CAP�TULO I.
Las actuaciones que deban realizarse fuera del partido judicial donde radique la
sede del tribunal que conozca del proceso se practicar�n, cuando proceda, mediante
auxilio judicial.
CAP�TULO II.
Son d�as inh�biles a efectos procesales los s�bados y domingos, y los d�as 24 y 31
de diciembre, los d�as de fiesta nacional y los festivos a efectos laborales en la
respectiva Comunidad Aut�noma o localidad. Tambi�n ser�n inh�biles los d�as del mes
de agosto.
Se entiende por horas h�biles las que median desde las ocho de la ma�ana a las
ocho de la tarde, salvo que la ley, para una actuaci�n concreta, disponga otra
cosa.
De oficio o a instancia de parte, los Tribunales podr�n habilitar los d�as y horas
inh�biles, cuando hubiere causa urgente que lo exija. Esta habilitaci�n se
realizar� por los Secretarios Judiciales cuando tuviera por objeto la realizaci�n
de actuaciones procesales que deban practicarse en materias de su exclusiva
competencia, cuando se tratara de actuaciones por ellos ordenadas o cuando fueran
tendentes a dar cumplimiento a las resoluciones dictadas por los Tribunales.
Se considerar�n urgentes las actuaciones del tribunal cuya demora pueda causar
grave perjuicio a los interesados o a la buena administraci�n de justicia, o
provocar la ineficacia de una resoluci�n judicial.
Para las actuaciones urgentes a que se refiere el apartado anterior ser�n h�biles
los d�as del mes de agosto, sin necesidad de expresa habilitaci�n. Tampoco ser�
necesaria la habilitaci�n para proseguir en horas inh�biles, durante el tiempo
indispensable, las actuaciones urgentes que se hubieren iniciado en horas h�biles.
Las actuaciones del proceso se practicar�n en los t�rminos o dentro de los plazos
se�alados para cada una de ellas.
Los plazos comenzar�n a correr desde el d�a siguiente a aquel en que se hubiere
efectuado el acto de comunicaci�n del que la Ley haga depender el inicio del plazo,
y se contar� en ellos el d�a del vencimiento, que expirar� a las veinticuatro
horas.
Para los plazos que se hubiesen se�alado en las actuaciones urgentes a que se
refiere el apartado 2 del art�culo 131 no se considerar�n inh�biles los d�as del
mes de agosto y s�lo se excluir�n del c�mputo los s�bados, domingos y festivos.
Los plazos se�alados por meses o por a�os se computar�n de fecha a fecha.
Cuando en el mes del vencimiento no hubiera d�a equivalente al inicial del c�mputo,
se entender� que el plazo expira el �ltimo del mes.
Los plazos que concluyan en s�bado, domingo u otro d�a inh�bil se entender�n
prorrogados hasta el siguiente h�bil.
Se podr�n presentar escritos y documentos en formato electr�nico todos los d�as del
a�o durante las veinticuatro horas.
CAP�TULO III.
Los Jueces y los Magistrados miembros del tribunal que est� conociendo de un
asunto presenciar�n las declaraciones de las partes y de testigos, los careos, las
exposiciones, explicaciones y respuestas que hayan de ofrecer los peritos, as� como
la cr�tica oral de su dictamen y cualquier otro acto de prueba que, conforme a lo
dispuesto en esta Ley, deba llevarse a cabo contradictoria y p�blicamente.
Las vistas y las comparecencias que tengan por objeto o�r a las partes antes de
dictar una resoluci�n se celebrar�n siempre ante el Juez o los Magistrados
integrantes del tribunal que conozca del asunto.
Las actuaciones de prueba, las vistas y las comparecencias cuyo objeto sea o�r a
las partes antes de dictar una resoluci�n se practicar�n en audiencia p�blica.
Las actuaciones de car�cter reservado s�lo podr�n ser conocidas por las partes y
por sus representantes y defensores, sin perjuicio de lo previsto respecto de
hechos y datos con relevancia penal, tributaria o de otra �ndole.
Las personas que acrediten un inter�s leg�timo podr�n acceder a los libros,
archivos y registros judiciales que no tengan car�cter reservado y obtener, a su
costa, testimonio o certificaci�n de los extremos que indiquen.
En los casos previstos en los dos art�culos anteriores, en las copias simples,
testimonios y certificaciones que expidan los Secretarios Judiciales, cualquiera
que sea el soporte que se utilice para ello, cuando sea necesario para proteger el
superior inter�s de los menores y para preservar su intimidad, deber�n omitirse los
datos personales, im�genes, nombres y apellidos, domicilio, o cualquier otro dato o
circunstancia que directa o indirectamente pudiera permitir su identificaci�n.
Las partes, sus procuradores y abogados, as� como los testigos y peritos, podr�n
utilizar la lengua que sea tambi�n oficial en la Comunidad Aut�noma en cuyo
territorio tengan lugar las actuaciones judiciales, tanto en manifestaciones orales
como escritas.
En los mismos casos del apartado anterior, si la persona fuere sorda, se nombrar�
siempre, conforme a lo que se dispone en el expresado apartado, al int�rprete de
lengua de signos adecuado.
Dicha traducci�n podr� ser hecha privadamente y, en tal caso, si alguna de las
partes la impugnare dentro de los cinco d�as siguientes desde el traslado,
manifestando que no la tiene por fiel y exacta y expresando las razones de la
discrepancia, el Secretario judicial ordenar�, respecto de la parte que exista
discrepancia, la traducci�n oficial del documento, a costa de quien lo hubiese
presentado.
CAP�TULO IV.
Cuando la ley disponga que se levante acta, se recoger� en ella, con la necesaria
extensi�n y detalle, todo lo actuado.