L’utilisation des articles “a”, “the” ou “l’article zéro”

en anglais
Semaine 3 - AnglaisBases.com

Les articles sont importants car ils interviennent beaucoup dans la construction des phrases (cf
leçon précédente). On les met devant chaque nom, ou presque !

Alors c’est un peu plus facile en anglais qu’en français, parce qu’il n’y a pas de féminin et de
masculin. Donc vous n’avez pas à choisir entre LE ou LA, UN ou UNE.

En anglais, parfois on met A devant un mot. Cela veut dire “UN” ou “UNE” (c’est ce qu’on
appelle un indéfini).

Mais parfois, on met THE. Cela veut dire LE, ou LA (c’est que l’on appelle un défini).

Mais ce n’est pas si simple. En effet, parfois on ne met rien du tout. On appelle cela l’article
zéro. C’est lorsque l’on parle de quelque chose en général. “Les chats (si l’on parle des chats
en général)” par exemple, se traduit par “cats”.

Nous allons voir tout cela en détail dans cette leçon.

1) Articles indéfinis :
On les utilise pour désigner un objet/individu que l'on ne connaît pas.

Par exemple : a cat est l'équivalent de un chat (on ne le connaît pas)

A : exemple :

a cat ou encore a car.

AN : on utilise "an" plutôt que "a" devant une voyelle ou un "h" muet (ex : an hour)

an apple, an orange, an igloo.

2) Articles définis :
On sait de quoi on parle, on le connaît.

THE

Exemple : the cat le chat (on le connait, on sait de quel chat on parle).

The peut être employé pour le pluriel, aussi bien que pour le singulier:
The cats, the houses, the cars.
ou au singulier :
The cat, the house, the car.

3) Article "0" :
Dès qu'il s'agit d'une fonction ou d'une caractéristique générale, on omet l'article.

Exemple : I don't like cats (I don't like "0" cats, il n'y a pas d'article) veut dire Je n'aime pas les
chats. Il s'agit des chats en général. (Mais je précise que j’aime beaucoup les chats :) ).

I am at work "0" (Je suis au travail, c'est-à-dire à mon job) mais I have finished the work (là je
parle des tâches à effectuer, pas du travail en général - donc je met THE).

En savoir plus…Pour aller plus loin

● Quelques cas particuliers dans lesquels on va utiliser A / AN :

Devant les professions, les rôles, les statuts d’une personne.

Par exemple :

- My mum is a nurse. Ma mère est infirmière.

- I am an architect. Je suis architecte.

- He is a doctor.

etc.
Après les exclamations commençant par WHAT … !

Si vous êtes débutant, vous ne connaissez probablement pas ce mot-là, mais pas de panique.
Retenez juste l’expression pour le moment. WHAT a/an ..! suivi d’une exclamation correspond
a “Quel .. !“suivi d’une exclamation en français.

Par exemple (le plus connu) :

- What a pity ! (quel dommage !)

- What a wonderful day ! (quel jour merveilleux! )

● Enfin, il existe aussi quelques cas particuliers pour lesquels on utilise toujours
l’article zéro (c’est-à-dire qu’on ne met pas d’article).

Par exemple :

Devant les noms abstraits :

Politics

Relationships

etc.

Devant les noms de repas comme :

Lunch

Diner

Par exemple, on dit, let’s meet after lunch et non let’s meet after the lunch. Rencontrons-
nous après déjeuner.

Devant les noms de couleur :

I like red. (J’aime le rouge, c’est logique car il s’agit du rouge en général).