23 Mantenimiento Rosa Euro V

FICHA DE MANTENIMIENTO ROSA Euro V
MOTOR 4P10 EURO V
Intervalos x 1000 [Km]

Servicio SM1 SM2 SM1 SM3 SM1 SM2 SM1 SM3 SM1 SM2 SM1 SM3 SM1 SM2 SM1 SM3 SM1 SM2 SM1 SM3 SM1 SM2
Horas 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 2700 3000 3300 3600 3900 4200 4500 4800 5100 5400 5700 6000 6300 6600
KMS normal 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440
KMS severo 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 195 210 225 240 255 270 285 300 315 330
p Sigla Tipo de servicio Tiempo [h]

SM1 Servicio de mantenimiento 1. 3,4
SA1 Servicio adicional cada 1 año. 1,6
SA2 Servicio adicional cada 2 años. 1,0
SA4 Servicio adicional cada 4 años. 0,4
Nota 1: "Para evitar entradas adicionales a taller, los trabajos anuales se efectuarán en conjunto con un servicio de lubricación o mantenimiento según corresponda".
Nota 3: "Los servicios anuales son complementarios, es decir, cada 2 años realizar SA1+SA2 y cada 4 años efectuar SA1+ SA2+SA4.
Cliente: Asesor: Contrato de mantenimiento
Orden de trabajo: Firma: Si
Kilometraje: Fecha: No
Cronograma elaborado por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de los componentes del
vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Comercial Kaufmann S.A. Se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.
Versión 1.1, a partir del 3-02-2016 Cronograma 1

HOJA DE LUBRICANTES ROSA Euro V
Cliente:
Kilometraje: Patente:
Orden de trabajo: Fecha:
IMPORTANTE: • Utilizar esta hoja en combinación con el manual de mantenimiento del vehículo.
• Utilizar lubricantes autorizados por Kaufmann.
• No se necesitan aditivos lubricantes especiales.
A Componente Cantidad [L] Especificación Comentarios Fluido disponible K.S.A. B

Motor
SAE 10W-40 SEMI-
Aceite motor 4P10 6,3 RIMULA R6LM
ACEA: E4 SINTETICO
Refrigerante motor 4P10 para FEA5 13,0 SAE J814C Fuso Diesel Longlife Coolant
Refrigerante motor 4P10 para FEB7/FEC 13,7 SAE J814C Fuso Diesel Longlife Coolant
Caja de cambios
Transmisión MO38S5 3,5
API GL-4 Mineral Shell Spirax G 80W
Transmisión MO38S5 con PTO 3,7
Diferencial
Eje trasero Full floating R030T FEA5 2,7
API GL5 Mineral Spirax AX 80W 90
Eje trasero Full floating R035T FEB7/FEC 4,5
Embrague y sistema de frenos
Líquido de frenos 2,0 SAE J1703 Mineral Shell DOT 3
Dirección
Servodirección Dexron II, III Mineral Shell Spirax S3 ATF MD3
Lubricación
Grasa Retinax
Observaciones
1.- Las especificaciones indicadas en esta hoja, son válidas al momento de la publicación del documento.
2.- La cantidad indicada para el anticongelante, es equivalente al volumen total del sistema de refrigeración.
3.- *El Líquido refrigerante Fuso Diesel Longlife debe ser mezclado con agua blanda. Se recomienda una proporción
50/50 del porcentaje del volumen del sistema de refrigeración.
4.- Cantidades de llenado referenciales , verificar los valores correspondientes de cada componente en los manuales de servicio.
Versión 1.1, a partir del 3-02-2016 Cronograma 1

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ROSA Euro V
Operaciones de fluidos SM1 SM2 SM3 SA1 SA2 SA4
Cambio de aceite motor. p p p
Cambiar liquido refrigerante p
Cambio de aceite transmisión. p p
Cambio de aceite diferencial trasero. p p
Cambio de fluido de frenos. p
Cambio de liquido de dirección. p p
Grasa. p p p
Repuestos Genuinos SM1 SM2 SM3 SA1 SA2 SA4
Cambio de filtro de aire interior y exterior. p p
Cambio Filtro de aceite. p p p
Cambio de filtro de combustible. p p p
Cambio Reten rueda delantera (2). p p
Cambio Reten rueda trasera interior (2) y exterior (2). p p
Cambio Filtro Racor. p p p
Control de niveles SM1 SM2 SM3 SA1 SA2 SA4
Controlar el nivel del líquido refrigerante. p p p
Sistema hidráulico de frenos. p p p
Lubricar SM1 SM2 SM3 SA1 SA2 SA4
Lubricar eje propulsor (junta universal, junta deslizante). p p
Lubricar rotula inferior pivote. p p
Lubricar pasadores de ballesta trasera. p p
Lubricar bisagras de puertas. p p
Lubricar gancho de anclaje cabina. p p
Lubricar componentes del chasis (pedalera, varillaje transmisión, pasador palanca cambio). p
Lubricar cubos (masas) de ruedas delanteras y traseras. p p
Lubricar cojinete central de eje propulsor. p
Control de estado y estanqueidad SM1 SM2 SM3 SA1 SA2 SA4
Inspeccionar fugas de combustible, aceite y refrigerante. p p p
Motor SM1 SM2 SM3 SA1 SA2 SA4
Comprobar el estado del motor. p p
Cambiar filtro de Aire p p
Inspeccionar sistema de admisión por presencia de polvo. p p
Comprobar el estado y la tensión de la correa en V. p p
Apretar pernos, tuercas del múltiple y pernos, tuercas de soporte de motor (según torques). p
Chasis y carrocería SM1 SM2 SM3 SA1 SA2 SA4
Inspeccionar sistema de dirección. p p
Inspeccionar guardapolvo de la rotula de la barra de la barra de dirección. p p
Inspeccionar y regular sistema de frenos de servicio y de estacionamiento. p p
Inspeccionar estado y desgaste de pastillas, discos de freno o balatas y tambor. p p
Apretar pernos en "U" de la ballesta. p p
Inspección visual de ballestas. p p
Sustituir grasa del cojinete del cubo del las ruedas delanteras. p p
Comprobar la grasa y el estado de los cojinete de las masas de ruedas delanteras y traseras. p p
Inspeccionar válvula de retención al vacio (excepto vehículos con reforzador de freno hidráulico). p p
Ajustar holgura de las zapatas de freno de servicio. p p p
Verificar sistema de embrague. p
Apretar pernos de la horquilla de brida del eje propulsor. p
Apretar pernos del cojinete central del eje propulsor. p
Sistema Post tratamiento SM1 SM2 SM3 SA1 SA2 SA4
Inspeccionar estado y fijacion Sistema DPF y sensor de Contrapresion p p
Control de funcionamiento SM1 SM2 SM3 SA1 SA2 SA4
Inspeccionar Batería (conexiones, nivel y carga). p p
Comprobar el funcionamiento y estado del sistema de alumbrado. p p
Comprobar eI funcionamiento de lamparas e indicadores del tablero de instrumentos. p p
Trabajos adicionales SM1 SM2 SM3 SA1 SA2 SA4
Control final, realizar prueba de ruta y verificar el correcto funcionamiento de los sistemas del vehículo. p p p
Lavado. p p p
Operaciones Adicionales por tiempo al mantenimiento. SM1 SM2 SM3 SA1 SA2 SA4
Inspeccionar cubos de las rueda delantera y trasera. p
Inspeccionar piezas de goma y empaquetaduras del sistema de frenos. p
Inspeccionar manguera del servodirección. p
Inspeccionar mangueras de freno. p
Inspeccionar válvula dosificadora de carga (vehículos con válvula dosificadora de carga). p
Inspeccionar manguera de vacio (excepto vehículos con reforzador hidráulico). p
Inspeccionar manguera de combustible dentro del compartimiento del motor. p
Inspeccionar tubo del tanque de reserva del fluido de freno. p
Inspeccionar manguera de combustible fuera del compartimiento del motor. p
Notas:
1) En vehículos que trabajen en condiciones severas, se deberá reducir el intervalo de mantenimiento en 50%
2) Ser recomienda una tolerancia de ± 500 [Km] en el cambio de aceite y filtro de motor.
3) En cada mantención, se debe verificar el estado de los filtros, si se detecta que estos se saturan antes del cambio programado, será necesario modificar el
intervalo señalado.
Versión 1.1, a partir del 3-02-2016 Programa de mantenimiento 1

SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM1" ROSA EURO V
Cliente:
IMPORTANTE:
• Reparaciones adicionales deben ser " facturadas por separado " .
• Los trabajos realizados deben ser tickeados en el "cuadro de chequeo A " .
• En caso de detectar fallas, tickear el "cuadro de chequeo B " . Realizar una breve descripción del problema.
A SERVICIO DE ACEITE B COMENTARIOS
"Cambio de aceite de motor con filtro". _____________________________________________________________
COMPROBAR EL NIVEL Y RESTABLECER SI ES

A B COMENTARIOS
NECESARIO
"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar, facturando por

separado".
Controlar el nivel y la concentración de anticongelante en el
líquido refrigerante. _____________________________________________________________
Sistema hidráulico de frenos. _____________________________________________________________
A COMPROBAR VISUALMENTE ESTANQUEIDAD Y ESTADO B COMENTARIOS
"Prestar atención a todos los puntos de roce y al tendido de las conducciones".
Verificar que no existan fugas o goteo de combustible,

aceite, fluido de frenos y refrigerante. _____________________________________________________________
A MOTOR B COMENTARIOS
"Cambiar el filtro principal de combustible". _____________________________________________________________
"Cambiar el elemento del filtro previo de combustible

(Racor)". _____________________________________________________________
Apretar pernos y tuercas del multiple y del soporte de motor. _____________________________________________________________
Comprobar la estabilidad del motor y descartar la existencia

de ruidos o vibraciones anormales durante el
funcionamiento. _____________________________________________________________
Comprobar el estado y la tensión de la correa en V, en

cuanto a daños y/o desgaste. _____________________________________________________________
Comprobar el estado de saturación del filtro de aire _____________________________________________________________
Inspeccionar el sistema de admisión por presencia de polvo

(si existe, inspeccionar álabes del Turbo). Limpiar tapa del
filtro de aire y la válvula evacuadora de polvo y agua. _____________________________________________________________
A LUBRICAR B COMENTARIOS
Lubricar el cojinete del pivote. _____________________________________________________________
Lubricar pasadores de ballesta traseras. _____________________________________________________________
Lubricar bisagras de puertas. _____________________________________________________________
Lubricar gancho anclaje de cabina. _____________________________________________________________
A CHASIS Y CARROCERIA B COMENTARIOS
Comprobar el correcto funcionamiento del sistema de

dirección y verificar que no existan fugas de aceite en la caja
de engranajes. En vehículos equipados con sistema de
servodirección descartar fugas en el tubo de fluido y en las
conexiones de manguera. _____________________________________________________________
Versión 1.1, a partir del 3-02-2016 1

SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM1" ROSA EURO V
Inspeccionar fundas guardapolvos de la rótula de la barra de

dirección, comprobar que no existan grietas ni desgate. _____________________________________________________________
Comprobar el correcto funcionamiento de los frenos de

servicio, revisar los tubos y mangueras en busca de daños o
fugas del líquido en el sistema y verificar el juego del pedal,
además de la holgura de este último estando
completamente presionado y el piso. _____________________________________________________________
Comprobar el correcto funcionamiento del freno de

_____________________________________________________________
estacionamiento, verificar la carrera de la palanca del freno.
Inspeccionar estado de desgaste de pastillas, discos de _____________________________________________________________

freno o balatas y tambor.
Inspeccionar estado de discos o tambor de freno en cuanto _____________________________________________________________

a deformacion, grietas o rupturas
Apretar pernos en "U" de la ballesta. _____________________________________________________________
Verificar visualmente resortes juntas , rotulas, bandejas y

amortiguador de suspensión delantera independiante ( Si _____________________________________________________________
aplica )
Verificar visualmente que las ballestas no presenten grietas,

daños u hojas fuera de lugar. _____________________________________________________________
Inspeccionar y limpiar filtro de aire de cabina _____________________________________________________________
Verificar visualmente Barra estabilizadora en cuanto a daños

y/o desgaste. _____________________________________________________________
Ajustar holgura de las zapatas de freno de servicio. Solo

Modelo 915. _____________________________________________________________
A CONTROL DE FUNCIONAMIENTO B COMENTARIOS
Inspeccionar batería (conexiones, nivel y carga). _____________________________________________________________
Comprobar eI funcionamiento y el estado de la instalación

del sistema de alumbrado. _____________________________________________________________
Comprobar eI funcionamiento de lamparas e indicadores del

tablero de instrumentos. _____________________________________________________________
A ADICIONALMENTE B COMENTARIOS
Control final, si es necesario realizar prueba de ruta y

verificar el correcto funcionamiento de los sistemas del
vehículo. _____________________________________________________________
Lavado.
Técnico: Supervisor:
Firma: Firma: Sucursal:
Elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de
los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados, Fuso es una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A.
Se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.

SERVICIO DE MANTENIMIENTO "SM2" ROSA Euro V
Cliente:
IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para el servicio de mantenimiento SM1.
"Cambio del líquido de dirección". _____________________________________________________________
"Cambio de aceite del eje trasero". _____________________________________________________________
"Cambio de aceite de transmisión mecánica". _____________________________________________________________
"Cambio del filtro de aire interior y exterior". _____________________________________________________________

A B COMENTARIOS
NECESARIO

separado".
Lubricar rodamientos de Masa delanteros y traseros y

cambiar los retenes. _____________________________________________________________
Inspeccionar fundas guardapolvos de la rótula de la barra

de dirección, comprobar que no existan grietas ni desgate. _____________________________________________________________


(Racor)". _____________________________________________________________
"Cambio del filtro de aire". _____________________________________________________________

funcionamiento. _____________________________________________________________
Sensor presion diferencia DPF, inspeccionar en cuanto a

daños, según estado renovar. _____________________________________________________________
DPF revisar montaje , fugas y fijacion _____________________________________________________________

(si existe, inspeccionar álabes del Turbo). Limpiar tapa del
filtro de aire y la válvula evacuadora de polvo y agua. _____________________________________________________________



dirección y verificar que no existan fugas de aceite en la
caja de engranajes. En vehículos equipados con sistema de
Inspeccionar y limpiar filtro de aire de cabina _____________________________________________________________
Inspeccionar fundas guardapolvos de la rótula de la barra

de dirección, comprobar que no existan grietas ni desgate. _____________________________________________________________

además de la holgura de este último estando
completamente presionado y el piso. _____________________________________________________________

estacionamiento, verificar la carrera de la palanca del freno. _____________________________________________________________

freno o balatas y/o tambor.

Inspeccionar válvula de retención al vacio (excepto

vehículos con reforzador de freno hidráulico). _____________________________________________________________

aplica )

Verificar visualmente Barra estabilizadora en cuanto a

daños y/o desgaste. _____________________________________________________________

Modelo 915. _____________________________________________________________



vehículo. _____________________________________________________________
Lavado.

Cliente:
IMPORTANTE: • Esta lista de chequeo contiene todas las operaciones requeridas para el servicio de mantenimiento SM2.
"Cambio del líquido de dirección". _____________________________________________________________
"Cambio de aceite del eje trasero". _____________________________________________________________
"Cambio de aceite de transmisión mecánica". _____________________________________________________________

A B COMENTARIOS
NECESARIO

separado".
Lubricar rodamientos de Masa delanteros y traseros y

cambiar los retenes. _____________________________________________________________
Lubricar Rodamiento central de cardan e inspeccionar

_____________________________________________________________
estado de guardapolvo, desgaste y juego.



(Racor)". _____________________________________________________________
"Cambio del filtro de aire". _____________________________________________________________

funcionamiento. _____________________________________________________________
Sensor presion diferencia DPF, inspeccionar en cuanto a

daños, según estado renovar. _____________________________________________________________
DPF revisar montaje , fugas y fijacion . _____________________________________________________________


(si existe, inspeccionar álabes del Turbo). Limpiar tapa del _____________________________________________________________
filtro de aire y la válvula evacuadora de polvo y agua.


dirección y verificar que no existan fugas de aceite en la caja
de engranajes. En vehículos equipados con sistema de

Inspeccionar válvula de retención al vacio (excepto

vehículos con reforzador de freno hidráulico). _____________________________________________________________

además de la holgura de este último estando completamente
presionado y el piso. _____________________________________________________________

_____________________________________________________________
estacionamiento, verificar la carrera de la palanca del freno.

freno o balatas y/o tambor.


aplica )


Modelo 915. _____________________________________________________________
Verificar el juego del pedal del embrague, el acoplamiento y

el patinaje del embrague. _____________________________________________________________
Apretar pernos del cojinete central del eje propulsor. _____________________________________________________________
Verificar visualmente Barra estabilizadora en cuanto a daños _____________________________________________________________

y/o desgaste.




vehículo. _____________________________________________________________
Lavado.

SERVICIO ADICIONAL CADA UN AÑO "SA1" ROSA Euro V
Cliente:
IMPORTANTE:
Inspeccionar cubos (masas) de ruedas delanteras y traseras. _____________________________________________________________
Inspeccionar: copas de pistón, sellos guardapolvo y juntas _____________________________________________________________

de estanqueidad del cilindro maestro del freno y cilindros de
rueda.
Inspeccionar cámara de vacio del freno de escape. _____________________________________________________________
Elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de los
componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados, FUSO es una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A. Se
reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.

SERVICIO ADICIONAL CADA DOS AÑOS "SA2" ROSA Euro V
Cliente:
IMPORTANTE:
"Cambio del refrigerante del motor". _____________________________________________________________
Inspeccionar manguera de la servodirección (vehículos con

servodirección). _____________________________________________________________
Inspeccionar mangueras de freno. _____________________________________________________________
Inspeccionar válvula dosificadora de carga. _____________________________________________________________
Inspeccionar manguera de vacio (excepto vehículos con

reforzador del freno hidráulico). _____________________________________________________________
Inspeccionar mangueras de combustibles, dentro del

compartimiento motor. _____________________________________________________________
los componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados, FUSO es una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A.

SERVICIO ADICIONAL CADA CUATRO AÑOS "SA4" ROSA Euro V
Cliente:
IMPORTANTE:
Inspeccionar el tubo del tanque de reserva del fluido de

frenos. _____________________________________________________________
Elaborada por Comercial Kaufmann S.A. Postventa en base a manuales de mantenimiento indicados por el fabricante. El uso de esta pauta NO garantiza la durabilidad de los
componentes del vehículo y debe ser aplicada por personal calificado. Todos los derechos reservados, FUSO es una marca del grupo Daimler. Comercial Kaufmann S.A. Se
reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso.

23 Mantenimiento Rosa Euro V

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

23 Mantenimiento Rosa Euro V

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

FICHA DE MANTENIMIENTO ROSA Euro V

MOTOR 4P10 EURO V

Intervalos x 1000 [Km]

p Sigla Tipo de servicio Tiempo [h]

Cliente: Asesor: Contrato de mantenimiento

Orden de trabajo: Firma: Si

Versión 1.1, a partir del 3-02-2016 Cronograma 1

Orden de trabajo: Fecha:

A Componente Cantidad [L] Especificación Comentarios Fluido disponible K.S.A. B

Versión 1.1, a partir del 3-02-2016 Cronograma 1

Versión 1.1, a partir del 3-02-2016 Programa de mantenimiento 1

Orden de trabajo: Fecha:

A SERVICIO DE ACEITE B COMENTARIOS

"Cambio de aceite de motor con filtro". _____________________________________________________________

COMPROBAR EL NIVEL Y RESTABLECER SI ES

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar, facturando por

Sistema hidráulico de frenos. _____________________________________________________________

A COMPROBAR VISUALMENTE ESTANQUEIDAD Y ESTADO B COMENTARIOS

"Prestar atención a todos los puntos de roce y al tendido de las conducciones".

Verificar que no existan fugas o goteo de combustible,

"Cambiar el filtro principal de combustible". _____________________________________________________________

"Cambiar el elemento del filtro previo de combustible

Apretar pernos y tuercas del multiple y del soporte de motor. _____________________________________________________________

Comprobar la estabilidad del motor y descartar la existencia

Comprobar el estado y la tensión de la correa en V, en

Comprobar el estado de saturación del filtro de aire _____________________________________________________________

Inspeccionar el sistema de admisión por presencia de polvo

Lubricar el cojinete del pivote. _____________________________________________________________

Lubricar pasadores de ballesta traseras. _____________________________________________________________

Lubricar bisagras de puertas. _____________________________________________________________

Lubricar gancho anclaje de cabina. _____________________________________________________________

A CHASIS Y CARROCERIA B COMENTARIOS

Comprobar el correcto funcionamiento del sistema de

Versión 1.1, a partir del 3-02-2016 1

Inspeccionar fundas guardapolvos de la rótula de la barra de

Comprobar el correcto funcionamiento de los frenos de

Comprobar el correcto funcionamiento del freno de

Inspeccionar estado de desgaste de pastillas, discos de _____________________________________________________________

Inspeccionar estado de discos o tambor de freno en cuanto _____________________________________________________________

Apretar pernos en "U" de la ballesta. _____________________________________________________________

Verificar visualmente resortes juntas , rotulas, bandejas y

Verificar visualmente que las ballestas no presenten grietas,

Inspeccionar y limpiar filtro de aire de cabina _____________________________________________________________

Verificar visualmente Barra estabilizadora en cuanto a daños

Ajustar holgura de las zapatas de freno de servicio. Solo

A CONTROL DE FUNCIONAMIENTO B COMENTARIOS

Inspeccionar batería (conexiones, nivel y carga). _____________________________________________________________

Comprobar eI funcionamiento y el estado de la instalación

Comprobar eI funcionamiento de lamparas e indicadores del

Control final, si es necesario realizar prueba de ruta y

Firma: Firma: Sucursal:

Versión 1.1, a partir del 3-02-2016 2

Orden de trabajo: Fecha:

A SERVICIO DE ACEITE B COMENTARIOS

"Cambio de aceite de motor con filtro". _____________________________________________________________

"Cambio del líquido de dirección". _____________________________________________________________

"Cambio de aceite del eje trasero". _____________________________________________________________

"Cambio de aceite de transmisión mecánica". _____________________________________________________________

"Cambio del filtro de aire interior y exterior". _____________________________________________________________

COMPROBAR EL NIVEL Y RESTABLECER SI ES

"En caso de perdida de fluidos, determinar la causa y reparar, facturando por

Sistema hidráulico de frenos. _____________________________________________________________

Lubricar el cojinete del pivote. _____________________________________________________________

Lubricar pasadores de ballesta traseras. _____________________________________________________________