350003-013 UserGde Smartpack Monitoring-Ctrl-Unit 6v1

Manual do Usuário
Controlador Smartpack
Unidades de controle e monitoração

Para as famílias Powerpack, Flatpack2 & Minipack
350003.013
Erro! Use a guia Início para aplicar Heading 1 ao texto que deverá aparecer
aqui. Erro! Use a guia Início para aplicar Heading 1 ao texto que deverá
aparecer aqui.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a algumas alterações e não representam
um compromisso por parte da ELTEK Sistemas de Energia.
Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma seja por
métodos eletrônicos ou mecânico, incluindo cópias ou gravações; sem a devida permissão, feita
através de documentação escrita por parte da Eltek Sistemas de Energia.
Copyright ©: Eltek Valere, 2009
NS-EN ISO 14001 Certified NS-EN ISO 9001 Certified
Cer
Certificate No: tificate No:
11276-2007-AE-NOR-NA 4072-2007-AQ-NOR-NA
Precauções de Segurança
O equipamento descrito neste manual deve ser operado somente por

pessoal da Eltek Valere ou por pessoas devidamente treinadas e
capacitadas pela Eltek Valere.
O equipamento representa um risco devido a presença de energia elétrica.
Erros de operação/instalação podem causar ferimentos sérios que não
estão sob nossa garantia.
A área interna do equipamento apresenta risco de choque elétrico. A
existência de vários capacitores que operam com tensões elevada
representam um perigo ao se trabalhar na parte interna, mesmo com a
alimentação CA desconectada.
A instalação deve ser feita de acordo com as nossas recomendações.
Favor ler o manual atenciosamente antes de utilizar o equipamento
350003.013 Issue 6.1, Outubro de 2008
Publicado 11-11-2008
Mfm
2 Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10

aparecer aqui.
Índice
1. Introdução 5
Sobre este Guia ............................................................................................................ 5
Diagrama do Sistema  Sistema de Energia Flatpack2 ............................................... 5
2. Unidades de Controle 6
Barramento CAN................................................................................................................. 6
Endereçamento no barramento CAN ............................................................................ 6
Designação de Software — Retificadores .................................................................6
Designação de Hardware — Unidades de controle ..................................................7
Faixa de endereço no barramento CAN — Unidades de controle ............................7
Terminação do barramento CAN ................................................................................... 8
Configuração — Unidades de Controle ......................................................................... 9
3. O controlador Smartpack 10
Recursos ..................................................................................................................... 10
Diagrama de Blocos ........................................................................................................... 10
Aplicações Típicas ...................................................................................................... 11
Localização de Conectores e Portas de Comunicação .................................................... 11
Sistema e Sinais de Bateria  Conexões Internas ..................................................... 12
Alarme de Relé e Sinais de Entrada Digitais  Conexões de Clientes ....................... 13
Sinais na Porta CAN  Conexões Internas ............................................................... 14
Instalação do Controlador Smartpack ............................................................................ 15
Precauções ................................................................................................................. 15
Montando e Removendo o Controlador ....................................................................... 15
Removendo os Painéis Cegos ................................................................................................15
Operação do Painel Frontal .............................................................................................. 16
Descrições das Teclas, Display e Indicadores............................................................. 16
LEDs........................................................................................................................................16
Display LCD ............................................................................................................................16
Teclas Frontais ........................................................................................................................16
Modos de Operação .................................................................................................... 17
Modo Status ............................................................................................................................17
Modo Menu .............................................................................................................................17
Menus de Operação, Resumo ..................................................................................... 17
Opções de Usuário .................................................................................................................18
Opções de Serviço ..................................................................................................................19
Atualização da Firmware do controlador Smartpack .................................................... 20
Especificações Técnicas - Controladores ......................................................................... 21
Opções do Controlador ..................................................................................................... 22
Controlador Smartpack  Padrão (master)................................................................. 22
Controlador Smartpack  Escravo (slave) ................................................................. 22
Controlador Smartpack  Ethernet............................................................................ 23
Opção de Conexão de Bateria e Ethernet...............................................................23
Opções de Ethernet e Conexões de I/O..................................................................23
Controlador Smartpack  RS232 ............................................................................... 24
Opção RS232 de acesso frontal ..............................................................................24
Opção RS232 de acesso traseiro ............................................................................24
Sinais da Porta RS232 ............................................................................................24
Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10 3

aparecer aqui.
4. Nós do Barramento CAN– Opções 25
Recursos .................................................................................................................................25
Unidade de Controle Smartnode ................................................................................. 25
Monitor de Bateria ....................................................................................................... 26
Monitor de Carga ........................................................................................................ 27
Monitor de I/O ............................................................................................................. 28
Unidade de Potência CAN (CAN Power) ..................................................................... 30
Especificações Técnica — Nós do barramento CAN .............................................................31
5. Descrição das Funcionalidades 32

Reset de Alarme (AlarmReset) ................................................................................. 32
Visualização das Tensões do Sistema (VoltageInfo) ................................................ 32
Visualização das Mensagens de Alarme , (Log) (DisplayMessages) ....................... 32
Visualização da Versão do Firmware (SoftwareInfo) ............................................... 33
Visualização dos Números Seriais dos Controladores (SerialNumber) .................... 33
Visualização das Informações do Módulo (Module Info) ........................................... 33
Retificadores Plug-and-Play ...................................................................................................34
Atribuição de Fase Principal versus Retificadores ID .............................................................34
Resetando o Número de Retificadores ...................................................................................35
Visualização do Sistema de Alimentação (Mains Info).............................................. 35
Visualização da Temperatura da Bateria (TempLevel Info) ...................................... 35
Visualização das Informações de Bateria (BatteryInfo)............................................. 36
Sobre Bancos, Strings e Monoblocos de Baterias .................................................................36
Medições de Simetria de Bateria, Sistema de 48V  Controlador ........................................37
Medições de Simetria de Bateria,  Monitor de Bateria ........................................................38
Visualização de Uso de Energia, (Log) (Energy log)................................................. 39
Visualização das Informações do Monitor de Carga, (Log) (LoadMonitor Info) ......... 39

aparecer aqui.
1. Introdução
O controlador Smartpack é um módulo poderoso e de ótimo custo benefício,
desenvolvido para monitoramento e controle de vários tipos de Sistemas de Energia CC
da Eltek, como Powerpack, Flatpack2 e Minipack.
Sobre este Guia

Este documento oferece aos usuários de sistemas baseados no Smartpack as
informações necessárias para operação do sistema utilizando o painel frontal do
Smartpack. Também são descritas a construção de blocos de controle do Smartpack, as
conexões externas do Smartpack e especificações técnicas, bem como opções disponíveis
no controlador e barramento CAN. Leia também a documentação genérica e específica
para o seu Smartpack- baseada em sistemas de energia DC. Para a descrição detalhada
das funcionalidades, procure e busque no PowerSuite Online Help.
Diagrama do Sistema  Sistema de Energia

Flatpack2
No sistema Flatpack2 PS mostrado na Figura 1, o controlador Smartpack monitora e
controla o sistema inteiro e funciona como interface ao sistema para o usuário local. O
programa (aplicativo) PowerSuite é utilizado para operação remota e configuração do
sistema.
Saída Alarmes NC-C-NO PowerSuite

Entradas Digitais Monitoramento
remoto
Flatpack2
Gabinete Unitd. ctrl. Cabo USB
Smartpack Alarme de Fusível
Retificadores
CAN Bus Flatpack2
LVLD
Equipamento
de telecom
Seletor de
alimentação
Fusíveis CA
extenos Fusíveis de carga
(230VAC or & MCBs
400VAC Simetria LVBD
Alarme e Distribuição
Sensor Temp. CC
Alimentação CA Saída CC
(mono- ou (24V, 48V)
trifásica)
Baterias Fusíveis
de bateria
Figura 1 - Exemplo de um típico sistema de energia CC Flatpack2 de um equipamento de

telecomunicações. O sistema é alimentado por uma alimentação CA externa, e
consiste de retificadores no power rack, uma unidade de controle e uma unidade
de distribuição CC. Bancos de Bateria, contatores LVD, etc. são também
tipicamente parte do sistema.

aparecer aqui.
2. Unidades de Controle
O sistema de controle — em sistemas de potência CC da Eltek Valere — consiste da
unidade de controle ou dispositivo de hardware conectado ao sistema via barramento
CAN. Vários tipos de unidades de controle podem ser conectados, como:
• Controladores Smartpack, ver na página 10
• Unidades de controle Smartnode, ver na página 25
• Monitores de bateria, ver na página 26
• Monitores de carga, ver na página 27
• Monitores de I/O, ver na página 28
• Monitores de alimentação
• Unidade de potência CAN, ver na página 30
• Outros nós CAN
Barramento CAN
O Smartpack  baseado em sistemas de potência CC utiliza o barramento CAN 1  que é
uma arquitetura de interface digital que mantêm um canal de comunicação dedicado
entre a unidade de controle e cada um dos retificadores.
Endereçamento no barramento CAN

Todos os retificadores, controlador Smartpack e outras unidades de controle conectadas
ao barramento CAN da Eltek Valere devem ter um único endereço ou número de ID.
O sistema de controle do controlador mestre atribui automaticamente um endereço aos
retificadores (designação de software).
O sistema de controle do controlador e a unidade de controle usam chaves DIP para
configurar seu número no barramento CAN (designação de hardware).
Designação de Software — Retificadores

Cada retificador no Smartpack - baseado em sistemas de potência CC é automaticamente
configurado pelo controlador Smartpack com um único número ID no barramento CAN
(designação de software).
Quando os retificadores são conectados no rack de potência (power rack) pela primeira
vez, o controlador Smartpack atribui dinamicamente ao retificador, o próximo número ID
disponível (designação de software) e automaticamente aumenta o número de
retificadores que se comunicam no barramento CAN. Também, o controlador registra o
número ID do retificador ou o endereço no barramento CAN (01, 02…), juntamente com
seus respectivos números seriais.
Quando um retificador previamente instalado é conectado novamente no rack de
potência, ele mantém sua identificação anterior e seu número serial, a não ser que seja
novamente atribuído outro valor através de um comando de reset.
ATENÇÂO: Para substituir os retificadores instalados por novos retificadores, remova os retificadores instalados e espere que
o controlador notifique o erro de comunicação. Empurre o novo retificador firmemente para dentro - um módulo de cada vez,
aguardando um tempo de 2s – para ligá-los no rack de potência. Comece com a posição no rack com menor número de ID.
Prenda suas alças.
1
Control Area Network. Protocolo serial utilizado para a comunicação entre os
retificadores Eltek Valere e os controladores.

aparecer aqui.
Quando um novo controlador Smartpack é inserido em um sistema, o controlador vai
verificar o número de retificadores conectados, atribuindo a ele o mesmo número de ID
que ele tinha anteriormente (na memória).
Designação de Hardware — Unidades de controle

O sistema de controle consiste de um ou vários barramentos CAN conectados a unidades
de controle. As unidades de controle são configuradas na fábrica com um único número
ID no barramento CAN, usando chaves DIP no lado da unidade (designação de
hardware).
Por exemplo, em um sistema de potência CC distribuído com vários controladores
Smartpack, o controlador mestre é configurado com ID # <1>, o escravo com ID # <2>
e assim por diante. Consulte a tabela neste capítulo e a Figura 3, página 8.
Faixa de endereço no barramento CAN — Unidades de controle

Você pode endereçar um máximo de 14 unidades de controle de cada tipo –
controladores Smartpack, unidades Smartnode, monitores de bateria, monitores de
carga, etc. – para o sistema de controle no barramento CAN. Veja a tabela abaixo:
Número de nós 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Controladores Smartpack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 <-- ID #

Unidades de controle
Smartnode 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 <-- ID #
Monitores de bateria –
Nós CAN 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 <-- ID #
Monitores de carga –
Nós CAN ** 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 <-- ID #
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 <-- ID #
Monitores de I/O –
Nós CAN 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 <-- ID #
Monitores de nós de rede 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 <-- ID #
Os números ID em vermelho não estão disponíveis devido a limitações do software.
** Somente 4 das 8 chaves DIP montadas podem ser usadas (max. 14 Monitores de carga podem ser conectados).
A tabela abaixo mostra exemplos da posição da chave DIP no controlador Smartpack, na

unidade de controle Smartnode e outros nós no barramento CAN.
Smartpack ID Posição da chave DIP Smartnode ID Posição da chave DIP
Controlador # 1 -- 2 -- 3 -- 4 Unidade de controle # 1 -- 2 -- 3 -- 4
(Mestre) Controlador 1 1 OFF--OFF--OFF--OFF Smartnode 1 17 OFF--OFF--OFF--OFF
(Escravo) Controlador 2 2 ON--OFF--OFF--OFF Smartnode 2 18 ON--OFF--OFF--OFF
(Escravo) Controlador 3 3 OFF-- ON--OFF--OFF Smartnode 3 19 OFF-- ON--OFF--OFF
(Escravo) Controlador 4 4 ON-- ON--OFF--OFF Smartnode 4 20 ON-- ON--OFF--OFF
(Escravo) Controlador 5 5 OFF--OFF-- ON--OFF Smartnode 5 21 OFF--OFF-- ON--OFF
(Escravo) Controlador 6 6 ON--OFF-- ON--OFF Smartnode 6 22 ON--OFF-- ON--OFF
(Escravo) Controlador 7 7 OFF-- ON-- ON--OFF Smartnode 7 23 OFF-- ON-- ON--OFF
(Escravo) Controlador 8 8 ON-- ON-- ON--OFF Smartnode 8 24 ON-- ON-- ON--OFF
(Escravo) Controlador 9 9 OFF--OFF--OFF-- ON Smartnode 9 25 OFF--OFF--OFF-- ON
(Escravo) Controlador 10 10 ON --OFF--OFF-- ON Smartnode 10 26 ON --OFF--OFF-- ON
(Escravo) Controlador 11 11 OFF-- ON --OFF-- ON Smartnode 11 27 OFF-- ON --OFF-- ON
(Escravo) Controlador 12 12 ON -- ON --OFF-- ON Smartnode 12 28 ON -- ON --OFF-- ON
(Escravo) Controlador 13 13 OFF--OFF-- ON -- ON Smartnode 13 29 OFF--OFF-- ON -- ON
(Slave) Controlador 14 14 ON --OFF-- ON -- ON Smartnode 14 30 ON --OFF-- ON -- ON
Note que o ID do controlador corresponde ao valor binário na Note que o ID do controlador corresponde ao valor binário na
chave DIP mais um. chave DIP mais um.

aparecer aqui.
Monitor de ID Posiçao da chave DIP Monitor de ID Posição da chave DIP
bateria # 1 -- 2 -- 3 -- 4 carga # 1 -- 2 -- 3 -- 4
Nó 1 33 OFF--OFF--OFF--OFF Nó 1 49 OFF--OFF--OFF--OFF
Nó 2 34 ON--OFF--OFF--OFF Nó 2 50 ON--OFF--OFF--OFF
Nó 3 35 OFF-- ON--OFF--OFF Nó 3 51 OFF-- ON--OFF--OFF
Nó 4 36 ON-- ON--OFF--OFF Nó 4 52 ON-- ON--OFF--OFF
Nó 5 37 OFF--OFF-- ON--OFF Nó 5 53 OFF--OFF-- ON--OFF
Nó 6 38 ON--OFF-- ON--OFF Nó 6 54 ON--OFF-- ON--OFF
Nó 7 39 OFF-- ON-- ON--OFF Nó 7 55 OFF-- ON-- ON--OFF
Nó 8 40 ON-- ON-- ON--OFF Nó 8 56 ON-- ON-- ON--OFF
Nó 9 41 OFF--OFF--OFF-- ON Nó 9 57 OFF--OFF--OFF-- ON
Nó 10 42 ON --OFF--OFF-- ON Nó 10 58 ON --OFF--OFF-- ON
Nó 11 43 OFF-- ON --OFF-- ON Nó 11 59 OFF-- ON --OFF-- ON
Nó 12 44 ON -- ON --OFF-- ON Nó 12 60 ON -- ON --OFF-- ON
Nó 13 45 OFF--OFF-- ON -- ON Nó 13 61 OFF--OFF-- ON -- ON
Nó 14 46 ON --OFF-- ON -- ON Nó 14 62 ON --OFF-- ON -- ON
Note que o ID do controlador corresponde ao valor binário na Note que o ID do controlador corresponde ao valor binário na
chave DIP mais um. chave DIP mais um.
Terminação do barramento CAN

Para garantir uma correta comunicação no barramento e evitar uma reflexão de
informações, você deve sempre conectar um resistor de 120Ω em ambos os fins de linha
(barramento de 60Ω de impedância), veja na Figura 2. O barramento CAN é conectado
usando um cabo par-trançado CAT5.
Cabo USB A-B Barramento CAN

(standard) (cabo par-trançado interno CAT5)
1
120Ω
Resistor fim Resistor fim
de linha de linha
120Ω
A Smartpack atribui números ID para os
01 02 n retificadores(designação de software). Os
Flatpack2 números ID da Smartpack são atribuídos
DC Power System pela chave DIP no lado dos controladores.
Figure 2 Barramento CAN terminado com um resistor de 120Ω em ambos lados da linha
(barramento de 60Ω de impedância)
O exemplo na Figure 3 mostra um sistema de potência CC com Flatpack2 expandido com

um controlador escravo para implementar entradas digitais adicionais, saídas de relés ou
funções similares.
Configuração da
chave DIP no
controlador escravo
Controlador mestre Saídas de alarmes Saídas de alarmes
configuração da chave DIP NC-C-NO NC-C-NO
Entradas digitais Entradas digitais
ID <2>
ID <1> (Chave #1 ON, o
(todas chaves desligadas) restante desligado)
1 Controlador Smartpack 2 Controlador Smartpack

Mestre Escravo 1 120Ω
Resistor fim
Resistor fim de linha
de linha
120Ω
01 02 3 4 n n+1 n+2 m
Flatpack2
Sistema de potência CC
Figure 3 Um sistema de potência expandido com Flatpack2 com dois controladores

aparecer aqui.
Configuração — Unidades de Controle
Cada unidade de controle pode ser configurada com um endereço no barramento CAN
(ou número ID), para habilitar múltiplas unidades para comunicação com segurança no
barramento CAN (designação de hardware). Os endereços são configurados via chaves
DIP. Leia o capítulo “Faixa de endereço no barramento CAN — Unidades de controle” na
página 7.
Você pode então configurar e calibrar a unidade usando o software PowerSuite. Leia o
PowerSuite Online Help System para uma descrição de como configurar e calibrar os nós
do barramento CAN.

aparecer aqui.
3. O controlador Smartpack
O controlador Smartpack é uma unidade de controle e monitoramento usada como um
centro vital da planta de potência CC. Você opera o sistema de um elegante painel
frontal, usando três botões e um display de LCD. Ele representa a principal interface
entre você e o sistema.
Você pode também operar o sistema localmente via PC (computador) usando o software
PowerSuite, ou remotamente via modem, Ethernet e Web. O módulo utiliza a porta USB
ou RS-232 para fazer interface com um PC local, SNMP ou adaptador Web. Veja também
o capítulo “Especificações Técnicas”, na página 21.
Recursos
Painel frontal de LCD e botões para ajuste sem o PC.
Interface USB ou RS-232 para conexão local com o PC ou monitoramento
remoto e controle via modem, Ethernet, web ou SNMP.
Upgrade no programa via porta USB através do software FWLoader.
6 saídas de relés programáveis para o tradicional controle remoto.
6 entradas programáveis para o monitoramento de outros equipamentos.
Monitoramento e teste de bateria sem a presença do site.
Compensação de temperatura no carregamento da bateria para o
aumento de sua vida útil.
Indicação de vida útil da bateria.
Nível de acesso do operador protegido por senha.
Alarme/evento com data e hora.
Baseado no software Windows
Diagrama de Blocos
O microprocessador é o coração
do sistema e representa a Funções específicas, calibração e
inteligência do Smartpack. cálculo de informações são
O programa principal e os dados Controlador Smartpack armazenados no chip EEPROM
dinâmicos são armazenados no
chip de memória Flash e facilmente Microprocessador EEPROM
Memoria FLASH & EEPROM Porta CAN (2)
atualizados via porta USB or CAN. 256Kb 512Kb
para comunicação com retificadores e
Chaves DIP para configurar o outros controladores no barramento CAN
número ID dos controladores Chave DIP
no barramento CAN CAN1 Fontes
Barramento de Com tensão regulada para uso
Energia
Fonte de entrada 24 / 48 / 60VDC interno e externo
Fontes Step Down (plug-in PCB).
Conversor Flyback Reg. ±12V
Sinais de entrada (medições) Step Down
para sistema de referência(1), Reg.+5V
Sinais de saída (controle)
corrente de bateria, bateria e para relés latching LVD (2)
falha de fusível de carga (3)
CON5
Sistema de conexões (interno)
Sinais de entrada Porta USB 2.0 tipo B (1)
(medições) para simetria de Interface de comunicação serial com
bateria(4), sensor de CON4 USB PCs e dispositivos
temperatura(1) Conexão de bateria Barramento serial Sinais de saída (controle)
(interno)
Sinais de entrada para alarmes de relés(2)
(medições) para entradas CON1
digitais configuráveis (2) Conexões I/O de alarme (cliente)
(Plug-in PCB)
Sinais de entrada (medições)
para simetria de bateria (4),
CON3
Conexões de bateria (interno) (Plug-in PCB)
sensor de temperatura (1),
corrente de bateria (1), falha de
fusível de bateria (1)
CON2 Sinais de saída (controle)
Sinais de entrada Conexões I/O de alarme (cliente)
(medições) para entradas para alarmes de relés (4)
digitais configuráveis (4)
Figura 4 Diagrama de blocos do controlador Smartpack estendido mostrando os principais

módulos de funções

aparecer aqui.
Aplicações Típicas
O controlador Smartpack emprega a comunicação com barramento CAN com os
retificadores e outros barramentos - conectando as unidades de controle Smartpack no
sistema – permitindo assim a flexível expansão das funcões do sistema e números de
pontos de medição. Componentes do sistema podem ser ajustados e atualizados para
atender a demanda de qualquer usuário.
Localização de Conectores e Portas de

Comunicação
Você pode facilmente conectar o controlador
Chaves DIP Smartpack no PC, conectando um cabo USB
(Números ID CAN) A-B na porta USB na frente do controlador e
em qualquer outra porta disponível no
computador.
O controlador Smartpack é configurado na
fábrica – via chaves DIP – com um número
ID no barramento de comunicação CAN. Leia
o capítulo “Faixa de endereço no
barramento CAN — Unidades de controle”
na página 7.
No painel traseiro do controlador – veja a
Porta USB 2.0 tipo B
(conexão com o PC) Figura 6 – você encontra duas porta RJ45
CAN idênticas (para entrada e saída dos
cabos de par-trançados CAT5) para conectar
o controlador no barramento CAN. Veja
também o capítulo “Barramento CAN ”, na
página 6.
Figura 5 Acesso frontal a porta USB e chaves DIP para configuração do número ID.
Os conectores para os cabos do controlador Smartpack são localizados na parte de trás.

Essas conexões são usadas para monitoração e controle do sistema, das baterias,
alarmes e status externo do equipamento.
Conexões de bateria  Estendidas Conexões I/0 de alarmes  Estendidas

D-sub, 15 pinos, macho (Interno) D-sub, 26 pinos, fêmea (Cliente)
Porta CAN (2)

RJ45, conector 8 pinos
(Interno e cliente)
Conexão de bateria Conexões I/0 de alarmes

D-sub, 15 pinos, macho (Interno) Conector Mini power,
Conexões de sistema 10 pinos, macho (Cliente)
D-sub, 15 pinos, fêmea (Interno)
Figura 6 Conectores do controlador Smartpack

aparecer aqui.
Sistema e Sinais de Bateria  Conexões Internas

No Smartpack padrão, os sinais internos do controlador
são enviados por cabo diretamente para o monitoramento
e medição no ponto correspondente ou para os terminais
internos, como mostra a Figura 7. Veja o arranjo
específico para o seu sistema.
Controlador
Smartpack CON5
10 +
Terminais de Interface Específicos do sistema

15 pinos D-Sub (fêmea) Entr. de energia
Função Sinal PIN-saída 15 −
14 Sist. de energia
LVD1A +/− 1 4 + Sistema de tensão
LVD2A +/− 2 Interface 5 −
LVD Comum +/− 3 cabo 5 6 + Corrente de Bat.1
5 1 Sistema de tensão + 4 7 −
Sistema de tensão − 5 12 + Falha Fus. Bat. 1
a
Corrente *Bat. 1 + 6 13 −
b
15 11 Corrente *Bat. 1 − 7 9 + Falha Fus. Carga 1
NC 8 11 −
CON5 Falha Fus. carga 1 + 9 LVD1A
(fêmea; laranja) 1 +/−
Entr. de energia + 10 3 +/− LVD Comum LVD1*
Falha Fus. carga 1 − 11 15-pinos 2 +/− LVD2*
Falha Fus. c*Bat. 1 + 12 D-Sub LVD2A
Falha Fus. d*Bat. 1 − 13 macho
Sist. de referência 14 (Conexões internas)
Sistema de Entr. de energia − 15 Nota: os sinais disponíveis nos terminais
Entr. Saida
de interface podem variar. Leia seu
conexões sistema de documentos específico. * Para relés latching.
Controlador
Smartpack
CON4
15 pinos D-Sub (macho)
Função Sinal PIN-saída
3 +

Simetria Bat.1
Sim. Bat 1 − 1 1 −
SensorTemp 1 − 2 6 + Simetria Bat.2
Sim. Bat 1 + 3 5 −
1 5 Interface 11 +
SensorTemp 1 + 4 Cabo 4 Simetria Bat.3
Sim. Bat 2 − 5 10 −
Sim. Bat 2 + 6 15 + Simetria Bat.4
a
11 15 * NF 7 13 −
CON4
b
* NF 8 4 + Sensor de Temp. 1
(macho; azul) NF 9 2 −
Sim. Bat 3 − 10 15-pinos 7
Sim. Bat 3 + 11 8 NF a*, b*
D-Sub
d
* NF 12 fêmea 14
NF c*, d*
Conexão de Sim. Bat 4
c
− 13 12
bateria * NF 14 (Conexões
Sim. Bat 4 + 15 internas)
Entr.
Controlador
Smartpack CON3
15 pinos D-Sub (macho)
3 +
Simetria Bat. 5
Sim. Bat 5 − 1 1 −
SensorTemp 2 − 2 6 + Simetria Bat. 6
Sim. Bat 5 + 3 Interface 5 −
1 5 SensorTemp 2 + 4 Cabo 3 11 + Simetria Bat. 7
Sim. Bat 6 − 5 10 −
Sim. Bat 6 + 6 15 + Simetria Bat. 8
11 15 Corrente Bat. 2 + 7 13 −
CON3 Corrente Bat. 2 − 8 4 + Sensor de Temp. 2
(macho; azul) NF 9 2 −
Sim. Bat 7 − 10 7 + Corrente de Bat. 2
Sim. Bat 7 + 11 15-pinos 8 −
Falha Fus.Bat 2 − 12 D-Sub 14 + Falha Fusível Bat. 2
Sim. Bat 8 − 13 fêmea 12 −
Conexões Falha Fus.Bat 2 + 14
(Conexões
Ext. Bateria Sim. Bat 8 + 15
internas)
Entr.
Figura 7 Visão geral do sistema interno e conexões de bateria

aparecer aqui.
Alarme de Relé e Sinais de Entrada Digitais  Conexões de
Clientes
Na Smartpack-baseada em sistemas de potência CC, os alarmes de relés e os sinais de

entrada digitais são facilmente acessíveis pelos seus terminais, como mostrado na Figura
8. Veja o arranjo específico para o seu sistema.
Controlador
Smartpack CON1
Conector 10 pinos (macho) 2 + Circuito de entrada 1
Sistema Específico de Interface

Função Sinal PIN-saída 1 −
Interface 4 + Circuito de entrada 2
Entr.Config.1A − 1 Cabo 1 3 −
1 9
Entr.Config.1B + 2 6 NA
Entr.Config.2A − 3 5 COM
Entr.Config.2B + 4 Circ. alarme 1
7 NF
2 10 Saída Relé 1 COM 5 9 NA
CON1 Saída Relé 1 NA 6 10-pinos 8 COM
(macho; verde) Saída Relé 1 NF 7 plug Circ. alarme 2
10 NF
Saída Relé 2 COM 8 fêmea
(Conexão de
Conexões Saída Relé 2 NA 9
cliente)
Saída Relé 2 NF 10
Alarme I/O
Entr. saída
Controlador CON2
Smartpack
26 pinos D-Sub (fêmea)
Entr.Config. 5B + 1 21 +
Entr.Config. 5A − 2 Circuito de entrada 3
20 −
Entr.Config. 6B + 3 19 +
Entr.Config. 6A − 4 Circuito de entrada 4
NF 5 10 −
Saída Relé 3 NF 6 1 + Circuito de entrada 5
Saída Relé 4 NF 7 2 −
Saída Relé 5 8 3 + Circuito de entrada 6
19 26 NF Interface
Saída Relé 6 9 4 −
NF Cabo 2 15 NA
Entr.Config. 4A − 10
NC 11 23 COM
1 9 Circ. alarme 3
NC 12 6 NF
CON2 NC 13 16 NA
(fêmea; verde) NC 14 24 COM
Circ. alarme 4
Saída Relé 3 NA 15 26-pinos 7 NF
Saída Relé 4 NA 16 D-Sub 17 NA
Saída Relé 5 17 macho 25 COM

NA Circ. alarme 5
Saída Relé 6 NA 18 8 NF
18 NA
Entr.Config. 4B + 19 COM
Entr.Config. 3A − 20 26 Circ. alarme 6
Entr.Config. 3B + 21 9 NF
NC 22 (Conexões de
Saída Relé 3 COM 23 clientes)
Saída Relé 4 COM 24
Entr. saída
Conexões Saída Relé 5 COM 25
a
Saída Relé 6 COM 26
Ext. Alarme I/O
Figura 8 Visão Geral das conexões de clientes  alarme de relés e sinais de entrada digitais

aparecer aqui.
Sinais na Porta CAN  Conexões Internas

Controlador
Smartpack CAN1 & 2 As portas CAN 1 e 2 são eletricamente idênticas
2x8 pinos Conector RJ45 e são usadas para a conexão no barramento
Porta 2 CAN Sinal
RJ45, 8 pinos
PIN-saída CAN através dos cabos CAT5.
+12VCS 1
8 1 −12VCS 2 Um plug RJ45 especial construído com um
+5VCAN1 3 resistor de 120Ω de fim de linha pode ser
CANH 4
1 8 CANL 5 conectado em uma das portas CAN, localize na
GNDCAN1 6 Figure 2, página 8.
Porta 1 CAN +12VCS 7
RJ45, 8 pinos GNDBC/CS 8 Os pinos 1 e 2 da porta CAN podem suprir um
controlador escravo com 12VDC, 16W via
Conexões no barramento CAN
barramento CAN.
Figura 9 Sinais da porta CAN

aparecer aqui.
Instalação do Controlador Smartpack
Precauções
Leia as informações sobre segurança na página 2, antes de instalar ou manusear o
equipamento.
Montando e Removendo o Controlador

O controlador Smartpack incorpora alças que servem para prender o módulo e para
puxá-lo para fora do gabinete.
Atenção: Não carregue o controlador pelas alças. Os cabos estão conectados ao controlador pelo painel
traseiro. Abra as alças antes de inserir o controlador no gabinete.
Dispositivo Montar painéis cegos no locais não utilizados.
perigoso Choque
elétrico
Furo para liberar o

Controlador mecanismo de Montando o controlador Smartpack
Smartpack trava da alça
1. Abra as alças
insira uma chave de fenda no furo para liberar o
mecanismo de mola.
2. Insira o módulo completamente no gabinete, após ter
conectado os cabos na parte de trás do controlador.
3. Prenda as alças
Alça travada empurrando a alça para dentro (posição de
travamento), para que o módulo esteja seguramente
travado.
Removendo o controlador Smartpack

1. Abra as alças
inserindo uma chave de fenda nos furos para liberação
do mecanismo de trava.
2. Remova o módulo
Alça na posição
destravada usando ambas as alças para puxar o módulo, soltando-
o suavemente; segure pela parte de baixo; desconecte
os cabos que estavam conectados na parte de trás.
Figure 10 Mecanismo de trava do controlador Smartpack
Removendo os Painéis Cegos

Solte os cantos superiores esquerdo e direito do painel usando um pequena chave de
fenda na abertura esquerda, pressione cuidadosamente para baixo e para fora para
soltar os separadores de bloqueio.
Repita o processo para o lado direito. Mais informações de referência para o sistema
Flatpack2 no guia rápido.

aparecer aqui.
Operação do Painel Frontal
Este capítulo descreve os indicadores para o controle do Smartpack e como operá-lo de
seu painel frontal.
Descrições das Teclas, Display e Indicadores

O painel frontal do controlador consiste de duas áreas funcionais: a área de apresentação
(display LCD e LEDs) e área de controle (teclas). Para informações sobre as alças e a
porta USB, leia as páginas 11 e 15.
Display Gráfico Alarme

16 caracteres x display LCD 2 linhas LED (vermelho)
Linha superior Aviso
Tensão de saída ou LED (amarelo)
menu de opões
Ligado
Linha inferior LED (verde)
Bateria ou corrente de carga,
alarmes, teclas pressionadas
tecla seta ”Down”

tecla ”Enter”
tecla seta ”Up”
Figure 11 Teclas e indicadores frontais do controlador Smartpack
LEDs
O controlador Smartpack tem os seguintes LEDs indicadores:
• “Ligado” (verde) indica que o equipamento está ligado ou desligado (ON ou OFF)
• Alarme (vermelho) indica uma situação de alarme (alarme principal)
• Aviso (amarelo) indica uma situação anormal (alarme secundário)
Display LCD
O display gráfico é uma parte importante do sistema de potência para a interface com o
usuário. O display está no Modo Status (mostra o status do sistema) ou no Modo Menu
(mostra a estrutura do menu).
Dependendo do modo de exibição, a linha superior mostra a tensão de saída ou o menu
de opções, enquanto que a linha de baixo mostra a corrente de bateria e de carga,
alarmes ou informações sobre as teclas pressionadas. Veja também o capítulo “Modos de
Operação”, na página 17.
Teclas Frontais
Você pode controlar inteiramente o Smartpack-baseado em sistemas de potência CC via
uma rede de menus acessados com as teclas frontais do controlador.
o Pressione a tecla para mudar do Modo Status para Modo Menu.

o Pressione a tecla ou para seguir para cima ou para baixo e navegar para
encontrar as opções no menu (função ou parâmetro).
o Então pressione a tecla para selecionar a função.

aparecer aqui.
Modos de Operação
O display do controlador mostra o Modo Status ou Modo Menu.
Modo Status
Quando as teclas frontais não estão em operação, o display está no Modo Status. As
informações seguintes são então, percorridas no display:
• A linha superior mostra continuamente a tensão de bateria.

• A linha inferior mostra continuamente as seguintes informações:
o Corrente de Bateria
o Corrente de Carga
o Alarmes Ativos
o Outras mensagens
Modo Menu
Quando as teclas frontais estão em operação, o display do controlador comuta para Modo
Menu e as seguintes informações são roladas através do display:
• A linha superior mostra o nome do menu ou submenu ativo
• A linha inferior indica a tecla pressionada
Note que se nenhuma tecla é pressionada dentro de 30 segundos, o display vai

automaticamente comutar para Modo Menu e voltar para o Modo Status.
Menus de Operação, Resumo

O Smartpack é acessado via uma rede de software com menus e submenus, permitindo
que você configure e controle todo o sistema de potência.
As funcionalidades são divididas em duas diferentes Nível 1

estruturas de menus hierárquicos: o menu de Opções do
Usuário e o menu de Opções de Serviço (proteção por Display no Modo Status
senha, somente autorizada por pessoas que tenham
Opções do Usuário
acesso).
Opção de serviço
As opções não tão frequentemente utilizadas, como a de

calibração e ajustes, são acessíveis no submenu de Opções
de Serviço.

aparecer aqui.
Opções de Usuário
Quando você “entra” no Modo Menu, você acessa as Opções de Usuário.
Nível 2 Nível 3
User menu <UserOption>
Como navegar no display
AlarmReset

NomVolt
o Entre no Modo Menu BoostVolt
The ”XvX” references, if any, on the right hand of the option, are not shown in the display. They only indicate the
Pressione a tecla para mudar do LoBattMaj
VoltageInfo LoBattMin
Modo Status para Modo Menu HiBattMaj
o Navegue para “baixo” no menu de HiBattMin
LVBD
opções LVLD 1.1
Pressione a tecla , para seguir DisplayMessages
Message ↓↑
SoftwareInfo
Firmware 402073.009 3v03 Smartpack, Distributed

dentro do mesmo nível de menu, e
SerialNumber

encontrar as opções (funções ou
firmware version (402073.009 XvX) the option was first implemented or updated.
Rectifier nn Mod.Current↓↑
parâmetros) Mod.Serial #↓↑
Mod.InputVolt↓↑
o Selecionando uma opção do menu Mod.Status↓↑ 3v03
Mod.Temp↓↑
Pressione a tecla para selecionar o Mod.OutputVolt↓↑
Mod.SW Ver↓↑
menu de opções ou parâmetros SolarCharger nn 3v03
Module Info DCDC48 nn 3v03
mostrados 3v03
DCDC24 nn
o Navegue para “cima” no menu ou
NoOfPhases nn
nível de opções Mains Info MainsStatus
Pressione a tecla para seguir para o MainsVoltage
Temp Level Info
Level ↓↑
menu anterior e sair do nível anterior.
NoOfString Nn
BattStringCurr ↓↑
BatteryInfo BattStringTemp ↓↑
BattBlockVolt ↓↑
Battery H-D-W-U↓↑ 3v03
Load H-D-W-U↓↑ 3v03
Energy log Rectifier H-D-W-U↓↑ 3v03
Generator H-D-W-U↓↑ 3v03
SolarCharger H-D-W-U↓↑ 3v03
LoadMonitor Info
Unit&Input ↑↓ V-A-W-Total 3v03
Para a descrição das opções de menu do Usuário, leia o capítulo “Descrição das
Funcionalidades” página 32. Também, dirija-se ao PowerSuite Online Help System.

aparecer aqui.
Opções de Serviço
Quando você entra no Modo Menu, você acessa a Opção de Usuário (User Options). Você
pode então seguir para a opção de serviço de proteção com senha.
A senha é programada na fábrica com o número <0003>. Nós recomendamos que sua
senha seja alterada tão breve o sistema seja instalado.
Nível 2 Nível 3
Service menu <ServiceOption>
Change Language English ↓↑ 2v0
Como navegar no display NomVolt ↓↑
BoostVolt ↓↑
LoBattMaj ↓↑
o Entre no Modo Menu VoltAdjustment LoBattMin ↓↑
Pressione a tecla para HiBattMaj ↓↑
HiBattMin ↓↑
mudar do Modo Status para
The ”XvX” references, if any, on the right hand of the option, are not shown in the display. They only indicate
LVBD ↓↑
Modo Menu LVLD 1.1 ↓↑
VoltCalibration VoltCal ↓↑
o Navegue para “baixo” no ChangePassword Password ↓↑
Firmware 402073.009 3v03 Smartpack, Distributed
menu de opções SetManBoostTime ↓↑

Start/StopBoost
Pressione a tecla para seguir Auto Boost Config. Enable/Disable ↓↑ & Threshold ↓↑
Nxt Test DateTime Date ↓↑ Time ↓↑
the firmware version (402073.009 XvX) the option was first implemented or updated.
dentro do mesmo nível no menu End Volt ↓↑
e encontrar as opções (funções Batt Test Setup MaxTestDur ↓↑
ou parâmetros) Test Int ↓↑
Guard Time ↓↑
o Selecionando uma opção do Start/Stop Test
RemoveUnit(s) Rem ↑ (Reset) 3v03
menu Rectifier ON/OFF ↓↑ 3v03
Rectifier Setup 3v03
Pressione a tecla para System ON/OFF ↓↑
RectWalkInTime Short/Long 3v03
selecionar o menu de opções ou
Enable/Disable ↓↑
parâmetros mostrados Charge Curr Lim. MainsFeed ↓↑ 3v03
o Navegue para “cima” no GenFeed ↓↑ 3v03
menu ou nível de opções Battery Setup NumOfString ↓↑

CellCap Ah nn ↓↑
Pressione a tecla para seguir Output Control VoltageCtrl / TempComp ↓
para o menu anterior e sair do Change Date/Time Date ↓↑ Time ↓↑
Alarm Output 1 ↑
nível anterior. RelayTest Alarm Output 2 ↑
Batt Contactor ↑
Load Contactor ↑
Alarm Output nn ↑
BlockOutputs Enter OutpBlocked / Exit OutpBlocked 2v0
BattLifeTime Rst
Reboot CtrlUnit Yes/No 3v03
NoOfMains ↓↑ 3v03
Disable 3v03
EfficiencyManagr HE Priority 3v03
Enable Redundancy(E/D)OffTime↓↑ShuffleTime↓↑ 3v03
Para a descrição das opções de menu de Serviço, dirija-se ao PowerSuite Online Help
System.

aparecer aqui.
Atualização da Firmware do controlador

Smartpack
Você pode usar o programa 2 FWLoader em um PC para atualizar a firmware do
controlador Smartpack. Para encontrar a versão do seu controlador, veja a página 33. O
programa PowerSuite tem que estar instalado anteriormente no seu PC. Faça o seguinte:
1. Conecte o Smartpack em um PC
usando um cabo standard USB
2. Entre no programa FWLoader no seu PC;
Na caixa de diálogo do FWLoader :
3. Selecione “Smartpack”, em Target
Selection
4. Selecione “1”, no campo Target Address
5. Selecione “COMx”
no tipo de comunicação. Dirija-se ao
programa PowerSuite para encontrar a porta
de comunicação que o PC utiliza para se 3 4
6
comunicar com o controlador.
6. Clique no botão “Open Source File” e
Selecione o arquivo “*.mhx”
que contêm o firmware para atualização do
controlador.
7. Clique no botão “Write to Target”, 7
5
para carregar o firmware para o controlador
Smartpack
Figura 12
Caixa de diálogo FWLoader
Enquanto o firmware é carregado para o controlador Smartpack, o programa FWLoader
mostra uma barra de progresso e o display do controlador mostra o atual seguimento do
programa.
Uma vez que o firmware foi carregado, o controlador Smartpack vai resetar
automaticamente.
2
Você pode pegar uma cópia do programa FWLoader entrando em contato com o
departamento de serviço da Eltek Valere.

aparecer aqui.
Especificações Técnicas - Controladores

Monitoramento e Controle Remoto Monitoramento e Controle Local
De um PC rodando o PowerSuite De um PC rodando PowerSuite
O sistema pode ser monitorado e controlado via O software de comunicação baseado em
modem ou rede Ethernet através de um Windows pode também se comunicar com a
programa baseado em Windows instalado em um Smartpack através de um porta USB ou cabo
computador remoto serial RS-232
De um NMS via Ethernet (SNMP) LCD e três teclas para operação local
Com um agente SNMP conectado ao Smartpack, Se algum alarme (principal ou secundário) é
o sistema pode ser monitorado e controlado de ativado, um LED (vermelho ou amarelo) é
um Network Management System (NMS) através aceso no painel frontal, o texto do alarme
da Ethernet no Simple Network Management aparece no LCD e o correspondente relé é
Protocol (SNMP) ativado
Usando alarme de relés (contatos livres) Em operação normal, o LCD vai mostrar a
6 relés com contatos livres de tensão que podem tensão de saída, a corrente de bateria, a
ser conectados ao equipamento usado para o corrente de carga e o modo de carga. (Não
tradicional monitoramento de alarmes. encontrada na versão Escrava Básica)
Recursos Alarmes Disponíveis

Sistema Todos os alarmes podem ser configurados com nível de
o Medição da tensão de saída monitoramento menor, maior, médio e de pico..
o Medição da corrente total de carga
o Disconecção de carga/Bateria Sistema
o Nível de ajuste de Alarmes (principal / secundária) o Falha de CA (fases individuais)
o Cálculo de alarmes (superior a 1000 eventos) o Entradas Digitais (nomes programáveis)
o Relógio de Tempo Real com Bateria de Backup o Desconexão de Carga (tensão ou tempo)
o Texto/Identificação de local o Fusível de Carga
o Texto de saída de Relés o Corrente de Carga
o Ajuste do nível de tensão
o Cálculo de dados (superior a 7000 pontos de dados) Bateria
o Tensão Alta de Bateria
Bateria o Tensão Baixa de Bateria
o Medição da corrente de bateria o Temperatura alta na Bateria
o Medição da temperature de bateria (opcional) o Temperatura baixa na Bateria
o Teste de Bateria o Capacidade da Bateria
o Informação de Teste de Bateria (10 últimos testes) o Desconexão da Bateria
o Configuração dos Dados da Bateria o Fusível da Bateria
o Configuração do shunt da Bateria o Falha de Simetria
o Indicação da qualidade da Bateria o Indicação da qualidade da Bateria
o Carregamento da Bateria o Corrente de descarga da Bateria
o Compensação de Queda de Tensão no Cabo da
Bateria Retificador
o Compensação de Temperatura o Falha do Retificador
o Proteção contra falha do sensor de temperatura o Falha Crítica do Retificador (> 1, programável)
o Capacidade de Retificador com níveis programáveis
o Limite da Corrente do Retificador
Retificadores
o Proteção contra sobre tensão
o Disponíveis informações sobre cada retificador:
o Corrente do Retificador
o Número serial, versão, temperatura interna
o Medição da Corrente Individual do Retificador Specifications
o Tensão de Entrada Individual do Retificador
Tensão de 24/48/60 VDC
o Gerenciamento de Eficiência
Entrada sistema de tensão nominal
Dimenções 109 x 44 (1U) x 140mm
(WxHxD) 4.3 x 1.7 x 5.5”
Ordering Information
Part no. Descrição Specifications are subject to change without notice
242100.100.DS3– v6
242100.110 Smartpack Extensão
242100.111 Smartpack RS-232 frontal
242100.112 Smartpack RS-232 traseira
242100.113 Smartpack WEB/SNMP
242100.000 Smartpack Básica escrava (sem display, botões e fonte interna para sistemas distribuídos)

aparecer aqui.
Opções do Controlador
O Smartpack é um controlador com projeto modular. Ele pode ser otimizado para
diferentes requisitos por meio de kits plug-in. Várias opções de controladores Smartpack
são disponíveis oferecendo controle de gerenciamento remoto via modem, Web, e-mail e
SNMP.
Controlador Smartpack  Padrão (master)

Porta CAN (2)
Controlador Smartpack Conexão de Bateria
Padrão Conexão I/0 de
alarmes
Conexão I/0
de alarmes
Visão frontal Visão traseira Sistema de conexão

Porta USB
Conexão de Bateria
Figura 13 O controlador Smartpack padrão. Conexões frontal e traseira

O controlador Smartpack – em uma opção padrão, Art 242100.110 - permite
monitoramento e controle local via teclas frontais no módulo, LEDs, display de LCD e via
PC conectado a porta USB.
As funcionalidades do controlador podem ser expandidas pela conexão dos controladores
Smartpack no barramento CAN (sistema de potência CC distribuído). Veja a Figure 3,
página 8.
Para maiores descrições dos conectores, veja a
Figura 6, página 11.
Controlador Smartpack  Escravo (slave)

Porta CAN (2)
Escravo Conexão de Bateria
Conexão I/0 de
alarmes
Conexão I/0
de alarmes
Visão frontal
Porta USB
Visão traseira Sistema de conexão
Conexão de Bateria
Figura 14 O controlador Smartpack Escravo Básico. Conexões frontal e traseira

O controlador Smartpack básico, Art 242100.000 é um módulo com uma boa relação
custo-benefício equipado com as mesmas conexões e funcionalidades de I/O que o
Smartpack padrão, Art. 242100.110.
A única diferença entre o Smartpack padrão e o Escravo é que o último não tem display
LCD, teclas frontais e fonte de alimentação interna.
O controlador Smartpack mestre alimenta o controlador escravo via barramento CAN, e
um máximo de dois controladores escravo podem ser conectados no barramento.
Ambos os controladores podem rodar a versão de firmware 402073.009, versão 2.0 ou
superior.
Para informações sobre as várias conexões do controlador Smartpack ao barramento
CAN, olhe na Figure 3, página 8. Para maiores detalhes das conexões, veja a
Figura 6, página 11.

aparecer aqui.
Controlador Smartpack  Ethernet
O controlador Smartpack – na “Opções de Conexões de Bateria e Ethernet”, Art
242100.113 e na “Opções de Conexões de I/O e Ethernet” Art 242100.118 – permite o
controle e monitoramento remoto via porta Ethernet, usando protocolo de rede TCP/IP.
Conecte um cabo rastreado 10/100 Base T na porta Ethernet.
O Kit de plug-in Ethernet incorpora um adaptador Web embutido, suportando interface
Web/HTML, logon remoto via PowerSuite, protocolo SNMP e e-mail de alerta via seu
servidor de rede de e-mail. Para a descrição das funcionalidades do adaptador Web, leia
o manual WebPower Adapter, Art. 2019824.013.
Opção de Conexão de Bateria e Ethernet

Ethernet (Opção Con.Bat.)
Porta Ethernet
Conector RJ45
Outros conectores
são compatíveis com
a opção do
Smartpack padrão
Visão frontal Visão traseira
Figura 15 O controlador Smartpack, Ethernet e opção de conexão de Bateria

O Smartpack padrão e as opções de Ethernet e Conecções de Bateria oferecem as
mesmas funcionalidades, exceto pelas conexões de I/O de Alarme na porta CON2, que
são substituídas pela entrada Ethernet.
Dessa forma, as opções de conexões de Ethernet e Bateria tem menos conexões de I/O –
quatro circuitos de entrada e quatro relés de saída a menos que o controlador padrão.
Veja a Figura 8, página 13.
Opções de Ethernet e Conexões de I/O

Porta Ethernet
Controlador Smartpack Conector RJ45
Ethernet (Opção Con. I/O)
Outros conectores
a opção do
Smartpack padrão
Figura 16 O controlador Smartpack, Ethernet e opção de Conexão de I/O

O Smartpack padrão e as opções de conexão de Ethernet e de I/O oferecem as mesmas
funcionalidades, exceto pelas conexões de bateria na porta CON3, que são substituídas
pela entrada Ethernet.
Dessa forma, as opções de conexões de Ethernet e I/O têm menos conexões de bateria –
sete circuitos de entrada a menos que o controlador padrão. Veja a Figura 7, página 12.

aparecer aqui.
Controlador Smartpack  RS232
O controlador Smartpack – na opção RS232, Art 242100.111 (acesso frontal) e Art

242100.112 (acesso pela parte de trás) – permitem o monitoramento e controle remoto
pela conexão da porta RS 232 a um modem qualquer ou unidade autônoma WebPower
da Eltek Valere (suporte Ethernet).
Opção RS232 de acesso frontal

Porta RS232C
Controlador Smartpack D-Sub, 9 pinos
RS232 frontal
Outros conectores
a opção do
Smartpack padrão
Figura 17 O controlador Smartpack, opção de RS232 frontal. Conexões frontais e

traseiras.
O Smartpack padrão e a opção de acesso frontal Rs232 oferecem as mesmas funções.
Opção RS232 de acesso traseiro

RS232C port
D-Sub, 9 pinos
RS232 traseira
Outros conectores
a opção do
Smartpack padrão
Figura 18 O controlador Smartpack, opção de RS232 traseira. Conexões frontais e

traseiras.
O Smartpack padrão e a opção de acesso traseiro oferecem as mesmas funções, exceto
pelas conexões de bateria na porta CON3, que são substituídas pela entrada RS232.
Dessa forma, o modulo RS232 de acesso traseiro possui menos conexões de bateria –
sete circuitos de monitoramento de entrada de bateria a menos. Veja a Figura 7, página
12.
Sinais da Porta RS232

CON3
9 pinos D-Sub (fêmea)
(No controlador frontal) As portas RS232 no módulo com acesso
1 frontal ou traseiro são eletricamente
RS232C, TxD 2 idênticas.
RS232C, RxD 3
(Não usado) 4 Conecte uma ponta do cabo RS232 na porta
GND 5 Cabo de comunicação
(Não usado) 6
9 pinos D-Sub (macho) RS232 do controlador Smartpack e o outro
RS232C, CTS 7 lado do cabo no modem ou porta RS232 do
RS232C, RTS 8
(Não usado) 9
WebPower
Verifique que ambas as unidades tem os
mesmos parâmetros de comunicação (Baud
rate, paridade, etc.)
Figura 19 Sinais da porta RS232

aparecer aqui.
4. Nós do Barramento CAN– Opções
Os nós do barramento CAN são unidades de controle conectadas no barramento CAN do
sistema de potência. Elas têm entradas e saídas dedicadas que expandem o
monitoramento do sistema.
Recursos
Os nós do barramento CAN têm um design robusto de plástico selado, com trilho DIN ou
Velcro como opção de padrão de montagem.
Quando o endereço do barramento CAN está configurado e a unidade conectada ao
barramento, ela vai automaticamente se comunicar com o controlador Smartpack (“plug
and play”).
Unidade de Controle Smartnode

O módulo Smartnode tem um software conversor de protocolo. Ele pode ser customizado
para habilitar o controlador Smartpack para se comunicar com equipamentos de terceiros
usando protocolos seriais específicos RS232 e RS485.
Smartnode Porta RS485 Porta RS232C

Conector RJ45
módulo D-Sub, 9 pinos
Porta CAN (2)

Figura 20 O módulo Smartnode .Conexão frontal e traseira.
O exemplo na Figura 21 mostra o esquema de como o controlador Smartpack pode se
comunicar com um equipamento externo com protocolo específico, usando o Smartnode
como um conversor de protocolos.
Cabo RS232
(p/equipamento externo)
Barramento CAN
(cabo de par trançado CAT5)
Cabo RS485
(p/equipamento externo)
Controlador
Smartnode Smartpack
Figura 21 O controlador Smartpack comunicando-se com o módulo Smartnode.

aparecer aqui.
Monitor de Bateria
O nó do barramento CAN monitor de bateria habilita você a descentralizar e aumentar o
número de medições de simetria de bateria em seu Smartpack. Além disso, ele monitora
a temperatura – usando um sensor embutido – o fusível de bateria – com um fusível
monitorando a entrada – e a corrente de bateria – via um sensor de corrente na entrada.
Atenção
Alarme LED L (amarelo)
LED (vermelho)
Porta CAN 1&2
Eletricam. idênticas Pino 8 Ligado
LED (verde)
Pino 1
Monitor de
bateria
Chaves DIP Monitor de bateria
Endereço ID CAN Monitor de entradas

Terminais
Chave DIP #1
Figura 22 Localização dos terminais, Chaves DIP,portas CAN e LED indicadores no
monitor de bateria.
Battery Monitor
Entradas o 4x Tensão de simetria
o 1x Configurável (Falha Fusív.)
o 1x Sensor de corrente
Precisão baseada
o Tensão: 76mV
na resolução
o Corrente (200A): +/- 1A
(calibração)
Figura 23 Especificações Funcionalidade o Medição de Simetria
Técnicas do Monitor de 2, 6, 12, 24, 30 ou 36V
Bateria e Desenho dos o Falha de Fusível
conectores NA, NF ou Matriz diodos
o Sensor de corrente
Para especificações shunt - 50mV ou 60mV
o Medida de temperatura
adicionais, leia o capítulo
Inserido na unidade
“Especificações Técnica —
SW Part number 402086.009
Nós do barramento CAN ”
Máx. consumo da 90mA
na página 31.
CAN
Especificações estão sujeitas a alterações sem notificação
242100.CAN.DS3 – v2(parte)
Para o próximo nó
do barramento CAN
Conexões do Conector de Bateria

Part 242100.300
Monitor de FUNÇÃO SINAL PINO-SAÍDA
Leia também o “Guia de Instalação bateria
do Nó CAN Monitor de Bateria”, X:*
Simetria Bat. 1 + 1
documento 351507.033. Simetria Bat. 2 + 2
Simetria Bat. 3 + 3
Simetria Bat. 4 + 4
Fusível de Bat. + 5
baterias)
(para as
− 6
ou
Corrente de Bat. + 7
plug de − 8
terminação RJ45
CAN, se o
1.5 mm2, max.
(Para o shunt de corrente)
monitor de
bateria é o
Porta CAN 1&2 seção
(Para o shunt de corrente )
último nó no
barramento CAN RJ45, 8 pinos
Do nó CAN anterior
Sensor de temp.
embutido

aparecer aqui.
Monitor de Carga
O nó do barramento CAN monitor de carga habilita você a descentralizar e aumentar o
número de entradas de fusíveis e sinais de sensor de corrente em seu Smartpack. Os
fusíveis são adequados para o monitoramento de uma larga faixa de disjuntores em
sistemas de distribuição CC com tensão positiva ou negativa.
Alarme
LED (vermelho)
Chaves DIP
Endereço ID CAN Atenção
LED (amarela) Slot de montagem Clips de
Chave DIP #1 do parafuso (2x) montagem
Ligado (diam. cabeças >5 mm e DIN Rail
<8 mm)
LED (verde)
Porta CAN 1&2
Eletricam. idêndicas
Monitor de carga
Monitor de carga
Entr. Sensor Corrente

Entrada 1 Terminal Block X**
Fusiv. Monitor. Entrada
Terminais Block X* Entrada 1
Figura 24 Localização dos terminais, chaves DIP, Portas CAN e LEDs indicadores no
monitor de carga.
Do nó CAN anterior
Leia também o “Guia de Instalação

do Nó CAN Monitor de Carga”, Conexão do Monitor de Carga
Saída de relés e entradas configuráveis de monitoramento
documento 351506.033.
Monitor FUNÇÃO SINAL PINO-SAÍDA
X:*
– Circuito entrada 1
Figura 25 Especificações Técnicas Config. Entrada 1
Entradas monitoramento Fusíveis
(dos disjuntores e equipamentos externos)

do Monitor de Carga e Desenho dos Config. Entrada 2
conectores +
Config. Entrada 3
+
Para especificações adicionais, – Circuito entrada 4
leia o capítulo “Especificações Config. Entrada 4
+
Técnica — Nós do barramento – Circuito entrada 5
Config. Entrada 5
+
CAN ” na página 31. Porta CAN – Circuito entrada 6
1&2 Config. Entrada 6
RJ45, 8 pinos +
plug de terminação RJ45 CAN, se o
do barramento CAN
Para o próximo nó
Config. Entrada 7
monitor de carga é o último nó no
+
Monitor de Carga – Circuito entrada 8
Config. Entrada 8
+
Entradas o 8x Configuráveis Chaves
(Falha de Fusível) DIP X:**
barramento CAN
o 8x Sensor Corrente 1 – Circuito entrada 1

Entrada sensor 1
Entradas dos sensors de corrente
Precisão 2
+
baseada na Currente (200A): +/- Entrada sensor 2
3 +
resolução 1A Circuito entrada 3
ou
–
(dos shunts de corrente)
4
(calibração) Entrada sensor 3
+
Funcionalidades o Falha de Fusível (5-8 sempre – Circuito entrada 4
Entrada sensor 4
NA, NF ou Matriz
desligados)
+
de Diodo Entrada sensor 5
+
o Sensor de corrente – Circuito entrada 6
shunt 50mV ou Entrada sensor 6
+
60mV – Circuito entrada 7
Entrada sensor 7
+
SW Part number 402087.009
Entrada sensor 8
Máx. consumo 120mA +
da CAN 1.5 mm2, max.
(Conexões de clientes)
Especificações estão sujeitas a alterações sem notificação seção
aparecer aqui.
Monitor de I/O
O nó do barramento CAN monitor de I/O habilita você a descentralizar e aumentar o
número de entradas de monitoramento e o controle dos sinais de saída em seu
Smartpack. Também, ele pode monitorar e controlar o comportamento da temperatura
dentro dos gabinetes outdoor. Alarme
Chaves DIP LED (vermelha)
Slot de montagem Clips de Endereço ID CAN
do parafuso (2x) montagem Atenção
(diam. cabeças >5 mm e DIN Rail Chave DIP #1 LED (amarelo)
<8 mm)
Ligado
Porta CAN 1&2 LED (verde)
Eletricam. idênticas
Monitor de I/O
Monitor de I/O
Controle do ventilador Entradas e Saídas

Terminal Block X*** Entradas configuráveis Saídas relés
Pino 1 Terminal Block X* Terminal Block X**
Entrada 6 Relé1
Figura 26 Localização dos terminais, chaves DIP, Portas CAN e LEDs indicadores no
monitor I/O.
Monitor de I/O (Outdoor)

Entradas o 6x Configuráveis (“digital”)
o 2x Tacômetro
o 2x Probes de temperatura
o 6x Relés – seco/Form C
4x sinal 1A /60V [no. 1,2,3,4]
Figura 27 Especificações Técnicas Saídas 2x potência 5A /60V [no. 5,6]
do monitor I/O o 2x Linear analógicos (Max. 0-
10V)
Funcionalidade o Alarme de relé
Para especificações adicionais, Normalmente ativados ou
leia o capítulo “Especificações desativados
o Entradas configuráveis
Técnica — Nós do barramento NA, NF ou Matriz de diodos
CAN ” na página 31. o Controle de Climatização
Monitoramento e controle de
velocidade do ventilador.
o Cálculo de dados (memória não
volátil)
10000 time stamped logs
4 pontos de inform. Selecionável
Default: 2x Temp. 2x vel. Ventil.
SW Part 402088.009
number
Máx. consumo 160mA
da CAN

aparecer aqui.
Leia também o “Guia de Instalação do Nó CAN Monitor de I/O”, documento 351503.033.
Do nó CAN anterior
Conexões do Monitor de I/O
Saída de relés e entradas configuráveis de monitoramento
Monitor I/O FUNÇÃO SINAL PINO-SAÍDA
X:*
Config. Entrada 1
Entradas Programáveis
+
(de equipamentos externos)

Config. Entrada 2
+
Config. Entrada 3
+
Config. Entrada 4
+
Config. Entrada 5
monitor de I/O é o último nó no barramento +
Porta CAN – Circuito entrada 6
1&2 Config. Entrada 6
RJ45, 8 pinos +
plug de terminação RJ45 CAN, se o
do barramento CAN
Para o próximo nó
X:**
Relé 1 NA
C Circ. alarme 1
Chaves NF
DIP Relé 2 NA
Saída de Alarme de relés

C Circ. alarme 2
(para equipamentos externos)

1
2
NF
Relé 3 NA
3
C Circ. alarme 3
CAN
4 NF
ou
Relé 4 NA
(5-8 sempre
desligados) C Circ. alarme 4
NF
Relé 5 NA
C Circ. alarme 5
NF
Relé 6 NA
C Circ. alarme 6
NF
– (para ser curto
Não usado
+ circuitado)
Figura 28 Desenho das Sensor de
conexões do monitor I/O X:*** temperatura 1
Sensor temperatura 1 + 1
Controle ventilador
Entradas e saidas
− 2
Sensor de
Sensor temperatura 2 + 3 temperatura 2
− 4
Entrada tacômetro 1 5
ventil. externos
Fan Speed Monitor 1
Entrada tacômetro 2
(para e de
6 Fan Speed Monitor 2
Saída controle de veloc. 1 7
Fan Speed Control 1
Saída controle de veloc. 2 8 Fan Speed Control 2
(Conexões do cliente) 1.5 mm2, max.

seção
Saída Entrada

aparecer aqui.
Unidade de Potência CAN (CAN Power)
Todos os nós CAN são alimentados pela Unidade de Potência CAN
energia distribuída pelo barramento CAN. Entrada 20-75Vdc
Terminal parafuso
Se o barramento CAN precisa estar
isolado, ou um barramento de potência +/-15V, 500mA
Saída
Conector Dual RJ45
adicional CAN é necessário, a unidade de
Funcionalidade o Distribuição de energia isolada no
Potência CAN pode ser conectada para barramento CAN
aumentar a energia disponível. o Aumento do número máximo de
nós CAN no sistema
Para especificações adicionais, leia o
capítulo “Especificações Técnica — Nós do Nota: 500mA é fornecido pelo Smartpack
barramento CAN ” na página 31. Especificações estão sujeitas a alterações sem notificação

aparecer aqui.
Especificações Técnica — Nós do barramento CAN

As seguintes especificações técnicas são aplicáveis a todos os nós do barramento CAN.
Nós CAN
Max. Núm. de nós 14 unidades do mesmo tipo podem ser adicionadas a um barramento CAN individual
Montagem Ranhura para montagem ou calha DIN
Indicação visual 3xLED (1xLED CAN Power)
o VERDE: Ligado
o AMARELO: Atenção
o VERMELHO: Alarme (LED piscando: energia insuficiente)
SW de atualização FWLoader v3.25 ou mais novo e Conversor IXXAT USB-to-CAN (p/n: 208565)
Material cobertura Plástico - V0 proporcional / Aço (CAN Power)
Temp. operação -40 to 70°C (-40 to 158°F) Temp. armazen. -40 to 85°C (-40 to 185°F)
Normas Aplicáveis
Segurança IEC 60950-1
Elétrica UL 60950-1
CSA C22.2
EMC IEC 61000-6-1
IEC 61000-6-2
IEC 61000-6-3 /A1
IEC 61000-6-4
ETSI EN 300 386 v1.3.3
FCC Part 15B Subpart 109
Ambiente 2002/95/EC (RoHS) & 2002/96/EC (WEEE)
ETS 300 019-2-1 Class 1.2
ETS 300 019-2-2 Class 2.3
ETS 300 019-2-3 Class 3.2

aparecer aqui.
5. Descrição das Funcionalidades
Neste capítulo você pode encontrar descrições detalhadas das opções do menu do
usuário e informações úteis sobre expressões, termos técnicos e funções usadas no
Smartpack.
Para as descrições das opções do menu de serviço, refira-se ao PowerSuite online Help
system.
Reset de Alarme (AlarmReset)

Você pode resetar todos os alarmes ativos selecionando “UserOption>AlarmReset”,
nas teclas frontais do controlador Smartpack. O controlador vai imediatamente informar
as condições de alarme que estavam ainda ativas.
O Smartpack pode ser configurado com reset de alarme automático ou manual.
Quando o reset de alarme automático está habilitado (default) – e a condição de alarme
já não existe – o controlador Smartpack vai desativar o led e o relé de alarme para
indicar que a operação normal está estabelecida.
Quando o reset de alarme manual está habilitado – e a condição de alarme já não existe
mais – o operador deve resetar o alarme manualmente.
Visualização das Tensões do Sistema (VoltageInfo)

Você pode visualizar importantes tensões do sistema selecionando
“UserOption>VoltageInfo”, nas teclas frontais do controlador Smartpack.
As seguintes tensões podem ser mostradas selecionando-se as sub opções (nível 3) do
VoltageInfo:
Opção Descrição
NomVolt Tensão de saída nominal
BoostVolt Tensão de carga da bateria
LoBattMaj Tensão limite para o Alarme Principal de Bateria Baixa
VoltageInfo LoBattMin Tensão limite para o Alarme Secundário de Bateria Baixa
HiBattMaj Tensão limite para o Alarme Principal de Bateria Alta
HiBattMin Tensão limite para o Alarme Secundário de Bateria Alta
LVBD Tensão limite para a Desconexão de Bateria por Baixa Tensão
LVLD 1.1 Tensão limite para a Desconexão de Carga por Baixa Tensão
Visualização das Mensagens de Alarme , (Log) (DisplayMessages)

Você pode procurar através do sistema de mensagens de alarme armazenadas (alarm
log) selecionando “UserOption>DisplayMessages”, através das teclas frontais do
controlador Smartpack.
O sistema de mensagens de alarme armazenadas do controlador Smartpack pode
armazenar mais de 1000 eventos cronológicos. Cada entrada armazenada contém um
texto do evento, ações, hora e data. Quando o armazenador esta cheio, o valor mais
velho é sobrescrito. Os dados são armazenados na EEPROM.

aparecer aqui.
Visualização da Versão do Firmware (SoftwareInfo)

3
Você pode visualizar a firmware do controlador Smartpack e o número de versão,
selecionando “UserOption>SoftwareInfo”, nas teclas frontais do controlador
Smartpack.
A firmware e o número de versão são mostrados no formato <nnnnnn.yys vv.vv>.
O “nnnnnn.yys” representa o número do firmware. O “s” é um código para a linguagem
da firmware: 1=Norueguês, 2=Sueco, 3=Inglês, 4=Alemão, 5=Francês, 6=Espanhol,
etc.
O “vv.vv” representa o número de versão da firmware.
Visualização dos Números Seriais dos Controladores (SerialNumber)

Você pode visualizar o número serial do controlador Smartpack selecionando
“UserOption>SerialNumber”, nas teclas frontais do controlador Smartpack.
Os números seriais são mostrados no formato <cc: nnnnnnnnnnnn>.
O “cc:” representa o ID ou o endereço no barramento CAN do controlador Smartpack
com o número serial “nnnnnnnnnnnn”. Pressione a tecla ou para mostrar o
número serial do outro controlador na rede CAN.
Visualização das Informações do Módulo (Module Info)

Você pode visualizar as informações sobre os módulos e retificadores em comunicação no
Smartpack, selecionando “UserOption>Module Info”, através das teclas frontais do
controlador Smartpack.
As seguintes informações podem ser mostradas selecionando-se as sub opções (nível 3)
do Module Info.
Opção Descrição
Module Current Número de retificadores conectados e corrente dos retificadores
Module Serial# Número serial e ID dos Retificadores
Module InputVolt Tensão de entrada dos Retificadores

Rectifier nn Module Status Status dos Retificadores
Module Info Module Temp Temperatura dos Retificadores
Module OutputVolt Tensão de saída dos Retificadores
Module SW Ver Versão de firmware dos Retificadores
SolarCharger nn (opções acima) Números de módulos de carga solares e dados semelhantes
DCDC48 nn (opções acima) Número de conversores CC-CC 48V e dados semelhantes
DCDC24 nn (opções acima) Número de conversores CC-CC 24V e dados semelhantes
Enquanto o controlador está acessando informações de um módulo específico, o LED

verde no painel frontal do módulo pisca.
O controlador Smartpack envia mensagens de saída do status a cada 200ms para todos
os módulos conectados no barramento CAN, como as seguintes:
o O status do controlador Smartpack
o Referência de limite de corrente
o Medida da tensão de saída
o Referência da tensão de saída
o Referência de proteção de sobretensão
o Etc.
3
O programa principal (firmware) é armazenado no chip de memória flash.

aparecer aqui.
Retificadores Plug-and-Play
Quando um retificador é conectado a “quente” no gabinete pela primeira vez, o
controlador Smartpack atribui o próximo número ID disponível ao retificador, começando
com “01”. Este número ID (ou endereço no barramento CAN) e o número serial do
retificador são armazenados em ambos módulos.
Quando um retificador previamente instalado (conexão a “quente”) é inserido em
um gabinete de potência, o controlador Smartpack “reconhece” o módulo e atribui o
mesmo número ID ao retificador.
Em outras palavras, o controlador e o retificador “lembram” o número serial e ID
atribuídos, mesmo depois de removido e reinserido o retificador no gabinete.
Para alcançar um maior controle de atribuição de ID, você deve sempre inserir e conectar
novos retificadores em uma posição indicada no gabinete de potência, um módulo de
cada vez, começando com o número ID 1,2,3 e assim por diante. A seqüência é
indiferente após ID# 6. Leia o capítulo “Atribuição de Fase Principal versus Retificadores
ID”, página 34.
As posições dos retificadores no gabinete de potência variam com o tipo de alimentação
AC e o tipo de power rack instalado em seu sistema. Consulte o seu sistema no guia
rápido e documentação específica para maiores informações.
Não recoloque retificadores já pré instalados.
Atenção: Para substituir retificadores instalados por novos, remova os retificadores instalados e espere que o controlador
notifique o erro de comunicação devido a extração dos retificadores. Empurre os novos retificadores firmemente para dentro –
um módulo de cada vez, garantindo um atraso de 2s — para plugá-los no gabinete de potência. Comece com a posição com o
menor número de ID. Prenda suas alças.
Atribuição de Fase Principal versus Retificadores ID

Em sistemas com alimentação trifásica, o controlador Smartpack pode ser configurado
para transmitir uma mensagem de atenção se uma das fases falhar e habilitar um alarme
se duas fases falharem, por exemplo.
As fases 230v de alimentação AC do sistema Flatpack2 são levadas para as entradas
padrão dos retificadores em um padrão especial que carrega as 3 fases uniformente. A
condução das fases é executada por cabos internos e o uso de um 4AC ou 4AC-3kW
Power Shelves 4 ou 2AC Power Shelves 5 . Consulte o seu sistema no guia rápido e
documentação específica para maiores informações.
Para ser capaz de mostrar a correta informação sobre as fases, o controlador Smartpack
deve “saber” que fase está conectada em qual número ID do retificador.
Os sistemas de potência Flatpack2 são enviados de fábrica com o power rack vazio. Os
módulos retificadores são enviados em embalagens separadas e você tem que instalar os
módulos na posição correta nos power racks, com relação ao seu número ID (ou
endereço no barramento CAN).
Essa relação é muito importante, porque o controlador Smartpack sempre usa os
retificadores com IDs 01,02 e 03 para monitorar as fases L1, L2 e L3 respectivamente.
Se esses retificadores funcionam de forma incorreta, os retificadores com ID 04, 05 e 06
vão automaticamente assumir.
Por exemplo: acidentalmente, inserimos um retificador com ID 02 em uma posição no
gabinete que está internamente conectada a fase L1, isso fará com que o controlador do
4
4AC Power Shelves (Alimentação Single AC: 4 entradas AC por power racks, cada uma
alimentando um retificador).
5
2AC Power Shelves (Alimentação Dual AC: 2 entradas AC por power racks, cada uma
alimentando dois retificadores).

aparecer aqui.
monitor L1 “pense” que ele monitora L2. Então um defeito na fase 1 será alarmado como
um defeito na fase 2.
Resetando o Número de Retificadores

Quando o reset de um retificador é ativado, o número de retificadores é recalculado e
somente o número de módulos que se comunicam até o momento vão ser contados.
Por exemplo: Em um sistema de potência CC Flatpack2 equipado com 10 retificadores, o
quarto retificador com número ID “04” não está funcionando adequadamente. Se você
inserir o retificador com ID#10 na posição de falha ID#04 e depois ativar o reset do
retificador, o controlador Smartpack vai recalcular o número de retificadores para
somente 9. Ao mesmo tempo o controlador atribui ao retificador com ID#10 o ID#04
preenchendo assim a lacuna.
Exemplo: Sistema de potência CC Flatpack2 com mau funcionamento;

3 power racks com 10 retificadores (retificador ID#04 não funcionando corretamente)
ID “04”
Retificador ID 01 Retificador ID 02 Retificador ID 03 Retificador ID 04 SNo.: 04
Serial No. 01 Serial No. 02 Serial No. 03 Serial No. 04 04
Retificador ID 05 Retificador ID 06 Retificador ID 07 Retificador ID 08 01 02 03 Retificador
07 08 Flatpack2
Serial No. 05 Serial No. 06 Serial No. 07 Serial No. 08
05 06
Retificador ID 09 Retificador ID 10
Serial No. 09 Serial No. 10 09 10 ---
---ID “10”
--- --- SNo.: 10
Após o reset do retificador:

3 power racks com 9 retificadores
ID “04”
(retificador ID#10 atribuído para #04) SNo.: 10
04
Retificador ID 01 Retificador ID 02 Retificador ID 03 Retificador ID 04 01 02 03 Retificador
Serial No. 01 Serial No. 02 Serial No. 03 Serial No. 10 07 08 Flatpack2
Retificador ID 05 Retificador ID 06 Retificador ID 07 Retificador ID 08 05 06
Serial No. 05 Serial No. 06 Serial No. 07 Serial No. 08
09 ---
Retificador ID 09 ---
Serial No. 09 --- ---
Visualização do Sistema de Alimentação (Mains Info)

Você pode visualizar as informações sobre o sistema de alimentação AC selecionando
“UserOption>Mains Info”, através das teclas frontais do controlador.
As seguintes informações podem ser visualizadas selecionando-se as sub opções (nível 3)
do Mains Info:
Opções Descrições
NoOfPhases nn Número de fases no sistema de alimentação AC

Mains Info Mains Status O status de cada fases
Mains Voltage Tensão AC de cada fase
Visualização da Temperatura da Bateria (TempLevel Info)

Você pode visualizar quantas horas o banco de bateria tem dentro de certa faixa de
temperatura (nível) selecionando “UserOption>TempLevel Info”, através das teclas
frontais do controlador Smartpack.
A informação é mostrada no formato [nn: <ddC hhhhhH], que significa:
• nn: O número da faixa ou nível de temperatura (01 até 10)

aparecer aqui.
• <ddC O valor mais alto da faixa de temperatura, em graus Celsius.
• hhhhhH O número de horas que o banco de baterias têm dentro de uma faixa
de temperatura.
Usando o programa PowerSuite, você pode configurar os limites máximo e mínimo de
temperatura para cada uma das 10 faixas de temperatura. O monitor de alarme de vida
útil da bateria monitora todas as faixas de temperatura e calcula o número total de dias
que o banco de baterias tem dentro de uma faixa especificada. O monitor pode ser
configurado para automaticamente ativar o alarme principal e o secundário quando o
número de dias excederem certo período de tempo.
A tabela mostra um exemplo de valores de entrada no monitor de temperatura e vida útil
da bateria
Faixa de Temperatura Tempo dentro da faixa
Faixa # Limite baixo, °C Limite alto, °C Horas
01 00 10 10
02 11 20 20
03 21 30 60
04 31 40 40
05 41 50 05
06 51 60 00
07 61 65 00
08 66 70 00
09 71 75 00
10 76 99 00
Você pode resetar o valor no monitor de temperatura e vida útil da bateria através do
“ServiceOption>BattLifeTime Rst”, via teclas do controlador ou usando o PowerSuite.
Visualização das Informações de Bateria (BatteryInfo)

Você pode visualizar as informações sobre o sistema de banco de baterias selecionando
“UserOption>Battery Info”, via teclas frontais do controlador Smartpack.
As seguintes informações podem ser visualizadas selecionando-se as sub opções (nível 3)
do Battery Info:
Opção Descrição
NoOfString Nn Número de strings de bateria

BatteryInfo BattStringCurr Corrente de cada string de bateria
BattStringTemp Temperatura de cada string de bateria
BattBlockVolt Tensão de cada bloco de bateria
Para a terminologia de bateria, procure no capítulo “Sobre Bancos, Strings ”, página 36 e

no “Guia Rápido do Sistema Flatpack2 PS” Art. 356804.103.
Sobre Bancos, Strings e Monoblocos de Baterias
Normalmente, os bancos de baterias são

monobloco de implementados conectando-se em paralelo várias
Bateria (12V)
strings de baterias; cada string é formada pela conexão
de monoblocos de baterias conectadas em série.
String de
bateria #2
(48V)
Figura 29 Exemplo de um banco de baterias de 48V
implementado com duas strings de bateria de
String de
bateria #1 48V; cada string consiste de quatro monoblocos
Banco de Bateria 48V
(48V) de bateria de 12V.

aparecer aqui.
Medições de Simetria de Bateria, Sistema de 48V  Controlador
Medição de simetria é um método de monitoração da bateria para a detecção automática
do desequilíbrio do monobloco.
Para informações sobre medições em sistemas de 24V, leia o “Guia Rápido do Sistema
Flatpack2 PS” Art. 356804.103.
Monitoramento de simetria de um string de

bateria de 48V pode ser realizado após três
Simetria de Bateria diferentes métodos:
Medição do monobloco
Card, Art. 200576 Simetria o Método de medição de monobloco
Chaves seriais 1 2 3 4 Medição de cada monobloco de bateria
— (-48V)
- + + + +
+ (0V)
o Método de medição de Ponto Médio

Medição do ponto médio da string de bateria
ao terminal final
Ligar todas as 4
chaves ON (baixo) Quatro pontos de medição por string o Método de medição de Duplo Ponto
(medição serial) Médio
Medição do ponto médio da string de bateria
a ambos os terminais finais
Simetria de Bateria
Medição de ponto médio
Card, Art. 200576 O método de medição do ponto médio requer 2
Simetria 1
Chaves seriais fios simétricos por string de bateria, o método de
— (-48V)
+ (0V)
- + medição de duplo ponto médio requer 3 fios

simétricos por string de bateria, enquanto que o
método de medição de monobloco necessita de 5
Desligar todas as fios simétricos por string de bateria. Procure no
chaves OFF (cima) Um ponto de medição por string guia rápido de sistemas para ver as conexões.
Os gabinetes de potência são usualmente
Simetria de Bateria
Medição de duplo ponto médio entregues com o método de medição por simetria
Symmetry Symmetry e o número de pontos de medição já pré
Card, Art. 200576 1 2 programados no controlador Smartpack. Qualquer
— (-48V)
Chaves seriais
+ (0V)
- + + desvio dos ajustes de fábrica requer

reconfiguração da simetria através do programa
PowerSuite.
Ligar todas as 4 Dois pontos de medição por string, do Cada controlador Smartpack é equipado com 8
chaves ON (baixo) meio para os terminais externos. entradas de simetria de bateria (na porta CON4 e
CON3), habilitando a medição de simetria de:
o 2 strings de bateria (método de medição de
monobloco)
o 4 strings de bateria (método de medição de
duplo ponto médio)
o 8 strings de bateria (método de medição do
ponto médio)
Figura 30 Exemplo da conexão dos terminais para o método de medição de monobloco,

medição de ponto médio e duplo ponto médio em sistemas de 48V.

aparecer aqui.
Medições de Simetria de Bateria,  Monitor de Bateria
Em adição ao uso das entradas do controlador Smartpack, você pode conectar o Nó CAN
Monitor de Bateria para efetuar o monitoramento dos strings de bateria em 48V.
Para maiores informações, leia o capítulo “Monitor de Bateria” na página 26 e o “Guia de
Instalação do Nó CAN Monitor de Bateria” documento 351507.033.
Simetria de Bateria — String 1 a 4

Medição de Ponto Médio
Uma medição por string, quatro strings
Simetria de Bateria — String 1
Medição de Monobloco Monitor bateria
Part 242100.300
Quatro medições por string ID# <33>
Monitor bateria
Part 242100.300 Chaves 123 4
ID# <33> DIP para
endereço
CAN
Chaves 123 4
DIP para
endereço + + + +
CAN String 4
Simetria 4
Simetria 3
Simetria 1
Simetria 2
Simetria 3
Simetria 4
String 3
Simetria 2
+ + + + String 2
String 1 Simetria 1
- + - + - + - + String 1
— - + - + - + - +
(-48V) —
Term.Externo bloco1 bloco3 bloco4 (-48V)
+ Term.Externo bloco1 bloco3 bloco4
Intercell Links (0V) +
Term.Exter Intercell Links (0V)
no Term.Exter
Nota: no
Sempre conecte o monitor de bateria com
ID#<33> no string 1 (menor), com Nota:
ID#<34> no string 2, e assim por diante. O Sempre conecte o monitor de bateria com ID#<33> no string 1 (menor),2, 3
PowerSuite vai então localizar a correta e 4. Depois o monitor de bateria com ID#<34> na string 5, 6, 7 e 8. E assim
string de bateria. por diante. O PowerSuite vai então localizar a correta string de bateria.
Figura 31 Exemplo de conexão de simetria de bateria em sistemas CC de 48v

aparecer aqui.
Visualização de Uso de Energia, (Log) (Energy log)
Você pode visualizar informações sobre a energia usada no sistema de potência (Wh)
selecionando “UserOption>Energy log”, através das teclas frontais do controlador.
As seguintes informações podem ser visualizadas selecionando-se a sub opção (nível 3)
do Energy log:
Opção Descrição
Battery Hour ↑↓ Day ↑↓ Week ↑↓ Used ↑↓ Energia média das baterias por hora, dia, semana e total
Load Hour ↑↓ Day ↑↓ Week ↑↓ Used ↑↓ Energia média da carga por hora, dia, etc

Energy log Rectifier Hour ↑↓ Day ↑↓ Week ↑↓ Used ↑↓ Energia média dos retificadores por hora, dia, etc
Generator Hour ↑↓ Day ↑↓ Week ↑↓ Used ↑↓ Energia média dos geradores AC por hora, dia, etc
SolarCharger Hour ↑↓ Day ↑↓ Week ↑↓ Used ↑↓ Energia média dos carregadores solares por hora, dia etc.
A função Energy Log representa um eficiente meio de cálculo da energia usada no

sistema de potência em (Wh).
O controlador Smartpack mede quase continuamente a energia entregue do sistema de
bateria, através do sistema de fusíveis de carga e dos retificadores e a energia fornecida
ao sistema pela conexão de um gerador AC ou carregadores solares.
Para cada um deles, o controlador armazena a energia média fornecida durante a última
hora, a energia usada no último dia e última semana e o total de energia fornecida
(usada) desde o começo do sistema.
O controlador Smartpack armazena os últimos 52 cálculos, que podem ser mostrados no
Energy Log.
Batteries Energy Log
Comentário Cálculo # Hora Wh Dia kWh Semana kWh
Último cálculo 1 50 2 25
Último exceto um cálculo 2 60 4 30
3 40 1 10
51 20 3 12
Cálculo mais antigo 52 55 2 15
Usado kWh (total) >>> 650
A tabela acima mostra um exemplo de Cálculo de energia para o sistema de baterias.

Enquanto a energia total fornecida (usada) desde que o sistema foi ligado é
continuamente atualizada, o controlador calcula o valor da energia média que foi
entregue ou que foi fornecida a toda hora, todo dia e toda semana. Por exemplo, o “Dia
kWh” valor para o último cálculo, representa a energia média consumida nas últimas 24
horas (calculadas).
Visualização das Informações do Monitor de Carga,

(Log) (LoadMonitor Info)
Você pode visualizar informações individuais para cada unidade de Nó CAN Monitor de
Carga conectado, selecionando-se “UserOption>LoadMonitor Info”, através das
teclas frontais do controlador Smartpack.
As informações seguintes podem ser mostradas selecionando-se as sub opções (nível 3)
do LoadMonitor:
Opção Descrição
Unit 01.x ↑↓ Input 01.1 ↑↓ V – A – W – Total kWh Visualização para cada entrada selecionada :
Unit 02.x ↑↓ Input 02.1 ↑↓ V – A – W – Total kWh a última tensão de saída, corrente de saída,

LoadMonitor Info potência de saída e energia total
Unit nn.x ↑↓ Input nn.1 ↑↓ V – A – W – Total kWh entregue através do fusível de carga

aparecer aqui.
A função Load Monitor Info representa um eficiente meio de cálculo de energia entregue
(Wh) através de cada fusível de carga, quando monitorado com um Nó CAN Monitor de
Carga.
Depois de selecionado o número de nós (unidades) e o número de entradas usadas para
monitorar o fusível de saída (ou MCB), o comando Load Monitor Info mostra a última
tensão de saída, corrente de saída e potência entregues através do fusível. Ele também
mostra a energia total (Wh) entregue através do fusível.

www.eltekvalere.com
Headquarters:
Eltek Valere Eltek Valere
1303 E. Arapaho Rd, Richardson, TX. 75081, USA Gråterudv. 8, Pb 2340 Strømsø, 3003 Drammen, Norway
Phone: +1 (469) 330-9100 Fax: +1 (469) 330-9101 Phone: +47 32 20 32 00 Fax: +47 32 20 32 10

350003-013 UserGde Smartpack Monitoring-Ctrl-Unit 6v1

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

350003-013 UserGde Smartpack Monitoring-Ctrl-Unit 6v1

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual do Usuário

Unidades de controle e monitoração

Copyright ©: Eltek Valere, 2009

NS-EN ISO 14001 Certified NS-EN ISO 9001 Certified

O equipamento descrito neste manual deve ser operado somente por

350003.013 Issue 6.1, Outubro de 2008

2 Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10

Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10 3

5. Descrição das Funcionalidades 32

4 Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10

Sobre este Guia

Diagrama do Sistema  Sistema de Energia

Saída Alarmes NC-C-NO PowerSuite

Figura 1 - Exemplo de um típico sistema de energia CC Flatpack2 de um equipamento de

Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10 5

Endereçamento no barramento CAN

Designação de Software — Retificadores

6 Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10

Designação de Hardware — Unidades de controle

Faixa de endereço no barramento CAN — Unidades de controle

Controladores Smartpack 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 <-- ID #

A tabela abaixo mostra exemplos da posição da chave DIP no controlador Smartpack, na

Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10 7

Terminação do barramento CAN

Cabo USB A-B Barramento CAN

O exemplo na Figure 3 mostra um sistema de potência CC com Flatpack2 expandido com

1 Controlador Smartpack 2 Controlador Smartpack

Figure 3 Um sistema de potência expandido com Flatpack2 com dois controladores

8 Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10

Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10 9

Figura 4 Diagrama de blocos do controlador Smartpack estendido mostrando os principais

10 Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10

Localização de Conectores e Portas de

Os conectores para os cabos do controlador Smartpack são localizados na parte de trás.

Conexões de bateria  Estendidas Conexões I/0 de alarmes  Estendidas

Porta CAN (2)

Conexão de bateria Conexões I/0 de alarmes

Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10 11

Sistema e Sinais de Bateria  Conexões Internas

Terminais de Interface Específicos do sistema

Terminais de Interface Específicos do sistema

12 Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10

Na Smartpack-baseada em sistemas de potência CC, os alarmes de relés e os sinais de

Sistema Específico de Interface

Saída Relé 5 17 macho 25 COM

Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10 13

Sinais na Porta CAN  Conexões Internas

14 Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10

Instalação do Controlador Smartpack

Montando e Removendo o Controlador

Furo para liberar o

Removendo o controlador Smartpack

Figure 10 Mecanismo de trava do controlador Smartpack

Removendo os Painéis Cegos

Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10 15

Descrições das Teclas, Display e Indicadores

Display Gráfico Alarme

tecla seta ”Down”

Figure 11 Teclas e indicadores frontais do controlador Smartpack

o Pressione a tecla para mudar do Modo Status para Modo Menu.

16 Guia do usuário do Controlador Smartpack, 350003.013, 6v1-2008-10

• A linha superior mostra continuamente a tensão de bateria.

Note que se nenhuma tecla é pressionada dentro de 30 segundos, o display vai

Menus de Operação, Resumo