diviértase con el modulador elektor mayo/junio 1980 - 5-47 Diviertase con el modulador La distorsion electronica deliberada de sefiales de audio (palabra o masica) puede proporcionar resultados fascinantes. Los masicos profesionales utilizan costosos y complicados equipos para obtener sus personales y «magicos» sonidos, pero para el aficionado entusiasta es mas divertido conseguir los mismos resultados utilizando circuitos electrénicos mas sencillos. Este es el fin primordial de este articulo, conseguir resultados de gran efectividad, y tan sélo utilizando como base un popular circuito integrado, el XR 2206. Uno de los distorsionadores mas conocido y de mejores resultados, es el modulador en anillo de seales de audio. Un modulador de esta clase tiene dos entradas: una para la sehal (palabra 0 musica) y otra para la por- tadora. Los mejores efectos se obticnen cuando la frecuencia de la portadora esta dentro (0 un poco por encima) del espectro de audio, Asi, utilizando diferentes envol: ventes para la portadora (senoidal, rectan- gular, triangular...), los efectos producidos El circuito es de gran simplicidad y utiliza el conocido XR 2206; este integrado contiene un generador adecuado para la portadora, yun circuito multiplicador que configura el modulador en anillo. El diagrama de blo- ques interno se da en la figura 1 El oscilador VCO se halla internamente co- nnectado al multiplicador. Esto significa que basicamente, aplicando una seal de audio ala otra entrada del multiplicador (patlla 1), se producira una salida «modulada-en- anillo» en la patilla 2. ;Asi de simple! Por supuesto, se necesitaran unos pocos ‘componeentes mas para el circuito practico, No muchos, como puede verse en la figura 2. Un iinico condensador C4 (Cext en la fig. 1) determina el rango de frecuencias del VCO. Con los valores sefilados, el poten- cidmetro de 1 M (PI; Rext en ia fig. 1), puede ser usado para cubrir cualquier fre- ‘cuencia entre 10 Hz y 10 kHz. La envolven te se escoge por medio del interruptor SI cerrado ~ onda senoidal, abierto = trian- gular. La senal de audio a tratar se introduce por medio de Cl a la entrada de modulacion. Un circuito divisor de tension (R1, P2, R2) establece dos niveles de polarizacion DC; la tensién en bornas de C2 proporciona la re- Ferencia interna basica, y P2 se usa para ajustar el umbral de operacion del multipli- cador. Este ajuste es importante ya que de- termina el nivel de la portadora presente en la salida final de audio, y la forma mas sen- cilla de realizarlo es cortocircuitar la entra- dda de audio, y ajustar luego P2 para salida cero, Es entonces cuando el circuito opera como un verdadero modulador en anillo, Si P2esté mal ajustado, la frecuencia del osci- lador aparecera en la salida, con su ampli- tud modulada por la seftal de entrada; esto podria lograr otra serie de efectos, pero no es esa nuestra intencién La alimemiacion ha de ser estabilizada, de ‘otro modo las derivas de tension continua podrian desajustar lo logrado con 2, y el conjunto funcionaria deficientemente. Modulacién de frecuencia y troceamiento El circuito bésico puede ampliarse incor- porando ciertas mejoras, como se ve en la fig. 3. Con unos pocos componentes ad cionales, aprovecharemos las posibilidades del cireuito integrado en su totalidad, y podremos disponer de troceamiento, mo- dulacién de frecuencia e incluso un control Tineal de la escala de frecuencias del oscila dor. EI circuito basico del modulador en anillo es pricticamente idémtico al mostrado en la fig. 2, con la diferencia de que el ajuste de5.48 -elektor mayo/junio 1980 completo (ve ideal para usarlo como moduladar en anil. 2 Figura 2.—Circuito utilizando el 2206 como modulador en anillo. ELEKTOR nim. 1) que incluye un VCO y un multlipli diviértase con ol moduledor polarizacion del multiplicador se mejora sensiblemente: con P3 se logra un ajuste sgrueso inicial (P2 en su posicion media), y ego con P2 se eliminan los ultimos restos de portadora, El circuito troceador utiliza la salida de on- da cuadrada disponible en la patilla 11, la ‘cual es exactamente el colector de un tran- sistor de conmutacién interno (ver fig. 1). Con $5 en la posicion «troccador, este unto queda conectado a la sefial de salida, Cuando el transistor conduce, la salida se cortocircuita; por ello, como el transistor entra periddicamente en corte y saturacion por influjo del oscilador interno, la fre- cuencia de troceamiento viene determinada por la posicién de PS (control de frecuencia del VCO). El interruptor $2 puede utilizar- se para seleccionar la seal de audio antes o después del modulador en anillo. En este Ultimo caso, la frecuencia de In portadora para el moduldor en anillo y la de troce- amiento son idénticas (ambas derivadas del ‘mismo VCO). La principal raz6n para modificar el cir- ‘cuito de control de frecuencia para el VCO es la de obtener un punto de control lineal de tension. La frecuencia del VCO varia li realmente con la tension en la base de TI; esta tension esta determinada por la posi ion del cursor en PS, pero una seal de FM puede superponerse a través de C7. PI es tablece el nivel de modulacion; SI sirve pa ta seleccionar, bien la senal audio de entra da, o bien la Sefal de salida. El margen de control de frecuencia se fija por medio de P4 de la siguiente forma: gi- rar PS a derechas (frecuencia mis baja) y colocar P4 en posicion de maxima resisten: cia, C5 se introduce en el circuito por me. dio de S3 y P2 se anula, de forma que la se- fal del oscilador aparece en la salida. Se gi ra entonces lentamente Pa hasta que la os- cilacion desaparece, e inmediatamente se gira en el otro sentido hasta el momento en ue aparezca de nuevo: éste es el ajuste Op- timo. Repetiremos nuevamente que todo esto depende de la tension de alimentacién, la cual debe ser estabilizada. Puede conse- Buirse perfectamente con un regulador de tensiOn del tipo 78L12, por ejemplo. 3 — wav Figura 2208: Ia la y/o se puede tro 2a Wal de entrads s@ puede modular con el modulador en adiviértase con el modulador elektor mayo/junio 1980 - 5-49 yp4 ta de component Resistencias: Ri = 39 Ra 56k 5 = 100k RG = 22 R= 220.0 RQ = 100k PY = 100k tog P2= 470 2 (500.0) ajuste P3= 4k7 SK) ajuste Pa= 47 k (50k) ajuste PS= 10k lin Condensadotes: 1,07 = 1000 C263 = 212/10 V G4= 114 (no polarizado) (5-188 6=1yi0v Semiconductores: ct = xR2z06¢P T1= BC 108¢, 86 549C, 0 equiv 01 = bus Imeeruptores 81:5253,55 - SPOT Figure 4 Sé= rst 5 Tat - 1 ' ? Rs | Caractersticas del montje completo if gure ' Funciones: Modular en aril . oceeaoe ' wroanacion wera Modulador de frecuencia a Margen do frecuencia ' Sen SR | ocean oll ~~~ i Bi i ‘ Margen af: 100 Ha. 20 kHz va Modulacion de frecuencia wi Alu) "Ble 4 2°30 % de excutsen de frecuencia para funcién frecuencia — modulacién fuente FM luna sefial de modulacion de 1 V pico a pi- co to) Enveca 30 k Sse 2k 20054 6 Figura 5.~Le proponemos esta disposicion de los diversos man: do en un pane! Niveles de seat: Entrada, nominal 1 Vg (350 mV RMS) 8 Ve, (2.8 V RMS) ‘maxim, Salida, maxim. 10 Va, (3.5 V RMS) Alimentacion T2VCC, establizada; 30 mA max. En la figura 4 se representa la placa de cir- cuito impreso y distribucién de componen: tes, asi como la relacidn de los mismos. En la figura 5 se esquematiza un panel frontal con la disposicidn sugerida para los contro- les. Finalmente, en la figura 6 ofrecemos uuna sugerencia de conexion combinada entrada/salida. Las figuras $ y 6 son solo ejemplos de posibles disposiciones, dejan- do al lector el diseRo final segiin su gusto personal. ZY cémo suena el aparato? Los efectos sonoros son siempre dificiles de describir, es mejor que cada cual los oiga y opine. De todas formas, diremos que la 6-1 4 Fig. 6.—Conoxién entrada/salida de sefal modificacion sonora que introduce un mo- dulador en anillo es la de aftadir a la sefal original todo un conjunto de frecuencias adicionales sin ninguna relacion arménica. Silo que ustedes pretende son astutas diso- nancias sonoras, lo que necesita es precisa: mente un modulador en anillo con el XR2206, El efecto puede ser «incrementado» con- ‘mutando de onda senoidal a triangular: pe- ro con cuidado, pues de otra forma conse- Buiremos una sefal totalmente revuelta y sin parecido con la original. Por otra parte, la utilizacién de onda senoidal de baja fre. cuencia produce una sonoridad mas agra- dable al afadir al modulador un interesante efecto ritmico al sonido original. Las caracteristicas de troceamiento puede ser il para nuestro propésito, y 10 que ha- ce es producir un sonido metalico tipo «ro- bot» 0 «computadoran. Utiizado en com- binacién con el modulador en anillo, pueden conseguirse resultados mas especta” culares. Asimismo, combinando la modu- lacion de frecuencia con el modulador en anillo se puede lograr: a) con bajo nivel de ‘modulacion, un tipico efecto de vibrato; b) con niveles elevados de modulacién..., en fin, jInténtelo usted mismo!