoureuses,
clime.
un arrôté du PAGE 13 : l'orticle
du.Benelux, inforrnéso Informotion nlristère
prorcter
de I'Agrtcutturc
Juseu'âû 3l Jalvler
rieDt dê
ls sue de Jeon GREISER
Denston de la chasse eu 8ibier d,êeu.
' L-r.lrb.rhd.vrr dlhll. rt d.s rD anr€ilcuremênt ârrêtée 4u 23 Jrn. Lo dépêche
piyi du B;nalùx I p.rl. cnt éfé d'llerri NÉEL (Cherbourg)
hl.r Intorôar, l.nt p.r lG3 All.. PAGES 4 et 5:
n.ndt qla p.r hr Frrnçrlr, d. h O les orticles
lan.lrr du lr.lté rlgné .ntr. lc gé. PETITES
HISTOIRES
DEL'I{ISTOIRE
néi.l da Gaoll. ci l. ch.na.llar
de Dominique AUCLÈRES
Adanauct aur la csparallon tran. et H. de KERGORLAY
c€llgEanda,
a-l:ûrlsb-?
l.T-dr l'ra.ord.
Cala, aontormamant
d!! dhpc.ltichr flnr. o L E ST E X T E SO F F I C I E L S
a Nos iiifoiiiràtions MARIAGES
L,ueur d'espoir por Roger LANGERON
porrr Bmxelles 1- lt:TOU\E de -la famille royale et dcs gnnds disnitaires
d" Ia C.our, Louis XVlil-attendait, t? ,O
F i"tfi iBlÀ.
por RogerMASSIP l_ nu_carrefour de Saint-Hérem, dans ia loret âr-fà"t.l
_ _ Debtcau, la princessc r\laric_Caroline, fillc du roi de
DeusSiciles,.ctqui aihit dcrenir lépousedu p""ËiËa. Ê.rri
|' tN traité eDtre la France conséquences qu'une rupture
I I er i'Allemagne a été si- pourrart avoir non sculemcnt . En cc treu tlstonque, chacun sc hissait aller à sespenséés
v g n é h i e r à P a r i s .I l p r é - sur le plan franco-allemand Après lo signbrure du hAiié :del et a s -souvenlrs...C'est ici que, douze ans plus tôt, Ninoléon
voit esseitietlementle renfor- mais aussi sur le plan int€ina- coopérotion frénco-olleniond. lel ac(,ucrltart. le pape a. Ia. vcille_-dusacre. Il'avait à ses côtris
cement de la coopérationdes
deux pays qu'il organiseen lui
donnant un cadr€ institution-
tional. Il aurait fait valoir en
particulicr la contradiction
que représentêrait une action
générol.de Gorlle et le choncuii".l
Adeno'uer se. félicit€nt mutuelle-'
ment.'Voici, de gouche à droitq
jeudes
$rand concburs
dû'iIjffAfi0,
raile)'ratrd,son gratrd.chambellaD,et l,on souriait aujourd'hui
qc rc.rerou. cn la merrlc qurlité, rus côtésdu roi...
ror lulmCmc,
.grc.R.quc pcu révcur de nature, commÈnt ett-il
Ouant au
n el. de la diplomatie française qur M. Côrstens,seclétoired'Etot oux
.en
Ainsi se trouve consacréela
r é c o n c i l i a t i o nf r a n c o - a I I e "
nrcttrait la République fédé-
rale en mauvaise posture vis-
ATfojres étrongères ollembnd,' le
choncêlier, M. .Fronçois Seydoux,'
orgonisé ossbciotion
ovec,AiR' FRANCE
€t ÉLEcrRtctrÉDE FRANCE.:
Papier
defamille
pu, .o|ns ce deplolentelt de taste, nc pas songcrà un autre
nranage,qil'il ivrit iilssi présidé,mais dans dé bien étmnees
et dramatiquescirconstances:lc maiage qui unissait,en r7i9,
mande.entrepriseen 1950par à-vis des Anglais et des Amé- direcieur de' lo Commisgion.inter-'
ricains, au lcndemain mêne ministériêlle çiour lo coopérotibn, Cher otlcla Auglts:te, à l\'Iitau; lé. frèrc.aîné du duc de Beul;.le duc dAngouléÉé,
Robert Schuman et Konrad et \ladame Royale, I'orphc.linedu Teniple.
Adenauer. de Ia signature d'un traité qui le générol de Goulle, MM. Fôu-' REMISE DE" LEUR.P-RIX DeplLis que popd'd ocheté un
poste de tëlé.on pqsse de bon./.es | r Rivolulion frariçaise rgonisait ôn était à la veille rle
organise la coopération des chet,:Messmer qui coche,en por- _
Rob€rt Schumanavait conçu deux pays, en parriculicr dans tje M. Hobib-Deloncle, Herzog, AUX DIX PREMIERS soirées efi fûtrille.et tu aleorais drunerrc. Le roi dc France, énrigré dc r;qr, errait.dmuis
-ce raplrochcment histdrique lc domaine de la politique Heck, minisire ollemond Dour les oe\it plus sowent t,anu$et aUeC huit âns, chassé d'nnc ville, rccueilli-dans uhe aîhe. selonja'tei-
comm€-un,ercmeDtprrmorolat
de l'irnification euroDéenne. etranSere. Affoirès lomilioles et Pomoidou. DERNIÈRE
PAGE:NoTRÊINFoRMATIoN ?rots or seicit bielr c1ntetùt. L'tu
tre soLr
reur qu-inspimitNapolôon,ici ou là, aux soulerainsd Europe,ei
L'argumentation de M. Ade" .on d. au M. Calas rôiè gucrc ou en pais arec lui. Roi sans trône, connaissaitla
, c'est dans un espiit ident! nauer aurait, dit-on. fait im.
xif c'était lormid,able iL:
gèue, I'humiliation, lc danger parfois, Louis'XVIII.n'aviit
que due le gé[éral. de caulle d,es cfis afftetr
t pouEsuiviIe même dessejn.
,. Il. sé, trouve quf par une
pression sur le général de
Caulle, et dans les milieux
allemands - où l'on précise
[q banquise ceinture Soinf-Brièuc q.1Li est à I'ODè\a je croti
connte sa

ADatLt otL t'auait passd ô lo.ezesl

aici.
qu'une torcc, mais qui rre fléchhsaitpas : une conriction iné-
branlablc, contre toute. vraiscrirbluce,-qu il rd.iendrait .à Paris,
lâa:h€uÈ coincidehr:e l'obiecti f qu'il ne s'rst agi en aucune fa- lioî Ertraoftlh&ire. n o iu;riA qu il retrouverait sa couronnc. Caleulateurautant qti'âùtrefois.il
'nomedl Id Itroilië de la Èrjt. .Lcs roisizs poursuivrit en mème temps ul autre dessejn nlus paiticulier.
Jôltl atteinr au oir çon d'une action médiatrice - oùt cog1lè ir Ia clôisott pour
liédification de I'uiiité €uro- on se plaît à espérer quc les Ic NladarnqRoyaleavait ôté libérécpar échanscen'r:qj et remise
D é e n n e . c o n n a di te g r a v e sd i [ . latre tttre sous piétetto ouiils à scs parents d'Àirtrichc, à la côur dc \/ftnne deiénue. pour
Français saufont tircr cux.nre- lte pou-Daietrtpds dorùtir
{icultés.
aetnafrde ulr neu .c'est cgoctenrclû e)ie, u-ne auhe Drisor. Ôn I'entourait d'egirds, nrais irissi de
mes les concluslons que com- i7.æ
'Cette
obseivation nécessaire porte le ratsonnemcnt du chan.
ce que M. Voltoire Do[lait ot!ôrl suneillarrce.tr{ille intrisues lasiéseaient.-Et pamri elles. un
ùe ii'accompagne dans !otre celier.fédéral. 1rc dorntc pas phts jamais proict s'élabomitsecrète-nlcrrt : on-préparaitson mariage'avec
êsotit d'aucune rérerve, Nous iaiais.
ce tableau de la situation .tlter ofr a Disité uic léproserie et un archiduc, qui permetkait, après la défaite de la Fnice, de
déplôronsIa crise ouv€rte à la serait incomplet si nous n'y préscntcr des icvendications teriitoriales.
suite de la d€mande d'adhé- faisions figurer le discours
sion de la Grande.Bretagne au Le roi s'était efforcé,dès r;qç, d'orqaniserune liaison avæ
quc M. Haroid Macmillan a
Marché commun, Mais nous prononcé lundi à Livcrpool et
sa niècc. ll atait du moins réuisi-cette èhose incrcrable de lui
iurrc remettrc. au 'l'e_mple, 'l'emple.
a f f i r m o n sa u s s ic u e s a n su n e dans lequel Ie Premier britan- ,{lle,.renlettig, utre lettre
une letke de lui. lui, expédiée
expédiéelde.Vérone.
de Vérone.
entente étroite eDtr€ Paris et nique s'est surtout attaché à Oucllc lumièrc soudaiire'dansla triste ciranibrcoù ls pctite
Bonn il . n'est pas d'EuLope répondrc au géDéral dc Caullc, prsonriere dc r7 ans vivait sculcdcnuissi lonstemps,sans]ien
u n i e p o s s i b l eC , ' e s tc e q u c n e arcc I'cxtirieur, ct sans motif siricrix d'espéra-nce i Peu après,
Ce discours a ffappé d'au.
m a n q u e p a s d c s o u l , g n e rl a ctlc etàit libérie. et la corrcsuondrucerèprit. [æ roi fa-isait
tant plus qu'il a fait entendre
d é 4 l a r a t i o nc o m m u n e f f a n c o - allusion, darrs sci lettrc,, à ln'lncien proiet d'union que les
une voix raisonnable et modC-
allemande qui a été puhliéc ric, compensant i'et:fct déplo- prtcttts de:\[rrric.'lhirèsc arricrrt fomc nour leur fi]lê avcc
hier cn même temps quc ic
texte du traité. rable produit ici par lcs appré. lc drrc d'r\ngorrlCntc,l\lxdrrrc Rotrlc, pcu'ri pcrr,donnaitson
'l-es ciations outlancières de cer- rcco(I. Ainsi s'cloignrit lc uroict'dc niariaqe'autrichien, et le
cérémoniesde la signa- lains journâux d'outre"MaD-
a1r'ôs on a cft lcr tl.ircs
ô flr6.
t u r e o n t m i s f i n à u r r cl o n g u e 1)trat I t t t h n L or:cc flcs ItànO?s ct
t o l c r t r c r o r r r i tc c l t u a u t L cè o l , i q u c n c cI r e u l c u ; cp o u r l u i : à
chc. \on rctorrrcn lïrlrrcc, iqnori fl.. I;i qirir.rlior norrr'èllc,il aurait
s é r i e d ' e n t r e t i e n sq u j a v a i c n t dCs )./rr J,cIdxs par lc t!iltrc
ct
permis de mettre la defnière M. I-Iarold Macmillan, s'abs- il[ rr(]rsrct] rC!rclnit il s.(\ c(,1$ I'orplrclirrc-rirrricct rcxpecticde tous ct Cont il
de ne nd.
tenant de toute polémiquc, a parrxgcxltla t)ol)ulariti!
marn aux textes. ûroir der iiip,loxts qri solt Oe'or-
repété .publiqucm€nr cc qu'il corrp ptts
- - l l r t r r t r i i t i t c t r , , , n cc h o . c : l e p c u d c s i d r r c t i o n
inrcllircDrs
L € d e u x i ë n r ct ê t e - à . t é t ed e avart olt Il v a un mols au c.ou.Ie\,t troD.:ù€r
rrois ils du fiancé,
C a u l l e - A d e n a u e dr e p u i s l ' a r - général dc Caulle â Rambouil-
dt c,es, plts l{ollnùtc, rnnis girric|c ct srtrj griicè,il nrrr'.ritricn dc I'allant
otllt.ctLc a (ccroctter partotrt,
rivéc du chancelierà Paris fut lcl sur ia volonté dc son gou- drci.t.oil (&ra ruc ùoxns
\ton_ dc sott cadct. i,c nrcrricr rcqrid dc \hricllÏr1tè:c. à I\Iitau,
h i e r m a t i n c o n s a c r ée n D a r t i e vcrnemcnt dc rompre avec le .Ic nr, ùnDtl{dl deqtettc
piéce lut,dctonrcnrcùf. jrlis clc rcîgrrrtion. Lc crr.tclùrcrisen'é dc
à .l'examen de cc quc l'on passé et de collaborcr à ja ucctLcailc-e fientc,le
srr ln ccttc icllrc fillc. qrri sc rcDrcrrJil'i rrrrc. dis,irnrrh urre diccption
sûils po-)lt
appellela crise de Bruxellcs, construction. d'un€ Ilufopc ilt xtt9ute rtr 2cù coDrDrc,r.s (lrr rc (ic|iit
r>lLiss cffricr. l-lic sc tr:rnsforrna cn unc cntcnte
De sorrce allemandc, on unte qur seraI ctroltcn]cn[ as- lertr?s ct orr nuxs tru)rct q'lc {rtcilit.ricnl rrrr i,rrrrl rcsDcct riciproquc ct I',rccourpiissemcut
ù?r
confirDait I'!nformation aue sociCe à I'Amériquc. Ltr llrc- L.nnntu çu dcil,t î1tL'C Cxlili (lrr qf:rr(l\
.Jefa dtroirs nlficicls qui sirniro.crcnf cn)uilc. rcnlplis de
n o u s a y o n s p u b l i é ch i c r , r c l a - niint comme il I'a llit lc mon. irc- f fc[(olsc s,ltdl ct ]'crffrc Itrtrt rl d 'rrrtr.' rrrrirlcnrcrt. Ôui lc sc raupcilc l'hiroisme de la
t i v e à l a r e c h e r c h ed ' r r n c o m - do à témoin dc la sinciritd qil
.oil
oilra Iotrs ics .lilniis .lc (lrrtlrr'\\L (1.\nooulinrc.
p r o m i s q u i p o u r r a i tp c r m e t t r c de scs intcnti0ns, il â voulu frrssolr (d |o al,'a sc,rsos. ^\'i r, à Bùclcrrrr, durint lcs Ccnt Jours, et'
<,tr t)-:l
d ' é v i t e rl e 2 8 j a n v i e r u n e r u p . introduirc danl la criçc curo- rc pcut: lis rentr at hi!tc 1tn qorlt, \l'lic-
,lrtrtrit ljr tucrrc dljDaglc. ]cs succôs dc son mari
t u r e d e s n é s o c i a t i o n sa v e c l a l)écnnc un dlCmcnt nouvcau p o s t a 1 ) 0 J ) od l t r ' . \ L 1 o i l . . c qtc l lrc,Li,ci'c nroltrr ii Jiùrc !
Grande.Bretagne. tL :o
de nâlure à [acililcr la rcchcr- t:o til\1t (ltiù!t?r lr.s ,dics roi;es
( ,l l l l l l l l r l l ( irrtrt. iorrr cll nrrrircc. h icunc duclrcsse sut être
I.'idéc de charger la c.rrunrjs- chc d'un coDrprûmjs. l( plûtn. Je l'erlù/0ssc,
],,rrrl irtûrru\c... \l.ril- scul'ravounrit véritablemtrt
sion exécutive du Marché rc th;r1( drr l)r (lc
A conditiotr, natùrcllctncnt, PIEItROl'
(lcllll-)rrJIl'r(l(. li.rn'1. friitc cirélronie, célébrée dans une
commun de dresscr un inven. qu'â ccs Dalolcs raisonnahlcs P. c. c. D,rr tc crrriliD,rl dc -\lotrtnrorcltcr. erand aumônier
t a i r € d e s D o i n t sc n c o f e c r l i - (ofrqtp0ndjt la volonté d'in. Û( l r.lltcc. l)cirirrc
lr Drirrtc.:c, lrnrrr urtr:Djcir. se tenait, le
lige et de propoicr tcllc ior. ,lndré Frossard, l ' n l l c l i l r l si r \
llCdrir lcc consigucs dônnCc$ r l r r r \ . , r i r n r r , r c t , r . L : . , , , j r , j r r , ,; l a l r b é E d g e l ' o r t h
mule de concjliation qui D$. aux négociatcurs britâ'tniaucs
c o t t f c s , c t r tc l c l , o n i s \ \ ' 1 . < 1 u i .d a b o r d c à c h é ç n
mettrait de Darvenir à un ac- ii lJrullcllcs, d0rlt l'intransi. ll l iL. lr.r1r c' ]c" 1
. .1i l1\ r' li 'l ,lpl ct r
cord, a été soumisc au géné. gcancc tatillonnc bioqua â PAGE I7 : r'!it ccllJplxr,
caite'bonquise, qui re dévcloppe depuis que lo tempéfoture L c i a l t d i \ . ( c l ) 1 .t l { i \ : i l l t l c r c l c l c z + o l q d c l : o n f r i n C b l e a U ,
ral de Caulle par lc chance.
llet,
'Ce
nlnlntcs ren|5cs ct, inutjlc-
menl ics discossionr.
soulJlent les venrs glocéj-de l'Est, forme une bcriière
n e s ' é l o i t p a s v u d e p u i s 1 8 9 4 ! U n é t r o i t c h e n o lo é t é
est descendue.ou-dessous de lo deqrés et oue
ô l,entrée du pot a" Soi"i_Èii*". É"'r;il;il;ï; A TRAVDNS l l , I ! q l r c d c r i r r u r r r c r r t sd. . r n c l j l l t c n j r l l ( . I
o . é n o g é d o n s c e . r r d € g r o c ep o u r . l i v r e rp o s s o q e FoSor LATIGËBOi|.
d,ertiet a intisté tur lct Roger llar*i9, cqx bolooux dc péche, (Do notr. Gcr;;;cnd.nt porticuliei.)
LE IIIOI-IID èo L,t|Éqtxt
 *l,.;rli**ffi&[ #ffiun':ùll
ruu[lgt*i.gmrc**::;**; 'iir:
l'ri;li:'l i;ri!;i;ii
'.f

E QUATNE - 23 JANVIER
LE FIGARO I963
,j

Hier après,nîdî
ù Parïs
-

Undocunent [a déôlaration
dtuneanplearssns,précédent Gomm
- allemande
franco
et d'unevosteportée voici l. teile d,e ld'décldrdai'n
co^ûun c lrdnco4llefr dnd.a sloné.
tuter, 6pra.t mldi. à I'ELuré.
ïrdr Ie
torfr..prot-ondém.nl lat trl.llonl
antla tat daur paupht.
e.tte ct&ncerief , Consl.ntt d. l. rclidrrlté .u
12. tc8le, dgnÉ| )hiet pat le 1ânônl ùa Gaulla ct le charcclie lduaæ tqôû. ?a,tliê! lc plu tôt puihto par tii,Ifi'o"atjfliif, unrf-tC. rl.ur pcuplct, lrnt àr
let PolcmU lrançoli et olÇwad, Il. ,.pré&û,6t ,'abo tttl.tmnz de nôjochtlon2t lqnn q<iq -. la lara?rt da G.ull., !rt. Pol6t da YUa do laur daurltl
hnr.iit1.1ae6, r|d.rt d. t. latùblhu. trr;çat{, qu. du polnt da w. d. laur dav.
aptôt Ic ooyale ilu ptôsiùat lmnççir àa Répnbllque filétalc, début qpqmbrc, lh cowtiiucnt ar ra qæfçsr Conrad Adan.u.r_
'nômottldun lo qmthàæ d,un dhle- ropp.mcnt économlqu. at .ûllu
mâmoitc ptrenn à Bonn lc 19 tcptmbrt ci.nc!il.r d. h lapubllqu. tadé.
hotçail ct //tn albmqd rçgI à loil le Il nooçmbù 1962. rart a'ailamtlna
Iaw iflactini'qai a ilonnâ llcu à ile aontbreut ooyaaet da hau,. lonctionûdira aarc h Fmca i" At*Urr", _' A l'ltrua dr h confôrrncr cgl . '.Conal.lrnt .n p.rilcûllat aui
r._lacnaara . prll cùaalanca da
lôtl&olç, a étô æhceôc ici coaar.Àicr, puh apptçttoée pr J..t l.nua I p.rh lar ll .t i2 cara &ilÉarlta at tt ltava .ÊEl
lct dct* mlnt.,w. la ,Ulirtt ôltnlènc. "
' l.nvtar ttal, at a l.!sall. ont r.. a _lcu.r en .ô1. dal.rnl;int
Dn #ici fa wrtlq dâlisltioc, . .trhtt du côl{ frrnçrh, lr ur,
r|.l grnr t..lorsfidrflon d. ltnlfld
olnlrln, la nlnlttr.-d.! rrançtlrantnda,
Att lrrr afr.nglrar, .
l. Dliltlr.
- _ Volci IG toxtc du trrité entre le Républlquo trrncrlsr ct h a!r_ Aintart.t ' leolrn.lt!|rt qu,un rantoi.
b) Défonre
Avls
l. hlnldr.

A||X
C0il$n|JCTT||RS nfpubliqu€ fédénle dâlleDrghe sur la coopérâtion trarrco. d.
l'lduc.llon r.tlor.l. r dù c6ta aananl alt la @FdrallCn antr.
allemandG, qui r été 6lgné cet rprès.midi I I'Elysée Drr t. Ior-daux p.yt conrlllu. unt ahE
genérrl de Gaull€, le chanceli€r Conrad Adonou6r, M, Ciorrer all.nand, la nlilrlra d.a Atf.lr.r
obJcctlk Dôulluivlr d|n! æ donrinc ar..ngar.r, la mhltli. d. h Dd. InolDrn-[lta rur l. yol. d. I'Eu.

0Ënnil$0ilAfil|ns
lerort hr Êqi.

0EP||tssAltcE
Pomptdou et les minlstres de6 Affrlrcli étron8ôror de! dcux p.J. ; t.nF .t la mlnl.tra ét h F.Dlll. rop..ehta qut art la but d.r daur
v.n*:!
. A ls suitc dr h déclarrtton connune du Drérldont d. te rl da la Jaun.!&. Pauprtt,
l"..6ur Ia plrn 4. h ltratdtiG at dc la irctiqu.. 1., âutoritér
RdDublique fmCrl$ €t du chrnceller d6 la Répribllquc fddérrlG
d'Ailemâgne,.n drtê du 22 JrnVier lg03, rur l,orgânl&llor
conPe.enle! dsr drux Dtyl t'rittchatont I rtDDtochar lcur. _ | Convalncur tvr h rlconcl, ' Onl dornd l.ur r.lord i l,.e
et ûoctrnn6,- en vue dtboutjr il.ilai du pfutla.llanrid.t
Weet PokistonWoter ond PorverDcvclopmcntAuthority Itr. DrirciICJ ds h coopérrtlon GDtre le! dcux Etrt!, le. dhpo. rtr8rtru!! trtnco,rllamtdr
à det conoeDilotrf co'nnuncr. Der du trnlnllon ai.ur paln.lmt da l.
litionr ruivrnt€s oit été rsrôéc! : d. recherchc, orértfioairGllGr æront P.uplo.ttançrlt ilalt.nl fln I cn. cæpa..flon .htr. lat drur :l.lr
hrrs::x
. Y,ILEURDu tAsstNDEL.tNDUs alv_.tlL racul.lr.,
avanarrnt hhlorlqu.
.otrriltua
qul lrar&
utr f.lt qu'll. tonl ratrh daD la lr.l.
té llora .n d.t d..a lcur. '
dc pcnohnêtr
I. . ORGANISATION -2...Dcr_échrngas rntrc lc! rmaGr lelont
PT.OT:TDU IARRAGE DEMANGLA nulqPue!.
'll élèv6 de.Irs cgnccrnorort, Gtr DÛuculler, lcr Drofcslcur! tt
école! d'étrt.nrJoi, ttr poufoit É,iÀ:ioticï-aii
L.Valt Fûl|tù ftt r.rnd PowG! DcveloDncrt Aithorttv
cnt[tl8!

luyeUllnce
da làiccr lcs. docuncnts dldjudlcrtton cD Julllêt 196:l
pqr -!:ég|q., b cqn.truction, lr toumiture déprrt uaino5 .t la
du ûlôal38o €t dgr asqlr do co qui suit i
_. t. I+s chcfr d'Etrt Gt d! iouvemement donnarcnt lar dircc.
r-lv$ næessircs qt ruivront rétulièrGment la mlsc .n cuvra
du progrtmme flxé cl{pÎès,
délrcioncnt! tcmporut!c! d,unla'is'Gntlèi6
echrr8cs,,un .ftort-lcrr fatt dc Drrt oi aiutii
nGnt praiique dê! languB chc, lar ltNghlrus.
Àiiri ai-tfcf ttti, iii
poui l;i-iil-lgiri: Powquoile général
de Gsulle
' ' 'corrtar
x. .. TRAxsrbiliAÎluit - Ih se téunlront À cet effet chsque tois que cela sera réces.
sttro €t c! princiDe au moins deux foiS par an.
.3. E! natièF d,amcnrtrt.,
ccroDt do_rguis.r un travril en comun,
bontton_ der _piojcts d'rmcnenti
tGr drux -arniiô-iùi'i-ai-iùi.
touvrmfiank
rpwôÉriÀi' oi-air-ni Ë;;éiil:
lhfaor.
o signéluTnêneles occorit
-_Dil'trùitouustarr. I 3ariérat ur dG t3! IfV^, t2,5,/r!2 KV. ntion des pltff do tinsncement.
oFw. ._2. 14! mtnlstrôE des Aflttrcr étrân8èra! volllclont I lhré- '4.j1 t9 prcniè"e
cuuon du proglramme dans son ensemble, lls rc téunlront,u des comnllllon! ntrtc, f loit d.pui6 à c€lle de I'arilcl. It qut déclale
-.^-A--è1t!9-!!, étudtêrort t$ rcclr€r. Iv. a'ctr raa en olgucur de Ii que lc P.ésldent de la RéDubti
truComteur I gbndruteu d€ 138 IttVÂ, 12.5/220 KV. molns tous les trois mois. Saus préJudlce des contacts rorhâ. cn6 .n couru rur cc! prcJêt! rhn! la! dcur-payr ct procadc-iàlit
O"*Ui rement établis par ta voie des gmbassades, Ics hauts foncilon. e .teur examen- omparé, IIB souncttront -pmpririùàni--aG Coi titvuon d. ,g'g aac I. quG çst le chof d6 rnéès.
' tâ Pratu.nl II
nrfes--dæ dalrr mtDislères dcr Âffâires étrNgère3 Dht6tres, q-qi lGs €xsmincrcnt lon dc tcrtri rcïcrirîrËïifriii da b Réptbllquc op- iignifis csentlellement que les
_ DÂint{itrrihiftrafi.tt! tripr6lrætcur de 138 MVÀ li2/2m
rcqtæilvcneni
chsr{ér pot. û tlqvture ail bas d'un ra[es qul engagent l,Etat dc f!-
rv..oFa. des affaires poUtiques, écononlqucs Gt cultu. tricltc! Gt donn.ront t6 directivca ate'pUditiàn i-Siiiriti*l'-'
reltea !c r€ncontrotont chague mois slternativement à paris lraité dwitôt oDtès sd néaoêia- Con solennelle sur lc Dltn inleF
" Deûr llllstltmstcùr!.d, rtttion dc I It{V^, 132/rr KV. ON. L!.s gouvérnements mettiont I rétude lar cordi$orr lion. Le lalt an luimème Ddtt
Gt t.sorE, pour trire le poirt de6 problèmes an couF ct Dl{Drr.r . drnr nalioul æDt négociés tu nom du
Oùn itiûltbmteut! dc diltrlbution ll ltv/400 V. ON, dê la rêuruon des mlnlstres. D'autre psrt, les nissions diploilrtiques !q!quellcd UDC collaborâtlon fran lourrr atrGdh' .r'ëtie'sign4l,ë, Cots'llra,t-il ilhe c-hc{.dr I'EtrL A cala correspoxd
allllérextas glprc^lti! iu6qu'à 1 MV.f,. ct lG cotrsuttts d€s 4cux pays, gin6i que lFus rcDiés.ntôtionr
bke dan6re domsrnc
dGn oer.illltl'frfrllon in^o.vation? Pcut-ll êtrc consi. q?lucuB ta pratique constarte
'{ï! cbtdr dc trrrrDortrur à riil pcrmatrêntet tuprès dcs organisations intcrnetlonalcis. Drerdrort aera cotuma un Drècëilent i(ri- selon laquelle les pléniDoten
.liquc ? L'ortkl. sZ d.. I4 eoisti-
Un véhiculc routieL tou8 tcr contactt nécessaires sur les problèmes d,intérêtcommun,
3.- De! _renc_ontrs régulières ruront tieu entfc tutoritér res.
c) Éducqtionet ieunerrc lltti t rdvond en ces tatuer :
tioirB chalgés de ncner lès nê
Sociation6 tiennent leur déliEna.
. .Un ,.u d'rDpareilr épurrtGus dltuile, ...L Préddoil de h népubttquê, tion et leurs Fouvolr! du chea de
U_n jcq d'!pp!rcil!_ de protcction contr€ l,ircendiG Dou l€; Ponsaores des deux- pâys dans Ies domrlnes de Ia Défenle. dc En
_ r-EucÀtlon Gt dê Ir Jeune6se. Elles n,rlfecteront _.--
Duer qrn! -mrtièrr d'éducltlo.n èt d-c taulets, t!! proDoriuon.
-aô'i9îË cotrtè arspoac.vt\ ré8ocie .t ratifiè le lTtat. r
ttnstomlteurs I genêraæu& fonclionnement des orgânisnes de3À exlstant; iCommi;sto;;'-cdl:
en rle; te -ter nônonnduns tranCatr ct' iUiÉriïd It.il6, . C'cst h, noton..Ie at Il e6t d,onc nomal, alnnt c6
199.9J9. qt I ndcmbrc l0C2 leront mhei ilÈtii,ii-reiài gattag., lne disgoiitio^ qui d éLë conditionr, qxa Ie Prëtid.eût d.
_ - læ! tr|rstornrt€u!! Gt lo5 rpprrGik épulrtcun d,huito lont rur.lea tlancô.alremtndes, groupes permanents d,ét8ts_mrlolS) c€durrt ttdiquéGs plu! h!ut. Ë iiË
ù ûrsÎ|ller au chantier de construction de h ccrtrsh électrioue ctriecteilent rcprise des Iois Ia B,ëpubllquc, dt. nofr d.c eui
- Oont lcs ,cllvitêô lolont ru contrulre développéeg. conEtitut o^ndles d. rt?s.
du bilragê de Maogla, sous la GweillancG du coostructeur. D"nr.l" domalnc da I'dducrtion, I'etfort prilcipa. dgittriêilt I.B téçocirteurs. iiL
L€s hiDislres de6 Allalres étrrr!èrcr ,-_-_1.. Dorterr Itr ais
6.ront reDrés.rté. à lenanl tur tc8 Dointr tuivutr; ooyons t'intetprëtdtloî tigné trri-même u4 trditè ditouel
Ltclrat dÊ l'spparellla!. 6err flnlncé DT le Fondô de Dé\,è (s rêncontrGs pour.ssurer Ia c@rdination d'enseinblc de la Qtta àorncrt d...et dilièle Ez tes ll 4 ûouLL iloaner cctaditenint.
d! Bssir de lTndu6, qui €st adnioistré prr h Bsnauo coopattilon, a) znûltn.m.tuC das ldrgtas :
lopptæ[t lrduaw ptëpdtotoifes à t'éLabo- tbr ce geste, le adrdctare al'tn
Intêmatlonale pou! l,l B€cotrrtluction Gt l. Dévcloppemint . --Les deux gouvemenetrt! !€cotrD-.i6lcnt -t,lmgoflrncc elscn, flliot d,4 ld Conttitution
(bsnque Eordlalc). o) Le! minirtres de6 Amée6 ou dc ll DéfcnsG.rc féurlrotrt d.e tgSB. late . engaSorilt l'Etrt dG facot
. ti.ll._ qul- r.vôt pou!. h copératio! !@qcrf, on te ûlèrc chdqve foi;
au moln! une fois tous les trol! moi!. De nème.-lc mfnfttii frâncotlleÊrïdr' i;-co;;-;È rolenlelle sur Iê plan inte;na-
tcr crplrt! consclls frécrnlques et étætrlque6 sont i
MM. Pr€ece, Cardcw et Rider,
frârçais _de I'Education natlonale rencontrera, suivant ls méme
ryrnmer h personnatilé qul sen 4élignée du côté rUenand qur
survre le programe
t:*nË",I#".d:
ilïfi,*ii:illi.,ln".!i, *j,ffifd:"**n'l'i
vue d'rcÊrottrc le nohbrc dcjétàv.r dlcnudr
ipprii'iiïiïfË
.lu'un dolc oL qu'rre Dfécition
conccrtdtt
tutbîn.lh
!fr c diÂDotition consti-
.tt néc:asair., . L,ar-
tional ., porr rcpr.iil"a
tto-n meme des tfavauz pîépafa.
aotfat,.
I'erp?et,

E. l0 et lZ Queen 4nDe'! Cate.- do coopérâuon 6ur le plan culturel. et ceruidê! rnve rrriirrf ipiiifjii'î"ùiii; tlêla 62 r utrc portée cmpanbte Notors d'ouir? Fûn ql/'ui tal
ll'estmin5teL Lordon. E.W. t.
.b) Les chefs d'états,majors des.deulDry! ie ré[nitont.au l,rr3,#ââElt* lrdtte, axz termss 6s l,articl. 53
a arsociatio-n avec les ingénisuru conseils 1nu t! projet du morns un€ foB tous les d€ux mois, En cas d,empéchetrent, ils
brrrage de Mangla: rcrcnt remplecée ptr leurr représ€ntantl rermnribler. -i
': ,_ L louvcrnrnGlt
6o.lr.nder (conpéûlrtr
fddirel ul6lno11 rçc lo louvet rncnt dc la Corrtlitution, îduroit W
oatorn, pour ùtler
Mlt{. BiDie et Pârtncr., c) LG hrut{omnis$ire trrnç.|! à h Jcuncsc ct aux rlàrtc
l;T.if#:n!
.r h Daflèrc) connont tT-àrf-e.ôiïiiiï
unr t.gt n.nrNuoneur psrncTÈ'--a;itiiin[Ë'';:i CREATION ett tigueur,
@^ta. fdtrtrcatroû, pailamena'i'e.
Artill.rt
^rtillcry
Lordo!,
Hou6e,
Row,
g.W. I'
EncoDtrcrr lu noirs un! fois tou! lc! deux mol! lc nËiltra
tédérut de la Fanill. !t dc h Jeun.65e qu on ieprdÉôntiril--'-
_-_.Illj-_to..ut lcs.atrblssên.ntt
yult oncAl||sillt
dbr$irD.n nt ruDarl.ur: it
ceLLe.ct, ce?analqllt-
ndnd,éc pdr I'Etécûij
blë...t du Sènd, toniow. ddni
aeld ile.
à I'Assern.
. . .4-' Dan! chacun dcs deux pa!s, une comnisEiotr lntamint!.
-_-.Le6 cotstructcurs 6ont invités à irtrodulre leur dêmande
d'être -plscéc sur _ta lisié -dcs soumiÊsionnairei ÀÈreel.--èËi
lêrleile Eera.ch.argée de sqtvre ler problèmès de la coonératidn,
Lile sera preslcee pdt un haut-fonctionnrir€ do! Affrirft éFan_
i:".diiiillririiËi.i:Ëie:",'r1'$ii:*Jilirià."i.i-irl,,l}iii",i
rerr ouvctt à tous lcr étudlrntr.
pout rararrcr lor liens td (fcs.tartr de coLlérer ouu dc-
coid.t de Pdris Io pLut grond.a,
rfrportatrcc potglble,
qlmlndes sort t {atre en anglatE tq experts con6e;15mécanique!
c!_.crectngue3 et dolvent fournir tous détails coDcor[ant-les
geres er co_mprendra deg représcntants da loutes
Ie! rdmini$
tratlons intéressées. son rôle seri dB coordonnor l,actiotr des mi_
b) Prohl,,mat dat éq[ivelerc.s i rntro ler ieuncs JGrn Criot.
rcDyrle,! el I'dpérleuce al.s conslrEt€urs au point de vue étude nistères intéressés et de fatre lcriooiquemeni ]àp-iàït-ï ,ô-n
irjï,î,LlilïlÉ.i.i dlr deux poyr
at construction de translolmâteurs. Donoer tous renseignements
au 6uiet de contlats entérieurs cxécutés pour des transfolmateuii..
gouvernement sur l'é{at de la coopération franco-allèinande.
aura êgatement.pour {âche de présenler toutes suggcstions utiles
Elle *:r:?il,"]ill-'s'iïif:iËéiîilï:,,*",'..*îi"l,i]x,
u" lcotarué de! oimcns, des titres ct àtfrôrir-ei'irn-iv*cil
dr dimelsion! ct volirg.! éqûvrl.nts, dvcc indicâtioû aci-iôii' en.vuê oe.rexecqlion du programme de coopération et dc soo l,î:iî!;:
q acuæur| Gg ugêlieut coËeil| iniérs55é6. €Il€Islon eventUcll€ I ale nouv€aUx domaincs. c) Coàgérotlon .n ',dtlèra d. tach.rchl ,cianilrtilw :
Sruli lcs co4rtrlclaurr prcdllsant la pr.uvs dr trerrCAcicd' '-.--L._r-.t8ani!mil
_ dc rGchalcha d Ic! lr!iltution! ælarilflquGt
II. . PROCRAMME
tecessiti.e ct qut ænt.rtitpo!é! à faire ottre pour I'ei6enbl0 d€ dçv.eropperorJ lcuru co.ntacts .n connlncaat pir uno:tiiôïËii-iii
irTJîffï"g"
crumsrô plur àlut pourront palticipe! à làdlu,
idil'.'"",ii", g'..JÏi:1,1*",i1ii:li{i:Liiï
3liilË"d'i;l,,i.iï,ni;f;
, 14! d.mand.êr dolaent Ctre cn porrcsslon det rqrcrts @!sôll! __-2.pou!.
-payr Toute! tcr polJtbtilté! rcrcnt ofieitei iui
icuner a'cr i.ux
Dærntqucs 6t electrrquaa avant le I2 nrB 196ll. s) Affoires étrcngèrer resgert€r le! lierr qui
-dcbrnr€a
trs unissentlfporiËriiiô'ri-ei
if"",lu3l"fr.,i.iïilrief Lr! côiià-ctiÀ
Ëiônîii]'pË
...1" Les deux gouvenemcntË sc consulttront rvlnt loutr "tuc[c,
decrsron, sul iout$ les quesilons impoftlntes dc irolitlquc {trr[.
8iêre et,-en premter lieu, sur los qucation! d,tntéilt-conmun^. . Utr ôrlrnlsn! d.!ttn{ I dév.loD.pu-È, Dorribliltft .l t pro
nouvolr
ên vue de pârvenlr, autant que po8sible, à [ne décision rrrlogua,
laa échrnlcs latr cré6 Dr!
unconcciira;ini!-tilt-ri;'uffi
çcltc conluttâtion portorc, entre lutres, 6uf lêr suj€ts suivrn-t! r tond! @rmur fr.ncNlknrnd ffqul.lGRiù
.d?:?ii"T5il.i',:3."t*Ëtqh
aux lctriiilil-eitii
- Pfoblèmes relatifs à la CoMiufauté €uropéenne et I h d'æolicrr,d'étudiantr,
ac icuuq rruciii eï'aà
coopélrtloû politlqu€ européennc j iii"îfiijT,r::ts'
- Relationr Estouest à la {oi!.ur l€ ptan Dolitiqui.t
ilt. . DtsPostfl9NsF|NALES
_ l.
plrD économique ;
- Affaires traitées au sein de I'Organisation du tr.ité
l'Atlanti_quo.Nord et do! divcr$s
d.
orgrnisations internatiànatei
S O L D E S
auxguelleJ les deux gouvernement8 sont intéressés, notamm;ni-,
lc CoDeil dc I'Europe, l,Unlon de t,Europo occideritalq i,Oiq;;i_ fi tcr {irlctivrr.nacrurirar têront donrëar drnr chrque
pays pou Ia m.iseen æuvre tnnédiati àiieiîipiêi-aiii
LE WALKING
.r.e- coopèratton €t dc développe.ment économique,- les !t en SLIMBEB
!4r9n !c.!-Eitri!!rc.s dG! A(fatros é.rrrlsàrù teroni rJ eàrii-'aii-iliùl
Nrlion! Unie! Gt lGuE inrtitutlons spécialisées. 8arrcnsacqu|gesâ chacuncdo l€urF rcncontrcs. - F t60
2. La collrborutlon déjà établle drrs Ie domrin. de l,infor.
mâtion sera poursuivie et dévelopDée entre les servicas intéressés
t Ptrls ct à Eonn et entre l€s mis6ions dans ler pays ilers,
p--ll**xti'ï1""i".*H"11î,jilï"1i,.'"iiijHff -'- [t,t:
MANÎIAUX
DlMl-s^tsoN
D!
devctopDcmcntdo la coopérrtio! lreacoeltininih
3n En cG qul concernc làlde aux pay6 etr voic de déveloD-
penenL IGE dcux gouvcrnemonts confronteront syrtématiquàmerit
F 2t5
reur6 plogrammes cn vue cc malnlenlr uDe etroite coordination.
lls ctu.lieront ls possibilité dtntreDrendre des réall$ilons cn
Q*,l6:i:$tir"o"","lxiiî,lf ilî'iil[1."s::iîtr,J.J'iisit: L,OVERALL (ctotFl
PAilS.I.ONDN,ES
EN DOR,N,IANT commun. Plusleurs départements mintstériels éttnt compétcnts
Itout ces qucltion8, du côté françats comme du côté allbmand.
.1"!"1i.3,1"#i1,"_trl.l,li;É'*t[**
i,"i'8Jld:i,:liiii,li:"
trcis noi! qul suiYtont l''nttdG c'tr vtr'uàur-àir
eD lutulr
F t55
finc

rt,appartknalrt Nux deux nihlstère8_ d.r Alfrire!

Dons votrg-yogon.tita-iurqu,ô Londros étrrngàrc! d.
octermlnor enElmble Ier bsEes praflqqes de cette collaborâfiôn.
$Îi1tritir".tl3:
.
Pout h6nnQ at rl4f.,

rT:.#:1.'.?- tiol anelogue à Cotroi{adtrca CàteL ?l fco !r den.

de Id France ', dont lourrotrt
rv]o ldi - 4'Les deux gouvernements atudiaront en comnun les moycns
de rêntorcêr leur coopé[llon dani d?u!re! secteurs imporiants Q -çoi:1t,'".i".;ifii".J:H"l"iiilhiP.ïli', prollter- l.r -jcuEcs Français, pour
Ow, tud tairitla ,û ah

o. la..poûtlquê éeonomtquo, tellc que Ia polltique Agtlcolo et rppxcaiio! rlu présilt trrité. rpprendre
lPprglqre I nhux
nltux connaltr. ta
connaltr'. la
roreBtlere, la politique énerEé(iqur!, Ie! problèm$ dcS comnr. Républiquo tédérsl.. On multi.
nrcttlonr et des transport6 et le dévlloppaDênt hdustricl drnr (l [" prer"nt tlrlta ent!6rr atr vitutur dà, qu. chr.un d.g Dlicrs Io nombre dG toumé.s.D
lê.c.dro d-rr Marché commun, ainsi que la politlqu. d.r crédit! :t- q6gr touvorncntenq rurr trit llyoir à làutre ouc. sur Fnnc6 conma ên RéDubliouo lê
a I c{pottalion. re pran rnlêrn€, Ie! conditions!écc![irêt à ra misc ei éuvrc dérllo. Y prendlout pÀrt lea g!ou.
ont été remplieÊ. 9ehent! d€ jounes les plus di-
Ploces
oslsesdel",ctt closses
donsce troln YêrÂ, dGpulr lor étudlrnis ju.
quku mét llos,

ércntlll la rôvGrr de aon veston" qu,rvaicrt esqul6_!é ler notrrdr. chêr h mlltrcsr
- Co chleE Dollcier e.t ung proposalt UnC Eotutton ttdlcrl€ i dô son cholx I Dlor. Il san u bonn! cônDrrnl.! plr dev€B elle un chieD trouva. ulqu'rur
tssura.t ello en t.etlllut - Nous, vous gvcz, sT aeut i.rtsses. l€ chtcn â1.
- AprèE tout, Mclsleuls, voua d,u Le brigadier qui la rensclgEr

TTI.EC||IEI{
lllerdeur, disalt:ll encore. Et l. lilt, tout boltilhnt. à la d&ou.

$TCRTT
_ tourlr. IG lrl.nt iucornu.
B'y connâh ! Un vrài champion I €ta3 !rm-e8, voua autr€6 I Soye, - '
Hé | protcltr cclukl, eul
Mait oomm€nt retrouver soh pe, humalns l.EPargUe, à ccttr mtl. vouB dit qu'll nc voudrrit Fr! d.
blatr vou! tuiwc.,. jett un regaad sur la victimo de
uêrle... Dê sa tluffe plis!éC, it rÈ
- Voua allot voir ! l,âccidetrt, puis I
nrati ên zig-utt, à taa du âoL
- Il rclrlDr h DruphlÀG, ouvrit * L. Dropriét3ire tre viendrr quelque piste de mâtou. et Drit

C,)
digrce ?
- Si quelqu'un voulait lo re"
çueillit, $uggérr utr motard. co
lfla i;iii f "l:''i,ii:'ffii,ii'J:
tete scrûr-r moms cruelle, Pour
moi aussi? (ll !ilfh.)
chion I
Icl. b.ru li Doruèro ct cri! tu cbleB oul
étrlt rcrté lur DltN :
c.rtaitrement pai vout le rach"
mer I répondlul..
tout de suite posserslondu jridil
en levant )a Dâtle sur les horten.
IT - Comh6 ll lol*mii lc !cit! I - Tu vlcnr ? AIcr, hoD I Ello s'itrstalla au eobnt, nit lo
- rerait une bonne action. Sinon.
nous autrer, noug lommes lorcés
Don bie!, aDâttez.lG I NOU! igm.
la
le prrole, Io chl€D.loup eint à L'rnlnd brlur lr tôtc .t l.r contrct et grrda les doiÉts rur
6-ia5.., Vénus chercht da! trtce!
oe &ng dans cette premièrc Ea.
-, ronan d,'espîonnageînêdit dq le Bignrler à la foulrièro. et
co leralt dommage.
ili;,.PË:lt' ua"r'mwr rdans lui, sang emprelEem€nt, il cst vrÂi.
rnals san6 nétlancr, Gt !a lallra
oreilles, lwua trlttcmGtrl
qqo[e, puis. sc rêtournut
lr h clé, ^vant d'actlonne? l. dé.
nrrrour, clle pasn la tête Dâr là lllfestâtion de la vie privée de
'llnts,
\l*l - Ce serait un crlno I Inter.
Véhu! att.ndalt son heute. Elle
ns pipa polnl
volontior8 aare8ser. vénûs, lui letr un æ88rd lourd
vors
porlièro et ,ctr 8ux Jtatleirr un
mai! n'en découvrit Das.
Le lrislent, elle gfÂvlt tes defjrés
=t
pqr PIERREAPESTÉGUY viht Vittorio Alb€lti av€c indi - MliE nous n'avon! Da6 le
- Voilà qul est étnni. I flt
un motrrd.
dG repræhc... EUc ntut ou'à tru-revoh plein de suivité. ViL
rorio Alberti, pour ta galerje,
oe tN terrasser en directlon de le
porte d'entréc. Cello-ci rst éhoite-
8nâtion, Justement mor vicil éDa. droit de tuer cett. bétc sans - P8s lê moins du monde. bri. l,rDlrl.r I
gneul vient de mourlr.,. Dlc doitc. Drolll gravo I rlposult Un motsrd. * Titu! I loutcvl 6! feutrê. Guido Toacr. en fome d'ffcade, bordée de bril
parcêuerus:
€cæure 8âdier. Je no suls pss donDicur, D'un lcul bond, il fut I 16 nlnô n'en put f!irc autrni. câr ques rouges, et nâsquéc à demr
Guldo, si trou9 rdoDtlons cei et.vou3 n'ignore! pt8 quo les il -ét.it nu.téte. Mais ll se fut
--.-nESIJ)\IE, Dt3 PRECEDENTS rEUIIIETONS, _ Marie.Cdrottne orDh€lin ? -Ili,l,".,i]"nr anrmâux de ctttt ruc€ ont un
Died!, Srmbrdant ct fréttllrnt,
voloniieB trmché les cheveui
par das rhutes de l vigno viergê
Demltot - uënus pour let ltutineE _ 4 iena.-tlins iià . -siiaàir; - Bonnc ldée. Vlttorlo I - D'âilleur!,. âJ9utâ son collè. !ùoyant de sa voix de brsse qul Ëlùssê lcs murs 6u! Iout6
Àlane., odortt êxceptiorhal. Or. mer vôta. roble, €t lui Isilrnt : qrqyg ! I'ouô avez gagtré t leur su!ftc6.., En lournut
1! 4oltline de sobteuse, où, de rintatieiteàil'sîidàn-. în" En vôyrnt l€i deu hommes 8Ue, CO Cnlen4a.ncÊt pas dtngê. nrents 6ont imprégné6 rl. lbdcur fôtt avec
crrtrt I vonut lC sporl,if Loriouet le cle
t.nt d'énrrtic qu'il B!trqur de l| dans la sêrrur€, Vénus crut tloir
!1.ylo^ff"--"" rtombe et técras.e contre rln iiArl'.'Ié'â6iauètew
rae;,son compog-non,.tn supeibe cnien poltçtj1-!_ liilui.
est
_ n'est
harcher vers lo chien, Vénue ne
aoutqtt point de l'accueil qui les fiTilr'iî.ï",iii'Jf, "ii,ill$f
;*'J des chiens ! Voyeu comma il mc
fraire I Voilà l,expllcrilon ct votct
tenverser... Le comta, !ûi
bètes et SinDd alcv.ur, lixalt tur
dcr do Z!bô|. Soigncr.l. bien l'Un
chien de ce prirlà. il n'cn Doulse
déclenché uno sonnelie d,!larme.
Ce n'dtai-t qucc€lle du téléphonè.
bletté ., -v-éwt r'en lati iiiiiat un-àmi. Mois ur," rttotrdait. A leu! aDDroche. l,ani. ma carte. Jê suis lo comt€ Lori. pa.! toù.! Ics Jourr dans lês lor€t6 !
1y!_!ëq.è_r:-1"t
d,utre L'ho.mnio de lr DauDhlno i€ta la jeun! fônm! dar ycox slupé LâpDArert se kouvait dôns le li-
uottu,te !ilrqi!.e! dcu, nonnei èi aiâiinàcit: Bieiltôt, de6 mal 69 dre86a lur'iec pattcs st
un regard .nthou.
quet de Zalrel, Français, ancien
tllt!. rl oemâlrt lur ces Dots at vlng.roonl, à main gâuche du vcs.
,tonmeE iev,Êteilt Ia Sunbeam. Deo motaraiàrriucnt et te troûucnt Srorda térocêment. Lct babines (onrDattdnt. Jo suk ellld I una - s.eloigna-rapjdement...D'un signe
avcun pdpter gilt Ie mort, corboilisé- AAu oollciers. Vënt| dëclare qile renoussées, découvrant jusqu,aux :[:,":"nu" Quol ? s'lnformrit utr mo. libul_e.La jeunc fetme décrocha
';,,'""â2": gcncives sa denture oeurtrière. p-.?l:o,_.'|nf érq.t.tr, quc illustre tamllle d,AJrlqua ruslrrle,
ct Je- possede, en notre châtesu lard en Darchant vêrs cllo. com. oa telC, venul rAlut les motrrds- lo recepteur 4l reconnut la voix
ki,ii,:
:.\2,i:1,::,
i;,:*"0,,:.,!;" "ii,f'j,!{ 1::,:
n:! "î"xrîi,,z,
Qtted dëJd Son ldée, C'eil alors Orlùne tioisième ailto. une'Doltplti\e,
et la touûure toute à rebrousse.
Poil, û vou6 avâlt un€ manlèle
,-. -9-".11,
"iJii8J"i"il,S"'l
#,i,îiiii"",i"i "", oe zumbav4' cn Rhodésle du
Noro, un des preDtiers él€vagesd€
mont sc talt-il qua vous l'appe.
liez Drr lon rm ?
ct _s'en fut ù son tour alec Titui
qul loupi.rtlt de safisfrctjon. Il
rI€ Médéric Sauvsge ru bout du
Ill.
- Je i'ignore moiùêm., bri. pqrFissait conscieht d'!çoir é.haD.
a.oppe et qu'urL iloLvcau pqsonnage cnne cn j(u, à lui dc crier gare, aussi élo-
quentô que Démostbùtrê en ,"l"?,il,li,i8'T,1,"à':"XîXî[oi: cntens qul 8otent au hohde I pcr.
nrettez.mol dtmbâtque! cc cSa[ Ââdiar I J6 lul rl donnd lc prè
mier nom qui D'c!t venu À I'es
pe i une destinéo peu enviable,,. - E0fin toi ! disait-il fiévrèu-
s-cment.Vollà je ne sais combien
MajB dês que les ttallenr lul Sympathique. Le ion qu'il. e-m' colrte. de fois que je t,appelleI J,é(ai3
evalcnt paru n€utraliscs Ear les Dr,t, et comme c'est un chleD psj. IIT
Dlovait était celui d'un aDl ocs .- ll n'a pas l,air d,accord I AUx cent coupt I
motards, il s'étâit Iaufité; ô Das bûteÊ. tt pouvait avoir dana les gDserya un Dotârd. chôlo8uq it lurt comttris, !ans Vétrus arriva $ans €ncombfè
qe loup, le lonB du bac.côté. douto I mon itrtonrtlon, qùè ie - Pâ3 dtffol.mêht, chérl I Tu
.tuarante.cinq an6 Les êPaules ..La scirne paraissdit le divcrtlr, rur lt routè de DourgoÂn6 où 5€
venrir de lo brptiscr rinsl... En tiouvc, cn bordure do It forét. le i'ois bien qu,il n6 m,est lien âF
iusqurà la dépouillc dc son nraitre. larges, ia trille mitrce, il Porhll Dlen ouo Éon cilnrtradc et lui. rivé, ù Doi... Mais pour un acci.
et avait flairé longue,nent le corDi 6ome, c'crt lul qui m?doptc ! p€ut domrins dc s!blcu;e...
avec uhê ccrtaine raldeuf uDc Démc,'de crainlc qtlc Ic coloAse
Pe6 vrai, Tltu6? Vton6, Tltut I dent, Jhi !u uD Àccldent ! Af.
privé dc vie... Maintenaht. ie lrlte aux lrritg réÊuliers, ouI ne sautât à la gorge d'un homnle, Quand Titus seute hor do lo
chien semblait nc plils voûloir En voituro, Tituô I volhrr.r il fléchii sur s pstto freux !.Îu nc peux pas 6avoir.,.
(hevcux chàlains coupé6 trts eusrent déJà porté la_ maln aux J en sul$ €ncorê loutê retournée I
6 etoigner dc ccs reSlesct dcneu- néduits à I'impuislrncè, l.s Itâ. Dressée,qù'il léchr.
r?tt - tout contre, allongé 6Ur courts. La jeune femnre apprecla etuis de leurs revolvcrs... Cc
- Jc te ferai un pansemebt - P{uvre chou I s'écria IrIédé-
Ia qualité de sa chç,nls€ gcste n'avajt pas échâPPéà Cuido llens scrral€nt les donts et les
I herbe-. a plnlventre, le nUjCAu de bohrle oc' Toscûnino. iatrdls que vlttorio. poir18s, Pénlble contrllnte I Rc' tout è I'heure ! lul promit Vénus. ric cohpaliisaDt. Jè conçois ton
entrc rcs patks, les orelllcs (ou. 3ole crème de 6a cravale cmotion, êt ie voUdrais être âu.
torée à ls main et de 6on coEturle hâu$sant les (ifraules et pâssânl connâlire Io chien, c'était rvouer EIlo fouille dâns son 6Àc à
lir""""l'nfl
lii"liË'iT,,l:f n'ouo. Frince'de-Gallcs, tirant 8ur lc outre à la mcnncc, sc lisquait l€ur connRlssancodu maltre, Or marn, en rctira l€s clés de la prds de toi pour te remoutêr le
,of lls n'nvaieilt pas fouilld l. e.dÂ. propriété, et ouvrlt Ie portâil de moral I Veux-tu que ie demaildo

triscotte
beigc ct qui laissâit Présum-erde plus avant. Aussitôt ta bêtc fit
 o l i ( t e sq u a l i t é c muÊculâlres' hlnc dc se jeter sur lui, et lc vrc ct br0ld 6er Drpiers rvoc la Do,s â deus battants, peint €n â un copajn dc me rcmplecer et

;l,l+i,lrrfi#*î[ïi,*'':;
*"iJ"i"
3iàr
L'hoDrmc nvait de iû clr6cc et
n'ett Doint Inanqué dc céductioD, en relrdlLc,
n é!âif lâ micbiintc balafre qui
lri creusalt uD silloD $ur la Pom.
ôj,ln(,r ^ll)erlj blttlt bi(n vite
- Evidenrme,rr, groÂna t'il.
trec ics gens qu'il ne connail
\'ojLure, pour trâhir ensuite un

bout, et l! furéur enpourDra

blrrc. Tout neurait bon I'autom.
lncogDito certâinement câpital. ne. Icl, lt closerle vous accueillc
lls fi.ont donc silence jusqu'au par son bouquct. L,od€ur dc ccnt
roscs divelses, la senteur du thvm
que j'essaie dàrriver à Sableuso
dcs ce soir?

Pi€rre Apcsaégut.
i #1[îf"1.",iï,î nrctte gauche, jusqu'au coil dc
mourirdc faim?r,ai lâ paupièrc, Blcasure dc guerrc, Pas I
lcurs visage6,quÂnd ils vircnt la
bète Fautcr Joyeusenent dôns
ct de la menthe ftottÂient dins
un rclant de fculll€s mortes aul fA ètuLure.t
Vénus toussola dlscrêtemenl,
ifli1"ffil, snDc douic, à eD jugcr par lca eepandànt quc Toscanino, cncou. I'Ariàne. Avant dê l'y rêJoindre, clt 6mne I'haleine de la salsoil.._
!- Véaus Jaugea lo pelsoluage. !onrbreu ruboô qul orui€nl €Â ra8é par lo geste de déJetso
vénus deDard aux nlotards ii Sur les dallês multifolmes et..n. ô real br...ri rttrrô ., [odqr
elle rvait bie! ls dfoil dg grrder tourée5 d'àqbo qui i,ételdett g.ry .l L. SdIU@ gry{û
il v:l
t:l
,.1 l:

: "
i
- 23 JANVIER
LEFIGARO I963
ri ctNQ
:l

lroité de coô érqti'n frgncorrllem

T DEGAUIIE ETADENAUER
''
- ett se d,orottarral l'a,eeoladeti

. . i - r '
. , r L I 1 ; , ] r r l

/-r DST à r? h. 12 qubnt été
f - - 6i8né6, danE le somptueux
déær d€ h srlle Murat. à
l'E\y6ae, le traité dc coopérttion
tE&llÊmard et la décleration
.Fniotnte tsite prr Ie pdsidbnt
de Grulle et le chancelier do
lâllemaSno fédérrle.
Prdcédé par Ie président Pon.
pldou ct Dar tous les ministres
franteis et rllemrtrds qui lvaient
prrtlcipé aux travaux de ces deux
joumé€s. le cheneelirr srriva à
1? heureB à l'Elysée.
Une conférence d'une d cmi.
heurê rnviron êut liou avant le
cérémonie solcnnelle. De caull.
prit la plme ct shpprocha rlors
d* deux docunenk libellés en
fntrçri8, tandis, qu'imitànt son
8este, Adenauer rpposit 6e si'
Énaturê sous les textes allenBnds
des prctocoles. Puis, les deux
hommes d'Etet contresignèrent
checun ler texts déjù parsphé3
par làutre.
Un silcnce pl|n€. A leur tour,
!!M. Pompidou ct Couvc de Mur.
villc pour la France. ainsl quo
lf. Schroeder pour I'Alicmagne,
prirent l8 plume pour Eigi|ter !e
texte du traité. Il était rlors
t7 h, 47. De6 déc€rnies d'inimitié,
dê hainG. ile Suerres v€nalent do
trouvGr un t€me explicit€. La
France êt I'A|temsgns coordon.
Daient leur rveni!.
Drésldent de Glulle 3€ levr
Le -prcnoncer.
pol|' unc surte allo.
cuuon.
. C'est d'un @ur et dtrn cEprit
Drofondément 6atisfaits, dit.il, quo
noi-même ct U. le Premier Mi'
nistre et M. le Ministre des Al.
taires étran!ères. venons de si.
qner .vec M. le Chtncelier de la
néDubliquê tédérsic d'All€msgno
ct il. te Miniltr fdérsl
taires étnn8ères le trrité de so.
des Af'
Il n'Y
Dérôtion frsno{llemrÉ.
I rgs un home drrs l€ mondo
qui. ne nesure lïmportùæ capi
llle de cet rcte, non par seule.
lc Grunde-Bnfqne
LONDRES: PierreBERTRAND
ænit pÉtc ô cnlrcr
-"dons
lô C.[.CA. MACMILIAN :'
oux conditionr' Volonfé réoillirmée de poursuivie
qui lui rbnt offcrtcr ld's négociotions de Bruxelles
Brulell6, 22 janviêr. - Les
néÉdciations ltour l'etrtrée de la ovec chonce de iuccès
dràndeBretagoe dans Ir cohmu.
rsuté chrrboî-acier, prévucr à
Lu€mbourt lvant la @nférence
de prese du génÉral dc Grulle,
se snt déroulé4s comæ prévu,
19 6lègc de Ia Ftance dcEeutaDt
vide.. Un problème surtout se
posit : Ia limibtion de6 pouvoirs
du National Coal Board.
'Cê
loir h déiéSation britan.
lique a décirré qutlle ecceptait
le8 positlons po!ées psr les Di'
nistreô de la C,E.C,A.
A Bruxelles, un grcupe dc trr.
iril étalt prévu 8ur lc atatut de
Hong-Kong dans le Marché
.ommun. élffgi. Ia Flance n'y a
ercore €nvoyé aucun délégué.
Ceux des Cinq se sont réunls
€ltre eux pour proposer ensuite
.!rnc procédure I la .délégrtion
Dnlenntque.
Comn?. su ce problèn?, ls
Dosition dc Ia France .c$t déter.
ninsBte. Ce travail r été Darticu.
lièrêment difticile.
O [, Prul-PlaEa Brrt€ton, de n..
llonalita lt nçrbc, .mlsrrdcur de
Ftnc. cn Ealalquê rvent l. 6e'
ment parc. qu'il tourne ls prga
,près une si lonEue et si sNn.
Slante histoire de luttes ct de
combats, mais aussi parcc qu'il
ouvre toutes grandes les Dortes
d'un avenir nouveau Dour la
Frence, pou! l'Allemagn-e, pour
I'Eurcpe et par conséquent pour
lc monde lout ènti€r. '
Le chancelier Adenauer lui tô-
pondit en âllemsnd :
. vous aver exprimé le! scnli'
nents de lous ceur qui, du côté
françals et du côté rllemand ont
participé à cetle euvre de façon
si parfaite. Je nài rien à ljouter:
chacune de vos p8rcles corres.
pondent à nos espoirs. '
En cet instant précir. ler deux
hommcs se regardèrent. Dc Gaulle
ouvr{t l€s bras - spectacl€ unique
- Anenauer lnita son gestc. Cela
Lc progranrmc
d'eujourdtui
l0 hêo..a i tro|'lèha aata.l.
téi. dr Grûllr.Ad.trau.r.
V.É t0 t. 30 ! réudon éLF
tl.,
D! t|! dc Drtbé..: rdla[t
dû chrDcclhr .t da la.ôala.
tralon rllchtraa.
V.r 13 lc[rar : alrol il'Ortt.
ne duru qua quelqus Jccondc6 |
le présidont de h République
françNise êt le chancelier dâll}
Dagne s'embrarsèrent.
Nou! avons vécu, I'an dernler,
le défilé de Moum€lon, la mcs6t
entendue côt€ à côte à Reln!,
Nous .vons suivi l'épique . ch€.
vauchée ' du président de Gsullc
à trÀvers llllemasne fédérele.
L'instant dê làccohde, qui ou.
ronnait l'@uvre scienment éla.
borée el mlnée I bonne fln rvec
une célérité qui tient du -mirrcle,
Londres, 22 iaaviet, (Dc iotre
en,ol! é Epécidl pelmanebl.)
A PRES rcn discours de Liv€r,
pool, dans lequet il av.it
-A . témoigtré de l'étonnement
que lui caus L conférence de
presse du président de Ia Répu-
blique, M, Harold Macmillar:
1. - a réaffimé qu'en ce qui
concerne son Souvemement lei
négociations de Bruxelles repren-
dront lundi prochain, comme
prevu ;
2, - nais a nié que la Gmitd€-
Brelegne envisa8e,en c!s d'échec,
de proporer une conférence.des
chefs de gouvernement, que la
France accepte ou non d'y ètre
reDresentee.
Dans l'immédiat, il e6t don'c
clair que Whitehall rèporte tou6
s€s espoirs sur la volonté de né.
gociation qu'ont afflrmée, pour
leur part, le6 cinq partenaires de
la Frânce au sein du Marché
commun.
. Dâns le caÉ où la République
fédérale, I'ltslie €t' les pays du
Benelux seral€nt disposés à pour'
iuivre leurs pourparlers evcc le
fu( si spontand et si simple'que
Itmotion prévalut sur I'dtodne-
men1.
Lorsqu., hier matin,.le charce.
li.r Adenauer ét it rrrivé à I'Ely.
sée, I l0 heures, coEme la.yeille.
pour Ie second rDlrté rv€c le pré.
sident de. Grulle. il venâit de
quittcr son nlnistre des Affair€s
dtrrn8ères avec lequel il.v.it
pris le pe,tit'déJèuner.
De feçon qursi offlclellc, cette
lois, le chanceller alleritand se
ProFosait d'entrctenir lc Prési.
dent de l'épineux problàme de
Bruxolles, pour lèquel il espérait
avoir trouvé une .rolution de
compromis. Il slagissait, comne
nous I'avions indiqué lundi dans
nos dernières éditions, de gagner
le générrt à une idée dont la dé-
légation dlemande.sè promettait
quelque s[ccàs, c'ost.à.d.ire de
charEer.la eDmission exécutive
de le Communauté écoromique
(Marché coinmun) de drNer
bilsn des Eints Iitigiêux demcu'
rent oD suspens .entre les Slr et,
le Grande.Bretrgne. Cette mé'
thode de suNis prcvisoire à la
pouvâit pemetlre
rupturè
pmblème.
noùvcl exmeh du
Le présideDt de Gaulle écoutt
son hterlocuteur sln! nrnluet
d'itriprtierce et piomit de r+flê
chlr à ll 'queltion:
Àdenruer, noùs assu?eit.on,
rbords ég8il€ment un sutre sujet
€t confi3 se pemée au 8ériéral.,
n s'agissait des prepositions faitet
prr'M: K€hn€dy à 'M. Msëhlllsn
8ux Baharus et dé la convêrsr.
tion qu'il avait eue luiûêné
Bonn dvæ'M. Brll,' soust€créteir€
d'Etirt rméricair rux llfairé6'
étEhgôrs.
ll aurait rvoué I d€ G.ulle que
moin6 enthousilste que ss mi.
nistræ. Schr@dèr et von HN$el.
ilconsidérait que lG problème de
codécision prévu pour h mise eh
cuvre de la rilFste rtorique
vidc à Bruxell€s. Meis €ncore se
rend.on compte à WhitêhaU qu'uq
éventuel accord de.principe que
@urrâient faciliter toutes nou.
i ells concêssions britanniques ne
saurait être valable sans I'as.en.
tim€nt de Pari!.
C'est pourquoi, €n fin de soi.
rée. les milieux ofliciels ne dissir
nulalent pas lcuf intérêt pou.
les infomations selon lesqueller
le chancelier Adenauer. au cours
d'une discussion de l'lElysée, sè
serait lui aussi employé, apiè! lê
docteur Schroeder,.à amenei l€
président de Grulle à !e montrer
plus conciliant,
Pierrc Bertrand,'
Évoquont lc môloiçe f1o-nco-qméiicdin
M. Sulzborgcrécrit donr lc.< New York Timcr > :
"LY Â IûIEUX
AF^IRE
DEPtIURfUlClftR"Lr Frrnccqt.liée
AUE
Evoquant le nâhise Êurvenu
.htre.Prri.s et Wjshington dêpuis
rerus oes . rorens 'D et
re retus
te e! l'ou.
t'ou.
verture de la crise
crisc de Bruxelles.
Bruxelles, nifile
multinationale ét{it loin d'ôtrê
résolu, en dépit d€s cxplicat.ions
qui lui
Iui rvâlent
rvalent été fournler.
fournler. M,
Erll,6elon, lui, aurait déveloDDé
un€ idéé personhelle qul riscùiit
de nàvoir lamâls I'rccord du pré.
sident K€niedt, ians comiter
que l'automatisme des nesures
dc rétorsion en cas d'agrdssion
le
un
Lc choncclier Adcnoucr è en or.ivég
hier, ô l,Elyséq
à Scepricisme
sur l'efflcscitéd,unesllisnce
'iUN
Bone, 22 janvl€r, (De trotrc Gn, tlgilc! l.h-.nrjorité, ds. conncn pri! demain à la Chrnibro des REPbRTAGE
voyé rpécial pGmrnen!.) EE{rs rExou, ào8tilês I ce que
déirlté6 italienne. Le débat ruru
^ l. voilte d'un. grard débat
de polltisur étranrère I la
Itl. Uso d'A!qdr, d.ns tr . Tôin
Po ', lppqra . || @nttitutbn
un'eirilié.rônà-'à;oraiJi"tÀri.-"-"1
; 'c8r
il.'8Sit de Eavoir si les scid:
DENoTRE
rwovÉ sPÉcIAL.
-l{ - CÈrmbre
italiennc. Romc ounr .-Europc_-rutour.d'ur\'gm! liste! (qui sam doute 6àb!tien.
cst cn Pritie rassurÉe pai'lc bio. noylu fnn@{lloand evc_c:plri! aroht Arinl te votô-aà côn}iaicâ Joon-FronçoisCHAUVEL
!e! de coldpromi8 dc M. AdcnrUer
proposé âu géhér8l dc Gaulle, au Ël!"u""iBffii l" li#*jlHll,l'i:"ï"ih,râ,"31i",i
;:"i3,oflitil'il
sujet de lângleterre êt du Mar" uc8 ctatnæs, cep€hdtnt, sont comuniste:
ché coDmun. C. projet, dlt.on
dans lA capit.le italienne, rcprend
contreditg
cisne qqbn- qirl;e
Drr lê grud lcepti.
I nojte -h centre droit et les drcites,
celui alu ministre italieh. M. Co. quiii r-it-iiioi'r:i3';i;6'n;'i*Ë
rT;iiri d\i;.îilË
- ::- ---r''i iiiiTorjr'i
.ptlfs enclins à conprendre
-suioB la ro:
du.sénéraldè caullê,vôrt
lonbo. On interprèt€ commG un
symptôme lrositif le falt que le mand
-:-------
sns doute attâquer-Y. Fanfani
8énéral de Geullc rit réuni M.
Pompidou ct M, couvc de Murl
En méne temps,
a'enieiiiÈer
-àiÏJ' bn continus
Iii
lur'.5a..Folitiq-uo étran-gère' lDdr
99!l!!qe. I? forrule de sn Eou'
vernemcnt de æntr-e 86uchb. cer'
vltle pour di8cuter dc lâ propo. aes sig-ril ae ;élËiion "Zi'ii'iiri!
f iliiËî
sition.
Il r.Ete que lc point prlnclpel,
cèi poîii il i'iË'àii'iOierii-ài
Gaulie, même au siin-ùô.li'a?-iie
tains pe.nsent gt'il a en poche
une carte 6ecrete, .' une cârte
mocrai.ie ctri;tiennô,"coirrii _sllprige ,, rapportée des Etats-
des entretiens frlnco.allemands.
c'est.l.dire l'.ccord Bonn.Paris.
continùe à irispirei dU loitb! cri:'
ptouve- un articte aâ i'ià-tâàml:
âaire .-bmm-i',.-'o;i;;;"'à-.
Unis En tlut cas la-législature
appro_che de se fin. On apprend
quc le6. élections _sénérales au-
V.--i'eilo, iiiôià1n-'prË'riffir't
ôônsèii--Ët
gaucnG qui "âil*aii".àT"iinËË
aï
.
reiêrt lieu entre Ie 7 et le 28
est au poirvoir €n h
Conptctcndu pcrÂomê do, M.. Fanfatt', lui Raynond Millet
rusEi denocrate chrétien.
ru Bundcda6dèr icrtdi Le. urornatco'ltaila,, ce mtr,i._
Borin, 22 janviefl - Lc chen.
tout en critiquant le . non , du I
celier Adenauer rendra compte riiuiii i r.riirïies
sé;érar..de ;î | ll. leU lhnnel à,llev IOll
de ses entretiens de P8ris d€vant en souliSnNnt la gravité de sa I
Ia commisoion d€s Affaires étran.
méfiance à l'égard de I'Amériquè, I M. Jean Monnet,. préslilent du
gères du BudestiS sans doute écrit : . Illl est.peut"être Dlur fa.l . Comitd
Comité d'action Nur les Etsts.
Jeuol. cile de critiquei âe Gauite que I Unii d'Europe ,,.edt.partl aujôur.
Le groupc Darlement.ire du dc le comprendr€..r.Et-le nêmel_ d'lrui pour N9W Yqlk en compa.
parti social démocrate avait de. journal, pensant 8ux dangels l- gnie d€ sa femme' à bord d'un
mtndérque chef du gouveme.l
mtndérque le chef Eouvernê. d'une seule entente à deux entre I DC.8 de la P.A.A. M. Jean Monnet
ment'allêmand Se préÊente au' Moscou et wr8bington, déolare : l
, và r€cevoir, Àu cours d'uie ré.
plus tôt devant les deputds de la I . Il faut srriver'l un pârtnerShiÈ | . ception donnée au Waldoi.t. hôtel
commission Âfin de -franco'alle,
Dréciser le I
d éqal à égal entre I'Angleterre I de New York, Ie . Prix de la
valeur de lhccord
J et l'Europe, mais au sein de l'Àl:l Liberté ' ddcerné c€ttê-anné€
mand. Le chancelier e accédé ù | liance atlântiquê. , l- pour la première fois à un Fran.
ce désir, Tous ces arguments seront r, I
çais, Ce prix. qui est sttribud
- I américâines, a été donné à M.
Jean Monnet en Ïommage à sqn
I lA PRESSE . I
I @uvre consacrée à l,unité..d€.l,Eu.
q
so,r(lprrpÇE.
I
qûemcnt et iiléolooiauemeilt tcl
iu,it étoit à Noët,-eit dëpit des
r,poslroDhes dérooï,obler du oÉ.
ddrooïioblbr oé. I
au charallcnand
ii#
'de

ffff
did. lEr. nonall.lr et rdnlnls" Royaumc.Uni, il brt certain que nifile'de Gottte. Nors
Nols ouons
oudns {
le pubriciste anericain sutitièii . rËJ ,iàr:Ài)'aiiiiiinài-ii I Moscou, 22 janvier (A.r.P.). -
ltrât.ur du lourn.l . Lr ll€ure,Ir, M. Htath continuetait à plâidcr '
lrnlêmc r (lndépeûalant), .8t 60!l le dossier anglai!, nême si la Eer écrit dans le Neu york "ài,iî
,954. ?t rflmdssdilalalf ccrdres da | !e- nouveau irrité franco.âlle-
I l'13. d. l, $r. chaise de la France devait rester
7ime8: ]a C,E.D.- flors drons ur oteI Sanq consatrera I'hégémonie de
, Nout teriofrs bien, .il. notre t'O.f,e,W,'o srruécrr ô io crise b,oln.,Par râpport à Paris.., ses
l
côté.
côté,-de nretlre un
de nettre iln térine
tcr,na ô
à nos
nô. ,. - | gDJectlls
oDJecrlls sont
sont essetrtiellement
essentiêllêmênt mi.
mi.
ptaiiltes, et de lerr silbstituel II seftit ;rdad. temp" d'ar)tel
Communlqua port\.que Iâs.I-rarçoir tætterûl ii,liÏ"i
;'u","11tfi"u,â:""lt"tïrp.:i
souieiïque.-ivi,ï
t1,,t''Èt'j;r;ni;?iiiçifi;zil mî-nr"'i" î;Ë:
T A A G A S I NA V E N D R E ii;r:":ii!3ô'i:y;::i'1.ït'i:;;,i
drlit pouf objectil l'éldboration
d.'accord"
d'accofd.roisoilnnrt,' roisoltnaht''
Iure de l'accord.
ce co'tt.i.
ii:#)).Ï)...i'"\"^"."':.:.::-:;i"':'-'"^:.
coilti. i.â:ù1i"Ji:q;'
-!à',iiijraiiài,.ii I
l'-'":^i!:x":t.-d-"1.-'"lil9l:Tl-.-,:9l9lll
nî-i. ces réactions ne s,exprimenl
Càdt paur aalen da rô|. un nre[ln da lurr rpacl.lld.n frrtarlal nent (t'Et.rope) rest. oéogrdphi- rolÀ.1i,\rror,àLl ii,æ-"ii;pdrùi;;: u,r"o"u qu" sous te plume des cor.
tadla d'fDpcrtftfon, 9ltua rc Gour â. ?arL, qua.ll,? Opar., drnr + 1 | : | { ] . i l , : ] ' , : ! , | : t - : : ' e . ! ! 9 f c e f u i t d ' d t d . | r c s p o l d a n l s r , a r l i i é ' i i . . ï o . . . a à u i^
utr. tnnd. rrlara, tud.c. 100 62. Chlff.. d,.ft.lrrr.t ilnatlc.r ,"r;,::::"*;,,",;i,r,i"ui,,' l

lDFotl.nlr, protr.trlon ttæl..ul.lr.. L,lnil.ll.tlcn du D.O.rh arl (ancien

t0RDIISI1ER arche.l ,.,.1 Bï1";È"Tà,,ii:il"ii,"iliil,EËii: gcs
| T"i,,l$if"l:élïl,:liT:"il:
irlcnt Ratiahi,
,' X::'i"oo:,i,:;i"';i,''f,li,";i,l'id;::1:l;î
dÉroisorilnblenûtlt
lùurur at rac.nt., ll n'.tl Dr. nacara.l.. d,at.. da l. p.rila, la
,arænnal qu.lllL r..ta an r.vlcr. Ct.t una .tf.l.. dr .orflanct,
vtquede cantorbery)
..L_.^ r- a__r^_L-_.r I
:f,"ll désiftilx:l correspontialt de la

olm at da tocl trcnlar ordia. Cada dltacl.D.rl t.r prrilcull.r, [e de

eénérrl
"-_ -,, it. ouitcrl l,î;ilî k::,,,iitr"i';:::::'i'l'il [;,ïf"'*f'î13"[1"'Ë,ffi1'"""""ïJ:
| '::;:i:
ililcilr à loite que
à toirc aue de pleitrni'lcords vont lie! Ia Frrnce. comme
de pleilrili.l
ud.not..tt. LEcoalt,2t, .!. a.ti., . fau. ai.fr.
nuyËlâmedeh tlrnæ i",i'iî,'""#iirl1."j"ii";".fJiii3
"l
!ri!ii!i.la!r,r"ïp--,;ïi iù,jjjril-ïl?îË;ïît"i
,fç;;;;;:ti"i;l;!ïiï
ffi+lril B:
p.résid€nrde . caulle â oris ta I aji -iiii.i.li"l''"oi,iiii,ii,"io "i}o;ii[
tête'd,une nâtton.qui avair perduI proet,niie--"iià" iià;cÈà ;;;;;;;;i;l I
;''ir*ii; "; ;;;';';1i!":
,iupriaiïes i.ii. ïli""ro,
iii

esthêticiue son. âme er érâir devenueunl iri.,r,a,,c rsi i",i"i""iiïrài àJ i;l laxc
poidsmort pour l'EuroDe,. a dé.I
crai.éi;;à'.Fi;il";.ï;;ï;-;;";;.1
à.r-";ford _Ftsh€r.
qu'i'""''" *l,"
ii:;li2'i.lilil::i."""-' coutt
ancien arche.l ;is;;;;'à,é'c:r;i:;;.-"
"ontu[pq1li;ioijniùi;iii- Ëônï:fo:
| ;;i.'a'"ii;':;:d";fi1"ïi"Ëi'àË;i.
;:1"''o""Til"::,;;'1-j,Tl,::.,0âtiï:
et fonction vêquc de Canlorbcry.au coursI
"ïrrïÈi,'.h'ii'"ti":TË:i
de caule, sl| 'wâ,'ài',,r".1i:LI;;'i;j;;'
. Le .prdsident. *,iiiint!":iiix,iii:i f*#:i|I ;;'à;';"iilb1ïi[i
,;";;;";;1, i".l,i:!i*li.:,r""ri{î:"îiJ:,r*
Lxli:..*"lLËi:ir jliXïf
I ii:i::i,t,r:t; ,;r:'::i,i:,,! iil;à;i;;;
:;i*.1;llln"
fl *ll iiili;;{',""î
meltanl de se rcûettre sur Died_l
Ji-iià o",
iieui ie'ria;eià,,i,;àï;ll,i,ix"!,.,i".f,, itî,1:oin';ï"i"d"bf;,fJlî"",i,""r,,iiÉ
;: ini.ti,"!',lilll:.1
""-'l
fait_. ce qu'll I fait pour sonl ï,ireJ',1.'""'' o"n. le iltarchd commun. ,
Pllitint
aesrtatrunis.lJ
lord l'isher"nruit"
a ddclaré cue ta I

lilii,,l"iilllWASHINGTON : Débuldes êntretiens ..Le prix des

crandc.Rrclagne n'ost DIui pourl
:,1i"Êit;"':'i,"",i;:ii
l'Europe '. . Jc $âis. a.t-il di{.1 t
U.R.S.S.-Gronde:Bretogne-Étors-Unis
:;ïi',lt,,,l";,i'gl"i'i,,:"';,Jïl;
I réparations
I sur l'interdictien desexpériences nucléoires
l,l.lhrur éluprfuidenl celvashington. 22,ianvier. - C'cst que. l â l l c D i j o nd e s E t à t s . U n i s a auElmertté... m'o d,it:
que sc soir devai€nt commerc€t concontrait Dour lc momcnl " Votre pr;me , .: ;
dugroupe
chÉlien.ncialau Dépattemcnt d'ntat les eDtre.
licns entre dos reprdscntants des
sur ril nocessilédc rechcrchcr uil
âccoro errlre les pâys perticipant
Depu.ir 1.958, I'lreulg
( t u l r \ ' r ' l r , r ,( l ; r n s l a m ô t a l .
d'assurance-outo;1
Bonn, 22 Jândar (Â,r,P,), - lllâls Utris, de la Crnndc.Brelâ. a c i l l c l l e m o n t. a u X n d g O C i a t i O D $ . , qui n'a pat bou1l
lrr lgie, cori te 3l 9irde plns,
L'âncien mlnlrtre de le Défonso dc gne et dc I'LInion covlctique sur l,c put tc.parole ofJicicl â ré.
sr orcil (lllc r:ittqU€ tcci-
dcpuÛr 1968,
l'Allcmegne fédéralc, M. Franz.Jo. I''Dlcrdiction dcs cxDériences nu Pondu par I'rffihâtive lorsqu'on doit ôtre duanent*,
reph St.âu.!, | été élu ce nretln cléâir{is- rur Â.dcmandd si. une fois un dent âujout.cl'hui col'r to
présldcnt du Sroup€ chrétlcn 6oclal Intanogé au cours dc s{ confé. rccord lnkrr€DU, Ics Etat$.unis lien |lus cher <iu'il y a Votre sécurite
(chrdtlcn'démoc!Àte dc Bâvlôro) au rcnca da presse quotidienne sur uscrâ,cnl de lcur influencc euplôs clnq itns i ca ce n'est pùs I ' e x i g e1 , . . "
Eundestag, lcs reharqucs formulées hicr à oe ro trânrc pour ou,ellcadhèrc toul. r lc lonrblo do*
ATIUÉRS 0t
iltTALu0t|ts M, Straus!, qul e$t déjà présl,
dent du partl chrétlcn soclsl, de,
illoscoq pai lll. Oromyko, conccr.
nanl ln néc0ssité poilr la France
a cct ac(old. ll I eiouté ou,il Drô. a r : c i c l c nt s . a r l g n l e n l ô
$umnit quc I'tI.ll.S.S. s.cfiorcorair
TAOIT l A viart de cg tâlt, automallquement, d'adhÉrcr à un éventuel trâité dc-son côtd d'insisteraltprôs dc
Deâucoilp l)llrs vite que
lo nonrbro des arrtôs.
I rue Mariotte- Paris'|7' vlce.présldcnt du tloupe parl€meD. $ur l'arrô1. dcs essais nucléaires, r a L n r D e c O m m U n i s t cp o u r q U ' e l l e
taira que fomcnt Ie8 chrétlenf,,dd, 1\1.Lincoln \lthitc. porte.parole du apposc sa stgtrÂturc au bas du ,1. nranqrro:Iérne de
EuR, 17.30 mocrete! et le! chréil€@ loclaur. Dé!!!tement d'Etat . rdpordu traité en question, pêrso[u€l I...'l

l ;.r'::;i::'