100 refranes cortos populares en Hispanoamérica

1- No es oro todo lo que reluce. No hay que confiar en las apariencias.

2- A falta de pan, buenas son tortas. Conformarse con lo que se tiene.

3- A llorar al valle. Ir a quejarse con otra persona.

4- A lo hecho, pecho. Asumir las consecuencias de las propias acciones.

5- Al mal tiempo, buena cara. Tener una actitud positiva a pesar de los problemas.

6- Cada loco con su tema. Una crítica a la terquedad de ciertas personas.

7- De tal palo, tal astilla. Se utiliza para referirse a la herencia o la similitud entre dos
personas que provienen de la misma familia o lugar.

8- El que la hace, la paga. Señala que la justicia llega en algún momento.

9- Dinero llama dinero. Se refiere a que las personas con grandes riquezas pueden aumentar
sus beneficios y su fortuna.
10- El mundo es un pañuelo. Expresión utilizada al encontrarse con alguien conocido, a quien
no se le veía en mucho tiempo, en el lugar menos pensado.

11- A la tercera va la vencida. Una manera de animar a alguien o a sí mismo cuando no se

consigue un objetivo al primer intento; para crear el entusiasmo de hacer un mayor esfuerzo la
próxima vez.

12- Cada oveja con su pareja. Referido usualmente al matrimonio o a la amistad, a la

elección de una persona con quien se compartan gustos.

13- Más vale prevenir que lamentar. Denota la importancia de tener precaución y tomar
medidas para evitar males mayores.

14- Más vale tarde que nunca. Utilizado para indicar que aunque las cosas no se hagan en el
momento esperado, lo importante es que se hagan si se trata de algo útil.

15- En boca cerrada no entran moscas. Se refiere a la prudencia de no decir lo que no es

relevante, callar para no meterse en problemas sin necesidad.

16- Al que madruga, Dios lo ayuda. Anima a las personas a ser diligentes con el trabajo y
otras actividades para poder obtener el resultado deseado.

17- El que calla otorga. Para señalar que aquella persona que no defiende una posición
contraria a otra y en su lugar, calla, acepta de esa manera lo que se le propone.

18- Amor con hambre no dura. Significa que para ser amado hay que cumplir con ciertas
obligaciones y en general, para referirse a la necesidad de cumplir con los deberes para poder
tener derechos.

19- Tira la piedra y esconde la mano. Expresión que se refiere a una persona que siempre
se muestra inocente de sus acciones.

20- El que ríe el último, ríe mejor. Una recomendación para no dar por hecho algo, no cantar
victoria antes de que sea real.

21- El hábito no hace al monje. Invita a desestimar las apariencias, a no juzgar a nadie por
lo que parece ser.

22- A palabras necias, oídos sordos. Ignorar aquellas opiniones mal intencionadas o mal
fundadas.
23- Cría fama y acuéstate a dormir. Usado para señalar que al actuar de cierta manera la
primera vez, la gente esperará esa misma actitud en lo sucesivo.

24- Del dicho al hecho, hay mucho trecho. Decir o prometer algo, no necesariamente quiere
decir que se cumplirá.

25- Dios aprieta pero no ahoga. Aunque haya situaciones difíciles, siempre hay esperanza de
salir airoso de ellas.

26- Donde fueres, haz lo que vieres. Empleado sobre todo cuando se visita una ciudad, país
o cualquier lugar desconocido, aconseja imitar las acciones de los demás para no quedar como
ignorante.

27- Quien mucho abarca, poco aprieta. Se refiere a aquellas personas que tienen grandes
ambiciones. También señala la poca efectividad que tienen las personas que quieren hacer
muchas cosas al mismo tiempo.

28- Hombre precavido vale por dos. Resalta el valor humano de aquel que toma precauciones
antes de actuar.

29- Preguntando se llega a Roma. Indica los beneficios de pedir aclaratorias cuando se tiene
una duda sobre cualquier cosa.

30- Zapatero a sus zapatos. Para invitar a alguien a no meterse en lo que no le corresponde o
en temas de los que no tiene conocimiento.

31- Una golondrina no hace verano. Se emplea para indicar que la voluntad de una sola
persona no puede lograr mucho sin la ayuda de sus semejantes en ciertos proyectos.

32- Obras son amores y no buenas razones. En general, para describir a quienes hablan
mucho y hacen poco. En el amor, señala que es necesario probar los sentimientos con acciones
concretas.

33- Mucho ruido y pocas nueces. Describe a las personas que dicen que harán algo, lo
divulgan y no hacen nada al final.

34- En la variedad está el gusto. Expresa que la diversidad es importante para poder
desarrollar aprecio por ciertas cosas.

35- Tanto tienes, tanto vales. Para indicar que muchas veces se trata a una persona de
acuerdo a sus riquezas.

36- Nadie es profeta en su tierra. Tiene que ver con la necesidad de salir del lugar de
origen para poder tener éxito y buena reputación, cosa que habría sido negada de haberse
quedado.
37- ¿Dónde va Vicente? Donde va la gente. Una crítica hacia las personas que actúan según
la influencia de los demás y no por criterios propios.

38- Dios los cría y ellos se juntan. Referido a las amistades que se crean entre personas con
características afines o semejantes.

39- El que espera desespera. Para resaltar lo que sufre alguien que tiene una esperanza poco
probable o incierta.

40- Escoba nueva barre bien. Generalmente usado en el ambiente de trabajo para señalar
que el nuevo empleado hace muy bien su trabajo para ganarse a los jefes. También para indicar
que lo nuevo es más efectivo por no tener desgaste.

41- No hay mal que dure cien años. Una especie de advertencia hacia aquel que abusa del
poder o que se aprovecha de alguna situación para hacer daño.

42- Guerra avisada no mata soldados. Aquellos que han recibido una advertencia o indicación
acerca de algo, no tienen justificación para fallar.

43- La fe mueve montañas. Denota seguridad y confianza proveniente de la fe.

44- El que no la debe, no la teme. Quien no ha cometido ninguna falta, no debe sentir miedo
de hablar al respecto o defenderse.

45- Perro que ladra, no muerde. Invita a no dejarse engañar por la actitud poderosa de
ciertas personas y que quien es realmente valiente, no alardea de ello sino que actúa.

46- Si te he visto, no me acuerdo. Una manera burlona de zafarse de una responsabilidad

que se adquirió con otra persona.

47- No hay mal que por bien no venga. Transmite optimismo y esperanza de que todo lo
malo tiene una razón de ser y que todo tiene un lado positivo.

48- Si así llueve, que no escampe. Una manera coloquial para desear que las cosas sigan
como van si están muy bien.

49- Querer es poder. Sólo hace falta voluntad para lograr los objetivos.

50- Loro viejo no aprende a hablar. Señala que durante la vejez, es más difícil hacer lo que
no se hizo de joven por haber perdido ciertas facultades.

51- Más vale maña que fuerza. La perseverancia es más importante que cualquier cosa para
lograr algo.

52- El papel aguanta todo. Para referirse a aquello que se escribe sin verdadera intención de
llevarlo a cabo.
53- Barriga llena, corazón contento. Resalta las pocas preocupaciones que tienen aquellas
personas que está satisfechas o poseen muchos bienes.

54- Casa de herrero, cuchillo de palo. Señala la falta de algún objeto o cualidad en un lugar
donde se asume lógicamente que debería haberlo.

55- Poco a poco se anda lejos. Invita a tener paciencia y a lograr un objetivo con pasos
cortos pero seguros.

56- Malos ojos son cariño. Indica que muchas veces las actitudes negativas de una persona
hacia otra esconden en realidad admiración o afecto.

57- Lo cortés no quita lo valiente. Indica compatibilidad entre ser respetuoso y a la vez
defender las opiniones propias.

58- A otro perro con ese hueso. Para rechazar un engaño o abuso de parte de otra persona y
dejar claro que no se es tonto.

59- Contigo pan y cebolla. Indica fidelidad en las buenas y en las malas.

60- Jaula nueva, pájaro muerto. Señala el peligro o riesgo de hacer ciertos cambios.

61- Nunca es tarde si la dicha es buena. Denota felicidad por un hecho que tardó mucho en
volverse realidad.

62- Sarna con gusto no pica. Las molestias y sacrificios no son demasiado relevantes cuando
se ama lo que se hace.

63- Quien tiene boca se equivoca. Utilizado para expresar que todo ser humano puede
cometer errores.

64- El poeta nace, no se hace. Significa que ciertas artes y oficios requieren de una
vocación natural y que no basta con lo que se pueda aprender.

65- Haz bien y no mires a quien. Resalta la importancia de actuar desinteresadamente.

66- El que se excusa, se acusa. Quien da demasiadas explicaciones acerca de lago, se hace a
sí mismo sospechoso de una mala acción.

67- El pez grande se come al chico. Se relaciona con la superioridad y el poder, que siempre
vencen al más débil.

68- Lo barato sale caro. A veces por ahorrar, las personas adquieren objetos de mala calidad
pero al tiempo deberán gastar aún más dinero para reemplazarlo.
69- A rey muerto, rey puesto. Señala la necesidad de ser eficientes y actuar rápido cuando
un puesto queda vacante o hace falta un cambio urgente.

70- Para muestra, un botón. Para expresar que no es necesario mostrar todo sino que con un
pequeño ejemplo se puede conocer por deducción todo lo demás.

71- Se dice el pecado, pero no el pecador. Para indicar que se guarda un secreto acerca de
alguien que hizo algo y que no se está dispuesto a develarlo.

72- Mucho donaire, causa desaire. Una personalidad demasiado desenvuelta llega a causar
desprecio o rechazo.

73- Hoy por ti, mañana por mí. Resalta los beneficios de ser solidarios con los demás para
tener la seguridad de que en el futuro también se recibirá algún favor de otra persona.

74- No hay rosa sin espinas. Todo logro requiere de sacrificios.

75- El que busca, encuentra. Indica perseverancia y voluntad para lograr algo.

76- Quien se pica, ajos come. Define a una persona que se siente aludido en medio de una
conversación y reacciona de una manera airada.

77- Gota a gota, la mar se agota. Para expresar que la constancia logra cualquier objetivo,
por muy pequeños que sean los pasos dados.

78- Hierba mala nunca muere. Se utiliza para describir la persistencia del mal. A veces se
aplica a una persona enferma para animarla de una manera jocosa.

79- El tiempo es oro. Señala el valor del tiempo y la necesidad de aprovecharlo en lugar de
desperdiciarlo.

80- Ojo por ojo, diente por diente. Expresión conocida como la antigua Ley del Talión. Invita
a hacer pagar a alguien por un mal cometido con la misma acción pero esta vez en su contra.

81- Quien canta, su mal espanta. Indica la conveniencia de hacer una actividad placentera
para aliviar los sufrimientos.

82- Del árbol caído, todos hacen leña. Denota oportunismo, aprovecharse de una situación
adversa para otro y obtener un beneficio de ella.

83- El que a hierro mata, a hierro muere. Se refiere a que las personas que hacen mal,
reciben ese mismo mal como algo recíproco.

84- Piensa mal y acertarás. Denota perspicacia y señala que es mejor no hacerse grandes
expectativas de las personas para no decepcionarse o equivocarse con ellas.
85- Por la boca muere el pez. Invita a ser discretos y no hablar demasiado para no meterse
en problemas graves.

86- Ojos que no ven, corazón que no siente. El hecho de ignorar una situación o hecho evita
que se sufra por ello.

87- La excepción hace la regla. Cuando algo se sale de control, se ven sus consecuencias y se
justifica la existencia de la ley o regla que evitaría tal evento.

88- Como se vive, se muere. Señala que de acuerdo a las costumbres y el tipo de vida que se
lleve, así mismo será su final.

89- Un clavo saca otro clavo. Usado generalmente en el contexto del amor, cuando se ha
sufrido una decepción. Señala que el remedio es buscar otra relación para olvidar la primera.

90- Mañana será otro día. Aconseja tener esperanza y dejar para después un trabajo o la
búsqueda de una solución a un problema, sobre todo cuando se ha hecho ya un esfuerzo muy
grande.

91- Decir refranes, es decir verdades. Señala la sabiduría encerrada en los refranes.

92- No hay quinto malo. Del mismo estilo de “a la tercera va la vencida”. Indica que en algún
momento las cosas saldrán bien, después de haberlas intentado varias veces.

93- La intención es lo que cuenta. Para justificar que algo no se haya hecho completo o como
se esperaba pero se tenía la voluntad de hacerlo.

94- La música amansa las fieras. Hace referencia al poder tranquilizador y conciliador de la
música, tanto en personas de carácter fuerte como en animales.

95- Más claro no canta un gallo. Señala la imposibilidad de explicar algo de una mejor
manera.

96- El casado, casa quiere. Un consejo para los matrimonios: vivir solos sin la compañía de
otras personas que puedan inmiscuirse en sus asuntos.

97- A mala vida, mala muerte. No es de esperar un final feliz si se ha actuado de mala fe.

98- Caras vemos, corazones no sabemos. Para expresar que muchas veces la felicidad o
alegría de una persona puede ser sólo aparente y que es probable que esté pasando por un
momento difícil.

99- Al pan, pan, y al vino, vino. Una invitación a llamar las cosas por su nombre, a ser
francos al hablar.
100- Cría cuervos y te sacarán los ojos. Señala la ingratitud de las personas a quienes se les
ha hecho un bien.

101- El que mucho abarca poco aprieta. Significa que si una persona hace muchas cosas a la
vez, tendrá mediocres resultados en cada una.

102- Matar pulgas a balazos. Hacer demasiado y mover muchos recursos para conseguir
algo pequeño.

103- Más sabe el diablo por viejo, que por diablo. El diablo sabe más por todos los años
que ha vivido que por el mero hecho de ser un diablo.

104-Agua que no has de beber, déjala correr. Lo que no te conviene o no puedes afrontar,
déjalo ir.

105-El tiempo todo lo cura menos vejez y locura. El paso del tiempo puede curar una
ruptura de corazón, un despido y muchas enfermedades, pero no la vejez y la locura innata.