PPA-56 Hojas Prueba RBS6501 v1 28-11-14

PROTOCOLO DE APLICACIÓN CÓDIGO PPA-56
VERSIÓ
1.0
N
HOJAS PRUEBAS ERICSSON RBS 6501
FECHA 28/11/14
Pág. 1 de 44
PPA-56
HOJAS DE PRUEBAS PARA LA ACEPTACIÓN DE
LA INSTALACIÓN DEL MODELO RBS 6501
CUADRO DE CONTROL DE FIRMAS

ELABORADO REVISADO APROBADO
 Jefatura de Ingeniería de  Gerente de Planificación e  Director de Redes de

Despliegue Radio Ingeniería de Acceso Radio Acceso e Inmobiliario
Fdo.: Miguel Ángel Díaz-Guerra

Vico
Fdo.: Ignacio Rodríguez Ríos
Fdo.: Daniel Paul del Valle

 Jefe de Ingeniería de
Despliegue Radio
Fdo.: David Henche Guijarro
RESPONSABILIDADES
DISTRIBUCIÓN ARCHIVO ACTUALIZACIÓN NIVEL DE ACCESO
INTERNO
 Gerente de  Gerente de  Gerente de
Planificación e Planificación e Planificación e EXTERNO
Ingeniería de Acceso Ingeniería de Acceso Ingeniería de Acceso
Radio Radio Radio
INFORMACION PROPIEDAD DE TELEFONICA ESPAÑA, S.A.

Todos los derechos reservados
FN-NG-001-02.V02 Telefónica España, S.A.

INFORMACIÓN PROPIEDAD DE TELEFÓNICA SERVICIOS MÓVILES S.A.
Todos los derechos reservados

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 2 de 44
HOJA CONTROL DE DOCUMENTOS
FECHA DE ENTRADA EN 28/11/14

VIGOR:
CONTROL DE VERSIONES
VERSIÓN 1.0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
FECHA 28/11/14
PUNTO CAMBIOS RESPECTO A LA VERSIÓN ANTERIOR
DOCUMENTOS DEROGADOS
CÓDIGO VERSIÓN TITULO
FN-NG-001-02.V.02 Telefónica España, S.A.

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 3 de 44
ÍNDICE
1. OBJETO
2. DOCUMENTOS RELACIONADOS
3. DEFINICIONES
4. DESARROLLO
4.1. DESCRIPCIÓN
4.1.1. Dimensiones, peso, rangos de temperatura.
1.1.1 Arquitectura Hardware
1.1.2 Descripción de los interfaces de Conexión.
4.2. INSTALACIÓN DEL EQUIPO RBS 6501
4.2.1. Recomendaciones de Instalación y requerimientos de

Espacio
4.2.2. Instalación en pared/techo/azotea
4.2.3. Instalación en mástil
1.1 INSTALACIÓN DE LOS CABLES DE ALIMENTACION
4.1. INSTALACION DEL CABLE DE FIBRA ÓPTICA (RRU) Y DE

RADIOFRECUENCIA
4.1.1. INSTALACION DEL CABLE DE CONEXIÓN CON LA RRU
4.1.1. INSTALACIÓN DEL CABLE DE RADIO FRECUENCIA
4.1. INSTALACION DEL CABLE DE TRANSMISION
4.1.1. Interfaz Ethernet eléctrica, TN A
4.1.1. Interfaz Ethernet óptica, TN B
4.1. INSTALACION DEL CABLE DE CROSSCONEXION DE RBS
4.1. INSTALACION DEL CABLE DE TIERRA
Telefónica España, S.A.

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 4 de 44
1. OBJETO
El presente documento trata sobre el procedimiento para la

instalación del micro de ERICSSON RBS6501 y su protocolo de
pruebas. Este equipo está equipado con una Digital Unit (DU), una
Radio Unit (RU), antena interna y un GPS en una única unidad.
En el mismo se darán las recomendaciones para la instalación de las

unidades y su cableado, así como de la descripción y su dimensionado.
También se añaden las hojas de pruebas para la aceptación de la
instalación.
Las unidades involucradas son las siguientes:
 Operaciones Locales.
 Gerencia de Planificación e Ingeniería de Acceso Radio
 Dirección de Redes de Acceso e Inmobiliario.
2. DOCUMENTOS RELACIONADOS
Las normas RA.0009 "Instalación de sistemas radiantes", RA.0016

"Instalación de cables para equipos de radio en EEBB", NAP-5
"Cableado de alarmas exteriores en EEBB de interior" y NAP-26
"Infraestructura y cableado de nodos B con módulos remotos".
3. DEFINICIONES
No aplicables

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 5 de 44
4. DESARROLLO
4.1. DESCRIPCIÓN
La RBS 6501 es una pequeña RBS que forma parte de la familia

RBS6000, y compone la solución para micro celdas de interior o
exterior. Integra una Digital Unit (DU), una Radio Unit (RU), antena y
GPS en una única unidad. Es posible incrementar la capacidad radio si
crossconectamos dos RBS de manera que se puedan utilizar la parte
radio de cada una para “dual Band” o “dual standard mode”.
La RBS6501 está disponible en cuatro variantes por banda de

frecuencia, alimentación AC/DC y antena integrada o externa. Las
características principales de la RBS6501 son las siguientes:
 Soporta WCDMA y LTE.
 MIMO con 2x 5W, hasta 4 portadoras.
 Antena Integrada, también se puede equipar con antenas externas o

antena omni semi integrada.

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 6 de 44
 Receptor y antena GPS integrada, con posibilidad de conectar una

antena externa.
 Opciones de alimentación: -48VDC (dos o tres hilos), 100-250 VAC

50/60 Hz.
 Dos interfaces de transmisión: Ethernet 100/1000 Base T (eléctrico),

Ethernet 1000 Base X (óptico).
 Dos entradas para alarmas externas.
 Para WCDMA soporta hasta 6 portadoras, 9 CEs y 64 Ces UL

estáticos.
 Para LTE: hasta 20 MHz por radio con dos antenas
 Ancho de banda de antena de 120Mhz.
 Hasta 1000 usuarios conectados.
DESCRIPCION
Potencia Máxima
2×5 W
Transmisión
WCDMA and LTE: One to four carriers

Portadoras of the same standard.
(subject to license handling)
Frecuencias 1,920 to 1,980 MHz uplink

2,110 to 2,170 MHz downlink
B1 for WCDMA and LTE
1,710 to 1,785 MHz uplink

1,805 to 1,880 downlink
1,710 to 1,755 MHz uplink

2,110 to 2,155 MHz downlink

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 7 de 44
777 to 787 MHz uplink

746 to 756 MHz downlink
B13 for LTE
4.1.1. Dimensiones, peso, rangos de temperatura.
En este apartado se describen las dimensiones, el peso y los rangos de

temperatura que acepta la RBS 6501 de Ericsson.
Incluida cubierta solar, soportes

y asas:
Alto: 501 mm
Ancho: 303 mm
Profundidad: 131 mm
Peso: 16 kg
Sin incluir cubierta solar,

soportes y asas:
Alto: 438 mm
Ancho: 294 mm
Profundidad: 119 mm
Rangos de Temperatura -40°C to +55°C
Humedad relativa 5% (min)-100% (max)
Humedad Absoluta
0.26 g/m3
Mínima
Humedad Absoluta
40 g/m3
Máxima
Ratio variación de
0.5°C/min
temperatura
230 W ( Typ, tª ambiente),

Disipación de calor
250 W (at 55°C)
Nivel de Ruido <27dB (tª ambiente, 1,7 mts

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 8 de 44
dist.), 47 dB ( 50ºC, 1,7 mts.

Dist.)
4.1.2. Arquitectura Hardware
La RBS 6501 se compone de una única unidad que contiene la banda

base y la parte radio, admite la conexión de mRRUs. En la tabla se
muestran las unidades hardware estándar, independientemente de la
configuración o frecuencia de trabajo.
Fig. 1Descripción partes HW RBS 6501.
Posició Unidad Descripción

n
A Asa Para subir o colgar la RBS.

B Protección solar Frontal Protege la RBS de la
radiación solar y forma parte
del sistema de refrigeración.
C Sensor anti-vandálico El sensor dispara una alarma
en EM o el OMT cuando se
abre la protección solar en
una RBS en funcionamiento.
D Antena integrada

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 9 de 44
E GPS integrado
F Guía cable para GPS Alojamiento para el cableado
integrado del GPS integrado.
G Cubierta seguro Oculta los interfaces de
conexión.
H Ventilador
I Candado (opcional)
4.1.3. Descripción de los interfaces de Conexión.

Los interfaces de conexión son accesibles en la parte inferior de RBS. Están protegidos
por la cubierta seguro. Para acceder a ellos se debe retirar la protección solar y la
cubierta seguro como se indica en las figuras.
Presionar la protección solar

hacia abajo y hacia atrás hasta
que se deslice.
1.- Aflojar los dos tornillos

cautivos, sin retirarlos
completamente.
2.- Levantar la cubierta seguro

y asegurarla en la posición de
apertura.
A continuación se muestra la ubicación y descripción de los interfaces

de conexión y del MMI.

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 10 de 44
Po Descripción Símbolo
s.
A Indicadores ópticos
B(1) Alimentación ( AC/DC)
C RBS cross connection 2

interface
D Tierra GND
E EC bus y alarmas EC/
externas
F Local maintenance LMT
terminal
G Ethernet electric (tx) TN A
H Ethernet óptico (tx) TN B
I Interfaz radio D
J Salida-48 V DC
K GPS 1PPS + ToD(2) GPS
L Antena GPS GPS ANT
M Antena A
N Antena B
Indicadores ópticos (posición A)
Símbolo Nombre Color Mode Descripción

del
indicador
Fallo Rojo Off No se detectan fallos.
Funcionamiento normal
Detectado fallo de hardware
On
Status Amaril Off No se detectan fallos.
lo Funcionamiento normal.
Detectado uno o más fallos
On internos o externos.
Parpadeo Detectados fallos en unidad
lento 0.5 remota.
Hz

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 11 de 44
Fallo Amaril Off No se detectan fallos.

ventilador lo Funcionamiento normal.
Uno o más fallos detectados
On
Ventilador desconectado en
Parpadeo grupo de ventilación.
Lento
Mantenimie Blue Off Cursando Tráfico.
nto Funcionamiento Normal.
En Modo Mantenimiento.
On Se suprime tráfico y alarmas.
Iniciando Modo
Parpadeo Mantenimiento.
lento 0.5
Hz
Alarmas suprimidas.
Parpadeo
rápido 16
Hz
Funcionami Green Off Sin alimentación
ento Funcionamiento normal.
On
No encontrado un recurso
Parpadeo conectado. Unidad en modo
Lento 0.5 autónomo.
Hz No afecta a Digital Unit (DU),
Radio Unit (RU), Remote
Radio Unit (RRU), or AIR unit.
Carga o prueba en ejecución.

Parpadeo 2
Hz
Carga en proceso..
Double- El Sistema está realizando un
Flashing cambio de funcionalidad y
Off grabando SW en flash interna.
No curso tráfico
Carga en proceso.
Double- El Sistema está realizando un
Flashing On cambio de funcionalidad y
grabando SW en flash interna
Cursando tráfico.
No tocar ningún botón en esta
situación.

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 12 de 44
Indica una de los siguientes

Parpadeo situaciones:
rápido 16  Test arranque inicial
Hz  Actividad Transitoria
Para GSM-Controlled Remote
Radio Unit Multistandard
(RRUS), Radio Unit GSM
(RUG), Antenna Integrated
Radio (AIR) unit, and For
Digital Unit GSM (DUG).
TN<A/B Interfaz Verde Apagado Sin transmisión
> trasmisión Transmisión conectada
Encendido Funcionamiento normal
4.2. INSTALACIÓN DEL EQUIPO RBS 6501
4.2.1. Recomendaciones de Instalación y requerimientos de

Espacio
En este apartado se describe los requerimientos de espacio y

recomendaciones de instalación de la RBS6501. Con el fin de obtener
el mejor rendimiento del equipo se debe escoger una ubicación
apropiada para la instalación. Se recomienda la instalación en entornos
de exterior en pared (bajo nivel azotea), ubicaciones elevadas (máx. 6
metros altura), luminarias en avenidas o zonas de aparcamiento, etc.
Se deben evitar ubicaciones exista la posibilidad de aumentos de la
temperatura por reflexiones del entorno (paredes de cristal u
hormigón) o donde existan salidas de calor (salidas de ventilación,
chimeneas, etc).
Si la RBS se instala en ubicaciones con riesgo de caída de rayos se

deberán instalar descargadores en los interfaces de alimentación
(AC/DC) y salida -48 VDC.
También es viable su instalación en entornos de interior según acuerdo

a la norma ETSI 300 019-1-3 clase 3.1 y 3.3. No se recomienda la
instalación en ubicaciones donde no exista ventilación, o donde se
produzca una exposición directa al sol.
Requisitos de Instalación

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 13 de 44
La RBS 6501 se puede instalar en posición vertical u horizontal, con un

ángulo de inclinación entre 0º y 45º, tanto en entornos de interior
como en exterior.
Para la instalación, tanto en mástil como en pared, se puede utilizar el
soporte incluido con la RBS o un kit de montaje opcional, mUnit.
Fig. 2Alternativas de instalación RBS 6501
Para asegurar el correcto funcionamiento se debe asegura una

distancia mínima de 0.1 m entre la RBS y pared y una distancia de
0.2 por arriba y por debajo de la RBS para asegurar una circulación
de aire adecuada.
Si no se requiere dar inclinación a la RBS, la instalación se realizará

directamente utilizando el soporte incluido con la RBS. En caso
contrario se deberán utilizar soportes específicos según se instala en
pared/techo o mástil/poste.
Product P/N Dimensiones Notas

o
Soporte de pared para
inclinación vertical/horizontal.
Para inclinar vertical u
SXK horizontal la unidad se
Wall
107 utilizará una unidad.
Bracket
2861/1 Si se requiere inclinación
vertical y horizontal es
necesario utilizar dos
unidades
Hose SET Ø 40 – 150 Para instalación en mástil. Se
Clamps 133 mm usa conjuntamente con los
069/1 herrajes de pared.
Ø 140–300
SET mm
133
069/2 Ø 250–500

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 14 de 44
SET
mm
133
069/3
Para instalación en mástil. Se
usa conjuntamente con los
SXK
Pole herrajes de pared.
107 -
Bracket Para mástiles redondos,
2862/1
cuadrados o perfiles
angulares.
4.2.2. Instalación en pared/techo/azotea
La superficie sobre la que se instalará la RBS de ser uniforme, y se

debe mantener una distancia mínima de 0.1 m entre la parte trasera de
la RBS y la superficie.
En la siguiente figura se muestran las limitaciones de espacio a tener

en cuenta para la instalación.
Fig. 3Requisitos de espacio RBS 6501 con antena integrada

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 15 de 44
Fig. 4Requisitos de espacio RBS 6501 con antena semi-integrada
En caso de que se necesaria la instalación de una antena externa, se

debe desmontar la antena interna existente e instalar una cubierta
para proteger del agua las conexiones de la antena interna.
1. Desmontar la antena interna

– conservar-conservar los
tornillos para el montaje de
la cubierta.
2. Desconectar los cables de la

antena interna.

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 16 de 44
3. Instalar la cubierta, utilizando

los tornillos desmontados
junto con la antena interna.
Si no se requiere inclinación de la RBS, se instalará el soporte incluido

con la RBS directamente sobre la superficie seleccionada, como se
indica a continuación:
1. Se deberán realizarán
cuatro taladros separados
180mm (ancho) y 385 mm
(alto).Las tornillos y tacos
para instalación en pared no
están incluido con la RBS.
2. Una vez instalado el

soporte en pared, colgar la
RBS y ajustar los cuatro
tornillos.
Si fuera necesario dotar de algún tipo de inclinación a la RBS, se

instalarán los soportes adicionales (SXK 107 2861/1) para dotar de
inclinación (vertical /horizontal) a la RBS.
4.2.3. Instalación en mástil
Para la instalación en mástil se deben tener en cuenta las mismas

limitaciones de espacio que para el montaje en pared (figuras 3 y 4).
Para la instalación en mástiles redondos de diámetros entre 40mm-

250mm utilizarán las abrazaderas con códigos:

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 17 de 44
SET 133 Ø 40 – 150

069/1 mm
SET 133 Ø 140 – 300
069/2 mm
SET 133 Ø 250 – 500
069/3 mm
Se procederá de la siguiente manera para la instalación de la RBS en

mástil:
1. Insertar las abrazaderas en las

aberturas existentes en la placa de
montaje (1)
2. Ajustar las abrazaderas al tubo y

apretar los tornillos de cada
abrazadera (2).
3. Una vez instalado el soporte,

colgar la RBS y ajustar los cuatro
tornillos (3).
En caso de que la instalación se realice en un mástil distinto de lo

indicado se deberá utilizar el herraje con código SXK 107 2862/1.
Este herraje se puede montar en mástiles redondos con diámetro
menor de 40mm y en mástiles y/o perfiles cuadrados o angulares (60º,
90º).
En función del diámetro o dimensiones del mástil, será necesario girar

la pieza como se indica en las figuras:
Tubos redondos Perfiles cuadrados

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 18 de 44
Angulares 90º
Angular 60º
Fig. 5Montaje abrazadera para tubo.
Para la utilización de este soporte, en primer lugar se unirá a la placa

de montaje de la RBS y luego todo el conjunto se montará en la RBS
como se indica en la figura:
1- Montar la abrazadera en el orden de la

figura

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 19 de 44
2- Montar el soporte en la posición indicada

en la figura. Ajustar los cuatro tornillos a
44Nm.
Nota: La posición indicada corresponde
a la instalación en una estructura
vertical. Para instalar la RBS en posición
horizontal se debe girar cada pieza 90º.
Nora
3- Montar los soportes sobre la RBS, y

ajustar los cuatro tornillos de montaje.
4- Montar el conjunto en el mástil o

estructura a utilizar. Para ello abrir
primero las abrazaderas y ajustar a la
estructura, apretando las tuercas M10
con un par de 44Nm
4.3. INSTALACIÓN DE LOS CABLES DE ALIMENTACION
La RBS6501 se puede alimentar tanto en corriente alterna como en

continua. Para la opción de alimentación en corriente Alterna, se debe
asegurar que la fuente de alimentación proporcione protección contra
sobretensiones, cortocircuitos y fallos de tierra.
Tensión Nominal 100 - 250 V AC

0 to 85 V AC
Rango tensión no destructiva
275 to 325 V AC

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 20 de 44
Corriente 5A
Frecuencia 50 to 60 Hz
La siguiente tabla muestra los fusibles recomendados para

alimentación en corriente alterna.
Potencia Salida Valor

Valor mínimo
RBS máximo
9 A (100 to 127 V
AC)
2x5 W 32 A
4 A (200 to 250 V
AC)
Estos valores están calculados para consumos pico. Los requisitos para
la alimentación en corriente continua son los que siguen:
Tensión nominal -48 V DC

Rango de tensión a la -58.5 to -38.0 V
entrada de RBS DC
Rango de tensión no
0 to -60 V DC
destructivo
Corriente nominal 12 A
Los fusibles recomendados, calculados valores de consumo máximo:
Potencia Salida Valor Valor

RBS Mínimo Máximo
2x5 W 16 A 32 A
El consumo de la RBS depende de la configuración (HW y SW), las

condiciones ambientales y de tráfico. En función de la banda de
frecuencia utilizada puede existir una variación de + - 5%.
Consu
Configuración
mo (W)
PA off 165
1 PA on, potencia
175
salida=0W
2 PA on, potencia
185
Salida=0W
Potencia Salida 2x2W 199
Potencia Salida 2x5W 218
El interfaz de alimentación está ubicado en la posición A.

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 21 de 44
El cable de alimentación se terminará en campo. Los conectores

necesarios se suministran con la RBS. La longitud adecuada para
solicitar el cable se determinará en replanteo.
Lo cables de alimentación se conectarán una vez conectados el resto

de cables.
A continuación se indican los códigos y características de los cables de

en función la longitud de la tirada:
Long. Código
Tipo de cable
cable Material
0-100 Cable apantallado 3 x
mts 2,5mm2
100-500 Cable apantallado 3 x 4
Cable mts mm2
alimentación AC 0-100 Cable no apantallado 3 x EEM-
mts 2,5mm2 TFLE281312
100-500 Cable no apantallado 3 x EEM-
mts 4 mm2 TFLE281313
Cable 0-500 Cable apantallado 2 x 6 EEM-
alimentación DC mts mm2 TFLE424204
Para asegurar el rendimiento en entornos de exterior, los cables de

alimentación deben ser apantallados y la pantalla se deberá conectar
tanto al conector de alimentación como al interfaz de tierra para

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 22 de 44
asegurar que la protección contra sobretensiones funciona

correctamente.
En entornos de interior donde no exista posibilidad de conectar

correctamente la pantalla a tierra en el cuadro de alimentación de
alterna se podrá utilizar cable de alimentación no apantallado.
4.4. INSTALACION DEL CABLE DE FIBRA ÓPTICA (RRU) Y DE

RADIOFRECUENCIA
4.4.1. INSTALACION DEL CABLE DE CONEXIÓN CON LA RRU
La RBS 6501 posee una interfaz radio (posición I) para conexión a la

mRRU12. Se debe equipar este puerto con un SFP.
En la instalación del cable de FO habrá que tener cuidado, ya que al

igual que el cable coaxial no permite que se doble de forma indefinida,
hay un radio de curvatura mínima, el mínimo permitido para los cables
suministrados por Ericsson es de 40 mm. Más información en la NAP-
26.
Los cables de fibra óptica deben ser manipulados con cuidado. No

tocar los conectores ópticos, y solo quitar los tapones protectores
inmediatamente antes de su conexión. El sobrante de la fibra óptica se
dejará recogido en la parte más próxima a la RBS.
Distancia
Descripción Código Conectores
(km)
Transmission SFP, RDH 102
10 km LCD(2)
SM 44/2(1)

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 23 de 44
Transmission SFP, RDH 102 44/3

40 km LCD
SM (1)
0.5 km LCD
MM (1)
RDH 102
Transmission SFP,
48/1(3) 10 km LCD
SM BiDi
RDH 102 48/2
RDH 102 48/3
Transmission SFP, (3) 20 km LC
SM BiDi
RDH 102 48/4
Los cables de fibra óptica a utilizar serán los siguientes, en función de

si se trata de instalaciones de interior o de exterior:
CÓDIGO DESCIPCIÓN
Cable SM, LCD-LCD,
RPM 513 Para conexión entre mRRUS112 y
2362/XX RBS 6501. Outdoor.
Hasta 20 mts
Cable SM LCD-LCD,
RPM 253
Para conexión entre RBS6501 y
3512/XX
mRRRU12, Indoor
Cuando se necesario disponer de cables con longitudes mayores de 20

metros se utilizará el cable RPM 253 3512, al que se le deberá añadir
el kit SDF 107 240/005, que corresponde a un conector J, para
montar sobre el extremo LC , para protección outdoor.
4.4.2. INSTALACIÓN DEL CABLE DE RADIO FRECUENCIA
La RBS 6501 dispone de antena integrada pero puede trabajar también

con antenas externas.
Los interfaces de antena proporcionan las conexiones para las antenas,

tanto integrada, como externa.

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 24 de 44
POSICIO DENOMICACI TIPO

N ON CONECTOR
M Antena A N-h
N Antena B N-h
En caso de que se requiera antena integrada, está vendrá instalada de

fábrica junto con la RBS.
Cuando se utilice la RBS 6501 con antena externa, será necesario

desinstalar la antena integrada en primer lugar (si la RBS la incorpora)
como se indica en el punto 8.3.1.
A continuación, se deberán conectar los cables de la /las antenas

externas según la figura:

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 25 de 44
El cable para conectar la RBS (interfaces M y N) con el sistema

radiante o combinador, según la proceda, se realizará en campo según
las longitudes definidas en el replanteo.
El latiguillo resultante estará realizado con los siguientes materiales:
Código Descripción
EEM- Cable coaxial cobre ½”,
TZCE990112/5 (*) superflexible
TZCE990112/7(*) superflexible
TZCE990122/7(*) superflexible ignífugo.
Conector N macho para 1/2"
EEM-RPTE992521/
SUPERFLEX
EEM-RPTE992511 Conector 7/16 macho para 1/2"
(*) SUPERFLEX
(*): En entornos de interior se utilizará siempre cable ignifugo, EEM-

TZCE990122/7
(**): El tipo de conector en el extreme del Sistema

radiante/combinador será el que corresponda según las necesidades
detectada en replanteo. En la tabla se indica a modo de ejemplo.
A la hora de definir la ubicación de la RBS en el emplazamiento y los

recorridos del cableado de conexión a la antena externa se deberán
tener en cuenta el radio de curvatura mínimo del cable de 1/2” a
utilizar. Se deberán evitar recorridos donde se realicen curvaturas
excesivas del cable o este quede forzado en algún punto.
Radio mínimo curvatura: 35 mm

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 26 de 44
4.5. INSTALACION DEL CABLE DE TRANSMISION
En este apartado se describe el proceso de instalación del cableado de

Transmisión desde la RBS hasta el equipo de transmisión existente.
La RBS 6501 soporta transmisión Ethernet, tanto eléctrica como

óptica. La interfaz eléctrica, puerto TN A, viene equipada con conector
RJ-45 hembra. Para el interfaz de transmisión óptica, TN B, se deberá
equipar con un SFP adecuado.
4.5.1. Interfaz Ethernet eléctrica, TN A
La longitud máxima del cable Ethernet será de 100 metros.
A continuación se indican los códigos de los cables a utilizar según la

longitud necesaria:
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
Cable FTP Cat 6, terminado en conector J, long: 3
RPM 113 8645/03000
mts.
Cable FTP Cat 6, terminado en conector J, long: 20
RPM 113 8645/20M
mts.
SDF 107 240/003 +
Cable FTP Cat 6, terminado en conector J, long:
EEM-TSRE 431 mayores de 20 mts
1318/XX)

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 27 de 44
Cuando sea necesario disponer de cables Ethernet con longitudes

mayores de 20 metros se utilizará el cable EEM-TSRE 431 1318/XX,
al que se le deberá añadir el kit SDF 107 240/003, que corresponde a
un conector J, para montar sobre el extremo RJ-45 , para protección de
exterior.
4.5.2. Interfaz Ethernet óptica, TN B
La interfaz TN B está preparado para la instalación de un SFP óptico.

En este puerto se conectará un Ethernet óptico para la transmisión
(backhaul).
Se deberá seleccionar el SFP en función del tipo de cable y distancia

del enlace. Los SFP disponibles son los siguientes:
Distancia Conector
Descripción Código
(km) es
RDH 102
Transmission SFP, SM 10 km LCD(2)
44/2(1)
RDH 102 44/3
Transmission SFP, SM 40 km LCD
(1)
0.5 km LCD
MM (1)
RDH 102
Transmission SFP, SM 48/1(3) 10 km LCD
BiDi
RDH 102 48/2
RDH 102 48/3
Transmission SFP, SM
(3) 20 km LC
BiDi
RDH 102 48/4
Para la conexión a la red de transmisión se utilizará latiguillo de fibra

óptica, cuya longitud y tipo de conector en el extremo del equipo de

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 28 de 44
transmisión se determinará en el replanteo. Los latiguillos disponibles

son los siguientes:
CÓDIGO Descripción Longitud Conectores
RPM 513 2362 / Cable LC duplex, LCD-LCD con
3
03000 SM conector J
RPM 513 2362 / Cable LC duplex, LCD-LCD con
20
20M SM conector J
RPM 513 Cable LC duplex, LCD-LCD con
3
2363/03000 MM conector J
RPM 513 Cable LC duplex, LCD-LCD con
20
2363/20M MM conector J
Cuando se necesario disponer de cables con longitudes mayores de 20

metros se utilizará el cable RPM 253 3512, al que se le deberá añadir
el kit SDF 107 240/005, que corresponde a un conector J, para
montar sobre el extremo LC , para protección outdoor.
4.6. INSTALACION DEL CABLE DE CROSSCONEXION DE RBS
La RBS 6501 dispone de una interfaz, posición C, para realizar la

conexión en cascada de dos RBS. Esta configuración permite que cada
una de las RBS conectadas en cascad utilice la parte radio de la otra.
Para realizar la conexión en cascada de dos RBS se realizará como se

indica en la figura:

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 29 de 44
Se deberá conectar el interfaz marcado como 2 de una RBS al

interfaz radio (posición I) de la otra.
Para realizar la crossconexion se utilizarán los cables con código RPM

113 8465 /03000 (3 Mts) o RPM 113 8645/20m (20 mts). Ambos son
cable UTP cat 6, con conectores J- RJ45.
4.7. INSTALACION DEL CABLE DE TIERRA
Se seguirá lo indicado en la norma RA-0016. Para la conexión a tierra

de la RBS se deberá utilizar cable de tierra de 16 mm2, con código
EEM-TFK100507/45.
La conexión se realizará como se indica en la figura, utilizando para

ello tuerca y arandelas (lisa y dentada) de métrica 8.

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 30 de 44
PRUEBAS DE ACEPTACIÓN
ERICSSON RBS6501

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 31 de 44
PROVINCIA:
ESTACIÓN BASE:
PRUEBA Nº 1.
Provincia: _______________ Estación Base:

___________________________________
Cod. Emplazamiento: _______ Sistema: _______ Obra:
__________________________
PRUEBA DE INSTALACIÓN
Trabajo realizado: Swap  Tecnologías ____
Despliegue:  Tecnologías ____
Compartición SSRR tecnologías: Banda:

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 32 de 44
Tensión de alimentación externa: -48 Vcc  220 Vca  +27V 

Tipo instalación Nodo: Outdoor  Indoor  Micro 
Compacto  Distribuido FL 
Distribuido 
Si es Distribuido indicar: Nº Localizaciones ___
Situación Módulos RRU: Suelo  Pared  Tubo de amarre  Torre 
COMPROBACIÓN CORRECTO INCORRECTO

Bastidores
Configuración
TCU
Cableado Alimentación
Tierras
Transmisión
Panel Frontal
Entre RBS y
RRU
Alarmas
Documentación E.B.
Cartografía
"Calidad" de la
instalación
"Calidad" medioambiental
(*)
(*) Limpieza y recogida de materiales en la Estación de Base y

entorno.
POR TELEFÓNICA: POR LA EMPRESA FECHA:
INSTALADORA:
NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
EMPRESA:
___/___/___
PRUEBA Nº 2

___________________________________
__________________________

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 33 de 44
MODELO DE RRU INSTALADA: _________________

PRUEBA DE INSTALACIÓN SISTEMA RADIANTE
COMPROBACIÓN CORRECTO INCORRECTO

Soportes de Antena
Soportes Módulos RRU distribuido
Descargadores
Conexiones a Tierra
Cables Coaxiales
Cables FO y alimentación en
distribuido
TMA, elementos pasivos y latiguillos
RF
EQUIPO INSTALADO SISTEMA RADIANTE
CODIGO Nº SERIE
ANTENA 1
ANTENA 2
ANTENA 3
ANTENA 4
ANTENA 5
ANTENA 6
TMA
TMA
TMA
Si existen diplexores comprobar que la alimentación y el control llegan a los

TMA y que se han puesto los DC-STOP en los sitios indicados. Comprobación
en todos los sectores:
Correcto:  Incorrecto: 
INSTALADORA:
NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
EMPRESA:
___/___/___
PRUEBA Nº 3.

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 34 de 44

___________________________________
__________________________
PRUEBA DE ANTENA
TIRADA SECTOR MEDIDA ATENUACIÓ POTENCIA DE CORRECTO INCORRECTO

R.O.E. N SALIDA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
En la columna medida se anotará la peor medida observada de R.O.E. y esta
no debe pasar de 1,5. La medida de atenuación en el cable coaxial se pide
inferior a 3 dB, incluyendo las pérdidas del TMA. Una medida superior a esta
no implica reparo, a no ser que sea por una mala instalación (cables con
mucha coca, bastidores muy separados de la salida de cables de la caseta, etc),
ya que la decisión de que el emplazamiento fuera compacto se tomó por
Planificación. La medida de ROE se realizará en toda instalación en la que se
haga cualquier instalación o modificación en el Sistema Radiante La medida de
atenuación se realizará en todas las bandas según norma "m291 Medidas
ROE".
Se medirá la potencia de salida en el punto de referencia (RRU o TMA) según

indica la norma de Ingeniería Radio “Criterios Técnicos de Despliegue Radio
Single-RAN para zona Ericsson”.

INSTALADORA:
NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
___/___/___

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 35 de 44
EMPRESA:

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 36 de 44

___________________________________
__________________________
Si se realiza una modificación en un Sistema Radiante ya existente, antes

de empezar con la instalación y una vez apagado el equipo, se hará una
medida previa de ROE. Con esta medida se busca detectar ROE antes de la
instalación que permita su reparación antes de la entrada en servicio con la
modificación evitando mala calidad y actuaciones posteriores.
TIRADA SECTOR MEDIDA R.O.E. MEDIDA R.O.E.

Antes de la Instalación Después de la Instalación
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
CALIBRACIÓN DEL EQUIPO DE MEDIDA
EQUIPO FABRICANTE MODELO Nº SERIE FECHA CORRECTO INCORRECT

APROX. O
CALIBRACIÓ
N
Medidor de
ROE
El instalador deberá facilitar a TE la fechas de calibración de sus equipos de medida
según su normativa interna. Si el equipo de medida tiene desperfectos, no se usa la
sonda propia del fabricante o no cumple con su normativa de calibración, tendrá
reparo.

INSTALADORA:
NOMBRE: NOMBRE:

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 37 de 44
CARGO: CARGO: ___/___/___

EMPRESA:
PRUEBA Nº4

___________________________________
__________________________
INDICACIONES ÓPTICAS
Antes de alimentar el equipo se hará una comprobación de que la

tensión de entrada está dentro del rango de tensión. Para ello se
utilizará un polímetro y se medirá en las bornas de conexión de la
alimentación del equipo del equipo.
La tensión de entrada en el módulo sistema debe estar comprendida

dentro de estos rangos:
Tensió Rango ¿Correcto?

n
100 a 250
220 Vac
Vca
-48Vcc -40,5 a -57 Vcc
La tensión de entrada en el módulo RRU (se medirá en el conector de

alimentación para que se tenga en cuenta la caída de tensión que
provoca la longitud del cable) deben estar comprendido entre:
Tipo de ¿Correcto
módulo Tensión Rango ?
Módulo
RRU 1 -48Vcc -40,5 a -57 Vcc
Módulo
RRU 2 -48Vcc -40,5 a -57 Vcc
Módulo
RRU 3 -48Vcc -40,5 a -57 Vcc

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 38 de 44
Módulo
RRU 4 -48Vcc -40,5 a -57 Vcc
Si se ha instalado con baterías, se cortará la corriente y se comprobará

que el equipo sigue alimentado con la batería.
¿Correcto? S/N o NP

INSTALADORA:
NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
EMPRESA:
___/___/___

___________________________________
__________________________
Al alimentar la RBS se comprobará el estado de los leds.
Comprobar que los leds de la MU que a continuación se

relacionan tienen los leds verdes o amarillos encendidos o en
intermitencia y que los led rojos están apagados:
TARJETA O UNIDAD ¿CORRECTO?

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 39 de 44
TN A
TN B
RESULTADO DE LA PRUEBA: Correcto  Incorrecto 
POR TELEFÓNICA ESPAÑA: POR LA EMPRESA FECHA:

INSTALADORA:
NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
EMPRESA:
___/___/___

___________________________________
- Al alimentar las mRRU 12 se comprobará el estado de los leds en la zona de

conexiones en el interior de la mRRU:
TARJETA O UNIDAD ¿CORRECT

O?

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 40 de 44
Led Color Estado

Verde
Apagado, mRRU no operativa
Encendido Alimentación
presente
Parpadeando Carga o prueba en
proceso.
Parpadeo lento: no
se detectan recursos
dependientes.
Rojo Apagado No se detecta fallo
Encendido Fallo detectado
Azul Encendido/Apa Modo
gado Mantenimiento
Verde Encendido/ Interfaces radio
Apagado conectadas/no
conectadas
RESULTADO DE LA PRUEBA: Correcto  Incorrecto 
POR TELEFÓNICA ESPAÑA: POR LA EMPRESA FECHA:

INSTALADORA:
NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
EMPRESA:
___/___/___

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 41 de 44
PRUEBA Nº5
__________________________________
UNIDAD CODIGO Nº SERIE

RBS 6501 KRD901101/3
mRRU12 KRC161327/3
Cable
alimentación
interior/exterior
RBS
Cable
alimentación
interior/exterior
mRRU
Cable RF antena
externa RBS
Cable RF antena
externa mRRU
Cable FO
mRRU , interior
Cable FO
mRRU , exterior
Cable
transmisión RBS,
Ethernet
eléctrico
Cable
transmisión RBS,
Ethernet óptico.

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 42 de 44
NOTA.- Cualquier incumplimiento de algún apartado dará lugar a reparo

POR TELEFÓNICA MÓVILES: POR LA EMPRESA FECHA:
INSTALADORA:
NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
EMPRESA:
___/___/___
PRUEBA Nº6
Provincia: _______________ Estación Base: ___________________________________
PRUEBAS DE LLAMADA
Equipados con un terminal móvil adecuado al tipo de trabajo que se
vaya a realizar, con modo ingeniería, se realizarán por sector, varias
llamadas de voz y de datos, siguiendo las instrucciones dadas por
soporte para comprobar que todas las tecnologías afectadas funcionan
correctamente, y completando la siguiente tabla:
PRUEB
SISTEMA/BAN Secto PRUEBA Cell
A BCCH SC LAC
DA res VOZ id
DATOS
S1
GSM900 S2
S3
S1
GSM1800 (DCS) S2
S3
S1
UMTS900 S2
S3
S1
UMTS2100 S2
S3
S1
LTE1800 S2
S3
S1
LTE800 S2
S3
S1
LTE 2600 S2
S3

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 43 de 44
Nota: Si hubiera más de 3 sectores, añadir nueva fila con el

mismo formato

INSTALADORA:
NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
EMPRESA:
___/___/___

___________________________________
PRUEBAS PUESTA EN SERVICIO (Cuando además de la

instalación se pone el nodo en servicio). Se cumplirá con las
especificaciones de la NIR-96 o la norma ingeniería radio que se
actualice para LTE.
Comprobación del SW del Nodo

Comprobación de la Tx del NODO

Verificación de alarmas con el OSS

Pruebas de llamada y velocidad de datos.

VERSIÓ
1.0
N
FECHA 28/11/14
Pág. 44 de 44
Licencias cargadas en el nodo

OBSERVACIONES:

INSTALADORA:
NOMBRE: NOMBRE:
CARGO: CARGO:
EMPRESA:
___/___/___

PPA-56 Hojas Prueba RBS6501 v1 28-11-14

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

PPA-56 Hojas Prueba RBS6501 v1 28-11-14

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PROTOCOLO DE APLICACIÓN CÓDIGO PPA-56

CUADRO DE CONTROL DE FIRMAS

 Jefatura de Ingeniería de  Gerente de Planificación e  Director de Redes de

Fdo.: Miguel Ángel Díaz-Guerra

Fdo.: Daniel Paul del Valle

Fdo.: David Henche Guijarro

INFORMACION PROPIEDAD DE TELEFONICA ESPAÑA, S.A.

FN-NG-001-02.V02 Telefónica España, S.A.

Todos los derechos reservados

HOJA CONTROL DE DOCUMENTOS

FECHA DE ENTRADA EN 28/11/14

PUNTO CAMBIOS RESPECTO A LA VERSIÓN ANTERIOR

FN-NG-001-02.V.02 Telefónica España, S.A.

4.1.1. Dimensiones, peso, rangos de temperatura.

1.1.1 Arquitectura Hardware

1.1.2 Descripción de los interfaces de Conexión.

4.2. INSTALACIÓN DEL EQUIPO RBS 6501

4.2.1. Recomendaciones de Instalación y requerimientos de

4.2.2. Instalación en pared/techo/azotea

4.2.3. Instalación en mástil

1.1 INSTALACIÓN DE LOS CABLES DE ALIMENTACION

4.1. INSTALACION DEL CABLE DE FIBRA ÓPTICA (RRU) Y DE

4.1.1. INSTALACION DEL CABLE DE CONEXIÓN CON LA RRU

4.1.1. INSTALACIÓN DEL CABLE DE RADIO FRECUENCIA

4.1. INSTALACION DEL CABLE DE TRANSMISION

4.1.1. Interfaz Ethernet eléctrica, TN A

4.1.1. Interfaz Ethernet óptica, TN B

4.1. INSTALACION DEL CABLE DE CROSSCONEXION DE RBS

4.1. INSTALACION DEL CABLE DE TIERRA

Telefónica España, S.A.

El presente documento trata sobre el procedimiento para la

En el mismo se darán las recomendaciones para la instalación de las

Las unidades involucradas son las siguientes:

 Gerencia de Planificación e Ingeniería de Acceso Radio

 Dirección de Redes de Acceso e Inmobiliario.

Las normas RA.0009 "Instalación de sistemas radiantes", RA.0016

Telefónica España, S.A.

La RBS 6501 es una pequeña RBS que forma parte de la familia

La RBS6501 está disponible en cuatro variantes por banda de

 Soporta WCDMA y LTE.

 MIMO con 2x 5W, hasta 4 portadoras.

 Antena Integrada, también se puede equipar con antenas externas o

Telefónica España, S.A.

 Receptor y antena GPS integrada, con posibilidad de conectar una

 Opciones de alimentación: -48VDC (dos o tres hilos), 100-250 VAC

 Dos interfaces de transmisión: Ethernet 100/1000 Base T (eléctrico),

 Dos entradas para alarmas externas.

 Para WCDMA soporta hasta 6 portadoras, 9 CEs y 64 Ces UL

 Para LTE: hasta 20 MHz por radio con dos antenas

 Ancho de banda de antena de 120Mhz.

 Hasta 1000 usuarios conectados.

WCDMA and LTE: One to four carriers

Frecuencias 1,920 to 1,980 MHz uplink

1,710 to 1,785 MHz uplink

1,710 to 1,755 MHz uplink

Telefónica España, S.A.

777 to 787 MHz uplink

4.1.1. Dimensiones, peso, rangos de temperatura.

En este apartado se describen las dimensiones, el peso y los rangos de

Incluida cubierta solar, soportes

Sin incluir cubierta solar,

Rangos de Temperatura -40°C to +55°C

Humedad relativa 5% (min)-100% (max)

230 W ( Typ, tª ambiente),