PROJETO MEU BAIRRO É CULTURAL

Itinerários Ferroviários da Zona Norte Carioca

Um projeto para fazer o brasileiro descobrir, valorizar e se identificar com seu bairro,
caminhando pelos trilhos que chegam e partem da Central do Brasil...

Uma realização da: Jose Claudio Dos Santos Junior

joseclaudio@pluralcultural.com.br

Empresa associada à Câmara de Comércio

França-Brasil:
 PROJETO MEU BAIRRO É
CULTURAL
Itinerários Ferroviários da Zona Norte Carioca

Sumário

I. SÍNTESE ............................................................................................................. 1

II. PRODUTOS DO PROJETO .................................................................................. 1

III. OBJETIVOS ......................................................................................................... 2

IV. JUSTIFICATIVA ................................................................................................... 5

V. ACESSIBILIDADE ................................................................................................ 7

VI. DEMOCRATIZAÇÃO DO ACESSO ....................................................................... 8

VII. SINOPSE DO LIVRO "ITINERÁRIOS DA ZONA NORTE CARIOCA: OS CAMINHOS DE

FERRO" ....................................................................................................................... 10

VIII. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DOS PRODUTOS .................................................. 12

IX. VALOR DO PROJETO ........................................................................................ 18

X. PARECER DE APROVAÇÃO DO MINISTÉRIO DA CULTURA .............................. 19

EQUIPE TÉCNICA
Coordenação do Projeto Adriana Careaga e Alejandro Giménez-
URUGUAI
Coordenador Geral:
Equipe:
José Claudio dos Santos Júnior
Wedencley Alves, Marcelle Dutra,
Coordenação Executiva:
Edgley de Paula, Iracema Alencar e Aline
Paula Salgado Quintans
Alonso
Gestor financeiro:
Álvaro Sarkys
Assessoria de Comunicação:
Fernando Lopes Livro Itinerários da Zona Norte
Apoio administrativo: Carioca: Caminhos de Ferro
Arthur Neto, Jéssica Santos e Leonardo Autor:
Leite José Cláudio dos Santos Júnior
Coordenação Editorial:
Doris Pereira D Alincourt Fonseca
Pesquisa de Análise do Discurso de Projeto Gráfico e ilustrações:
Percepção Patrimonial Jorge Cunha
Coordenação: Traduções p/ inglês e espanhol:
Wedencley Alves Santana Giselle Almada e Maria Paz Pizarro
Equipe: Revisão ortográfica:
Alice Bettencourt, Stephanie Lyanie e Daniele Felizola
Cícero Vilella Produção de Audiolivro para deficientes visuais:
Fernando Lopes

Pesquisa Historiográfica e Iconográfica

Coordenação:
Site "Meu Bairro é Cultural"
Edgley de Paula Coordenação de Produção e conteúdo
Equipe: multimídia:
Iracema Alencar, Aline Alonso e Jorge Fernando Lopes
Cunha. Design e programação:
Maria Paz Pizarro Portilla
Conteúdo iconográfico:
Jorge Cunha
Inventário do Patrimônio
Arquitetônico
Coordenação: Oficinas e palestras Itinerários
José Claudio Dos Santos Júnior
Equipe:
Culturais da Zona Norte Carioca
Marcelle Dutra, Iracema Alencar, Aline Coordenação:
Alonso e Jorge Cunha. José Claudio dos Santos Júnior
Palestrantes:
Wedencley Alves Santana, Edgley de
Paula, Doris Pereira D Alincourt Fonseca,
Pesquisa de Identificação do Itinerário Marcelle Dutra, Iracema Alencar e Aline
Cultural Alonso
Coordenação: Produção e Divulgação:
José Claudio dos Santos Júnior Fernando Lopes
Consultora sobre Itinerários Culturais:
Tamara Blanes - CUBA (CIIC)
Consultora sobre Educação Patrimonial em
itinerários culturais:
 I. SÍNTESE
O projeto “Meu Bairro é Cultural:
Itinerários Ferroviários da Zona
Norte Carioca”, desenvolvido
pela Plural Cultural, irá demonstrar
que a Zona Norte do Rio de
Janeiro pode atrair turistas
estrangeiros e nacionais, estimular
investidores e gerar empregos
com base no Patrimônio Cultural
que possui e que passa
desapercebido na rotina do
próprio carioca. São museus,
escolas e blocos de samba,
edifícios centenários, praças onde
ocorreram momentos históricos,
estabelecimentos com culinária
típica e música genuinamente
brasileira, ex-residências de atuais
II. PRODUTOS DO PROJETO
O projeto irá gerar diversos produtos,
tendo em vista a sua complexidade
e objetivos:
Livro trilíngue (português,
espanhol e inglês) “Itinerários
Culturais da Zona Norte Carioca”
no formato de guia histórico-
cultural da Zona Norte, com o
itinerário cultural proposto, seus
elementos patrimoniais
atrações culturais.
Portal multimídia na internet c/
material do projeto
Oficinas e palestras em 6 estados
brasileiros
celebridades, cinemas antigos,
teatros e até fortificações. O
projeto será o primeiro de futuras
edições, em outras regiões.
O projeto irá pesquisar,
documentar, estabelecer e
divulgar um itinerário cultural
urbano revelando o Patrimônio
Cultural da Zona Norte Carioca ao
longo da linha férrea que corta
essa região. Um usuário, brasileiro
ou estrangeiro, dos produtos do
projeto encontrará todos os dados
e informações para visitar todos
esses espaços por meio da
integração entre metrô e trem.
Pesquisa histórica e iconográfica
para levantamento das
potencialidades de patrimônio
cultural material e imaterial do
itinerário
Pesquisa de análise do discurso
sobre percepção patrimonial
com a população do entorno do
itinerário
e Levantamento de itinerário no
padrão de determinação de
Itinerários Culturais da UNESCO
Inventário online de Patrimônio
Arquitetônico
1
 com o itinerário cultural proposto na
III. OBJETIVOS
região, oficinas de capacitação em
outros municípios e um portal na
O "Meu Bairro é Cultural: Itinerários da internet para disponibilizar os
Zona Norte" tem como objetivo geral produtos do projeto e articular
construir uma proposta de itinerário iniciativas futuras.
cultural para destacar o Patrimônio
Cultural da Zona Norte Carioca Um itinerário cultural deve estar
representado nos espaços e relacionado a um processo
representações de memória desses historicizado ao qual tenha servido,
bairros, por meio de suas expressões sendo o Patrimônio que surgiu nesse
materiais e imateriais. Tal foco se percurso fruto dessa motivação e, ao
direciona no sentido de estimular mesmo tempo, agente de interação
moradores e visitantes a dos grupos culturalmente
desenvolverem um processo de constituídos que dele se utilizaram
valoramento cultural desse espaço com o contexto social, econômico e
urbano e das práticas que, mesmo político da linha temporal que a ele
sem essa percepção, canalizam se relaciona. Utilizar a memória da
sentimentos identitários de linha férrea na construção desse
pertencimento que permeiam o itinerário, além de atender requisitos
imaginário local. conceituais, traz um forte simbolismo,
uma vez que esse cidadão que
O projeto irá pesquisar, documentar, diariamente utiliza o trem em seu
estabelecer e divulgar um itinerário deslocamento e apenas valoriza a
cultural urbano que sairá da Central historicidade do centro e a paisagem
do Brasil e percorrerá caminhos cultural da zona sul representa o
ferroviários dessa região, público que desejamos atingir, que é
destacando os bens culturais vítima inconsciente de um vácuo de
materiais e imateriais que se memória, como um canal no qual a
apresentam e se manifestam a cada entrada é a sua estação férrea de
bairro a partir de suas paradas, os origem e o de saída é a Central do
resquícios de memória que ainda Brasil
permanecem em fachadas e
paisagens semi-ocultados pelas Tal abordagem, e as ações que para
transformações urbanas e registros ela contribuirão, nos permitem
iconográficos, literários e jornalísticos. também inferir do projeto os
seguintes objetivos secundários:
Nesse sentido, o projeto irá gerar os
seguintes produtos: pesquisa fazer a interrelação entre os
historiográfica e iconográfica, conceitos de Itinerário Cultural e de
pesquisa de análise de discurso de Roteiro Turístico-Cultural
percepção patrimonial, um identificar elementos
inventário de patrimônio conceituais que caracterizem o
arquitetônico com publicação no itinerário proposto com o padrão de
portal do projeto, um livro no formato determinação de Itinerários Culturais
de guia histórico-cultural trilíngue elaborado pelo Comitê Científico
2
Internacional de Itinerários Culturais -
CIIC International Committee on
Cultural Routes do ICOMOS;
realizar pesquisa de análise do
discurso sobre percepção
patrimonial com a população do
entorno do itinerário;
realizar pesquisa historiográfica
e iconográfica para levantamento
das potencialidades de patrimônio
cultural material e imaterial do
itinerário;
realizar inventário pontual dos
"lugares de memória" dos bairros
tendo como base o levantamento
inicial da equipe técnica
multidisciplinar e os resultados das
pesquisas de campo com a
população, articulando os dois
saberes;
articular os "lugares de memória"
com o itinerário cultural proposto;
disponibilizar no site do projeto
um inventário do patrimônio
edificado relacionado ao itinerário
cultural proposto, utilizando as fichas
sugeridas pelo Comitê Científico
Internacional de Itinerários Culturais;
elaborar, publicar e distribuir
3.000 exemplares do livro trilíngue
(português, espanhol e inglês)
“Itinerários Culturais da Zona Norte
Carioca” no formato de guia
histórico-cultural da região
Acreditamos que os resultados das
ações previstas no projeto terão
como principal vetor estimular a
população, de forma multiplicadora,
a um processo de descoberta de
referências de identidade até então
subestimadas em seus espaços de
convivência. Essa valoração, ao
nosso ver, será um primeiro
abordada com o itinerário cultural
proposto e seus elementos
patrimoniais;
utilizar as redes sociais e outras
ferramentas de interação online para
agregar a população aos objetivos
do projeto;
desenvolver e publicar um site
para:
 disponibilizar informações e
material multimídia sobre os espaços
e representações de memória local;
 fornecer a educadores das redes
pública e particular de ensino,
através do site do projeto, dados,
informações e sugestões que
possibilitem incluir em suas práticas
pedagógicas temáticas
relacionadas à memória do bairro
em que estão inseridas suas
respectivas instituições de ensino;
 articular iniciativas futuras
desenvolver e validar as ações
do projeto como uma metodologia
aplicável a qualquer agrupamento
territorial com demanda de ações
de inclusão e com baixa percepção
da função social do Patrimônio
Cultural.
difundir e incentivar a
reprodução de projetos semelhantes
em outras regiões e municípios por
meio de oficinas e palestras
movimento no sentido de despertar
uma postura cidadã de exigir e,
principalmente, participar do resgate
e revitalização de referências e
espaços, permitindo que o setor
público e a população estejam em
sintonia quanto às demandas a
serem atendidas e aos benefícios
que delas irão advir.
3
Ao mesmo tempo, o projeto históricos do bairro com foco
contribuirá com a consolidação de no emprego da linguagem
uma perspectiva de estabelecer a teatral na Educação
Zona Norte como um produto Patrimonial;
turístico-cultural, com as bolsa para pesquisadores
consequentes repercussões positivas interessados em estudos
no desenvolvimento ligados ao bairro;
socioeconômico da região. Como o capacitação de guias
livro produzido com base no projeto turísticos;
será uma versão trilíngue, em apresentação do projeto, de
português, espanhol e inglês, seus resultados e das
permitirá que seja oferecido como atividades dele decorrentes
subsídio a guias e agências turísticas em eventos acadêmicos da
que se interessem em oferecer uma área de Patrimônio no exterior
alternativa ao turista estrangeiro que e no Brasil, com participação
deseja conhecer mais do que os de professores, alunos e
ícones culturais cariocas já membros da comunidade
propalados no exterior. local.
Também como resultados, já Da mesma forma, acreditamos que
inseridos em nossa visão de futuro em cada bairro surgirão demandas e
para o "Meu Bairro é Cultural: características locais que irão
Itinerários da Zona Norte", direcionar as ações, os resultados do
visualizamos a apresentação projeto e, principalmente estimular a
posterior dos seguintes projetos: busca por ações futuras e
complementares nas seguintes
ampliação do projeto e
áreas:
interligação do itinerário a
outras sub-regiões da cidade e políticas de financiamento de
arredores, com prioridade restauração de imóveis
para a Zona Oeste e para a particulares com valor cultural
Baixada Fluminense; revitalização de espaços
propostas de intervenção e urbanos
reuso de espaços urbanos; planejamento urbanístico com
exposição temporária do foco em desenvolvimento
acervo iconográfico obtido e socioeconômico referenciado
produzido pelo projeto; em criação de produtos de
espetáculo teatral infanto- turismo cultural.
juvenil sobre os aspectos

4
IV. JUSTIFICATIVA
O projeto surgiu da observação do
processo de ingresso da cidade do
Rio de Janeiro na lista de Patrimônio
Mundial da UNESCO, quando a
população carioca, com forte
campanha da mídia, manifestou sua
satisfação com um reconhecimento
que o cidadão, desconhecedor da
complexidade desse processo,
julgava lógico, indiscutível e justo.
A natureza da candidatura, na
categoria Paisagem Cultural e com
um sítio delimitado que incluía ícones
como o Pão de Açúcar, Corcovado,
Fortificações, Baía da Guanabara,
Aterro do Flamengo, Monumento
Nacional aos Mortos na Segunda
Guerra Mundial, Praia de
Copacabana e outros pontos, trouxe
para o carioca, uma imponderável
convicção que "nesse nosso Rio tem
Cultura". Entretanto, esse mesmo
carioca que circula pelas ruas do
Centro e pelos pontos da Zona Sul,
regiões onde estão a maior parte do
sítio "Paisagens Cariocas entre a
montanha e o mar", não consegue
atribuir o status de Patrimônio Cultural
aos diversos espaços de memória por
onde transita quando retorna ao seu
bairro de moradia ou de origem, nas
regiões hoje mais empobrecidas da
cidade. Não consegue valorar nem
os espaços nem as representações
que conferem, em boa parte, o
próprio conceito do "jeito carioca de
ser".
Estas regiões não estão, portanto,
apenas deterioradas
urbanisticamente. As populações ali
existentes não conseguem se
identificar com aquele espaço, a
não ser pelo aspecto pejorativo e
pelas referências de degradação
social e econômica, bem como
pelos estereótipos que foram
incorporados na perspectiva que
trazem de si mesmos. E embora não
se articulem nesse sentido, estão
ávidas por um resgate de seus
espaços e de sua memória. Mesmo
inciativas que atendem
parcialmente à criação de um
núcleo territorial de referenciação
como cidadão incluído, como o
Parque de Madureira, já trazem um
benefício claramente percebido por
locais e visitantes. Se a estas
iniciativas somarmos o
embasamento da (re) construção de
um complexo material e imaterial de
referências com um passado, às
vezes nem tão longínquo, que mostra
como aquele espaço hoje
degradado foi gerado com base em
movimentos urbanos, contextos
históricos e aspirações de época que
buscavam alcançar outro resultado,
ainda hoje desejado, teremos um
resultado muito mais denso, na
promoção de uma conscientização
pela busca de mudança e exigência
de cidadania plena.
Nesse sentido, acreditamos que o
Patrimônio, com sua finalidade
social, pode ser o grande condutor
de descobertas e transformações. A
mesma autoestima que o morador
da zona sul sente ao andar por seu
bairro pode ser reproduzida na zona
norte se uma praça não for apenas
uma praça, se uma esquina não for
apenas um entroncamento, se um
5
casarão velho não for apenas um
prédio abandonado. Dar a cada
espaço desses o protagonismo que a
historicidade a eles implícita possui é
transcender, aos olhos de quem
passa, a deterioração que até hoje
era também desapercebida ou, no
mínimo, suportada.
Além das considerações acima
apresentadas, o projeto possui uma
forte ligação com a perspectiva de
emprego do Patrimônio como
ferramenta de desenvolvimento
econômico por intermédio do
Turismo Cultural, principalmente o
Turismo de Base Comunitária,
servindo de interface entre essas
duas dimensões fundamentais para
sistematização da gestão cultural e
da geração de benefícios
claramente identificáveis e capacidade de sistematizar essa
relevantes para a população da
região. O recorte metodológico do
conceito de itinerário cultural,
empregado por meio da associação
dos bens culturais ao fenômeno
histórico da implantação das
ferrovias urbanas no Rio de Janeiro,
corrobora e amplifica esse potencial,
uma vez que, ao mesmo tempo que
traz a quem tem contato com os
produtos do projeto a percepção do
valor cultural desses espaços e
referências, também lhe apresenta
literalmente como percorrê-lo.
É com essa perspectiva que
enveredamos pelo "Meu Bairro é
Cultural" como o início de uma ação
continuada que será estruturada
pelo presente projeto. Estamos
convictos que mostrar para o povo
que seu bairro tem valor cultural,
descobrir com ele este valor e
operacionalizar como esse valor
pode gerar benefícios palpáveis é
um caminho com efeitos
multiplicadores para a geração atual
e para as futuras. E um de nossos
principais trunfos estará na
discussão, que não é nova e já se
tem como fundamentada e aceita.
Tornar tal visão de mundo um e mais
projetos é a colaboração que "Meu
Bairro é Cultural" trará a nossa cidade
e, como metodologia, a outros
pontos de nosso país.
6
V. ACESSIBILIDADE
A acessibilidade será buscada por
meio dos procedimentos abaixo
descritos, nas áreas de interface
cabíveis e aplicáveis.
LIVRO ITINERÁRIOS DA ZONA NORTE
CARIOCA: CAMINHOS DE FERRO
Para usuários com deficiência visual:
. audiolivro com a narração
comentada do livro pelo
próprio autor, disponibilizado
no site do projeto.
. lançamentos em locais com
condições adequadas a
idosos e pessoas com
necessidades especiais
Para usuários de cadeira de rodas:
O projeto irá gerar uma importante
contribuição à acessibilidade de
usuários de cadeiras de rodas.
Durante os levantamentos e utilizar o mouse:
pesquisas previstos no projeto serão
identificadas as dificuldades e
possibilidades de acesso a cadeiras
de rodas nos deslocamentos
terrestres do entorno do itinerário
proposto e tais informações farão
parte do livro, em área em destaque,
para cada estação e edificação
indicada no circuito. Isso permitirá
uma preparação prévia de quem
pretende se deslocar e possui tais
limitações, ao mesmo tempo que
servirá de dado de planejamento
para que os setores público e
privado, gerem maior acessibilidade
ao cadeirante.
SÍTIO ELETRÔNICO DO PROJETO
Para usuários com deficiência visual:
uso adequado das semânticas
HTML, com descrição textual
alternativa ao conteúdo das
imagens e com links nomeados
descritivamente para
possibilitar o uso de softwares
leitores de textos e/ou com
hardware de transformação
do texto em Braille;
uso de texto e imagens
grandes e/ou passíveis de
ampliação;
links sublinhados e coloridos
(daltônicos).
Para usuários com dificuldade de
links e áreas clicáveis
grandes.
páginas codificadas para os
usuários poderem navegar
utilizando somente o teclado
ou uma única tecla de acesso
Para usuários com deficiência
auditiva
vídeos legendados.
7
VI. DEMOCRATIZAÇÃO DO
ACESSO
Todo o material produzido pelo
projeto será gratuito e as
informações e conhecimento por ele
gerados serão disponibilizados em
um site desenvolvido com recursos
do projeto e depois mantido pelo
próprio proponente.
Para garantir a democratização do
acesso ao produto "Livro - Itinerários
da Zona Norte Carioca: Caminhos de
Ferro", serão considerados os
aspectos a seguir apresentados.
Público alvo
O público alvo prioritário é a
população da Zona Norte do Rio,
residente no itinerário proposto.
Dentro desse recorte, buscar-se-á
priorizar a distribuição a pessoas de
menor acesso poder aquisitivo e/ou
integrante de grupos representativos
aos quais se direcionam ações
afirmativas, conforme os critérios
abaixo definidos.
Preços
O livro, como todos os demais
produtos do projeto, será distribuído
gratuitamente.
Critérios
Como critério de distribuição, será
priorizada a entrega de 20% da
publicação a pessoas atendidas por
escolas públicas, a bibliotecas, a
espaços culturais públicos e a
organizações sociais assistenciais,
localizadas nas imediações do
itinerário citado na publicação, bem
como a pessoas que participem de
programas de ações afirmativas.
Estratégias de distribuição
As instituições do item anterior serão
estimuladas a realizarem sorteios
entre seus atendidos, ou premiações,
nos casos de escolas públicas,
bibliotecas, espaços culturais e
organizações sociais assistenciais.
Os integrantes de programas de
ações afirmativas serão alvo de
especial atenção, sendo os
exemplares oferecidos a alunos
cotistas dos cursos da UERJ de
Arquitetura e Urbanismo,
Arquivologia, Ciências Sociais,
Cinema, Engenharia Civil, Filosofia,
Geografia, História, Jornalismo,
Pedagogia, Relações Internacionais
e Serviço Social.
Outra importante oportunidade de
atender aos critérios estabelecidos
para a distribuição para a
população de baixa renda será na
realização de palestras sobre o
projeto em escolas públicas,
momento em que seria destacada a
sua usabilidade como instrumento de
educação patrimonial onde o livro
atuaria como referencial teórico
para o professor e como guia
informativo para o aluno.
Etapas do processo de distribuição
A distribuição seguirá, em linhas
gerais, as seguintes etapas:
identificação das instituições;
contato com as instituições e
orientação quanto aos critérios
a serem seguidos;
distribuição das publicações e
dos formulários de
8
 identificação dos atendidos
pela distribuição;
recolhimento dos formulários; e
inserção dos formulários no
SALIC como comprovação da
distribuição.
Resultados esperados com o acesso
do público
Com a perspectiva de
democratização do acesso na
distribuição do livro, acreditamos que
o público atingido terá uma
perspectiva mais ampla e positiva do
seu espaço territorial, ganhos na sua
autoestima como cidadão e obterá
argumentos e motivação para exigir
um maior retorno do Poder Público
nas melhorias urbanas de sua região.
Já a distribuição para integrantes de
programa de ações afirmativas,
particularmente os cotistas de
universidades públicas, permitirá que
esses futuros profissionais propaguem
as informações oriundas do projeto e
reproduzam a valoração cultural do
patrimônio de sua região junto a suas
respectivas comunidades.
9
VII. SINOPSE DO LIVRO
"ITINERÁRIOS DA ZONA
NORTE CARIOCA: OS
CAMINHOS DE FERRO"
O livro "Itinerários Culturais da Zona
Norte Carioca: os Caminhos de Ferro"
conduzirá moradores e visitantes,
brasileiros e estrangeiros, jovens e
idosos, por um caminho de
descobertas entre prédios, ruas,
praças, comércios, feiras, encontros
festivos, reuniões informais, costumes
arraigados na rotina e gente de todo
tipo, percorrido sobre linhas férreas. A
obra estimulará seu leitor a exercitar
um olhar que transcenda o físico e
abra sua percepção à rica e intensa
gama de bens culturais ocultados
pelo percorrer rotineiro do carioca
entre casa e trabalho ou negados ao
turista pela falta de nossa própria
percepção desses bens como
produtos turístico-culturais.
Levaremos nosso leitor desde a
Central do Brasil até os bairros
limítrofes da Zona Norte, descendo
em cada estação e mostrando, em
prosa, imagens e interpretações,
como essa região do Rio de Janeiro,
normalmente excluída do imaginário
geral sobre a Cidade Maravilhosa,
detém um precioso e denso
Patrimônio Cultural.
A publicação será fruto do trabalho
desenvolvido durante o projeto “Meu
Bairro é Cultural: Itinerários da Zona
Norte Carioca”, cuja metodologia
está fundamentada no padrão de
identificação de itinerários culturais
elaborado pelo Comitê Científico
Internacional de Itinerários Culturais -
CIIC International Committee on
Cultural Routes. A adequação ao
conceito será obtida por meio da
interpretação da expansão das
linhas férreas pela Zona Norte como
um fenômeno histórico.
Não se tratará, entretanto, de uma
obra científica, e sim de um livro
voltado para o público em geral,
com enfoque naqueles que desejam
conhecer a região como quem
desfruta de um momento de lazer ou
de turismo com a mesma variedade
e qualidade de informações de
quem o faz nas áreas já consagradas
da cidade. Mas,
concomitantemente, estarão
lançados no site do projeto e
indicados nas notas do livro todo o
material da pesquisa que
fundamentará a obra, inclusive com
sugestões de usos didáticos.
Para isso o livro estará estruturado
em uma primeira parte de
informações sobre utilizar a obra para
entender e percorrer o itinerário e
uma segunda parte com uma
contextualização histórica sobre a
influência das linhas ferroviárias na
ocupação da Zona Norte Carioca
com forte ênfase em iconografia
comentada. Na terceira parte o
itinerário passa a ser percorrido” e
para cada ponto de parada,
normalmente coincidindo com as
estações, serão presentadas uma
série de informações sobre aquela
estação e seu entorno, oriundas das
pesquisas e levantamentos do
projeto: percurso terrestre sugerido
no entorno, bens culturais existentes,
espaços de manifestações culturais
imateriais, o patrimônio arquitetônico
10
inventariado ao longo do percurso, informações sobre acesso a
relação desses bens com o itinerário cadeirantes e deficientes visuais na
cultural “Caminhos de Ferro”, estação e no deslocamento terrestre
historiografia local, suporte ao e outros aspectos que forem
visitante (bares e restaurante, com levantados como demandas
destaque para os mais típicos e\ou informativa durante as pesquisas e
antigos, delegacias e postos policiais levantamentos do projeto. Na quarta
mais próximos, hospitais mais parte faremos o encerramento da
próximos, hotéis do entorno, pontos obra com a referência das notas e
de taxi, linhas de ônibus que das imagens, bibliografia e
conduzem ao centro do Rio de informativo sobre quais recursos
Janeiro), informações decorrentes do projeto estão
complementares que podem ser lançados no site e como eles podem
encontradas no sítio eletrônico, ser acessados e utilizados.

11

VIII. ESPECIFICAÇÕES
TÉCNICAS DOS PRODUTOS
PESQUISAS
Para execução deste projeto,
recorreremos à Análise de Discurso,
que nos dará o suporte conceitual
necessário para compreender que
sentidos são materializados pelos
moradores destas regiões. Em outras
palavras, como organizam a referência), número que nos parece
interpretação deste itinerário, como
se identificam ou não, como, de
certa forma, acrescentam sentidos
não previstos no projeto original.
Através da técnica de “entrevistas
discursivas”, as escutas poderão
colaborar com uma percepção
melhor do que pensa a população
local. Estas entrevistas não visam
individualizar o sujeito; não têm
relação com a biografia daquelas
pessoas. Mas antes têm como
propósito compreender como as
pessoas afetadas pelo projeto se
tornam sujeitos de tal e qual discurso.
A partir destas escutas, e após
decupagens literais, sem
retextualização, comporemos um
quadro com as formações discursivas
encontradas, formações discursivas
que são as regularidades de sentido
(conjunto de repetições). Num
segundo momento, perscrutaremos
os deslocamentos dados nestas
repetições (deslocamentos que
conceitualmente chamamos de
metaforização).
A técnica permite relacionar as
formações encontradas no processo
de escuta com aquelas outras
formações presentes no interdiscurso,
que é o conjunto de discursos que
atravessam (afetam) o sujeito.
Discursos estes que vêm das
instituições, do cotidiano, da mídia,
de uma memória anônima que
comparece no ato da fala de cada
pessoa.
O projeto prevê, num quadro inicial,
a escuta de ao menos 20 moradores
por cada área (estação, conjunto de
bairros com uma estação de
suficiente para detectar
regularidades de sentido. Mas é
possível que, caso apareçam novas
formações, recorramos a outros
moradores para esta série de
entrevistas. De um modo geral, os
pesquisadores permitirão que os
moradores falem livremente sobre os
bairros, sobre a vida em comum,
sobre suas percepções da cidade. A
entrevista, portanto, se dá por
estímulo às narrativas livres.
As “entrevistas discursivas” não
desconsideram o fato de que o
resultado das escutas é fortemente
afetado pela interlocução com os
próprios pesquisadores. Mas este
acontecimento de linguagem,
embora relevante, não impede que
possamos ter cesso às memórias
locais.
IDENTIFICAÇÃO DO ITINERÁRIO
CULTURAL E INVENTÁRIO DE
PATRIMÔNIO ARQUITETÔNICO
A identificação do itinerário cultural e
o inventário de patrimônio
arquitetônico estão
interrelacionados e seguirão a
metodologia e conceitos definidos
12
pelo padrão de determinação de Valor sugestivo
Itinerários Culturais elaborado pelo Dinâmica que tem gerado
Comitê Científico Internacional de Conteúdo Patrimonial
Itinerários Culturais - CIIC (relação, descrição e
(International Committee on Cultural valoração dos elementos
Routes do ICOMOS) testemunhais produzidas dos
intercâmbios produzidos)
A identificação constará do
Grau de envolvimento das
levantamento dos seguintes itens, já
populações incluídas no
discriminados no formato e
âmbito do itinerário na
sequência do relatório:
valoração e conservação do
Nome do itinerário mesmo
Tipo de utilização Grau de envolvimento das
Regiões atualmente incluídas autoridades do país na
no itinerário valoração e conservação do
Natureza física do itinerário itinerário
Itinerário com mapa Outras vias de caráter
detalhando seus limites semelhante
espaciais Referências (históricas,
Extensão aproximada culturais, religiosas, etc.)
Equipamento de transporte e Outros estudos e pesquisas
formas de locomoção realizadas e em curso
utilizadas para deslocamentos Bibliografia
Periodicidade do seu uso, ritmo Imagens
e duração dos deslocamentos
históricos e atuais
Eixos fundamentais do O inventário arquitetônico seguirá
itinerário também a metodologia do CIIC,
Marcos ou principais etapas do sendo suas Fichas compostas das
percurso seguintes informações:
Sinais, marcas, significados e Localização
símbolos do percurso Localização geográfica
Pontos de abastecimento, Localização político -
reparos e descanso. Locais de administrativa
espera e outros requisitos Mapa de localização da
impulsionado por entradas e cidade
saídas ou de trânsito. Acessibilidade
Definir eventos históricos e Mapa de localização
significativos na formação do Característica do entorno
itinerário Proprietário: original e atual
Período de utilização Projetista ou construtor
Significado do itinerário Usos
Simbolismo envolvidos
13
Rituais relevantes
 Grupo de pessoas que regiões e municípios. Para isso terá o
habitam a edificação seguinte conteúdo programático:
Condições de ocupação 1º Tempo (50 minutos): Projeto
Corrente estilística ou Meu bairro é cultural: Itinerários
movimento a que pertence da Zona Norte Carioca
Principais dados e etapas  Palestrante: José
históricas Claudio Dos Santos Jr
Descrição arquitetônica  Conteúdo:
Elementos materiais apresentação do
patrimoniais existentes na projeto, de seus
atualidade referenciais, do
Conservação
desenvolvimento do
Fotografias trabalho e dos produtos
Planimetria gerados.
Componentes de construção 2º Tempo (50 minutos): A
relevantes Análise do Discurso na
O inventário será integralmente Percepção Patrimonial da
disponibilizado em formato digital população
por meio de um subdomínio do sítio  Palestrante: Wedencley
eletrônico do projeto e os arquivos Alves Santana
serão remetidos ao IPHAN, com  Conteúdo:
declaração de serem de uso livre e apresentação de um
incondicional, junto com os demais roteiro de aplicação da
relatórios de pesquisa e produtos. metodologia
empregada para a
realização da pesquisa
OFICINAS DE CAPACITAÇÃO de percepção
Carga horária patrimonial
desenvolvida no projeto.
As oficinas terão a duração de 5
3º Tempo (50 minutos):
horas, com 5 tempos de 50 minutos e
Pesquisa histográfica e
intervalos de 10 minutos pela manhã.
iconográfica no levantamento
Na jornada da tarde a equipe estará
de itinerários culturais
totalmente voltada para atividades
 Palestrante: Iracema
de consultoria gratuita e apoio aos
Alencar e Aline Alonso
planejamentos e articulações locais
 Conteúdo:
que viabilizem projetos semelhantes
apresentação das
na área atendida pela oficina.
especificidades e
Conteúdo programático adaptações
A oficina tem como objetivo difundir metodológicas na
e incentivar a reprodução de realização de pesquisas
projetos semelhantes em outras historiográficas e
iconográficas voltadas

14
 para o levantamento de SÍTIO ELETRÔNICO DO PROJETO
itinerário cultural. Descrição das páginas que
4º Tempo (50 minutos): comporão o sítio eletrônico
Inventário de Patrimônio
Arquitetônico no O sítio será elaborado com base em
levantamento de Itinerários pesquisas e levantamentos
Culturais realizados durante o projeto e será
 Palestrante: Marcelle uma ferramenta direta de
Dutra disponibilização do conteúdo de
 Conteúdo: seus produtos. Assim sendo, a
apresentação das listagem das páginas existentes
especificidades e sofrerá forte influência dos trabalhos
adaptações que ainda serão desenvolvidos.
metodológicas na A alimentação inicial será baseada
realização de no conteúdo desenvolvido pelo
inventários voltados próprio projeto, inclusive com a
para o levantamento de divulgação das rotinas de trabalho
itinerário cultural. durante sua execução. Ao final dos
5º Tempo (50 minutos): trabalhos teremos publicados todos
Demandas locais e debates os documentos, imagens e demais
 Coordenador: José produtos do projeto.
Claudio Dos Santos
Assim sendo, temos no momento
Júnior
uma previsão apenas inicial das
 Conteúdo: debates com
seguintes páginas:
os presentes sobre o
conteúdo apresentado INÍCIO
na oficina e suas  página inicial do sítio,
potencialidades com as com chamadas em
realidades e demandas banners e artigos
locais. rotativos em destaque
 Ferramentas de apoio a ligados ao conteúdo
novos projetos: interno;
distribuição de arquivos SOBRE O PROJETO
com modelos de  dados sobre objetivos,
documentos, fichas, justificativa, equipe,
planejamentos, patrocinadores e
relatórios e outras apoiadores;
informações que CONHECENDO A ZONA NORTE
possam direcionar a  dados territoriais,
elaboração de projetos históricos e culturais
semelhantes pelo sobre a zona Norte;
público presente. PESQUISAS DO PROJETO

15
  detalhamento das relatórios e outras
pesquisas realizadas informações que
durante o projeto; possam direcionar a
INVENTÁRIO ARQUITETÔNICO elaboração de projetos
 subdomínio com todo o semelhantes;
inventário de patrimônio RELATÓRIOS
arquitetônico  relatórios das pesquisas
executado no projeto; realizadas e do próprio
LIVRO "ITINERÁRIOS DA ZONA projeto;
NORTE CARIOCA: OS SUGESTÕES
CAMINHOS DE FERRO"  formulário para
(banner) sugestões dos usuários
 apresentação do livro, sobre outros itinerários
com espaço para culturais a serem
solicitação de volumes estudados;
gratuitos para o público- AGENDE OFICINAS GRATUITAS
alvo de democratização NO SEU MUNICÍPIO (banner)
do acesso previsto no  agendamento online de
projeto; oficinas sobre o projeto;
O ITINERÁRIO PROPOSTAS DE USO
 apresentação da PEDAGÓGICO
identificação do  sugestões a educadores
itinerário realizada no sobre a utilização dos
projeto, com um espaço produtos do projeto em
de dados técnicos e um atividades com seus
outro espaço de caráter educandos;
informativo desse OUTROS PROJETOS
itinerário, no formato SEMELHANTES
existente no livro;  divulgação de outros
SOU CADEIRANTE! projetos semelhantes no
 informações de Brasil e no exterior;
acessibilidade a usuários FÓRUM ONLINE
de cadeira de rodas no  fórum para troca de
percurso de acesso ao informações;
itinerário; BOLETIM INFORMATIVO
BANCO DE IMAGENS  boletim de
 disponibilização integral periodicidade mental
das imagens geradas sobre o projeto e suas
durante o projeto temáticas;
APOIO A NOVOS PROJETOS LINKS RELACIONADOS
 modelos de  links governamentais, do
documentos, fichas, terceiro setor e outros
planejamentos,
16
 relacionados às articulações, por meio do fórum de
temáticas do projeto; discussões online, da divulgação de
FALE CONOSCO outros projetos e da disponibilização
 formulário de contato. de modelos de documentos, fichas,
planejamentos, relatórios e outras
informações que possam direcionar
Descrição de atualização das a elaboração de projetos
informações semelhantes.
As atualizações posteriores serão Os custos posteriores de
voltadas para as oficinas manutenção e atualização serão
desenvolvidas e a divulgação das cobertos integralmente pela Plural
iniciativas que surgirem em função Cultural.
dessas atividades. Da mesma forma,
faremos do sítio um espaço de

17
IX. VALOR DO PROJETO
O projeto recebeu a aprovação na Lei Rouanet para a captação de recursos
com incentivo fiscal pelo Artigo 18, que permite o retorno de 100% do valor
investido pelo apoiador, dentro dos limites legais e 4% do imposto devido por
pessoas jurídicas sediadas em qualquer ponto do território nacional e 6% do
imposto devido por pessoas físicas.
O valor total aprovado foi de R$ 1.585.150,00, para ser executado em 15
meses, conforme a composição de custos abaixo:
Pesquisas: R$ 606.300,00

Oficinas: R$ 132.200,00

Portal na internet: R$ 147.000,00

Livro-guia: R$ 288.000,00

Inventário de Patrimônio Material: R$ 86.000,00

Custos administrativos e impostos: R$ 325.650,00

O projeto foi também aprovado pela Lei de Incentivo à Cultura Carioca,

permitindo o apoio mediante renúncia fiscal do Imposto Sobre Serviço para
empresas sediadas no município do Rio de Janeiro.
Maiores informações sobre a forma de apoiar financeiramente o projeto
poderão ser transmitidas por nossa equipe, que entrará em contato
pessoalmente ou pelo meio de comunicação que for julgado mais adequado
pelo apoiador. Para isso, nosso e-mail de contato é
relacionamento@pluralcultural.com.br.
Informações sobre a Plural Cultural, proponente do projeto, também podem
ser obtidas no site www.pluralcultural.com.br.

18
X. PARECER DE APROVAÇÃO DO MINISTÉRIO DA CULTURA

A avaliação do Ministério da Cultura durante o processo de aprovação na Lei

Rouanet serve para atestar o alto valor agregado que o projeto possui e
concluir o presente documento. Para isso, destacamos algumas passagens do
parecer que vem ao encontro dessa assertiva:

“ O projeto valoriza e difunde o conjunto das manifestações culturais e seus

respectivos criadores; estimula à produção e difusão de bens culturais de valor
universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e memória e
preserva os bens materiais e imateriais do patrimônio cultural e histórico brasileiro;
além de salvaguardar a sobrevivência e o florescimento dos modos de criar, fazer e
viver da sociedade brasileira, com foco na cidade do Rio de Janeiro. ”

“O público alvo prioritário é a população da Zona Norte do Rio, residente no

itinerário proposto. Dentro desse recorte, buscar-se-á priorizar a distribuição a
pessoas de menor acesso poder aquisitivo e/ou integrante de grupos
representativos aos quais se direcionam ações afirmativas. No entanto, estima-se
uma repercussão pulverizada dado que todo o conteúdo também estará disponível
na internet – desta forma acessível a todos os interessados no tema que envolve a
cultura e os costumes da região da Zona Norte Carioca. ”

“O projeto gera impacto positivo com o emprego do patrimônio como ferramenta

de desenvolvimento econômico por intermédio do Turismo Cultural, principalmente
o Turismo de Base Comunitária, servindo de interface entre essas duas dimensões
fundamentais para sistematização da gestão cultural e da geração de benefícios
claramente identificáveis e relevantes para a população da região da Zona Norte
da cidade do Rio de Janeiro. ”

“O recorte metodológico do conceito de itinerário cultural, empregado por meio da

associação dos bens culturais ao fenômeno histórico da implantação das ferrovias
urbanas no Rio de Janeiro, corrobora e amplifica esse potencial, uma vez que, ao
mesmo tempo traz a quem tem contato com os produtos do projeto a percepção

19
do valor cultural desses espaços e referências, também lhe apresenta literalmente
como percorrê-lo. “

“Ao fazer um resgate de tradição e cultura com a perspectiva de democratização

do acesso na distribuição do livro e disponibilização do conteúdo no site, o público
atingido terá uma perspectiva mais ampla e positiva do seu espaço territorial,
ganhos na sua autoestima como cidadão e obterá argumentos e motivação para
exigir um maior retorno do Poder Público nas melhorias urbanas de sua região. ”

“O projeto contribui diretamente para a área de pesquisa e preservação do

patrimônio material. Está prevista a contratação de estudantes de graduação de
Ciências Sociais, Comunicação ou Letras, Historia ou Comunicação e Arquitetura
para participarem da etapa de pesquisa. A distribuição para integrantes de
programa de ações afirmativas, particularmente os cotistas de universidades
públicas, bem como a participação de estudantes no processo de pesquisa,
permitirá que esses futuros profissionais propaguem as informações oriundas do
projeto e reproduzam a valoração cultural do patrimônio de sua região junto a suas
respectivas comunidades. “

“A proposta também inclui oficinas que visam justamente difundir e incentivar a

reprodução de projetos semelhantes em outras regiões e municípios. Momento em
que será destacada a sua usabilidade como instrumento de educação patrimonial
onde o livro atua como referencial teórico para o professor e como guia informativo
para o aluno. “

20