Quito – Ecuador

GUÍA DE GPE INEN 62

PRÁCTICA 2016-XX
ECUATORIANA

CALIBRACIÓN DE CÁMARAS CLIMÁTICAS

CALIBRATION OF CLIMATIC CHAMBERS

DESCRIPTORES: Calibración, cámara climática, temperatura, humedad. 26

ICS: 91.140.30 Páginas

2016-xx i de 25
GPE INEN 62

ÍNDICE
Página

1. Objeto y campo de aplicación --------------------------------------------------------------- 1

2. Referencias normativas ----------------------------------------------------------------------- 1

3. Definiciones ---------------------------------------------------------------------------------------- 1

4. Simbología ----------------------------------------------------------------------------------------- 2

5. Objetivos de la calibración -------------------------------------------------------------------- 3

6. Requisitos para cámaras climáticas (Propiedad de calibración) ----------------- 4

7. Métodos de calibración ------------------------------------------------------------------------ 5

8. Procedimientos de calibración -------------------------------------------------------------- 6

9. Contribución a la incertidumbre ---------------------------------------------------------- 10

10. Resultado de la calibración ----------------------------------------------------------------- 14

ANEXO A Estimación de la incertidumbre de medición (ejemplo) --------------------------- 15

ANEXO B Muestras para el estado de resultados de calibración de una cámara

climática por el método A o B ------------------------------------------------------------- 20

ANEXO C Muestras para el estado de los resultados de la calibración de un punto

de medición en la cámara climática por el método C ------------------------------ 22

ANEXO D Complemento al certificado de calibración para cámaras climáticas -------- 24

APENDICE Z Bibliografía --------------------------------------------------------------------------------------- 26

2016-xx ii de 26
GPE INEN 62

Guía de
GPE INEN
Práctica CALIBRACIÓN DE CÁMARAS CLIMÁTICAS
62:2016
Ecuatoriana

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta guía establece los requisitos mínimos para el proceso de calibración y determinación de la
incertidumbre de la medición en la calibración de cámaras climáticas.

Es aplicable a la calibración de cámaras climáticas para temperatura del aire y humedad relativa del
aire o solo para temperatura del aire.

También se aplica para la calibración de mediciones individuales localizadas en cámaras climáticas;

en este caso, no se considera que la calibración de la cámara climática sea completa.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos, en su totalidad o en parte, son referidos y son indispensables para su
aplicación. Para referencias fechadas, solamente aplica la edición citada. Para referencias sin fecha,
aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier enmienda).

UNE EN 60068-3-5:2002, Ensayos ambientales. Parte 3-5: Documentación de acompañamiento y

guía. Confirmación de las prestaciones de las cámaras de ensayo de temperatura.

DIN 12880-2, Laboratory electrical appliances; ovens, performance tests

DIN 50011-12, Artificial climates in technical applications; air temperature as a climatological quantity
in controlled-atmosphere test installations

DKD-3, Angabe der Messunsicherheitbei Kalibrierungen

3. DEFINICIONES

Para los efectos de esta guía, se adoptan las siguientes definiciones:

3.1 Cámara climática. Una cámara climática se refiere a una instalación técnica que permite
alcanzar, de forma selectiva, una temperatura especificada del aire y/o los valores de humedad
relativa en un volumen cerrado en un rango de trabajo. Se utilizan medios técnicos (aislamiento
térmico, circulación de aire, escudo contra radiación, etc.) para minimizar la falta de homogeneidad
temporal y espacial de la temperatura del aire y humedad del aire, así como las desviaciones
predominantes de las temperaturas y humedad del aire en el volumen útil de los valores nominales o,
respectivamente, los valores medidos por los sistemas de medición asociados. Las cámaras
climáticas dentro del campo de aplicación de esta Guía tienen un volumen útil comprendido entre los
sitios de medición, donde la relación entre el mayor y el menor tamaño de dicho volumen útil es
menor que 5. Estas cámaras pueden ser móviles o estacionarias. Tiene que ser posible asignar
claramente las paredes, que sirven para el aislamiento térmico del medio ambiente, a la cámara
climática y sin embargo, no tienen que ser partes directas de edificios o vehículos.

La calibración dentro del campo de aplicación de esta guía puede llevarse a cabo con respecto a la
temperatura y humedad relativa del aire o sólo con respecto a la temperatura del aire (cámara de
temperatura). La designación del fabricante para una cámara climática de acuerdo con esta guía
puede ser diferente; lo que es esencial para la clasificación como una cámara climática es el
cumplimiento de los requisitos de acuerdo con el capítulo 6.

3.2 Sitio de medición. Un sitio de medición es la posición espacial en la cual se coloca un sensor de
temperatura o de humedad en el volumen útil para la calibración. Por lo tanto, un sitio de medición es

2016-xx 1 de 25
 GPE INEN 62

un pequeño volumen que está definido por las dimensiones de los elementos del sensor y la exactitud
de su posicionamiento (es decir, aproximadamente, máximo 5 cm en cada dimensión). Si las
mediciones se llevan a cabo en un solo sitio, el resultado de la calibración es válido sólo para ese
sitio. No es aceptable la extrapolación a un volumen más grande.

3.3 Volumen útil. El volumen útil de una cámara climática es el volumen parcial de la cámara
climática comprendido entre los sitios de medición de los sensores utilizados para la calibración. De
acuerdo con la disposición de los sitios de medición, el volumen útil puede diferir considerablemente a
partir del volumen total de la cámara. La calibración de la cámara es básicamente válida sólo para
este volumen útil. Se tienen que cumplir los requisitos mínimos para la posición del sitio de medición
de acuerdo con la presente guía (ver capítulo 6 y subcapítulo 8.1).

Si se realiza la calibración sólo en sitios individuales de medición aislados que no abarcan un

volumen, sólo los sitios se consideran calibrados pero no la cámara y su volumen útil (ver método de
calibración (C)).

3.4 Sitio de medición de referencia. El sitio de medición de referencia es la posición en el volumen

útil para la cual se expresa la diferencia entre la temperatura del aire, la humedad del aire y los
valores indicados. En la mayoría de los casos, se selecciona el centro geométrico del volumen útil
como sitio de referencia. También son posibles, a petición del cliente, otras definiciones para la
localización de la medición de referencia. La posición del sitio de medición de referencia tiene que
constar en el certificado de calibración.

4.SIMBOLOGÍA

TABLA 1. Símbolos y abreviaturas

Unidad/
abreviación/ Descripción / explicación
símbolo
u incertidumbre estándar de medición
U incertidumbre expandida de medición
K kelvin
°C grados centígrados
T d / Tf temperatura de punto de condensación / temperatura de punto de congelamiento
TL temperatura del aire en el sensor de temperatura del objeto de calibración
h humedad relativa
δTinhom inhomogeneidad del espacio de temperatura
δhinhom inhomogeneidad del espacio de humedad relativa
Tref / Tref, load temperatura del sitio de referencia (sin carga / con carga)
href / href, load humedad relativa del sitio de referencia (sin carga / con carga)
δTinstab inestabilidad temporal de la temperatura
δhinstab inestabilidad temporal de la humedad relativa
temperatura temporal media
humedad relativa temporal media
δTradiation efecto de la radiación sobre la temperatura
Tle temperatura de un cuerpo con baja emisividad
The temperatura de un cuerpo con alta emisividad
Twall temperatura de la pared
δTload efecto de la carga en la temperatura
δhload efecto de la carga en la humedad relativa
δTenv efectos ambientales en la temperatura
δhenv efectos ambientales en la humedad relativa
resolución del termómetro estándar / resolución del indicador de temperatura de la
δTres, std / δTres
cámara climática
resolución del higrómetro estándar / resolución del indicador de humedad de la
δTres, std / δTres
cámara climática
δTi, std desviación de la medición del termómetro estándar en el sitio de medición i (i = 1 … N)

2016-xx 2 de 26
 GPE INEN 62

Unidad/
abreviación/ Descripción / explicación
símbolo
desviación de la medición de higrómetro estándar en el sitio de medición
δhi,std
i (i = 1 … N)
δTcal desviación de la medición del termómetro estándar según la calibración
δhcal desviación de la medición del higrómetro estándar según la calibración
δTdrift deriva del termómetro estándar en el periodo de re-calibración
δhdrift deriva del higrómetro estándar en el periodo de re-calibración
δTheat desviación de la medida del termómetro estándar debido al auto-calentamiento
Tind,std indicación de termómetro estándar
hind,std indicación de higrómetro estándar
ΔTchamber corrección de temperatura para la cámara climática
Δhchamber corrección de humedad para la cámara climática
Tind indicación de temperatura en la cámara climática
hind indicación de humedad relativa en la cámara climática
Ti valor medido de la temperatura de la cámara climática para el sitio de medición i
hi valor medido de la humedad relativa de la cámara climática para el sitio de medición i

5. OBJETIVOS DE LA CALIBRACIÓN

La calibración de una cámara climática sirve para determinar la desviación de las características
climatológicas de la temperatura del aire y humedad relativa del aire en aquellas partes del volumen
de la cámara que se proporcionan para el uso, o en puntos particulares del volumen de la cámara de
1
los valores mostrados por los indicadores de la cámara . Además de estas desviaciones, las
propiedades adicionales, tales como la falta de homogeneidad, estabilidades, etc. se determinan con
frecuencia para caracterizar la cámara y los efectos potenciales en el material de ensayo colocado en
la cámara. Por un lado, estos resultados son de gran interés para el usuario de la cámara, ya que
describen sus propiedades durante el uso y por otro lado, son necesarias para determinar la
incertidumbre de la medición de los resultados de calibración.

Consiguientemente, los objetivos de la calibración son los siguientes:

 La calibración de la indicación de temperatura y humedad relativa mediante comparación con

los valores de temperatura del aire y la humedad del aire, según la medición en el espacio útil
usando dispositivos de referencia (declaración de las desviaciones o correcciones).
 La determinación de la incertidumbre de la temperatura y humedad relativa en la calibración, y
la determinación de la incertidumbre para uso bajo condiciones definidas.
 A petición del cliente, la calibración puede incluir un ensayo para el cumplimiento con las
tolerancias del usuario bajo las condiciones definidas y/o especificaciones técnicas.
 A petición del cliente, la calibración puede realizarse solo en sitios individuales de medición. En
este caso, sin embargo, algunos componentes de la incertidumbre no se determinarán y no
serán tomados en cuenta. El resultado entonces será válido sólo para estos sitios y no, sin
embargo, para la cámara completa ( método de calibración C).

La calibración no proporciona información completa acerca de las cantidades climatológicas

(temperatura y humedad relativa) en la superficie o incluso en el volumen de la carga colocada en la
cámara climática para el ensayo. La determinación de la temperatura del cuerpo o de la humedad del
material de carga a ensayar requiere del uso de termómetros y/o higrómetros calibrados en la carga a
ensayar.

1
Nota. También es posible expresar la corrección necesaria para la indicación como alternativa a la diferencia entre la
indicación y el valor de referencia (normalizado).

2016-xx 3 de 26
GPE INEN 62

6. REQUISITOS PARA LA CÁMARA CLIMATICA (Propiedades de calibración)

Las cámaras climáticas son susceptibles de ser calibradas sólo si satisfacen los siguientes requisitos:

 Disponibilidad de sensores de temperatura del aire/humedad del aire con los indicadores
asociados como componentes de la cámara climática.
 Disponibilidad de sistemas de control de las cantidades a calibrar como componentes de las
cámaras climáticas.
 Disponibilidad de especificaciones técnicas del fabricante.
 Disponibilidad de documentos técnicos sobre la categoría del sensor; es deseable además
información, por ejemplo, de la posición y especificación de los sensores, las características de
aislamiento así como el tipo de estabilización de la temperatura y humidificación.
 Presión atmosférica en el espacio útil (es decir, se asegura la compensación de presión con el
medio ambiente).
 Para el funcionamiento en un rango de temperatura o humedad, la calibración se lleva a cabo
al menos en tres temperaturas o humedades relativas respectivamente, del rango de uso en
cuestión. La calibración en un solo punto de temperatura o humedad (valor nominal) del rango
de trabajo de la cámara es admisible pero limita el resultado de calibración a este punto de
trabajo (esto se ha de indicar en el certificado de calibración).
 Si se producen pérdidas de disipación en el volumen útil (es decir, si la carga conduce a la
entrada de calor o el calor se disipa de forma permanente en el aire), esta influencia tiene que
ser determinada dentro del alcance de la contribución de la incertidumbre del efecto de carga
(para más detalles, ver el subcapítulo 8.5).

En cuanto a los rangos máximos de trabajo y calibración, esta Guía hace una distinción entre
cámaras climáticas con y sin circulación activa de aire (convección forzada) en el espacio útil. En
ambos casos, la cámara climática tiene que tener una calefacción y/o refrigeración activa.

a) Cámaras climáticas con sistemas de circulación de aire:

 El rango máximo de temperatura del aire se extiende de -90 °C a 500 °C. Las calibraciones
para la humedad relativa son posibles y razonables solo en rangos parciales adecuados.

 Para el número espacial de sitios de medición para la calibración del volumen útil son válidos
los siguientes requisitos (siendo posible desviaciones para la calibración de los sitios de
medición individuales (ver capítulo 7, método (C) y el subcapítulo 8.1.2): Para volúmenes útiles
< 2000 L han de ser seleccionados al menos nueve sitios de medición de acuerdo con los
requisitos de UNE EN 60068-3-5:2002, es decir, los sitios de medición forman las esquinas y el
centro espacial de un paralelepípedo que abarca el volumen útil.
Para volúmenes útiles ≥ 2000 L, los sitios de medición tienen que abarcar una rejilla cúbica con
una constante de rejilla de máximo 1 m (es decir, el mayor espaciamiento de los sitios cercanos
de medición es de 1 m).

 El caudal de aire debería asegurar que todo el volumen de aire se haga circular una vez dentro
de 30 s. Como evidencia será suficiente la especificación del fabricante.

b) Cámaras climáticas sin sistemas de circulación de aire:

 El rango máximo de temperatura de aire se extiende de -90 °C a 350 °C.

 El máximo volumen útil se limita a 2000 L.

 Sin circulación de aire, la compensación de temperatura se obstaculiza de manera

considerable. Se tiene que tener en cuenta los tiempos prolongados resultantes de
estabilización. Se puede llevar a cabo las mediciones sólo después de que las temperaturas en
todos los sitios de medición ya no muestren variaciones sistemáticas durante al menos 30
minutos. Las variaciones temporales restantes no tienen que exceder la inestabilidad temporal
declarada y ser tomada en cuenta en la incertidumbre de la medición.

2016-xx 4 de 26
GPE INEN 62

 El número de sitios de medición en el espacio para la calibración del volumen útil cumple con
los requisitos de UNE EN 60068-3-5:2002, es decir, las mediciones tienen que hacerse por lo
menos en nueve sitios.

 Se debería determinar el efecto de la carga sobre la homogeneidad espacial mediante

mediciones sin carga y con carga en al menos un sitio de medición utilizando una carga típica
del usuario o utilizando cuerpos de ensayo. La carga debería simular el deterioro máximo a la
compensación espacial de temperatura y será descrito en el certificado de calibración. La carga
corresponderá al menos 40% del volumen útil, a menos que sea requerido de otra manera por
el cliente.

 La calibración de la humedad relativa no es admisible.

 No es aceptable la carga activa con disipación o entrada de calor.

7. MÉTODOS DE CALIBRACIÓN

Para la calibración de equipos de indicación en una cámara climática se puede utilizar los siguientes
tres métodos fundamentalmente diferentes (las mediciones se relacionan siempre a la temperatura y
humedad relativa del aire):

(A) La calibración se relaciona con el volumen útil comprendidos entre los sitios de medición en la
cámara climática sin carga. En cuanto al número y la posición de los sitios de medición, los
requisitos mínimos son válidos (ver el capítulo 6). Por lo tanto, la calibración cubre:

 la determinación de la corrección de indicación o de la desviación entre la medición en el

sitio de referencia y la indicación,
 la determinación de la inhomogeneidad espacial en el volumen útil vacío,
 la determinación de la inestabilidad temporal en el volumen útil vacío,
 la determinación del efecto de la radiación (solo para la medición de temperatura del aire),
 la determinación del efecto de la carga en el sitio de medición por comparación del
volumen útil cargado y vacío, si el cliente lo solicita.

(B) La calibración se relaciona con el volumen útil comprendido entre los sitios de medición en la
cámara climática con carga. Se puede realizar la carga de acuerdo a la aplicación típica del
usuario o llenando al menos 40% del volumen útil con cuerpos de ensayo. Las regulaciones por
el método (A) son válidas para las investigaciones individuales y los componentes de
incertidumbre. La influencia de la propia carga se determina mediante una medición adicional
en un sitio de medición central en estado vacío. Por lo tanto la calibración cubre:

 la determinación de la corrección de indicación o de la desviación entre la medición en el

sitio de referencia y la indicación, con carga.
 la determinación de la falta de homogeneidad espacial en el volumen útil con carga,
 la determinación de la inestabilidad temporal en el volumen útil con carga,
 la determinación del efecto de la radiación,
 la determinación de la influencia de la carga para el sitio de medición de referencia
mediante comparación del volumen útil con carga y vacío.

(C) La calibración se relaciona con los sitios de medición individuales en la cámara climática que
no abarcan un volumen útil. Por lo tanto, la calibración cubre:

 la determinación de la corrección de indicación o de la diferencia entre la medición en el

sitio de medición y la indicación,
 la determinación de la inestabilidad temporal en el sitio de medición,
 la determinación del efecto de la radiación en el sitio de medición,
 la determinación de la influencia de la carga en el sitio de medición mediante comparación
del volumen útil con carga y vacío, si el cliente lo solicita.

2016-xx 5 de 26
GPE INEN 62

8. PROCEDIMIENTOS DE CALIBRACIÓN

8.1 Ubicación de los sitios de medición

8.1.1 Calibración del volumen útil por el método (A) o (B)

A modo de regla, las calibraciones se llevarán a cabo a través de mediciones en varios sitios en el
volumen útil (métodos (A) y (B)). En un volumen de la cámara de hasta 2000 L, los requisitos para el
número y la posición de los puntos de medición tienen que establecerse de forma análoga a
UNE EN 60068-3-5, es decir, los sitios de medición forman los puntos esquineros y el centro espacial
de un paralelepípedo que abarca el volumen útil. Para volúmenes útiles más grandes, los sitios de
medición se colocarán en el volumen útil en la forma de una rejilla cúbica con una constante de rejilla
máxima de 1 m (es decir, la separación máxima entre los sitios cercanos de medición es 1 m). Si el
cliente lo solicita, son posibles también otras posiciones pero se tiene que garantizar que: el volumen útil
está dentro del volumen comprendido entre los puntos de medición, que la separación máxima de los
sitios de medición cercanos no exceda 1 m y que los valores extremos de espacio de las cantidades
climatológicas para el volumen útil están determinados. Es posible la elección de sitios de medición
alternos, por ejemplo, en analogía con DIN 12880- 2 si se los describe en el certificado de calibración y
se cumplen las condiciones establecidas como requisitos mínimos.

El resultado de la calibración es válido solo para el volumen comprendido entre los puntos de
medición. La interpolación espacial de los valores de medición es admisible sólo para el volumen útil
delimitado por los puntos de medición. La incertidumbre de medición declarada se compone de los
valores máximos de las contribuciones individuales. Es válida para el volumen útil total. La interpolación
de las contribuciones de la incertidumbre no es aceptable. La extrapolación de los resultados de la
medición más allá del volumen comprendido entre los sitios de medición no es aceptable.

Las dimensiones del volumen total de la cámara y de la posición seleccionada de los puntos de
medición tienen que proporcionarse en un esquema en el certificado de calibración.

8.1.2 Calibración de los sitios de medición por el método (C)

Las calibraciones en sitios individuales solo en el volumen útil (método (C)) son aceptables sólo a
petición expresa del cliente. En este caso, el resultado de la calibración es válido sólo para los sitios
de medición analizados y esto se indicará en el certificado de calibración. Se declarará como
elemento de calibración: “sitios de medición en la cámara climática”. La contribución de la
inhomogeneidad espacial local en los sitios de medición tiene que ser determinada para cada sitio de
medición utilizando dos termómetros colocados a una separación aproximada de 2 cm a 5 cm (se
tiene que seleccionar una separación de acuerdo, al menos, con la longitud del sensor activo). Uno
de estos termómetros se coloca en la posición definida para la declaración del resultado de la
calibración (sitio de medición) y el otro a la distancia necesaria (el resultado de la medición de este
termómetro sólo sirve para determinar la inhomogeneidad espacial local y no entra explícitamente en
el resultado de la calibración). Si la emisividad de los dos termómetros es significativamente diferente,
esta medición también puede servir para determinar el efecto de la radiación, sin embargo, la
diferencia determinada entre las temperaturas de los dos termómetros se utiliza en su totalidad para
la inhomogeneidad local; por lo tanto, esta contribución contiene los efectos adicionales de radiación.
Para eliminar la influencia de la radiación en la determinación de la inhomogeneidad local en el sitio
de medición, habría que utilizar dos termómetros idénticos con baja emisividad colocados de 2 cm a
2
5 cm uno del otro, así como un tercer termómetro con alta emisividad.

En la calibración para más de un sitio de medición de acuerdo con el método (C) (sin abarcar un
volumen útil), se puede prescindir del uso de dos termómetros en un sitio de medición si la
contribución de la incertidumbre, debido a la inhomogeneidad local y la precisión de posicionamiento,
se estima de forma apropiada a partir de la diferencia de los termómetros para los sitios de medición
individuales. El procedimiento se describirá en el certificado de calibración.

2
Nota. Si la medición se lleva a cabo sólo con dos termómetros, la contribución de la incertidumbre llega a ser potencialmente
mayor pero el costo es menor que en el procedimiento utilizando tres termómetros para compensarla.

2016-xx 6 de 26
GPE INEN 62

Las dimensiones del volumen total de la cámara y la posición seleccionada para los puntos de
medición tienen que indicarse en un esquema en el certificado de calibración.

8.2 Determinación de la inhomogeneidad espacial

8.2.1 Inhomogeneidad de la temperatura

La inhomogeneidad espacial se determina como la desviación máxima de la temperatura de un sitio

de medición esquinero o de pared según UNE EN 60068-3-5 o DIN 50011-12, respectivamente, del
sitio de referencia (en la mayoría de los casos en el centro del volumen útil). Se lo determinará para
todas las temperaturas de calibración. Se analiza la falta de homogeneidad espacial sólo en
calibraciones para un volumen útil por el método (A) o (B) (ver el subcapítulo 8.1.1). En las
calibraciones de acuerdo con el método (C), se define sólo la inhomogeneidad local para estimar la
contribución a la incertidumbre debida a la inhomogeneidad (ver el subcapítulo 8.1.2).

8.2.2 Inhomogeneidad de la humedad

La inhomogeneidad espacial se determina como la desviación máxima de la humedad relativa de un

sitio de medición esquinero o de pared según UNE EN 60068-3-5 o DIN 50011-12, respectivamente, de
la humedad relativa del sitio de medición de referencia (en la mayoría de los casos en el centro del
volumen útil). Se lo determinará para todas las humedades de calibración. Para cámaras climáticas
vacías, se puede asumir que la humedad absoluta en el volumen útil es homogénea debido a la fuerte
circulación de aire. La inhomogeneidad espacial de la humedad relativa se puede entonces calcular a
partir de la inhomogeneidad de la temperatura de aire. Esto no se aplicará si hay fuentes de vapor de
agua o hundimientos en el volumen útil, si no se asegura una mezcla eficaz del volumen útil o si las
fugas de aire producen que haya intercambio de aire con el ambiente. La inhomogeneidad espacial
se analiza sólo en calibraciones para un volumen útil utilizando el método (A) o (B), respectivamente.

8.3 Determinación de la inestabilidad temporal

La inestabilidad temporal para temperatura y humedad de aire se determina del registro de la

variación temporal de temperatura o humedad relativa, respectivamente, durante un período de
tiempo de al menos 30 min después de que se han alcanzado las condiciones estáticas y constantes.
Se considera que se ha alcanzado las condiciones estáticas y constantes cuando ya no se mide
variaciones sistemáticas de temperatura o humedad relativa. Para cámaras climáticas sin circulación
de aire, las mediciones pueden llevarse a cabo solamente después de 30 minutos después de haber
alcanzado la estabilidad.
Para la medición de la inestabilidad temporal, se registrarán al menos 30 valores de medición en 30
minutos a intervalos más o menos constantes de tiempo. Se necesita realizar la medición, al menos,
para el centro del volumen útil o para el sitio de medición de referencia, respectivamente, y para cada
temperatura de calibración y humedad de calibración.

Se analizará la inestabilidad temporal para todos los métodos de calibración.

8.4 Determinación del efecto de la radiación

A temperaturas de aire en la cámara climática que difieren de la temperatura ambiente, la pared

interior de la cámara siempre tiene una temperatura que varía de la temperatura del aire. Bajo estas
condiciones, sin embargo, los cuerpos en el volumen útil no alcanzan la temperatura del aire debido
al intercambio de calor por radiación. Esto es válido tanto para las cargas del usuario como para los
termómetros utilizados para la calibración. La diferencia entre la temperatura del aire a determinarse y
la temperatura de un termómetro dependen de la emisividad de la superficie del termómetro, la
dimensión (diámetro ≥ 4 mm) y posición del sensor, velocidad del aire en el sensor, y de la diferencia
entre la temperatura del aire y de pared. El efecto de la radiación aumenta con una diferencia
incremental. Además, esta influencia aumenta más que proporcionalmente a la temperatura absoluta.

A petición del cliente, la influencia de la radiación sobre la desviación de la temperatura de un cuerpo

de la temperatura del aire también se puede determinar utilizando un cuerpo de ensayo típico del
cliente, un termómetro de baja emisividad o con un escudo de radiación utilizado para medir la
temperatura del aire y un termómetro introducido en el cuerpo de ensayo que sirve para medir la

2016-xx 7 de 26
GPE INEN 62

temperatura del cuerpo. Este método, entonces, sustituye a la determinación del efecto de la
radiación. Se lo tiene que describir en el certificado y restringe el resultado a estas condiciones
típicas. También es el más adecuado para los clientes que siempre almacenan cuerpos similares en
el volumen útil.

La radiación puede estimarse por uno de los cuatro procedimientos siguientes:

1. La determinación del efecto de la radiación puede tener lugar mediante la medición de la

temperatura en el centro del volumen útil utilizando un termómetro con tan alta emisividad (es
decir, ε > 0,6) y un termómetro con una tan baja emisividad (es decir, ε < 0,15) como sea posible.
Un preparativo recomendable es el uso de un termómetro con una superficie de níquel pulido (baja
emisividad) así como el uso de un termómetro con una superficie de Teflón (alta emisividad); es
posible obtener otros pares de termómetros con emisividad significativamente diferente tales como
recubrimientos refractivos con superficies de oro o ennegrecidas. La emisividad de ambas
superficies del termómetro tiene que ser conocida con suficiente precisión. Se tiene que evitar la
oxidación o rugosidad en la superficie especialmente para la obtención de la baja emisividad. El
termómetro con baja emisividad indica la temperatura del aire en la cámara de manera
aproximada. La temperatura del aire es obtenida por extrapolación a la emisividad ε = 0. La
diferencia comprobada entre los dos termómetros es una medida del efecto de la radiación si la
temperatura de la pared y la temperatura del aire no son idénticas.

2. La temperatura de aire también puede ser medida con un termómetro protegido de la influenciada
de la pared usando un escudo de radiación. Este escudo de radiación tiene que ser ventilado o,
por su disposición y diseño, permitir que el termómetro sea expuesto de manera apropiada al aire
en circulación. Con el escudo de radiación en posición, el termómetro mide de manera aproximada
la temperatura del aire y la “temperatura de radiación”, luego del retiro del escudo de radiación, es
decir, la temperatura bajo la influencia de la radiación. La diferencia comprobada entre las dos
mediciones es una medida del efecto de la radiación si la temperatura de la pared varía de la
temperatura del aire.

3. Una medición de la temperatura de la pared y una medición aproximada de la temperatura del aire
usando un termómetro con baja emisividad (ver procedimiento 1) o un termómetro con escudo de
radiación (ver procedimiento 2) permite que se estime el efecto de radiación máximo.

4. Para temperaturas de 0 °C a 50 °C, el efecto de la radiación no necesita determinarse de manera

metrológica y puede suponerse que hace una contribución máxima de 0,3 K a la incertidumbre de
la medición. En caso de que la diferencia entre la temperatura ambiente y la temperatura del aire
(en la cámara climática) durante la calibración exceda de 30 K, el efecto de la radiación en todo
3
caso será determinado de acuerdo con los procedimientos de 1 a 3 .

Los procedimientos 1 y 2 están dirigidos, de manera tan segura como sea posible, a una medición de
la temperatura real del aire. Estos procedimientos no sirven para estimar el efecto de la radiación
sobre la temperatura de un cuerpo en el volumen útil.

El procedimiento 3 permite, sin embargo, además de la determinación de la temperatura del aire, una
estimación en el peor de los casos de la desviación de la temperatura de un cuerpo en el volumen útil
de la temperatura del aire. La temperatura real de una carga de ensayo colocada en el volumen útil
puede, sin embargo, ser determinada con una incertidumbre tan pequeña como sea posible sólo
utilizando un termómetro calibrado en la carga de ensayo.

Bajo las condiciones indicadas, el procedimiento 4 provee una estimación para el efecto de la
radiación sobre la incertidumbre de la medición.

En los métodos de calibración A a C, el efecto de la radiación será tomado en cuenta

3
NOTA. El procedimiento 4 se basa solo en una estimación del efecto de la radiación como una contribución a la incertidumbre
de la medición, que es, sin embargo, admisible únicamente si se cumplen las condiciones establecidas. Por lo tanto, el gasto
se reduce a expensas de una contribución estimada a la incertidumbre asociada potencialmente mayor.

2016-xx 8 de 26
GPE INEN 62

La medición con la emisividad más pequeña (ε < 0,15) se presenta como resultado. Una corrección
de los resultados de la medición para el efecto de la radiación a ε = 0 no se realiza pero es posible si
lo solicita el cliente (a señalarse en el certificado de calibración).

8.5 Determinación del efecto de la carga

Las cámaras climáticas son normalmente calibradas en estado vacío (método (A)). A petición del
cliente, pueden, sin embargo, ser calibradas con carga (método (B)). La carga se describirá en el
certificado de calibración, y el resultado de la calibración es válido solo para estas condiciones
particulares. Este procedimiento será conveniente, en particular, si el cliente siempre opera el
elemento de ensayo con carga similar y si esta disposición difiere significativamente de una cámara
vacía. Especialmente para cámaras climáticas sin circulación de aire forzado, la distribución espacial
de la temperatura puede verse fuertemente influenciada por la carga. En este caso, el efecto de la
carga debería entonces analizarse para todas las temperaturas de calibración para el sitio de
medición de referencia. En el caso de la calibración por el método (B), el resultado de la calibración
se relaciona al estado de carga. La contribución de la carga a la incertidumbre de la medición es
tomada en cuenta. (Se lleva a cabo una calibración al menos para el sitio de medición de referencia
con y sin carga, y la diferencia máxima se toma como la media anchura de una contribución a la
incertidumbre distribuida de manera rectangular).

En el caso de la calibración por el método (A) y (C), el resultado de la calibración siempre se refiere al
estado sin carga. Si el efecto de la carga se analiza a petición del cliente, se toma en cuenta la
contribución obtenida en la incertidumbre de la medición. Sin embargo, si el efecto de la carga no se
analiza se indicará en el certificado de calibración que la influencia de la carga no está contenida en
la incertidumbre de la medición. Esta declaración se resalta, por ejemplo mediante la impresión en
letra negrita. Se lo puede omitir solo si se realiza una calibración al menos para el sitio de medición
de referencia con y sin carga y la diferencia máxima califica como la media anchura de una
contribución a la incertidumbre distribuida de manera rectangular. El análisis del efecto de la carga se
puede realizar con una carga específica del cliente o utilizando una carga de ensayo, el volumen de
este último asciende al menos al 40 % del volumen útil. La carga seleccionada se describirá en el
certificado de calibración.

Incluyendo la medición de la carga, las siguientes mediciones se llevarán a cabo. En este caso, es un
requisito previo que el sitio de medición de referencia se sitúe en el centro del volumen útil
(normalizado).

Método de Sin carga Con carga

calibración Sitios de Sitios de medición Sitios de Sitios de medición
medición de referencia medición de referencia
A x x x (x)
x
B - x x x
C - xx -
x
(x)
x x
x = medida de referencia (corrección o desviaciónxde la indicación como resultado en el certificado de
calibración)

x = medida (para determinar las contribuciones a la incertidumbre e información adicional en el

certificado de calibración)

(x) = a petición del cliente

8.5.1 Carga activa con disipación de potencia

En el caso de carga activa de la cámara climática con disipación de potencia, la disipación de

potencia total dentro del volumen de la cámara climática no tiene que exceder de 10% de la potencia
necesaria para la calefacción o refrigeración (el valor más pequeño de ambas es decisivo). La potencia
tiene que ser generada casi de manera uniforme sobre el volumen útil; de lo contrario, solo la
disipación de potencia menor de manera proporcional para las secciones espaciales más pequeñas
es admisible (ponderación de la potencia de control de la temperatura de la cámara por la tasa del
volumen de la fuente de calor con respecto al volumen útil). La influencia de la disipación de la

2016-xx 9 de 26
GPE INEN 62

potencia en la distribución de temperatura espacial tiene que determinarse dentro del alcance de las
contribuciones a la incertidumbre del efecto de la carga. Esto se lleva a cabo por determinación del
efecto de la carga con y sin disipación de potencia (fuentes de calor encendidas y apagadas). La
diferencia comprobada se añade a la contribución de la carga a la incertidumbre (ver el capítulo 9.4).
En calibraciones por el método (B), la carga tiene que estar activa durante la calibración.

8.6 Calibración de la humedad

Para la calibración de la humedad relativa en una cámara climática con circulación de aire, es posible
determinar la humedad absoluta o el punto de rocío Td o punto de condensación Tf, respectivamente,
en el centro del volumen útil y calcular la distribución espacial de la humedad relativa sobre la base
de la distribución medida para la temperatura del aire. Este procedimiento debería ser documentado
en el certificado de calibración, y las contribuciones resultantes a la incertidumbre tienen que
calcularse (para la falta de homogeneidad de temperatura espacial se tiene que tener en cuenta la
incertidumbre de la medida de la temperatura). Sin embargo, este procedimiento puede sólo ser
aplicado si se cumplen los requisitos de acuerdo con el capítulo 8.2.2.

Como una alternativa, también se puede determinar la distribución de humedad en el volumen útil
mediante mediciones de la humedad relativa en los sitios de medición en analogía a la determinación
de la distribución de la temperatura.

La estabilidad temporal se determinará para la humedad relativa en el sitio de medición de referencia.

Esta guía no cubre análisis más detallados.

9. CONTRIBUCIONES DE LA INCERTIDUMBRE

La incertidumbre que se declarará se compone de: la incertidumbre de la medición de temperatura y

humedad relativa usando los equipos de medición de referencia, las incertidumbres derivadas de los
dispositivos indicadores de la cámara climática, las contribuciones de las distribuciones temporales y
espaciales en el volumen útil, así como los efectos de la carga.

Puesto que las cámaras climáticas sirven para lograr temperaturas y humedades del aire definidas,
en el certificado de calibración se debería indicar la incertidumbre asignada a las temperaturas y
humedades de aire generadas. La temperatura de las piezas de ensayo en el volumen útil puede
desviarse significativamente de la temperatura del aire. Cuando se utiliza la cámara climática, el
cliente puede, en la mayoría de los casos, determinar la temperatura de las piezas de ensayo con las
incertidumbres más pequeñas utilizando un termómetro calibrado. La temperatura de los cuerpos de
ensayo definidos y la incertidumbre que se les asigna puede declararse a petición del cliente,
especificando exactamente las condiciones de la medición y los cuerpos de ensayo.

En caso de que no sea posible determinar las influencias individuales en el resultado de la calibración
y la incertidumbre de este último, su máxima contribución posible a la incertidumbre de la medición
tiene que ser estimada y tomada en cuenta. Se debería indicar en el certificado de calibración que la
respectiva influencia sólo se estima en la incertidumbre declarada. La base/fuente para esta
estimación será declarada.

Las interpolaciones espaciales de las contribuciones a la incertidumbre no son aceptables.

Se tiene que señalar de manera general que las incertidumbres dependen de las condiciones de uso.
Por lo tanto, las condiciones de medición para la calibración serán descritas de manera tan completa
como sea posible. A menos que las condiciones de uso del cliente varíen sobremanera, las
condiciones de calibración deberían ser acordadas antes de la calibración para llegar lo más cerca
posible a las condiciones de uso del cliente.

9.1 Inhomogeidad espacial δTinhom; δhinhom

La inhomogeneidad espacial se determina como la máxima desviación de la humedad relativa o la

temperatura de un sitio de medición esquinero o de pared de acuerdo con UNE EN 60068-3-5 o DIN

2016-xx 10 de 26
GPE INEN 62

50011-12 respectivamente, del sitio de medición de referencia (en la mayoría de los casos en el
centro del volumen útil). Es equivalente a la media anchura de una contribución distribuida de manera
rectangular con el valor esperado de 0.

(1)

(2)

Para las incertidumbres estándar asociadas se obtienen las siguientes ecuaciones:

(3)

(4)

La inhomogeneidad espacial será permitida en los métodos de calibración (A) a (C) y para todas las
temperaturas y humedades de calibración. Esto es válido para cada punto del volumen total útil en los
métodos (A) y (B) y solo para el sitio de medición respectivo en el método (C). El resultado de δTinhom
y δhinhom se indica en el certificado de calibración (ver Anexos B y C).

9.2 Inestabilidad temporal δTinstab ; δhinstab

La inestabilidad temporal se determina a partir del registro de la variación temporal de temperatura o

humedad relativa, respectivamente, durante un período de tiempo de al menos 30 minutos después
de que se han alcanzado las condiciones de estado estacionario. La desviación máxima mayor a 30
minutos del valor temporal medio se formula como la media anchura de una contribución distribuida
de manera rectangular con el valor esperado de 0.

(5)

(6)

Para las incertidumbres típicas asociadas se obtiene lo siguiente:

(7)

(8)

La inestabilidad temporal será permitida para los métodos de calibración (A) a (C) y en todas las
calibraciones de temperaturas y humedades y se indicará en el certificado de calibración (ver Anexos
B y C).

2016-xx 11 de 26
GPE INEN 62

9.3 Efecto de la radiación δTradiation

Para la estimación de la contribución que el efecto de la radiación tiene en la incertidumbre de la

medición se aceptan cuatro procedimientos (ver capítulo 8.4). Las siguientes contribuciones a la
4
incertidumbre resultan para los procedimientos individuales :

 En el procedimiento 1, se debe permitir el 20% de la diferencia determinada como la mitad de

anchura de una distribución rectangular como una contribución de la incertidumbre a la temperatura
del aire.

(9)

(10)

 En el procedimiento 2, se debe permitir el 100% de la diferencia determinada como mitad de anchura

de una distribución rectangular como una contribución de la incertidumbre a la temperatura del aire.

(11)

(12)

 En el procedimiento 3, se debe permitir el 10% de la diferencia determinada como mitad de anchura

de una distribución rectangular como una contribución de la incertidumbre a la temperatura del aire.

(13)

(14)

 En el procedimiento 4, se permite 0,3 K como mitad de anchura de una distribución rectangular como
una contribución de la incertidumbre a la temperatura del aire.

(15)

(16)

En los métodos de calibración (A) a (C), el efecto de la radiación ha de ser tenido en cuenta para
todas las temperaturas de calibración. En el certificado de calibración se expresan las diferencias
máximas de los respectivos procedimientos determinados para el cálculo de δTradiation es decir, sin los
factores de ponderación anteriores para los procedimientos individuales de 0,1 o 0,2,
respectivamente. La evaluación de estos valores se hace posible al indicar el método de
determinación subyacente.

4
Si no se cumplen los requisitos de acuerdo con el capítulo 8.4 para las emisividades de los termómetros, las contribuciones
establecidas a la incertidumbre de la medición tienen que aumentarse más allá de los componentes declarados.

2016-xx 12 de 26
GPE INEN 62

9.4 Efecto de la carga δTload; δhload

Como contribución a la incertidumbre de la carga, el 20% de la diferencia de la temperatura del sitio

de medición de referencia (estado con carga - volumen útil vacío) se expresa como la media anchura
de una contribución distribuida de manera rectangular con el valor esperado 0.

(17)

(18)
Para las incertidumbres estándar asociadas se obtiene lo siguiente:

(19)

(20)

En el caso de carga activa con disipación de potencia, se añade la diferencia determinada a la

contribución a la incertidumbre de la carga (en estado no activo) como la media anchura de una
distribución rectangular. En calibraciones por el método (B), la carga tiene que estar activa durante la
calibración. La diferencia de la temperatura del sitio de medición de referencia (con carga y vacío) (sin
factor de ponderación de 0,2) se expresa como efecto de la carga en el certificado de calibración (ver
Anexos B y C).

9.5 Influencia de las condiciones ambientales δTenv; δhenv

Las condiciones ambientales predominantes durante la calibración se indican en el certificado de

calibración. La influencia de las condiciones ambientales diferentes a las condiciones de calibración
(el rango admisible de variación de acuerdo a las especificaciones del fabricante tienen que
cumplirse) tienen que estimarse, si es relevante para el uso de la cámara. Si procede, se tiene que
indicar las contribuciones adicionales a la incertidumbre de dichas condiciones variables.

9.6 Resolución de los indicadores δTres; δhhres

La resolución de los indicadores para temperatura y humedad relativa se suma como contribución de
la incertidumbre distribuida de manera rectangular. La resolución más pequeña es 0,5. Esto
representa la media anchura de una contribución distribuida de manera rectangular con expectativa
de 0.

9.7 Error de medición de equipos estándar de medición δTstd; δhstd

Esta contribución se obtiene a partir de la estimación parcial para los instrumentos de medición
estándar utilizados.

con (21)

con (22)

Al utilizar los termómetros de resistencia como norma, se toma en cuenta el auto calentamiento δTheat.
Esto puede ser considerablemente mayor en el aire que en la calibración en baños líquidos. En el
caso de las incertidumbres de medición menores a 0,3 K en cámaras climáticas con circulación del
aire, o menores a 0,5 K en cámaras climáticas sin circulación de aire, esta contribución se permitirá
mediante el uso de diferentes corrientes de medición en la medición o mediante la determinación

2016-xx 13 de 26
GPE INEN 62

adecuada en la calibración del termómetro de resistencia en aire quieto o en movimiento. Si no es

posible una medición con diferentes corrientes de medición, la determinación de la contribución
también se puede hacer mediante calibración comparativa en el baño líquido y en aire quieto o en
movimiento, respectivamente.

10. RESULTADO DE LA CALIBRACIÓN

En el certificado de calibración se declara como resultado la desviación de los valores de referencia

medidos de los valores indicados o, alternativamente, corrección del indicador, siendo los valores de
referencia relativos al centro del volumen útil. Se declara las condiciones de medición y las
incertidumbres de las desviaciones de la indicación o las correcciones de indicación. Para los
resultados de las investigaciones adicionales para la caracterización de las condiciones en el volumen
útil o en el sitio de medición, respectivamente, se declara las diferencias respectivas de acuerdo a los
subcapítulos 8,2 a 8.5. Se tiene que describir claramente los métodos de medida según 8.4 o la carga
asignada de acuerdo a 8.5.

Si determinadas investigaciones no se pudieran llevar a cabo, esto se señalará claramente en el

certificado de calibración. Se tiene que estimar y tomar en cuenta los valores máximos de las
respectivas contribuciones a la incertidumbre de la medición.

En el certificado de calibración se hará referencia a todas las contribuciones no contenidas en el

resultado y en la incertidumbre de la medición.

En el certificado de calibración se tiene que hacer referencia al elemento de calibración como "sitios
de medición en la cámara climática".

El cumplimiento con las tolerancias del cliente y del fabricante se verifican solo a petición del cliente.
Un resultado completo de la calibración consta de los siguientes componentes:
(para ejemplos, ver los Anexos B y C)

 la corrección o desviación de la indicación de la temperatura en el sitio de la medición de

referencia (métodos (A) y (B)) o correcciones de indicación de los sitios de medición individuales
(método (C)),

 la corrección o desviación de la indicación de la humedad relativa en el sitio de medición de

referencia (métodos (A) y (B)) o correcciones de indicación para los sitios de medición
individuales (método (C)),

 la incertidumbre para la indicación de la temperatura,

 la incertidumbre para la indicación de la humedad relativa,

 los resultados detallados de las investigaciones, tales como:

o homogeneidad, estabilidad, efecto de la radiación, temperatura de la pared, etc.

 conformidad de la temperatura
5

 conformidad de la humidad relativa

6

 las condiciones de la medición

El certificado de calibración se acompaña con una hoja informativa (ver Anexo D) indicando las fuentes
específicas de influencia y de error en la aplicación práctica. Esta hoja es una parte integral del
certificado de calibración y se enumera como la última página del certificado de calibración.

5
Solo a petición del cliente
6
Solo a petición del cliente

2016-xx 14 de 26
GPE INEN 62

ANEXO A
(Ejemplo)

ESTIMACIÓN DE LA INCERTIDUMBRE DE MEDICIÓN

A1. Estimación de la temperatura (ejemplo de la medición de la temperatura con Pt100 como norma)

El siguiente modelo se obtiene para la corrección ΔTchamber de la desviación de la indicación de la

temperatura Tind de la cámara climática de la temperatura del aire Tstd medida con las normas del sitio de
medición de referencia:

(23)

Las siguientes contribuciones resultan para los componentes individuales de la ecuación del modelo:

Temperatura medida con el termómetro estándar para todos los sitios de medición
i (i = 1 ... N) y las desviaciones en el sitio i, respectivamente.

La contribución a la incertidumbre de tipo A se determina a partir de la desviación estándar

del valor medio para las indicaciones de cada lectura del termómetro estándar, varias
veces. Si el número de lecturas es pequeño (≤ 10), tiene que ser posible añadir un factor
para la distribución t, para permitir los grados de libertad pequeños (ver DKD-3). En el
ejemplo, se obtiene 24 mK para la desviación estándar del valor medio.

La contribución de tipo B del dispositivo de medición estándar se determina a partir de una

sub-estimación para la medición de la temperatura (ejemplo de un Pt100).

con (24)

δTcal : Desviación desconocida de la medición del termómetro estándar debido a la

calibración. El dispositivo de medición estándar para la temperatura es Pt100 con el
instrumento de medición asociado. La característica inherente del sensor se ajusta en el
instrumento de medición durante la calibración de modo que no se apliquen
correcciones a la indicación de la temperatura (ΔTcal = 0). La incertidumbre de la
temperatura se toma del certificado de calibración (U = 50 mK; distribución normal, k = 2).

δTdrift: Se estima, a partir del historial del termómetro, que la incertidumbre de la temperatura
debido a la desviación de Pt100 no haya superado 50 mK desde la última calibración
(distribución rectangular).

δTres,std: La resolución del termómetro estándar es de 10 mK. La incertidumbre asociada, por lo

tanto, se obtiene como una contribución distribuida de manera rectangular con el ancho
de 10 mK.

δTheat: De la examinación del Pt100 (estándar) en el chorro de aire a diferentes corrientes de

medición, se estima que la incertidumbre de la temperatura debido al auto-
calentamiento del Pt100 no exceda de 50 mK (distribución rectangular).

Tind: La indicación de la temperatura de la cámara climática se obtiene a partir del valor

medio de las lecturas en el período de 30 min. La incertidumbre asociada se forma por
la desviación estándar del valor medio de 130 mK (distribución normal, k = 1; para
n ≤ 10 se tiene que tener en cuenta un factor de la distribución t de acuerdo a los
grados de libertad).

δTinhom: La falta de homogeneidad de la temperatura se determina a partir de los resultados de

medición para los sitios de medición individuales i en relación al sitio de medición de
referencia (ver subcapítulo 9.1). La mayor diferencia de todas las temperaturas de la
temperatura en el sitio de medición de referencia (en la mayoría de los casos en el

2016-xx 15 de 26
GPE INEN 62

centro del volumen útil) es 0,8 K (media anchura de la contribución a la incertidumbre

distribuida rectangular).

δTinstab: La inestabilidad de la temperatura se determina a partir de una serie de mediciones

para la localización de la medición de referencia. La mayor desviación en 30 minutos
desde el valor medio durante este período es de 0,6 K (media anchura de la
contribución a la incertidumbre distribuida de manera rectangular; ver el capítulo 9.2).

δTradiation: La influencia de la radiación sobre la medida de la temperatura se determina por el

método 1 (ver subcapítulos 8.4 y 9.3) utilizando dos termómetros con baja y alta
emisividad, respectivamente. La diferencia comprobada entre las temperaturas de los
dos termómetros es de 5 K. El 20% de este valor se establece como la media anchura
de una contribución a la incertidumbre distribuida de manera rectangular.

δTload: Para el sitio de medición de referencia, se mide la temperatura en el cámara climática

vacía y con la cámara climática cargada de acuerdo a las especificaciones del cliente.
La diferencia es de 0,8 K. El 20 % de este valor se declara como la media anchura de
una contribución a la incertidumbre distribuida de manera rectangular (ver
capítulo 9.4).

δTres: La resolución de la indicación de la temperatura de la cámara climática es de 0,1 K.

Luego, la incertidumbre asociada se obtiene como contribución distribuida de manera
rectangular con el ancho de 100 mK.

δTenv: La desviación de la temperatura causada por diferentes condiciones ambientales

durante el funcionamiento (ver el capítulo 9.5). Esta contribución es relevante sólo si las
condiciones ambientales son diferentes para la calibración y el funcionamiento, y no se
considera en lo siguiente:

Así, se obtiene la siguiente estimación:

Coeficiente Contribución
Incertidumbre
Cantidad Descripción Estimación Distribución de a la
estándar
sensibilidad incertidumbre
Indicación del
Tstd termómetro 252,22 ° C 24 mK normal 1 24 mK
estándar
Calibración del
δTcal termómetro 0 25 mK normal 1 25 mK
estándar
Desviación del
δTdrift termómetro 0 29 mK rectangular 1 29 mK
estándar
Resolución del
δTres,std termómetro 0 3 mK rectangular 1 3 mK
estándar
Auto
δTheat calentamiento 0 29 mK rectangular 1 29 mK
de Pt 100
Indicación de
temperatura
Tind 250,4 °C 130 mK normal 1 130 mK
de la cámara
climática
Inhomogeidad
δTinhom de la 0 462 mK rectangular 1 462 mK
temperatura
Inestabilidad
δTinstab de la 0 346 mK rectangular 1 346 mK
temperatura

2016-xx 16 de 26
GPE INEN 62

Efecto de
δTradiation 0 577 mK rectangular 1 577 mK
radiación
Efecto de
δTload 0 92 mK rectangular 1 92 mK
carga
δTres Resolución 0 29 mK rectangular 1 29 mK
Corrección de
ΔTchamber 1,8 K 834 mK
indicación

La incertidumbre expandida para la calibración de la indicación de la temperatura de la cámara climática

en relación con el volumen útil es U = k ⋅ u (ΔTchamber) = 2 ⋅ 834 mK ≅ 1,7 K.

En esta estimación si una contribución distribuida de manera rectangular, tal como, por ejemplo, la
inhomogeneidad, es considerablemente mayor que todas los demás contribuciones, se utilizará un
factor de cobertura k ≠ 2 para una probabilidad de cobertura del 95 %, de acuerdo con DKD-3, ya que
así la incertidumbre total no tiene distribución normal. Debido a grados de libertad muy poco eficaces
para la incertidumbre estándar del resultado, también es posible que resulte un factor de cobertura k > 2
según el Anexo E de DKD-3.

A2 Estimación para la humedad relativa (ejemplo de la medición de la humedad mediante sensores

de humedad capacitivos como estándar):

Para la corrección Δhchamber de la desviación de la indicación de la humedad relativa hind de la cámara

climática de la humedad relativa hstd, medida con los estándares para el sitio de medición de referencia,
se obtiene el siguiente modelo:

(25)

Las siguientes contribuciones resultan para los componentes individuales del modelo de ecuación:

hstd, δhstd : humedad relativa medida con el higrómetro estándar para todos los sitios de medición de i
(i = 1 ... N)

El tipo A de contribución a la incertidumbre se determina a partir de la desviación estándar

del valor medio para las indicaciones de cada lectura del sensor de humedad, varias
veces. Si el número de las lecturas es pequeño (≤ 10), tiene que ser posible añadir un
factor para la distribución-t para permitir grados de libertad pequeños (ver DKD-3). En el
ejemplo, la humedad relativa de 0,14 % se obtiene como la desviación estándar del valor
medio de las lecturas.

La contribución del equipo de medición estándar se determina a partir de una

sub-estimación para la medición de la humedad (ejemplo; sensor de humedad capacitivo).

con (26)

δhcal: Desviación desconocida de la medida del higrómetro estándar debido a la calibración.

Para cada sitio de medición i, el equipo de medición estándar para la humedad relativa es
un higrómetro basado en un sensor capacitivo de humedad relativa. La corrección del
sensor (δhcal = - 0,5% r.F.) se determina para la calibración y, junto con la incertidumbre, se
la toma del certificado de calibración. (U = 0,7 %; distribución normal, k = 2)

δhdrift: Se estima, a partir del antecedente de los higrómetros, que la incertidumbre de la medición
de la humedad debido a la desviación no supera el 1,0 % de humedad relativa desde la
última calibración (distribución rectangular).

δhres,std: La resolución de la humedad relativa del higrómetro estándar es de 0,1 %. Así, la

incertidumbre asociada se obtiene como la contribución distribuida de manera rectangular
con ancho de 0,1 %.

2016-xx 17 de 26
GPE INEN 62

hind: La indicación de la humedad relativa en la cámara climática se obtiene a partir del valor
medio de las lecturas durante el período de 30 min. La incertidumbre asociada se forma
mediante la desviación estándar del valor medio (en el ejemplo) de 0,24 % (distribución
normal, k = 1; en el caso de ≤ 10, se tiene que permitir un factor para la distribución t de
acuerdo con los grados de libertad).

δhinhom: La inhomogeneidad de la humedad se determina a partir de los resultados de la

medición para los sitios de medición individuales i en relación al sitio de medición de
referencia (ver el capítulo 9.1). La mayor diferencia de todas las humedades relativas
de la humedad relativa en el sitio de medición de referencia (en la mayoría de los
casos, el centro del volumen útil) es de 1,8 % (media anchura de la contribución a la
incertidumbre distribuida de manera rectangular).

δhinstab: La inestabilidad de la humedad se determina a partir de una serie de mediciones para el

sitio de medición de referencia. La mayor desviación en 30 minutos desde el valor
medio durante este período es de 1,2 % (media anchura de la contribución a la
incertidumbre distribuida de manera rectangular, ver el capítulo 9.2).

δhload: Para el sitio de medición de referencia se mide la humedad relativa con la cámara
climática vacía y con carga de una manera definida de acuerdo a las especificaciones
del cliente (método B). La diferencia es de 2,2 %. El 20 % de este valor se toma como
la media anchura de una contribución a la incertidumbre distribuida de manera
rectangular (ver el capítulo 9.4).

δhres: La resolución de la indicación de la humedad relativa de la cámara climática es 1,0 %.

La incertidumbre asociada se obtiene como contribución distribuida de manera
rectangular con ancho de 1,0 %.

δhenv: La desviación de humedad relativa causada por condiciones ambientales diferentes

durante el funcionamiento (ver el capítulo 9.5). Esta contribución es relevante sólo si las
condiciones ambientales son diferentes para la calibración y el funcionamiento, y no se
considera en lo siguiente.

Se obtiene la siguiente estimación:

Coeficiente Contribución
Incertidumbre
Cantidad Descripción Estimación Distribución de a la
estándar
sensibilidad incertidumbre
Indicación del
hstd higrómetro 52,2 % 0,14 % normal 1 0,14 %
estándar
Calibración del
δhcal higrómetro -0,5 % 0,35 % normal 1 0,35 %
estándar
Desviación del
δhdrift higrómetro 0 0,58 % rectangular 1 0,58 %
estándar
Resolución del
δhres,std higrómetro 0 0,03 % rectangular 1 0,03 %
estándar
Indicación de
la humedad
hind 49 % 0,24 % normal 1 0,24 %
de la cámara
climática
Inhomogeidad
δhinhom de la 0 1,05 % rectangular 1 1,05 %
humedad
Inestabilidad
δTinstab de la 0 0,69 % rectangular 1 0,69 %
humedad

2016-xx 18 de 26
GPE INEN 62

Efecto de
δhload 0 0,26 % rectangular 1 0,26 %
carga
δhres Resolución 0 0,29 % rectangular 1 0,29 %
Corrección de
Δhchamber 3% 1,51 %
indicación

La incertidumbre expandida para la calibración de la indicación para la humedad relativa en la cámara

climática en relación con el volumen útil es U = k ⋅ u (Δhchamber) = 2 ⋅ 1,51 % ≅ 3,0 %.

Si en esta estimación una contribución distribuida de manera rectangular como, por ejemplo, la
inhomogeneidad, es considerablemente mayor que todas las demás contribuciones, se utilizará un
factor de cobertura k ≠ 2 para una probabilidad de cobertura del 95 % según DKD-3 debido entonces a
que la incertidumbre global no tiene distribución normal. Debido a grados de libertad muy poco eficaces
para la incertidumbre estándar del resultado, también es posible que resulte un factor de expansión k >
2 según el Anexo E de DKD-3.

2016-xx 19 de 26
GPE INEN 62

ANEXO B

MUESTRAS PARA DECLARAR LOS RESULTADOS DE CALIBRACIÓN DE UNA CÁMARA

CLIMÁTICA POR EL MÉTODO (A) O (B)

Resultados de medición

Temperatura del aire:

Temperatura Indicación de la Corrección de la Incertidumbre de

Ajuste del
estándar en el temperatura para indicación medición
controlador –
punto de el objeto
temperatura en C
referencia en °C calibrado en °C en K en K

Humedad del aire:

Estándar de
Indicación de la
Ajuste del humedad en el Corrección de la Incertidumbre de
humedad para el
controlador - punto de indicación medición
objeto calibrado
humedad relativa referencia humedad relativa humedad relativa
humedad relativa
en % Humedad en % en %
en %
relativa en %

Otros resultados

Distribución espacial:

Temperatura
del ajuste Incertidumbre
Temperatura - termómetro estándar
del de medición
controlador
9
1 2 3 4 5 6 7
Sitio de8
referencia
en °C en °C en °C en °C en °C en °C en °C en °C en °C en °C en K

Humedad
relativa del Incertidumbre
Humedad relativa en aire - higrómetro estándar
ajuste del de medición
controlador
9
1 2 3 4 5 6 7 8 Sitio de
referencia
en % en % en % en % en % en % en % en % en % en % en %

2016-xx 20 de 26
GPE INEN 62

Resultados para la caracterización del volumen de la cámara climática

Temperatura
Ajuste del
Falta de Inestabilidad en Efecto de la Efecto de la
controlador en
homogeneidad en K K radiación en K carga en K
°C

Humedad relativa
Ajuste del controlador Falta de Efecto de la carga en
Inestabilidad en %
en % homogeneidad en % %

Los valores de temperatura y humedad medidos son valores medios de repetidas mediciones. Las
temperaturas del aire declaradas se determinaron usando un termómetro con una emisividad de
(ε < 0,15). El efecto de la radiación restante no se corrigió sino que fue permitido en la incertidumbre de
medición declarada. Las contribuciones declaradas para la caracterización del volumen representan los
rangos máximos de variación de temperatura y humedad, respectivamente, bajo las condiciones de
medición declaradas.

Los resultados declarados son válidos sólo para el volumen útil de la cámara climática comprendido
entre los sitios de medición. Todas las demás partes del volumen de la cámara no se consideran para la
calibración.

La temperatura del aire y la humedad del aire se obtienen según las relaciones:

temperatura del aire = indicación de la temperatura + corrección de indicación

humedad del aire = indicación de la humedad + corrección de indicación

Por favor, refiérase también a la información sobre el uso de cámaras climáticas en la hoja adjunta.

Incertidumbre de medición

Las incertidumbres de medición para las temperaturas y humedades relativas se determinaron a partir
de las incertidumbres de los estándares, de los procedimientos de valoración aplicados y de las
características de las cámaras climáticas examinadas.

La incertidumbre de la medición declarada es la incertidumbre expandida que se obtiene de la

incertidumbre estándar mediante multiplicación por el factor de expansión k = 2. Se ha determinado
según DKD-3. Con una probabilidad del 95 %, el valor del mesurando se encuentra en el intervalo de
valores asignados.

2016-xx 21 de 26
GPE INEN 62

ANEXO C

MUESTRAS PARA LA DECLARACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA CALIBRACIÓN PARA UN

SITIO DE MEDICIÓN EN LA CÁMARA CLIMÁTICA MEDIANTE EL MÉTODO (C)

Resultados de la medición

Temperatura del aire:

Ajuste del Temperatura Indicación de la Corrección de la Incertidumbre de

controlador – estándar en el temperatura para indicación medición
temperatura en C punto de el objeto
referencia en °C calibrado en °C en K en K

Humedad del aire:

Estándar de
Indicación de la
Ajuste del humedad en el Corrección de la Incertidumbre de
humedad para el
controlador - punto de indicación medición
objeto calibrado
humedad relativa referencia humedad relativa humedad relativa
humedad relativa
en % Humedad en % en %
en %
relativa en %

Otros resultados para la caracterización de las condiciones en el sitio de medición:

Temperatura
Ajuste del
Falta de Inestabilidad en Efecto de la Efecto de la
controlador en
homogeneidad en K K radiación en K carga en K
°C

Humedad relativa
Controlador de ajuste Falta de Efecto de la carga en
Inestabilidad en %
en °C homogeneidad en K K

Los valores de temperatura y humedad medidos son valores medios de mediciones repetidas. Las
temperaturas del aire declaradas se determinaron usando un termómetro con una emisividad de
(ε < 0,15). El efecto de la radiación restante no se corrigió sino que se permitió en la incertidumbre de
medición declarada. Las contribuciones declaradas para la caracterización de las condiciones en el sitio
de medición representan los rangos máximos de variación de temperatura y humedad, respectivamente,
bajo las condiciones de medición establecidas.

Los resultados declarados son válidos sólo para el sitio de medición o el volumen de un cubo de borde
de longitud máxima de 5 cm en cuyo centro se sitúa el sitio de medición. Todas las demás partes del
volumen de la cámara no se consideran en la calibración.

2016-xx 22 de 26
GPE INEN 62

La temperatura del aire y la humedad del aire en el sitio de medición se obtienen según las relaciones:

temperatura del aire = indicación de la temperatura + corrección de indicación

humedad del aire = indicación de la humedad + corrección de indicación

Por favor, refiérase también a la información sobre el uso de cámaras climáticas en la hoja adjunta.

Incertidumbre de medición

Las incertidumbres de medición para las temperaturas y humedades relativas se determinaron a partir
de las incertidumbres de los estándares, de los procedimientos de valoración aplicados y de las
características de las cámaras climáticas examinadas.

La incertidumbre de la medición declarada es la incertidumbre expandida que se obtiene de la

incertidumbre estándar mediante multiplicación por el factor de expansión k = 2. Se ha determinado de
acuerdo con DKD-3. Con una probabilidad del 95 %, el valor del mesurando se encuentra en el intervalo
de valores asignados.

2016-xx 23 de 26
GPE INEN 62

ANEXO D

COMPLEMENTO AL CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN PARA CÁMARAS CLIMÁTICAS

Información sobre la calibración y el uso de cámaras climáticas

Generalidades

A menos que se indique lo contrario en el certificado de calibración, la calibración es válida sólo para la
temperatura del aire en el volumen útil vacío de la cámara climática.

Bajo condiciones de medición distintas de las indicadas, se puede, en parte, tener en cuenta
desviaciones considerables (hasta varios Kelvin) del valor de calibración.

Efectos de la radiación

Cuando se utilizan cámaras climáticas en el rango de temperatura por encima de la temperatura

ambiente, la temperatura de las paredes de muchos modelos es menor que la del aire. Debido a las
pérdidas de radiación, la temperatura del aire entonces es más alta que la temperatura de un
termómetro o un objeto de ensayo en el espacio útil.

Además, la temperatura del termómetro y la de un objeto (→ "Objeto en el volumen útil") en la cámara

climática pueden diferir considerablemente. Especialmente si la emisividad o emitancia (ε) del objeto
difiere de la del termómetro, se considerarán grandes diferencias.

Según la ley de la radiación, la influencia de este efecto aumenta de manera sobre-proporcional a

temperaturas más altas. A menor temperatura ambiente, el efecto es inverso pero el impacto es
considerablemente menor y, a menudo, insignificante.

Según el modelo de la cámara climática, las diferencias de varios grados Kelvin son posibles por
encima de los 150 °C.

Objeto en el volumen útil

Los objetos en el volumen útil, en general, no asumirán la temperatura dominante del aire durante la
calibración porque:

1) las condiciones de carga, a menos que se simule de manera exacta para la calibración, influyen o
cambian el campo de temperatura en el volumen útil,

2) la posición, tamaño y material del objeto, en general, no se ajustan a las características del
termómetro utilizado para la calibración de la cámara climática, y

3) en términos cualitativos pero no cuantitativos, el objeto y el termómetro se someten a → efectos de

la radiación comparables.

Humedad relativa en el volumen útil

La distribución de la humedad relativa en el volumen útil puede cambiar considerablemente si hay

fuentes de vapor de agua o bajones en el volumen útil, si no se asegura de que haya una mezcla eficaz
del volumen útil o si hay fugas que conducen al aire a mezclarse con el medio ambiente.

Incertidumbre de la medición

La incertidumbre de la medición declarada es válida sólo si se cumple con las condiciones de medición
documentadas en el caso específico. Es válida para la indicación de temperatura o humedad de la
cámara climática en relación con la temperatura o humedad relativa del aire en la cámara climática en
una posición definida o para un volumen definido.

2016-xx 24 de 26
GPE INEN 62

Sólo si el estado de carga, los sitio de medición y el volumen útil, respectivamente, son idénticos y si las
características del termómetro son similares (ε < 0,2), puede el valor de calibración reproducirse dentro
de la incertidumbre de medición declarada.

El efecto de la radiación restante del estándar utilizado, en relación con la cámara climática calibrada
aquí, se determinó y permitió en la incertidumbre de la medición. A menos que en el certificado de
calibración se declare expresamente, no se aplica una corrección para este efecto.

2016-xx 25 de 26
GPE INEN 62

APÉNDICE Z

BIBLIOGRAFIA

DKD-R 5-7:2004, Guideline. Calibration of climatic chambers

2016-xx 26 de 26
 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Documento: TÍTULO: CALIBRACIÓN DE CÁMARAS CLIMÁTICAS Código: ICS:
GPE INEN 62 91.140.30

ORIGINAL: REVISIÓN:
Fecha de iniciación del estudio: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias
2015-07-11 y Productividad aprobó este proyecto de norma
Oficialización con el Carácter de
por Resolución No.
publicado en el Registro Oficial No.
Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública:

Comité Técnico de Normalización:

Fecha de iniciación: Fecha de aprobación:
Integrantes del Comité Técnico Nacional:

NOMBRES: INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Otros trámites:

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de

norma

Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre
Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815
Dirección General: E-Mail: direccion@normalizacion.gob.ec
Área Técnica de Normalización: E-Mail: normalizacion@normalizacion.gob.ec
Área Técnica de Certificación: E-Mail: certificacion@normalizacion.gob.ec
Área Técnica de Verificación: E-Mail: verificacion@normalizacion.gob.ec
Área Técnica de Servicios Tecnológicos: E-Mail: inenlaboratorios@normalizacion.gob.ec
Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@normalizacion.gob.ec
Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@normalizacion.gob.ec
Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@normalizacion.gob.ec

URL: www.normalizacion.gob.ec