Tamamo-no-Mae

Tamamo-no-Mae. Impreso porYoshitoshi.

Tamamo-no-Mae (玉藻前, 玉藻の前, también 玉藻御前) es una figura legendaria en

la mitología japonesa. En el Otogizōshi, una colección de prosa japonesa escrita en el período
Muromachi, Tamamo-no-Mae era una cortesana bajo el Emperador Konoe de Japón (que
reinó desde 1142 hasta 1155). También se decía que era la mujer más bella e inteligente de
Japón. El cuerpo de Tamamo-no-Mae misteriosamente siempre olía de manera maravillosa, y
sus ropas nunca se arrugaban o ensuciaban. Tamamo-no-Mae no solo era hermosa, sino
increíblemente culta en todas las materias. Aunque aparentaba ser de tan solo veinte años de
edad, no había respuesta que no pudiese contestar, ya sea de música, religión o astronomía.
Debido a su belleza e inteligencia, todos en la corte imperial la adoraban, incluido el
emperador Konoe.
Después de algún tiempo, con Konoe demostrando todo el tiempo su afecto a la hermosa
Tamamo-no-Mae, el emperador repentinamente cayó enfermo. Fue a muchos sacerdotes y
adivinos para buscar respuestas. Pero no tenían ninguna para ofrecer. Finalmente,
un astrólogo, Abe no Yasuchika, le dijo al emperador que Tamamo-no-Mae era la causa de su
enfermedad. El astrólogo explicó que la hermosa joven era de hecho una especie de zorro de
nueve colas (kitsune) trabajando para un maligno daimyo, que quería hacerlo enfermar para
tomar el trono. Luego de esto, Tamamo-no-Mae desapareció de la corte.
El emperador ordenó a Kazusa-no-suke y Miura-no-suke, los guerreros más poderosos de ese
tiempo, que cacen y maten al zorro. Luego de eludir a los cazadores por algún tiempo, el zorro
se le apareció a Miura-no-suke en un sueño. Una vez más en la forma de la hermosa
Tamamo-no-Mae, el zorro profetizó que Miura-no-suke lo mataría al día siguiente, y tras ello le
rogó por su vida. Miura-no-suke rehusó.
Temprano al día siguiente, los cazadores encontraron al zorro en la llanura de Nasu, y Miura-
no-suke disparó y mató a la mágica criatura con su flecha. El cuerpo del zorro se volvió
la Sessho-seki, (殺生石) o Piedra Asesina, que mata a todos los que entran en contacto con
ella. El espíritu de Tamamo-no-Mae se transformó en Hoji y embrujó a la piedra.
 Sessho-seki, Nasu, Tochigi

Se dice de Hoji que encantó esta piedra en Nasu hasta que un monje budista llamado Genno
paró para descansar cerca de la piedra y fue amenazado por Hoji. Genno realizó ciertos
rituales espirituales, y rogó por su salvación espiritual, hasta que finalmente Hoji se detuvo y
juró nunca embrujar a la piedra de nuevo.
En el famoso libro de Matsuo Bashō The Narrow Road to the Deep North, Bashō cuenta haber
visitado a la piedra en Nasu.
La leyenda de Tamamo-no-Mae forma la base de ambos el drama noh Sessho-seki ("La
Piedra Asesina") e la obra kabuki Tamamo-no-Mae (o La Hermosa Bruja Zorro).

Referencias[editar]

 Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Tamamo-no-Mae.

 «Tamamo-no-Mae (synopsis)». Enjoying Otogizōshi with the Help of Synopsis and
Illustrations. Consultado el 9 de junio de 2010.
 «Japanese Dakini». Consultado el 22 de febrero de 2006.
 «Hoji - Spiritual Being». Japanese Mythology - The Gods of Japan. Consultado el 27 de
febrero de 2006.

 «Station 9 - Sessho-seki». Bashō's World. Consultado el 23 de febrero de 2006. (enlace

roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
 Mailahn, Klaus: Der Fuchs in Glaube und Mythos, Münster 2006, 190-194, ISBN 3-8258-
9483-5
Categorías:
 Cuentos de Japón
 Animales mitológicos