HANS KELSEN TEORIA PURA DEL DERECHO{el orden nitico ett Tambien ag teemot ana flay tin 9h cs faci desempea de hecho ue papel dev en la Mig ola del ctsmo Al descr Ia ova pus de derecho es alas quia nape ae demostsoes lis: que, en xan tae, sean astern las a apunentes pots, gue puede enntase cop, eoneumetan sens dW i pnt woo desl pl, pia 9 intial ube nal auo. Pato qu, coma tos ene els etl. Ineteindifrente ‘VI 1A INTERPRETACION 45 La emi dete inlet. Inepretacion uti + men Cana el deeco tne que ser spleado par on ego ji, wt ee que elubeter a endo del norms ue apts te eins cae formas La interprets un poceancate cipntal que vest a [poco de spliacin dl deeco, en su tito dew ged pio 4 et Inrioe En el ca en que mise piesa cua se habla de inepctacim cd cso dels atest de I 3 she dae agua» pas Segue contenido ay gue dar a ema td de va ne ale (ode una reselition aint, al della se le manna gon deo Jey pats apis al hedta conto, Pro también tens sip {stide de ls eoottacide en tant coneyonds apie mednte pec ‘meso Tego, al posalger noon de cnsagens 9 psn os aon amen dsteminndor por la can, en tow pa ft también tenemos uns intepetacien dlr Tatas hte © de bs sonmss del echo intrnacnal geal constant, coun cts aed tienen ue se aplcador por goki=n, por an tibutl deg aos ati internacional nana ¥ hay ten a attic de mas Indiduts, sentence fades, dione smitten, nego fom ele, em oma Une ntact deta lar onoas di tanto debe era aplaeién Peo tambin or cir, que 10 tse que apca el dcho, sin seal Hers & cabo la condts que eva ls scans, enon ge at prendeIe somas jes gus Ucn aca, elem yn le 30 {So Y, por fn, tomb a cone ac, cuando dace tn ah pt "ha, Hine gue neers nnn "Teeos ado tor dentro, que deen sr atdamente distin rides ee si intpetacn de dete ore epano ji Ue apes Ft, ya itera dl detec geno ve esta or Sg ji Sino por una pear pada % cpechente por cen tel dea ‘Agu, por de rota, asi deberi tomar on cotidercen la inten tet oro gino de spend dees 2) Indeterminate del eta pian de deve a reais cote una gas sperio yur inked den ii, como se {see contact ey, o en ley atonal et un cn de ‘ceminacin ode obliga: a nora de pda pero oul smo Ye 3250 sans ease ‘eso el acto median eal xe podace I ora de ads fry, oeglt tet dead cdo ys era dete dtemian wo site pci to medint l eral se eater Isso inferno el acted jst a Lumb, en ck eso el eanterio de Ia ona gue se insu de eto de gcscign que we camp Esta detmiace, sn entarg, nes e complts La noma de sngo super no puede determine en tot le snr taco mentee eat sels aplics Sempre petmanecerd un aor menor eco de jeg ala Iie dlstecionalie, de suet qoe i nts de gas peor ben, cn te ecto del acto de su placa « wave de In prodvsia de normat © de fous, el iter de'ua macaque dete ence mint ee sta ats Ie orden mis minocos tene que eer a eat una cantad de deem nacones. $i el igo A dipone que dpe pomgn en pin a ses Gel érgano B tends que reser +19 etter calaloy Sone como se lads en cecto i orden de piso, decionr qe depnden de Ccusan fin enenas que el Giga que di la orden no prs yen cna pat, tampaco pada prover 1b) Indeterminacn intenionaldt acto de epleacién de derecho Resa sq od ao fri, sx an ato de pods de deve, en acto de pra een en leat deer ex apie, slo Seteminada 8 pre por deco, guedndo en pate dead. La idetemin. Glin pete ree tnt heb condone, como ala sms on Aion, La indeterninacion poe er jtameate inteaca,edei, babe Sip eublae por volntad del Gysoo gue fstaud la nota que "ha de ‘plist. Ad la omulgiio de tots menmente gel Se chetle Sempre, conforme a su natal, tjo el spare de ques nota in nl ue srg en su eplacié cantnont el yc de determin que ‘config lei mismo de a ecenels dada de armas Une lg sah tia ges llr wien, es ants de ne hd tee gue adopt, Lao certs pens aigvat media yar ei I ‘pansion de la enfermedad El éxano adsnsatvo queda elegy ps Atemion car edias en forma dita ep we tote de afoot Sirens. 2 ley pez peve peel exo de eterno deity na pena ‘ecuisia 0 ura pea de pst, djpndy al Joe delve, en uh 0 com {Geo por Is una © lnc, and t0 mee perpen tevin ey ‘ma pode uti nln speiory anon ©) ndetrminacén no inten alc de epic de derecho ron ndteinai del acto aia pode sera conscnenci ose els fora de ser ela nom jrdes que Sebesr alata mint el aca en ‘sesin: Tenemos au en per lags, a smbigndad de una plain de a weanacrsctn Fa on nn lia, en ie nor een: sia ingstco € fn Sora bo = unc Sano que ene oe spline ‘ebm te cours ante ruts sede poi La many sian So fremrs cnn goic tne qoeaptar la mmo ee poder sopner waa ‘terpenes Ingle cre a vlutad a aves de fis Copresis de haveing que dct noma, angie prance indosr mines en qos em slutd po verve Em tele eso tt Aer sapaos fs posbiad de que tatu partndo de Os fms Ess uexpesin ing de anno, eb to "poate conse gee o conespone + Ia soluad dl autor Tana ba jopredenca ‘ation stance cn forma gene posta de qe madd vaunted AE eto a teen Ls patel en om gp jin no corespon ‘kn plastids en a ey ae noc fica. La betes ‘re voknad expen puede or completo bin slo a deans [ch Et noe poe eid oid dt pir 0 ‘Sunde lr pater concpone por lo menos» oa de Lt vo Sides {qe lesson Inga de Ta non Tes cong, La ideeminaciSe ETc aco qu hye etetuone ponders, por fi, como conse cise de qe don net, co prcesn nuns de vale hor estar contesins por compl et won fe e+ se contain ttl o facile 2) EL doe aptebie come wn marco dai del coat hay vr pox Tide de opiecion Er to eos ete de dstermiacn intncosl o 90 dee ade norm ton nfs se otece a aplsin dl Seco tas pabtdde Hl acto ‘Sis qu ny de cumple pone conga dl ore gue cand 4 ter odes irene gnfndo Inga de na fa gee evrsponde ie vlutad eeida J guna fa dl lgd bin lt Sprain que tc exci qu enespends ana ts de sno gu ret Proce se eatraen, @ hen, qu stele del suet como sat onnay contains se bubianvespacoment lminado En talos tar ce {orcl doco poral nmstye sO an marco dentro lal etn es ‘tnss poses apc, con eal tafo acto eonfome 3 drecho ITTe mone dent de ie mate, cindy cn agin setido pose 5 porcine cnc I determina en canst comacmieto| «i sets de obit inte, el reade de una interes aca Sipe ser eterna el are oe exone elec or nett, , pot io toto, conocminto de vuln poxbidde dass dente de x mato Foro tat: inert de uta I no conde sore a dni Un coma't se ttc de lic coe, sin plement 2a2 rise meses sara fdas as ales —en tanto aoa coeds slment on Ie ey que Baya 4 eplicusetenen od mune valor, sangie velo una de let se comet fn deco ostivo ene acta da Giana de apiacin de derecho eo pec, fel aio del tbunal Que na serena ical et fda eh Tey 09 ‘gun en veda sno que te matane dato del mara ey de. Begssoo que es wa de be nora nde —y la sorta nda ‘qe porden fr odciasdento del marc ebmcida por Is noes geal (Con toda er Le jspodenca tina que le interpetaion m0 debe Sint a eterna el marco del sco fuse que hae de cumple, 00 ‘os posde expose dees star a foci mi aco ee el er en lsu feign poncp La itepleachn dabera desl tetedo que posite complet xresamente et marco etableso. La toe tual de ls ileresein guise hacer eer ut ley apd al ck ‘ria sempre pada ier stl ana dosi6n corey gue “canes ‘8 jc postiva de ex deeién Gene wy fandnnta eas ey misma Panes € piocso de itespetacin como a slave tata en de on ast Inglett de deinen o de comprensin com el iano de apc. ‘nde deco sto tara que poner en ovis su elena, no Su oluntad; y como mediante una fora ated del entmdicts dion eneontase, ene lar pobiidde day wan oct cela sein El deere psn, goecomepondis al Gecko pono, ©) Los Hamas modo de itrpretaiin Sto gue desde un puto de vite vented basa elder psn, no eae este agen ean eyo fandaento puede pterise wos osbibdad ta de to de marco del douchoapeable No exitegenremente ning metodo Scarsterane ssiprtwomente spun el cal no ene oan en cas Ings Je a noma pea sr designs como core po Sendo, mtaraiment, qo ted as ple dey seta fouls nterpectacioner de setd en one on todas eo armas Tey ot oxen jrdic Pees tad lr exarnos Je Is jspreris madsnsl se ha led eae Ever en 0 ot anes abjetvamente ‘lo conict cae yolotad y expan, Todor lr mete Inept tres desaolados Its shore lvan sempse a on read powbl,y mines 2'un Goo reads cone, foie tl volta supe de lela, Ajando «on ldo cl tenor Merl, 0 bien stenone eitamente a trae Teal sia peosapase por Is valartod —por lo genes prelemstin de Jeger, dese el punto de vt del derecho. pnt, equlete yor tte se preset fl ese de gue des norma ela misma ya con ‘jean, las poids lope, ates tcodada, de pieacin del detec fe encontan, desde el pono de ite del derecho piv, tou ps de 1a wena cy iqund Eon cern it etndetfondr “ume” waa Se et foetaidades con econ Ge fr ots Que el rein iterpeat al Ernpumeatoo corr y esta fon eneamente ets 8 vast ysupe sutcenionete ds i cesses de que amor conucen 3 reo {Wace fontapucton a0 exsteedo eto lino pa fear cain deba feourne alba 0 al ove. Tambtn el Rico de eimai de It icc 6 ou fem, po sonnel potent Gu tr proms Ne a ea put cjetvo oe permit col ene len nee ‘scntpoeitosy sgn eal poet oolvene fn confias de tees ih epecth ew pn no poste ete de sora feeds 0 ey {ue eaten de aid el edn ae, ema fa i ota Ef caco de mies Pasa gue a neo de ona “tere eta foams de gue a omnn por ap tema 3 nora dj abi ‘as poli, To qu spit, por Toten, que to contre ingse csi sb cal de lt inerpnsacons en omprleaca sex la de mayer ‘lor Send cn deni a ange Se rier tument 20 {ues cet de product de nous pr empl, a sentences 46 Le intepretacién cima ato de cnaciniento © de volitad 1 repesctaci en que se fund Ta teat tional de a interpetain, afer ge I atumaci Ge aco uo por cumple, 0 eects fot ls arma ker pox splon, pds obteene medune igen epee BE Sooumento ed decoy eaten, e un aeepat ley d cons STecioey en eux conto slo preypurter de To postbaiad de ona fnerretisin La epuna de col su apo“ en el mao {Et deh pte noe) sega bs softs previo ninguna egal Sigs a concn del Si ati reas jae sno que un poles palin, La tae d og, put de by, Ie nicn semis covet al Unko aco sdmustabvo cove, es en ‘cepa le moa que deca, deo dl non costconal, a na ie conecis Al como no 22 pede obtens, gute. de In corto, ‘eatnte muerte, fs dni y corel umpoco pate pase, « rds I ey per meetin la a sents camel, Pot ety UE 3 {i on dpe ene ctor ov cans po eeaca de canted, So dr cling, consid ecuamente eo_goe Ta Ems fmpoet gitar en toca aor contends Say, mac menor ue J Hotes inputs luc el lpr ex vient mucho mds Mie trad ato den dedecesho su ac, po ete tain & car {Each tambien teltamente Hoe con rapeto de ts undo oct cana una nee fel a tals dt procoo de piace Srey cca atone cumple dent dl nao Je norms gebeah Ope5s sos se fu oti Ea tnt en I apicai de a ey, por tara def ete: sinacién ceria det mnco ental cil dee campise el slo que se feta, pode tne lager wna aesdedcogosiva dl ezano de splat, toe tates de un conoinienta del Greco posivo, roo de ots 00" fugue pueden derombnearagel en el proces de producin de dechn: ormst mole, normar de jst, uo de valor scale etl, ques fee deominat con ttle tales como: "tien comin’ “interts det Estado, “omg eters, Dede el panto de ta del derecho posto nada abe esr sobee so valley vetted. Dee ee pono de vt, ls pe ‘Sey de determi slo purden ser cancerzndar epatetente: Son dete ‘mimcoes que no povien del derccho postive mismo. En lain on ‘lay Ia seizin Gel eto jc dent del maroo de Is ram juica plkable er ibe er dei, Miedo a bh Whe dicesionaliad det igo mato a electra, como sie dereso pontve miome deegas ex ‘hiasnonnas mean como l atl, la fic, ee pow ae ‘Bolo ear norma se Uxafmarian en aonmas arias posts. ‘i habia que exacts! no io iterpetain de ley por prt de doe tibusls w iganoradmintive, soa en fora eneaneate gene, Winleetacin dl detesho por los dine de aplicacin dl derecho, haba gor dese on Inala dl derecho por un ano judo, Ia iter {iia copuascina det deveho pliable we elas con un acto de voletad el cal el egano de aplisin de derecho lata wu dein ene bs Drslddes goes intecaciin ogrrsiiva mots, Con ee a0 0 Bien {© prove uns soma jeridin de mel inferior, @ te llom 2 clo aco Ceaetay elu por Is noroa jue aplsble spor ee aco yltho qo le intepretaci del deecho efectuads pore lugino de apc datingse de ods stn terpataion, en cecil, eb tet del derecho por cent ui. La interpret qu lca gana de epliciin del eet es epee aut Cen deco, Por certo gues habla tla de sntepctaisn sat ‘cmd Tema adopa Ta foam de una ey, 0 de un ttado interme ‘Sonal tenendo criter genes er dei, erendo dewzho no slo Fa fm oo comet. sno pam todos fs cit igi, y elo, ctndo aslo seal coma intepetacén aotnie comity I prods de van forma geneal. Pea tambien er utente, er de, crndoa de deseo, tec rtzda pr wn dgano de apeacin de deco eanndo cer Akceho psn ehn coment Sc, coando el Gagano rede wa ‘ous fatale fcta un sain: Dee tenene cn caena que po it Ge intepetarion antics ec, de intepreacign de ana norma por el Sigaoo foriica que ene Que aplcia, ao aslo puce Tease ecco ana elas putas mostadst en interpreta opaccn e Is oema a moran 35 plaka, Sno que también puede profuci wna soma gue s© ensesit temene foc dl cous coves i oma aplae tte unt intercon atte semeate Fos cxtaae deco sw ilo on el cso en gue teeta tenga suc gine, dex, Stands ea una attain stents ene eto wr de api, Sino tic cn lee en oe dao de apictn de derecho dace ns norma jie fod tan pct el ato del Sigaoe de spac Duct o poste er deo in lt, por er agai fe de es ited Que ohare seve derecho por Via de een te ca austin —especaoeste por onl Gein foe Un ecto bien cold. ‘Dela intepeacin efectadn por on éano de piacin del dha se tinge aga ous inepetatin que oe aut, et, qe fx ing dre, ‘Ganndo ‘on inden ast ema noma fui que sesh 8 comport act det euro gure compli olga ua que om nom Tempo, hac fect conduct coe contin he ict Sin? ta sno, tbe ee dvd, mado coco 3b Eosew t2"Sacmde cae oom he ine ge i, frat ene dts povbiidade, peo ea opin ov asta, No Rene {Bera agora ate sno Soe apie 0 norma fii, cadena pur ende ego de sr vila como ern por se Ora, Je sete que Te oducts lia al abo por dl Indio poe ser urgade come 8 4, La intepotacion on ke cic del dresho roo, see tole comesponde dings de Ik mane mis ita poxble ta itepietain del dere que efetse I ence iin de a ere thin tates por épios [dic Ex aque pura determina cogs te dal sng der tussle. No est irene i nlepre toed on tains jt, uw podaciin ae dein. La tei de Ue poste, mele naa nea inteetcin itl cago de de ‘iP, par deccho noe, ere fandument deb made frre (Grae contepton ecneada port esa psa de devs. De ab gue pte ‘Merrtosia cagccina que sea secs foca es tambien itp fe amar ot unos ues afin exten ene derecho, E elma ona HS umade apenas a deecho orn Foca de produc de deen, tical pocle set camps por on gino de apleacon de dco ™ y {ES finn no se comple or na dele iterate del deco vile36 sos zene 1a omen juncein mo pk sito gees I sii ies Ge una norma frit. Cono comcimento de a ob t,o pede ‘Moplar inguna deca ente lar poblidades esp teed” ue dja ca dein al po juries ompetnte, seine order fc, aa apliar deco. ED sbogda qe, en ite ov pat So ince ante ET onal un de a vars iterpeacines pose deo noua jee ‘liable al an centor qo ens conntasn evactraa dtectnade itera, ente vara po, como liven “toeela, 0 cme tna fon Cnticojatd, sino a fancon joo ‘Tatar de tra infenia sve Is podecebe dt deco. Natunncte elo 90 te Doeie ser nega Slo que na deben hero en nombre dels enin det Saeco, como stele ster con hata fetuencin Le tetas cif: judi te que citar can el mayor epad ls fisdn de gue wn nna ‘ica sompe atte slo on setae ero “cone eta Se ‘an fecién de Ta qe se sive tt jnupidenciatradceal pn anne ide de is egtded dca Dad In mlidad de Sento del ‘eayorin. de as ntmas juris teil ba pond compas sproxid Imere, No se gid que ta fesidn de seni univos deIt rat fs ‘eas pode tener gender vets dee igin panto devin pelea Pero ‘agin rej polio pode pir se se haa wo dee in en tir enposn celine decho posto, al peters oe ere Gin cenliier dl deco posi A pecans ana tape, que Aste an punto de vita sejiveliea er mar deste que ots ince Dicucin, igiamente utnnteforbe, como ts asa conta dade un Punto & vite citioobjo, Posto gue a se preci To que lo Eun jt de valor politic, amen como aa vette Paro Senda eta itera cents de uo ey eal, 0 8 abo Inteacoal, que eats, tandndoye en un ania cit, tor I tg ead pose, ins oe poliesmente ines,» que ni sgn pee ein oh pte cnt fs cso Tor Ie de las nora qe cos ecg, pede tener wn to ee ‘ko gue excela ca acho a vento lice de’ felon de und fencnte mepretacin cents pode mostra a atorad que cable ft dbo, tata que punto 3 laber ve metine por dts de bs esgencas ‘nije de formals hs ormas de desea foo mi tect ple ode fozmulats det sute ge In salipad de sentios Inert Fe rane ann, Ite a el gd ule mor de [NOTA DEL TRADUCTOR: Erie ea cto una tds aan nad con texpec de a frma ar tndoc el leon y Lv gies el apse Teo. Em tdi eve tmnt guia is primo talucncy, cp b eda 223 de Las Recta Sis Lut Leary Lacombe Com ret as pes ver ony te tH, tin ene eh ocin e p ‘,eaada pox foe C.Tejon, pends em Buenos As en 19H Te talon porter de nega ver, tien pubis en Bacoos fv tent econ como la wdsetin de Edda Gx Maye AP Genoat Theory tf Loe and Stas, dese tadvtones inet, dl frencey el gl tpctnement, dad qb lov gs no son condos Entends que repeate tan he csionad in emg, slgeox protenas nevis gus, develo Se a scene ct tering erin comets dient que le Yemioetepen sein ye “natin Dae lr une Weep dda de sina ceased sr" debe srs nde sss de oy vee xn len Sh Kekcy i stents Fuse eet hoy que eg, gama Sifu dal, “ebro no ovagene a sme ety ati salon. Ea Se tadoecon Sees on a ashr se recurendor, en To pail Stet mal cto "debts de etendone, pc cuneate Susie er Sole no tt cries ana mies ended: el Deber Erde algna sure comapec ce cad mettaeamente mo) Ses “al Sor ne ue tt waa smplmente iti del bo tint “kb” ‘omo to ssa vera. Lo mame es pol, sin may ‘i injec caedana Cave ay, orc ond ited de tude ae apmsn, coo condo Keen abla de Soliernen como 3s Ince sis ses modal He tcondo Meement, pra ado le tm al ade “dtntico” que Sade lo exten de G, von Wight st 1 beth come ‘cet ambi so csi exeamente Kebn ce «tonnes cats topes babe deacon de deeb. Easend wd ‘Bie lod meyer scope de ttemioablr bene, Hedges yr fois te walccn “pods de deci, gue fade eimai Bitte ie atende's i lrmiolgs icon En ota cm, en cab Smee iy opus rete pono en de ene Sis cole ne celle setae omar e aida volo