e SU REVISTA DE ELECTRÓNICA NÚMERO 11

Su revista técnica de
electrónica

Raspberry Pi
TM

Una inversión en el futuro de la ingeniería

rsonline.es/electronica 902 100 711

rsportugal.com/electronica 800 102 037
 Donde hay
una señal, está
AMPMODU

El estándar en señales de la
automoción y el control
La solución AMPMODU de TE Connectivity es una gama completa de
conectores modulares que ofrece un diseño flexible y una alta fiabilidad.
La calidad demostrada y la experiencia de TE consiguen que el sistema
de interconexión AMPMODU se adapte a aplicaciones que están sujetas a
fuertes vibraciones e impactos.

Donde hay una señal, está AMPMODU.

www.rs-components.com/teconnectivity
AMPMODU, TE Connectivity y el logotipo de TE Connectivity son marcas comerciales.
 Revista interactiva
Han sido unos meses extraordinarios para el diseño de Información del usuario
hardware y software de electrónica. En RS y en Allied hemos
experimentado el torbellino que la Raspberry Pi ha generado,
con unos niveles de anticipación y demanda nunca vistos.
Un ordenador del tamaño de una tarjeta de crédito que cuesta
apenas algo más de 27 € lidera la revolución en programación
de software que recorre escuelas y universidades. Además,
ha hecho que los ingenieros se hayan puesto a crear placas
compatibles, lo que ha generado una oleada de diseño de Vaya a la App Store, bus-
placas de código abierto para usar las con la Raspberry Pi. que RS Auras y descargue
la aplicación gratuita.
En esta edición de eTech nos centramos en Raspberry Pi y Disponible para dispositivos iPhone 3GS+,
iPad 2+ y Android
examinamos las características que hacen que esta placa sea
tan especial para tantas personas. También vamos a echar
un vistazo a cómo se usa la MRI (Imágenes de Resonancia
Magnética) en la investigación médica y presentaremos las
fuentes de alimentación de uso médico más recientes. Por
otra parte, examinaremos Thunderbolt, el nuevo estándar
de E/S que proporciona una conectividad USB alternativa.

Espero que disfruten leyendo este número de eTech.

Desvelaremos algunos de los grandes cambios en el próximo
número (la portada les puede dar una idea), estoy deseando Busque este icono.
poder compartir todo esto con ustedes a finales de este año.

Glenn Jarrett
Responsable de marketing de electrónica Apunte con su dispositivo
a la página entera o a la
imagen de activación y vea
cómo su eTech cobra vida.

Encontrará Aura en:

Portada
Componentes de Raspberry Pi
Páginas 06 y 09
Componentes de Raspberry Pi
04 NOTICIAS DE LA INDUSTRIA Vídeo de demostración de
www.twitter.com/RSElectronics XBMC con Raspberry Pi
Términos y condiciones: todos los
productos vendidos en esta publicación 06 RASPBERRY PI Página 18
Vídeo de Thunderbolt
están sujetos a los términos y
condiciones de venta dispuestos en el
actual Catálogo RS. Los precios son
válidos en el momento de la impresión,
11 MEMORIA FLASH Página 23
Vídeo de productos 360
aunque RS los puede modificar en

14
cualquier momento y no incluyen el
IVA, que se aplicará según la tarifa
EVITAR AVERÍAS TOLERANDO FALLOS
vigente. Este número es válido desde
septiembre de 2012 hasta enero de
2013.
18 THUNDERBOLT

Publicado por: RS Components

Limited. Oficinas centrales:
Birchington Road, Weldon, Corby, 20 NOTICIAS DE PRODUCTOS
Northamptonshire NN17 9RS.
Número de registro 1002091. RS Visite RS en el Stand A4, 117
Components Ltd 2012.
RS es una marca registrada 24 ACTUALIZACIÓN SOBRE LA LEGISLACIÓN
de RS Components Ltd. Grupo
Electrocomponents.
26 ANÁLISIS DE DISEÑO

28 CONSEJOS DE DISEÑO

32 EL QUID DE LA CUESTIÓN para tablet

Artículo: "Super Arduino - Comenzando 34 ARDUINO

con el chipKit Max32" se publicó en el
número 10 de eTech (abril).
El producto que se describe en el artículo
lo fabrica Microchip y no (como podría
36 TRANSFERENCIA INALÁMBRICA DE ENERGÍA
haberse inferido por el título) Arduino.

38
Nos gustaría aclarar que Arduino no está
conectada con el producto de Microchip.
EMERSON NETWORK POWER

ELE_0050
eTech - NÚMERO 11 03
NOTICIAS DE
LA INDUSTRIA

Televisores
con intuición
Por Fraunhofer
En el futuro no habrá que apretar ningún botón para
hacer funcionar la tele ni los aparatos multimedia.
Bastará con que señale con el dedo. Los investigadores
están desarrollando la tecnología de control
necesaria en un proyecto de la Unión Europea.

¿Quiere ver la televisión? Pues dígaselo al televisor. Si dice "Televisión",
la tele se encenderá. Si quiere cambiar de canal, mueva la mano. ¿Está
demasiado bajo el volumen? Señale al control del volumen y mueva
la mano hacia arriba para subirlo. Conectarse a Internet también es
muy fácil. Diga "Internet" y aparecerá una página de inicio. Desde ahí
podrá controlarlo todo con su voz: sus amigos de Facebook, destinos
muy interesantes para sus vacaciones o las últimas ofertas de eBay. El
televisor proporciona a los usuarios los medios de control que prefieren,
adaptados siempre a la situación en la que los usuarios se encuentran.
En comparación con la manera en la que controlamos los televisores
ahora, suena a magia. Pero no está tan lejos de la realidad. Un equipo
internacional de investigadores está trabajando en el proyecto europeo
GUIDE para desarrollar los fundamentos del mundo mediático del futuro.
"Internet en el televisor ya es una realidad presente en el mercado, aunque
no todos los usuarios disponen de dispositivos compatibles para ello,
ni todos pueden usar los nuevos servicios", explica el coordinador del
proyecto Christoph Jung, del Fraunhofer Institute for Computer Graphics
Research IGD de Darmstadt. "Los televisores y decodificadores modernos
permiten a los usuarios tener acceso a información de Internet, como
HbbTV o ver contenido seleccionado en una tienda de aplicaciones para
televisión". En colaboración con otros siete socios investigadores de cinco
países distintos, el equipo de Jung está desarrollando para los fabricantes
de televisores y los proveedores de servicio un software nuevo capaz
de integrar con facilidad distintos controles como la voz, los gestos,
los controles remotos inteligentes, etc. y configurarlos de acuerdo con
las necesidades de cada persona. Esto posibilitará la creación eficiente
de experiencias televisivas personalizadas para los distintos grupos de
usuarios, incluyendo aquellos con dificultades o discapacidades concretas.
que dificulta su relación con los menús y los controles de los televisores.
Si una máquina quiere entender mejor a sus usuarios y reconocer sus
deseos, debe tener cierta inteligencia. "El sistema de control ha de estar
a la altura de las grandes expectativas que se tienen depositadas en él.
Debe reconocer las capacidades y las preferencias del usuario, debe
adaptarse a usuarios individuales y, por supuesto, debe aprender y cambiar
a medida que el usuario mejora en su utilización del sistema", explica
Jung. Para demostrar que estos ambiciosos objetivos se pueden lograr,
los investigadores del proyecto GUIDE están desarrollando un sistema
de control para los mayores. La industria sigue considerando a nuestros
mayores como un grupo difícil. Pese a que tienen mucho tiempo para
el consumo mediático, lo que los convierte en clientes potenciales para
los productores de televisores y dispositivos multimedia, la gente mayor
requiere unos conceptos de funcionamiento sencillos, que hasta el
momento no han sido fáciles de encontrar. En consecuencia: "todavía no se
ha reconocido a los mayores como clientes potenciales con necesidades
concretas, debido principalmente a que proporcionar servicios y productos
adecuados sería costoso, tanto en tiempo como en dinero", afirma Jung.
"Con el proyecto GUIDE pretendemos dar un paso adelante en esa
dirección, brindando nuestros conocimientos de diseño y el apoyo de
software necesario a la industria europea de aparatos de televisión".

Tecnología para uso diario

Crear un dispositivo que todo el mundo pueda manejar de manera
intuitiva no es tarea fácil, pues todos somos diferentes. No solo varía
nuestro aspecto, nuestros gestos y nuestras expresiones faciales, sino
que además no todos hablamos el mismo idioma. Los mayores, por su Comparta sus opiniones...
parte, tienen las dificultades añadidas asociadas con su edad (como un el
www.designspark.com/eTech
oído, la vista capacidades cognitivas o funciones motoras reducidas), lo

04 eTech - NÚMERO 11

Manteniendo vivo
el espíritu de Monozukuri
Los ingenieros japoneses de la central nuclear de
Fukushima reciben la asistencia de robots de ayuda
humanitaria y del servicio global de RS.
En diciembre de 2011, el gobierno japonés declaró la "parada fría" de la central
nuclear de Fukushima. Esa decisión la basaron en datos recogidos por un sencillo robot
japonés llamado "Quince", desarrollado por el Instituto Tecnológico de Chiba (CIT).
Al recordar la parada, Eiji Koyanagi, Doctor
en Ingeniería, director adjunto del Centro
de Tecnología Robótica del Futuro (fuRo)
del Instituto Tecnológico de Chiba (CIT),
comentó: "El edificio estaba lleno de radiación
y las escaleras entre las plantas eran muy
empinadas. Estaba convencido de que se
trataba de un ambiente en el que ningún
humano se atrevería a entrar y que la única
posibilidad era utilizar robots teledirigidos".
Controlamos a Quince utilizando un cable de
comunicación de 500 m ya que los muros
de hormigón de la central eran demasiado
gruesos para permitir la comunicación por
radio mediante control remoto. Se montó una
cámara sobre el robot que permitía leer los
valores que mostraba el dosímetro. De esta
manera superamos el problema de no disponer
de ningún otro medio de comunicación.
Quince fue desarrollado aún más, para que
pudiera hacer frente a muchos retos a los que no
se había enfrentado nunca antes. Tras numerosas
pruebas, el robot recibió finalmente luz verde
para entrar en la central en junio de 2011.
"Es evidente que estoy muy satisfecho de que
los vídeos que mostraban la magnitud de los
daños y que proporcionaban información como
la lectura de los dosímetros fueran de gran
ayuda. Pero lo más importante para mí es que
pudimos aliviar la carga de quienes estaban
trabajando en la central", comentó Koyanagi.
Sin embargo, al final, incluso Quince tuvo
problemas y no pudo regresar ya que su cable
de comunicación se enredó y se rompió. Ahora
corresponde a los nuevos Quince 2 y Quince 3
completar la misión. Estas versiones mejoradas
han sido diseñadas para que si el cable de
comunicación de uno de los robots falla, el
otro pueda asumir remotamente el control
del robot dañado acercándosele lo suficiente
para permitir la comunicación inalámbrica.
El nuevo Quince 2
Envíos de RS en 24 horas en respuesta
a las necesidades de emergencia
Quince es famoso por la función que
desempeñó en la central de Fukushima, pero
en realidad el robot se creó un año antes
de que sucediera el desastre. Cuando se
decidió usar el robot, se estaban realizando
prácticas para que los bomberos de Fukushima
pudiesen utilizarlo en la extinción de incendios.
¿Cómo logra el equipo transformar el robot y
convertirlo en ideal para ser usado en la zona
afectada? La respuesta reside en el concepto
de diseño del director adjunto Koyanagi
y el equipo que desarrolló a Quince.
"El único propósito real de los robots es servir
a los humanos", afirma Koyanagi. "Para ello
deben ser capaces de adaptarse a ambientes
muy diversos. En el caso de los robots de ayuda
humanitaria en zonas de desastre, tener un
gran tamaño nunca es bueno. Desarrollamos
a Quince para que su tamaño y su capacidad
de respuesta fueran excepcionales".
Quince se puede dividir en cuatro paquetes,
cada uno de menos de 32 kg, e incluso las
baterías de litio que se usaron eran de menos
de 100 W. Esto significa que se puede cargar
fácilmente en un avión para ser transportado
NOTICIAS DE
LA INDUSTRIA
a cualquier lugar del mundo. Salvo algunas
excepciones especiales, como el trabajo en
zonas afectadas por desastres, el robot se puede
montar normalmente en seis minutos tras su
llegada al destino. También se ha mostrado
mucho interés en el potencial de Quince para
ser usado en inspecciones submarinas.
Aunque sus características se pueden adaptar
fácilmente, hay un aspecto de Quince que
permanece invariable: utiliza componentes
suministrados por RS, incluyendo un convertidor
DC/DC en la unidad electrónica que sirve de
núcleo del dispositivo. "En nuestro trabajo
exigimos rapidez, por lo que estamos realmente
agradecidos por el servicio de envío en
menos de 24 horas de RS, que hace posible
que tengamos inmediatamente las piezas
que necesitamos. Nuestra primera opción
siempre es RS, incluso para los robots de
ayuda en zonas de desastre. La amplia gama de
productos RS también contribuye enormemente
a facilitar el diseño y a implementar los
nuevos desarrollos", concluyó Koyanagi.
Nunca podemos saber cuándo y dónde se
necesitarán los servicios excepcionales de un
robot como Quince, pero el día en que estos
innovadores robots japoneses desempeñen un
papel importantísimo por todo el mundo puede
no estar muy lejos. En RS nuestra visión es estar
a la altura de esta ambición y seguir apoyando
el diseño innovador por todo el mundo.
Comparta
sus opiniones...
www.designspark.com/eTech
eTech - NÚMERO 11 05
Consulte la página 3
para obtener
información

Raspberry
TM

Una inversión en el fu
turo de la ingeniería
Por Andrew Volver, AB
Open Ltd

06 eTech - NÚMERO 11

En el período previo a su lanzamiento,
Raspberry Pi se convirtió en el ordenador
más esperado todos los tiempos.
En este artículo echamos un vistazo a la motivación que
impulsa a Raspberry Pi, así como a los detalles técnicos
clave, y consideramos la oportunidad que supone para
apoyar su objetivo de "promover el estudio de la informática...
y hacer que la informática vuelva a ser divertida".
Raspberry Pi Foundation fue creada en 2009 tras reconocer que,
si bien la informática había logrado grandes avances durante los
últimos 30 años, los ordenadores modernos no proporcionaban
las mismas oportunidades de aprendizaje que brindaban los
ordenadores usados en los años 80. Según Eben Upton,
Pi
miembro de la Fundación, esto estaba "reduciendo la llegada a
las universidades de jóvenes capaces de programar, lo que a su
vez impedía la llegada a la industria de graduados capaces de
programar, con los consiguientes problemas que ello conlleva".
Decididos a hacer algo al respecto, la Fundación se puso a diseñar
un ordenador muy asequible que estimulase la enseñanza de
informática básica. Upton, diseñador de sistemas integrados (SoC) de
Broadcom y ex académico, estaba perfectamente posicionado para
entender el problema en cuestión, y disponía de los conocimientos
y los contactos necesarios para desarrollar una solución.
Kevin Murrell
National Museum of Computing
“ Es importante entender cómo se crean
las aplicaciones. Muchos visitantes jóvenes del
National Museum of Computing no saben que
alguien con una buena idea lo único que tiene
que hacer es sentase y escribir una aplicación
”
para su teléfono
Kevin Murrell es director del National Museum of
Computing del Reino Unido, situado en Bletchley Park.
Un ordenador del tamaño de una tarjeta de crédito
La Raspberry Pi adopta la forma de una PCB del tamaño de una
tarjeta de crédito, utiliza SoC de Broadcom y proporciona:
• Un procesador ARMv6 de 700 MHz
• 256 MB de RAM
• Una GPU 1080 p con salidas HDMI y de vídeo
• Conector de audio de 3,5 mm
• Conector de 26 vías con GPIO, UART, I2C y SPI
• Conectores para JTAG, DSI (display LCD) y CSI (cámara)
• Ranura para tarjeta SD
• USB
Se encuentra disponible en dos versiones: el Modelo A tiene
un solo puerto USB, mientras que el Modelo B cuenta con dos
puertos USB y Ethernet. Todo lo que se necesita para empezar
a trabajar con la Raspberry Pi es un teclado y un ratón USB,
una fuente de alimentación, una tarjeta SD para el sistema
operativo y un monitor o un televisor que sirvan de pantalla.
Su reducido tamaño la hace ideal para llevar de casa a la escuela.
Además, a un precio muy reducido, este nuevo ordenador rebaja
drásticamente la barrera a la experimentación. Utilizando una
tarjeta SD como medio de almacenamiento, el sistema resulta
fácil de actualizar y de reinstalar a través de otro ordenador. Por
si esto fuera poco, las tarjetas se pueden cambiar rápidamente
para proporcionar distintos entornos de software. Al proporcionar
conectores para una gran variedad de E/S se fomenta la
experimentación con el hardware, mientras que su reducido
precio hace que si se comete un error grave no resulte tan
costoso como si se estuviese usando un ordenador tradicional.
Continúa en la página 08 >
eTech - NÚMERO 11 07
< Viene de la página 07 Miles Berry
Naace
"Raspberry Pi ofrece una maravillosa oportunidad para que
la generación del iPhone aprenda a desarrollar software, en
lugar de limitarse simplemente a usarlo. Creo que su mayor
Beneficiándose de más de 20 años
potencial reside en que es una herramienta que fomenta
de desarrollo de software
el aprendizaje autónomo e independiente mediante la
La Fundación Raspberry Pi ha elegido Linux como sistema operativo,
experimentación y el descubrimiento dentro de la escuela,
lo que permite a los usuarios beneficiarse de más de 20 años de
pero lo que es más importante, también fuera de ella".
desarrollo de software, de un extenso ecosistema de aplicaciones
y herramientas de código abierto complementarias, así como de
Miles Berry es presidente de la Asociación Nacional de Asesores de
una vibrante comunidad global. Al escribir este artículo, la Raspberry
Informática en la Educación, y máximo responsable de la asignatura
Pi es compatible, entre otras, con las distribuciones Debian y
Tecnologías de la Información y la Comunicación
Fedora y, a través de GitHub2, se proporciona el código fuente
en la Universidad de Roehampton.
necesario para crear un núcleo específico para la Raspberry Pi.

Aunque prácticamente cualquier lenguaje de programación podría

ser utilizado con la Raspberry Pi, la Fundación ha decidido decantarse
por Python como el lenguaje preferido para la educación.
Bien considerado en los círculos de programación, este lenguaje
hace hincapié en su facilidad para ser leído, es poderoso y tiene una
rica selección de herramientas y módulos ya escritos a disposición
de todo el mundo. Su intérprete interactivo proporciona un entorno
de aprendizaje fantástico para el programador que está comenzando.
Jeremy Ruston
Federatial
"Raspberry Pi representa una reducción sustancial de las barreras
financieras para experimentar con la informática. El énfasis
en el hardware también lleva a la gente a explorar esa zona
fascinante en la que el hardware personalizado se une al software
personalizado"

Una llamada a la acción Jeremy Ruston es el inventor de TiddlyWiki y fundador de la consultora

La Raspberry Pi representa una gran oportunidad para inspirar y de software, Federatial Ltd. Durante los años 80, cuando todavía era
nutrir a los ingenieros y los informáticos del mañana, pero el apoyo un adolescente, publicó varios títulos populares sobre BBC Micro.
de las actuales comunidades académicas y de ingeniería va a
ser vital para aprovechar todo el potencial de esta oportunidad.

Alex van Someren

Amadeus Capital
"Esta es la mejor oportunidad desde el BBC Micro
para alinear lo que se enseña en las escuelas en torno
a una plataforma asequible para todos y que puede
hacer entender mucho mejor la informática real".

Alex van Someren es socio de Amadeus Capital y anteriormente fundó

la empresa de tecnología de seguridad, nCipher.
Abandonó sus estudios en la década de los años 80 para
incorporarse a Acorn Computers, donde participó extensamente
en el proyecto BBC Microproject, posteriormente escribió
el primer libro sobre el microprocesador ARM.
Dr. Jeremy Bennett
Embecosm

“ Faltan muchos graduados con

las habilidades necesarias para la
computación física, es decir, con la
capacidad de acercarse al hardware.
Muchos cursos solo tratan la
programación para aplicaciones en
un ordenador con 4GB de RAM. Sin
embargo, cada vez más, la mayoría de

”
la computación actual es embebida

El Dr. Jeremy Bennett es el consejero delegado de

Embecosm, un proveedor de servicios y herramientas
de desarrollo embebido, y anteriormente encargado
de sistemas embebidos en ESP KTN de Technology
Strategy Board.
Centro multimedia con Raspberry Pi. Para más información sobre
cómo usar la aplicación RS Auras, consulte la página 3

08 eTech - NÚMERO 11
Este apoyo puede adoptar muchas formas, sin tener que ser
necesariamente trabajando directamente con las instituciones
educativas, por ejemplo. Contribuyendo al desarrollo de hardware,
software y documentación complementarios se aumenta la
utilidad de la Raspberry Pi. Por simple que parezca, esta es una
manera de contribuir a los objetivos de la Fundación. Como
lo es también proporcionar orientación y ayuda básica a los
individuos y grupos que expresan interés en el uso de Raspberry Dra. Sue Black
Pi pese a no tener grandes conocimientos técnicos. Fundación goto

“ El software desempeña un papel importante en

nuestra vida cotidiana: desde los cajeros automáticos a
los teléfonos móviles, pasando por el software integrado
en nuestros coches y lavadoras. Está por todas partes,
¿cómo podríamos vivir sin él? Es sorprendente, pues,
que el público en general no conozca mejor el software
COMPRAR: y que sepa tan poco de su historia y de su contribución

”
Reserve su Raspberry Pi de RS en fundamental a nuestra vida cotidiana
www.rs-components.com/raspberrypi
La Dra. Sue Black es una galardonada informática, activista y
fundadora de la Fundación goto, una organización creada para
Comparta sus opiniones... cambiar la percepción del público y aumentar su participación en
la informática.
www.designspark.com/theme/raspberrypi

En RS tenemos al
más buscado.

ENCUÉNTRELO. DISÉÑELO. CÓMPRELO.

www.rs-components.com/electronics

eTech - NÚMERO 11 09
Componentes innovadores para el
mundo moderno

Omron
relés e interruptores
Omron desarrolla componentes electrónicos utilizando tecnologías propias innovadoras que
garantizan la satisfacción de las exigencias de alta tecnología del mundo moderno de hoy.

Relés
Omron ofrece una gama realmente amplia de relés que incluye:
Relés de potencia – capacidad de conmutación de hasta 30A, en una amplia variedad de configuraciones de contactos
Relés de señal y alta frecuencia – Una de las gamas más amplias de Europa
Relés de estado sólido – aptos para aplicaciones que exijan una vida útil larga y una gran fiabilidad.
MOSFET – una variedad de tecnologías de fabricación de las áreas de chips MOSFET, LED y PAD
Relés de uso general – Terminales PCB multipolo, así como indicadores mecánicos y botones de prueba "push-to-test"

Interruptores
La gama de interruptores de Omron incluye:
Microrruptores - modelos estándar, interruptores estancos de par bajo y varios modelos especiales:
DIP – aptos para la mayoría de los métodos de producción, incluyendo también tipos totalmente estancos
Basculantes – de tipo panel, pulsador, de reinicio y LED
De montaje en PCB – interruptores miniatura de pulsador, de palanca y deslizantes
Omron diseña todos sus interruptores y relés pensando en su funcionalidad y en la facilidad de uso. Para obtener más información, visite
www.omron-rs.eu.

FIND IT. DESIGN IT. BUY IT.

www.rs-components.com/omron
Sopesar las opciones para

sustituir la
memoria flash
Por Mark Cundle, RS Components

La memoria flash todavía tiene muy buena

salud. Los dispositivos móviles inteligentes
del mercado de consumo, tales como
tablets y smartphones, están impulsando
fuertemente el mercado de las memorias
flash y de los semiconductores en general,
previéndose que los tablets alcancen una
cuota mayor en los próximos años. Según
algunos estudios, el mercado de flash
NAND, el tipo más común de memoria
flash, tendrá una tasa de crecimiento anual
compuesto del 7% entre 2011 y 2015.

En términos de tecnología, los fabricantes están moviendo los

límites, aumentando las densidades de la memoria en tecnologías
de procesos de 25 nm e incluso menos. Los principales
fabricantes de memoria flash NAND están comenzando la
producción de memorias de 64 Gbit en tecnologías que van de
20 a 30 nm y, cada vez más, utilizan arquitecturas de memoria
y estructuras innovadoras para satisfacer las demandas de alta
densidad. Un artículo reciente de SanDisk y Toshiba, presentado
en la ISSCC (International Solid State Circuits Conference) a
principios de este año, dio detalles de un dispositivo flash NAND
de 128 Gbit en una tecnología de 19 nm de 3 bit por celda.

Las posibilidades de sustitución

Mientras flash continúa escalando a corto y medio plazo, sigue
habiendo una demanda continuada de posibles sustitutos a largo
plazo tanto en aplicaciones independientes como embebidas.
La competencia incluye hasta 30 tecnologías diferentes de
memoria no volátil que están siendo examinadas por empresas de
semiconductores, instituciones de investigación y universidades.
Algunas de estas tecnologías ya han llegado incluso a venderse
en volúmenes relativamente pequeños. Cuatro de las principales
tecnologías que ofrecen varias ventajas con respecto a flash,
como tiempos de lectura/escritura 100 veces más rápidos y una
resistencia significativamente mayor en el ciclo de escritura, son:
Memoria de Cambio de Fase (PRAM); RAM Ferroeléctrica (FRAM);
RAM Magnetoresistiva (MRAM); y RAM Resistiva (RRAM).

Continúa en la página 12 >

eTech - NÚMERO 11 11
 < Viene de la página 11
PRAM o PCM
La memoria PRAM aprovecha el comportamiento del vidrio
calcogenuro, que permite la conmutación entre cuatro estados
diferentes: cristalino, amorfo y dos estados parcialmente cristalinos.
La conmutación es posible gracias al calor producido: cuando
una corriente eléctrica pasa a través del vidrio, el estado del
material cambia. Ya que la memoria PRAM puede producir hasta
cuatro estados, permite doblar la capacidad de almacenamiento,
proporcionando dos bits por celda. Los distintos estados tienen
una resistividad eléctrica muy diferente, de modo que, por
ejemplo, el estado amorfo de alta resistencia puede representar
un "0" y el estado cristalino de baja resistencia un "1".
La principal desventaja de la memoria PRAM es su sensibilidad a
las altas temperaturas. También se degrada con el uso, pero mucho
menos rápido que la memoria flash, cuya capacidad aproximada
ronda los 5.000 ciclos de escritura, mientras que la PRAM puede
proporcionar unos 100 millones de ciclos. La memoria PRAM puede
ofrecer un alto rendimiento, especialmente en aquellas aplicaciones
que requieren muchos ciclos de escritura, ya que proporciona unos
tiempos de conmutación rápidos: un solo bit cambia sin necesidad
de borrar los bloques primero y actualmente es capaz de escalar a
40 nm.
Micron Technologies y Samsung están compitiendo actualmente
para poner a la venta la primera pieza de 1 Gbit PCM. Samsung
emplea actualmente una memoria NOR-Flash compatible con
la memoria PRAM de 512 Mbits en teléfonos móviles.
FRAM o FeRAM
La construcción de la memoria FRAM es similar a la de la memoria
DRAM. DRAM consiste en un transistor de acceso dieléctrico y
un nodo de almacenamiento basado en condensador, mientras
que la memoria FRAM utiliza un material ferroeléctrico como
el PZT para formar un condensador ferroeléctrico, que está
integrado en el cuerpo de la puerta de acceso del transistor.
La estructura cristalina del material ferroeléctrico permite la
formación de dipolos eléctricos semipermanentes, que se
alinean con la dirección de un campo eléctrico externo aplicado y
retienen esa polarización cuando se retira el campo. Esto permite
el acceso aleatorio a cada bit individual, tanto para operaciones
de lectura como de escritura, almacenándose los "0" y "1"
binarios en las dos polarizaciones posibles para cada celda.
La memoria FRAM consume menos energía, tiene un ciclo de
escritura más rápido y es capaz de llevar a cabo muchos más
ciclos de escritura-borrado que la memoria flash. Las desventajas
incluyen una menor densidad de almacenamiento, una capacidad
de almacenamiento con limitaciones y unos costes más elevados.
Fujitsu ha anunciado que están diseñando dispositivos
con memoria FRAM para reemplazar a la memoria flash y
SRAM en aplicaciones industriales, de fabricación y de bajo
consumo, mientras que Texas Instruments está comenzando
lentamente a ofrecer microcontroladores basados en FRAM.
MRAM
La memoria MRAM utiliza elementos magnéticos de
almacenamiento formados a partir de dos placas ferromagnéticas,
cada una de ellas capaz de mantener un campo magnético,
separadas por una fina capa aislante. La estructura de celda más
simple es la configuración de válvula de espín. Una de las placas es
un imán permanente de polaridad fija y la otra tiene un campo que
se puede cambiar para que coincida con un campo exterior. Los
bits se almacenan representando los "1" mediante dos placas de
la misma polaridad y los "0" mediante placas de polaridad opuesta.
Una rejilla de estas celdas forma un dispositivo de memoria. La
tecnología promete la sustitución potencial no solo de Flash, sino
12 eTech - NÚMERO 11
también de las memorias DRAM y SRAM. MRAM, sin embargo, es
sensible a la interferencia por la aplicación de torsión a largo plazo
provocada por campos magnéticos externos de corriente continua.
Everspin, una derivación de Freescale Semiconductor, espera
vender MRAM en volúmenes millonarios en 2012, aunque ya
está examinando una tecnología MRAM de segunda generación
denominada SST-MRAM. Esta tecnología sustituye la capa
aislante por una capa de barrera de túnel y usa electrones
polarizados. La principal ventaja es la reducción de la corriente
necesaria para la escritura, haciendo así que el proceso sea
comparable al proceso de lectura y posibilitando una mayor
densidad. Sin embargo, la coherencia del giro debe mantenerse
y el funcionamiento a altas velocidades sigue requiriendo el uso
de una corriente más elevada. En la actualidad, se espera que
la tecnología se use en dispositivos por debajo de los 65 nm,
aunque se están investigando nuevas estructuras compuestas.
RRAM o ReRAM
RRAM se basa en la conmutación electrónica (inducida por corriente
o tensión) de un material de resistencia entre dos estados resistivos
estables (alto/bajo). Esto se logra mediante la conducción repentina
a través de aisladores de óxido. La memoria RRAM cambia
entre los dos estados de resistencia mediante dos operaciones:
RESET restaura un estado de alta resistencia a partir de un estado
de resistencia baja; y SET produce la transición opuesta.
La memoria RRAM es escalable por debajo de 30 nm y un estudio
de RRAM a base de óxido ha llegado a sugerir que el movimiento
de oxígeno puede tener lugar incluso al nivel de 2 nm. El instituto
de investigación IMEC predice que los dispositivos RRAM con una
estructura apilada podrían aparecer en el mercado a 11 nm, con la
memoria flash "SONOS" como paso intermedio en los nodos de 17
nm y 14 nm. La memoria RRAM ofrece una conmutación por debajo
del nanosegundo con un consumo mínimo de energía y proporciona
estabilidad de datos, aguantando altas temperaturas y el desgaste
que generan los ciclos. Esta robustez ofrece nuevas oportunidades
en los mercados de la automoción y en aplicaciones embebidas.
Elpida, por ejemplo, ya ha desarrollado prototipos RRAM
con el objetivo de entrar en volúmenes de producción
durante 2013, con dispositivos que ofrecen capacidades
de gigabit y sobre la base de un proceso de 30 nm.
Y todavía no se ve el final...
Sin embargo, ninguna de estas cuatro tecnologías ha logrado
producirse en grandes volúmenes, pues en la actualidad se
limitan a nichos de mercado. La memoria flash también es
probable que se escale aún más, al menos durante algunas
generaciones más, por lo que podría pasar algún tiempo antes
de que podamos decir "el rey ha muerto, larga vida al rey".
PARA ENCONTRARLO:
Para más información visite:
www.rs-components.com/memory
Comparta sus opiniones...
www.designspark.com/eTech
Sistema de conexión RJ Point Five
El sistema de conexión RJ Point Five desarrollado por TE Connectivity es la conexión Ethernet
de próxima generación, diseñado para proporcionar a los fabricantes de equipos originales
una solución de doble densidad con respecto a una conexión Ethernet tradicional RJ45.

Ofreciendo un espacio entre puertos en una
línea central de 7 mm, el conector RJ Point Five
ocupa aproximadamente la mitad del espacio
que el RJ45, utilizando el mismo espacio para
apoyar tanto las soluciones magnéticas integradas
como no integradas. La configuración modular
permite la extensión fácil y rápida del producto.
Para desbloquearlos y retirarlos fácilmente, cada
cable conector cuenta con una lengüeta flexible de
gran tamaño. Este componente permite al usuario
tirar para desbloquear el conector y retirarlo con
facilidad. Una vez retirado el conector, el seguro
vuelve a su sitio para facilitar la reinserción del
cable conector. Además, el sistema conector
tiene un sistema de enclavamiento similar al
utilizado en los conectores RJ45, por lo que el
RJ Point Five proporciona una sensación similar
a la de los familiares conectores RJ45.
Para permitir a los técnicos comprobar los LED de
estado del conector, el cable conector cuenta con
dos tubos de luz para transmitir la luz generada por
los LED a la parte posterior del cable conector. La
luz de los LED se transmite a través de la funda
protectora del cable, con lo que la luz indicadora del
puerto está más cerca del usuario. Además de una
mayor densidad de puertos, el sistema conector
RJ Point Five es compatible con las aplicaciones
Gigabit del estándar de cables UTP Cat 5e, en
soluciones magnéticas integradas y no integradas.
Las aplicaciones a las que va dirigido este producto
incluyen la conmutación/enrutamiento Ethernet de
alta densidad, como los equipos de los centros de
datos y los equipos de conmutación de centralitas,
así como las aplicaciones de E/S en servidores.

PARA ENCONTRARLO:
Para más información visite: www.rs-components.com/teconnectivity

eTech - NÚMERO 11 13
Evitar averías
tolerando fallos
un diseño fiable: Tolerancia a fallos
Parte 2: Enfoques para
RS Components
Por el Dr. William Marshall,

14 eTech - NÚMERO 11
Cómo evitar los fallos se trató en la Parte 1: en este
número se describen las técnicas de diseño de
hardware para hacer frente a los fallos transitorios
y permanentes en los sistemas basados en
microcontroladores, una vez que se producen.
La tolerancia de fallos presupone que es muy probable que haya
fallos, a pesar de todas las medidas que se tomen para evitarlos.
• Un sistema a prueba de errores no puede reanudar el funcionamiento
seguro tras la detección de fallos, por lo que se apagará de
manera previsible, sin producir resultados erróneos.
• Un sistema que tolera los fallos tiene la capacidad incorporada (sin ayuda
externa) de preservar la correcta ejecución continuada de sus programas
y funciones de entrada/salida ante ciertos fallos de funcionamiento.
Esta definición engañosamente sencilla es, de hecho, muy difícil de
aplicar en un sistema real. Si suponemos que en el sistema tenemos
una avería permanente o transitoria, para satisfacer el deseo de una
ejecución correcta continuada se deben cumplir tres requisitos". A saber:
• Detección de errores
El sistema debe ser capaz de detectar sus propios errores
• Diagnóstico de averías
Tras detectar un error mientras se ejecuta el programa de la
aplicación, el sistema debe ser capaz de aislar la avería a un grupo
de componentes o módulos que pueden ser pasados por alto,
reemplazados bajo el control del procesador o apagados
• Recuperación tras la avería
Una vez localizada la avería, el sistema debe tomar medidas
para eliminar o minimizar su efecto. Para una avería
transitoria, un simple "intentar de nuevo" puede bastar
Lo ideal sería que estos tres procesos tuviesen lugar tan pronto como
fuera posible, de manera que la interrupción en la transmisión de datos se
mantuviera al mínimo. La redundancia de protección se introduce en forma
de hardware y software adicionales, en un intento de alcanzar el objetivo
del diseño, es decir, la recuperación casi instantánea tras la avería. En
términos prácticos, es casi imposible ocuparse de todos los tipos de fallos
que puedan ocurrir en los componentes. Algunos fallos es muy probable
que causen una pérdida grave en el sistema, y lo único que se puede hacer
es reducir la probabilidad de que ocurran a una cifra aceptablemente baja.
Los circuitos sin redundancia, como los generadores de reloj, necesitan una
atención especial en el diseño a fin de reducir la probabilidad de que un
solo fallo termine con un sistema que por lo demás es tolerante a fallos.
La cobertura es la probabilidad condicional de que un fallo sea detectado y
tratado de forma segura. El término "seguridad" puede significar el cierre
del sistema sin efectos adversos (a prueba de errores) o el aislamiento
del componente defectuoso manteniendo un funcionamiento continuado
(tolerancia a fallos en un sistema basado en la redundancia). Este término
también se conoce como Safe Failure Fraction (SFF), o fracción de
fallos seguros, y se expresa como un porcentaje. Por supuesto que hay
situaciones en las que incluso una pérdida controlada del funcionamiento
no es aceptable: consideremos qué sucedería si los controles automáticos
de un coche sin conductor dejaran de funcionar en plena maniobra a alta
velocidad. En este caso, la tolerancia a los fallos es la única opción.
El concepto de cobertura permite valorar la eficacia de programas de
fiabilidad concretos en términos de su capacidad para detectar todos los
posibles modos de fallo y ocuparse de ellos adecuadamente. La cobertura
debe ser casi total si se quiere lograr la fiabilidad prevista. Tolerar y evitar
fallos no son acciones mutuamente excluyentes. Ambas técnicas se
pueden combinar al planificar un diseño en particular. La introducción
de componentes redundantes y la inclusión de módulos de repuesto no
mejoran automáticamente la fiabilidad del sistema. De hecho, la replicación
de componentes de baja calidad hará que un sistema redundante tenga
menos probabilidad de completar su misión que un sistema simple. El
uso de componentes de alta calidad y el diseño reducido son necesarios
para lograr el máximo beneficio de la computación tolerante a fallos. Esto
significa que el sistema tendrá una mayor disponibilidad y mejorará la
probabilidad de lograr la misión con éxito, incluso con componentes que
han fallado. La especial atención a los problemas de disponibilidad en
la etapa de diseño permitió que los módulos de exploración usados en
Marte en 2003 superaran por muchos años su periodo de vida de misión.
Simplex y Simplex + Diagnóstico
Los sistemas Simplex, o 1oo1 (uno de uno), no tienen ningún medio
para detectar fallos y tienen una gran probabilidad de fallar de manera
no segura. En el Simplex + Diagnóstico, o 1oo1D, se incorporan circuitos
de comprobación para controlar el funcionamiento del procesador sin
crear cargas en un sistema en tiempo real donde la velocidad es crítica.
Para detectar fallos en el procesador se utiliza ampliamente un temporizador
"Watch Dog", que a veces se incluye en el chip del procesador o como
parte de un dispositivo supervisor independiente. Por lo general, este
obliga a reiniciar el sistema cuando desaparece la señal generada por el
programa. Se trata de dispositivos muy sencillos que suelen incorporar
también cierta monitorización del suministro eléctrico. Para satisfacer
los requisitos de las nuevas normas de seguridad, ISO26262 y IEC61508,
se necesita una solución mucho más completa. Un ejemplo de ello es el
Yogitech fRCPU para un MCU basado en el ARM® Cortex M3 [1]; otro
ejemplo sería el Infineon CIC61508 Signature Window Watchdog [2] para
su procesador TriCore™. Estos dispositivos de diagnóstico convierten
a un sistema Simplex en un sistema Simplex + Diagnóstico que se
puede usar para lograr el certificado IEC61508 SIL3. Esto significa que
tiene un SFF superior al 99% y que la salida será a prueba de fallos.
El microcontrolador de "seguridad" Texas Instruments TMS470M, parte
de la gama Hercules™, presenta un núcleo Cortex-M3 con lógica de
autocomprobación y de corrección de errores todo en un chip [3]. Sin
embargo, no puede satisfacer los criterios de seguridad del IEC61508
porque su SFF es inferior al 60%. Esto se debe a que la lógica de
comprobación de errores no puede detectar más del 60% de los posibles
errores sistemáticos o transitorios que genere el núcleo. Una forma
de aumentar la cobertura es la tradicional técnica de tener dos o más
núcleos ejecutando el mismo programa y comparar los resultados.
Redundancia modular con multiprocesadores
Tradicionalmente, la redundancia en los sistemas informáticos de control
se ha referido a la duplicación (DMR o 2oo2), triplicación (TMR o 2oo3) o
incluso cuadruplicación (QMR o 2oo4) de las unidades de procesadores,
con el mismo programa ejecutándose al mismo tiempo en cada uno. La
comparación por separado o la lógica de votación solo permiten que una
salida pase a un actuador si la mayoría de los procesadores está de acuerdo.
Esto significa que DMR no es tolerante a fallos, ya que la lógica de votación
no puede determinar qué salida es incorrecta y los dos procesadores se
deben cerrar de una manera a prueba de errores. Sin embargo, DMR con
un SFF > 99% todavía podría cumplir los criterios de SIL3. TMR permite que
un procesador no funcione continuamente siempre que los dos restantes
estén de acuerdo. (Figura.1) Un sistema QMR debe ser capaz de manejar
dos fallos sin reducción alguna en el rendimiento. Los sistemas basados
en TMR y QMR deben ser capaces de satisfacer los criterios de SIL4 si
pueden conseguir un SFF > 99%, ya que también son tolerantes a fallos.
Continúa en la página 16 >
eTech - NÚMERO 11 15
< Viene de la página 15

Procesador
Alarma de error
1oo1 Procesador
Módulo 1 1oo1
Entrada Módulo 1
común Entrada común Reconfiguración Salida confirmada
Procesador Voto y Lógica
Salida Procesador
1oo1 Reconfiguración
Lógica confirmada 1oo1D
Módulo 2
Módulo 2
Alarma de error

Procesador
Figura 2. Un sistema tolerante a un fallo único basado en dos
1oo1
microcontroladores de seguridad de doble núcleo.
Módulo 3

Figura 1. Un sistema tolerante a un fallo único

basado en la redundancia modular triple
Los microcontroladores TMS570LS y RM48x basados en el Hercules Cortex-
R4F de Texas Instruments contienen dos núcleos procesadores que ejecutan
el mismo programa al mismo tiempo, pero uno de ellos solo sirve de
dispositivo de comprobación esclavo que genera salidas para compararlas
con las del máster [3]. Solo las salidas del máster se ponen a disposición
del resto del sistema, por lo que un sistema DMR 1oo2 no se puede
construir con un solo dispositivo. En cambio, tenemos una disposición
1oo1D que puede cumplir los criterios de SFF> 99% del IEC61508 SIL3.
Fallos transitorios y permanentes
Si el sistema de control genera un error, podría tratarse de un caso
aislado causado por el impacto de una partícula cósmica perdida que
ha hecho cambiar el estado de una celda RAM, por ejemplo. El efecto
de este fallo transitorio se puede eliminar por un sencillo "intentar de
nuevo" del segmento del programa que generó el error. La capacidad
de realizar un nuevo intento se debe incorporar al sistema, de lo
contrario los recursos de hardware se cerrarán innecesariamente. El
tiempo y el esfuerzo que se dedican a conseguir que estos circuitos
y el software funcionen bien dará buenos dividendos si el sistema
funciona en un entorno con mucho ruido eléctrico. Por supuesto, el
sistema de comprobación de errores también debe ser capaz de detectar
un fallo permanente de forma rápida y evitar reintentos inútiles.
Conclusión
Hasta hace poco, el proceso de tolerancia a fallos se ha asociado
sobre todo con proyectos muy costosos de la industria aeronáutica y
aeroespacial debido a los enormes costes de desarrollo. Es probable
que los sistemas de automoción requieran el uso de estas técnicas
a medida que los vehículos sin conductor se vayan haciendo una
realidad en las vías públicas. Las aplicaciones industriales y de
automoción deberán cumplir con las normas internacionales de
fiabilidad IEC61508 e ISO26262 respectivamente. Afortunadamente, la
nueva generación de microcontroladores de "seguridad" permitirá a
los ingenieros producir diseños que cumplan con estas normas.
Referencias
[1] www.fr.yogitech.com
[2] www.infineon.com
[3] www.ti.com
[4] Artículo: Redundancy Management Technique for Space Shuttle
Computers, J.R.Sklaroff, IBM Journal Research & Development, 1976
[5] Artículo: AIRBUS A320/A330/A340 Electrical Flight Controls,
A Family of Fault-Tolerant Systems, Dominique
Britxe, Pascal Traverse, IEEE 1993

Redundancia estática y dinámica

La redundancia modular básica con circuitos de votación se clasifica
normalmente como estática, donde todos los módulos están "calientes"
y funcionando. Un módulo del procesador puede ser ignorado o
apagado cuando genera un fallo permanente.

La redundancia dinámica implica el uso de unidades de reserva calientes

o frías que se conectan y desconectan tal y como requiere la lógica de
PARA ENCONTRARLO:
detección de fallos y/o el software. La redundancia dinámica se ha utilizado Tenemos a su disposición kits de desarrollo para
ampliamente en el trasbordador espacial [4] y en los aviones Airbus [5]. microcontroladores Hercules de Texas Instruments:
En este último caso, se tomó una precaución adicional contra los fallos Kit de desarrollo TMS470M 748-0765
de modo común al introducir diversidad: los módulos del procesador se Kit de desarrollo TMS570LS 748-0771
basan en plataformas de diferentes microcontroladores con software escrito Kit de desarrollo RM48x 748-0775
por equipos independientes. Estos sistemas disponen de procesador
dual con módulos 1oo1D que ahora podrían ser reemplazados por chips
individuales, como los dispositivos Hercules de doble núcleo. Por ejemplo,
Para más información visite:
se podrían combinar dos chips para formar un sistema tolerante a fallos www.rs-components.com/memory
1oo2D que cumple con SIL4. (Figura. 2) En este caso, ambos procesadores
están "calientes" y ambos reciben las mismas entradas, incluyendo un
reinicio común. Cuando se manda un comando de conmutación, las salidas
de la unidad en standby sustituyen a las del módulo que ha fallado. Aunque Comparta sus opiniones...
los relojes de los procesadores no estén sincronizados, no debe producirse
www.designspark.com/eTech
más que un pequeño fallo casi imperceptible en el proceso de conmutación.

16 eTech - NÚMERO 11
DESIGNSPARK PCB
La galardonada herramienta de diseño
gratuita, disponible sólo en RS

DesignSpark PCB es nuestra galardonada herramienta de diseño gratuita. Sus

opciones son ilimitadas y ahora incluso cuenta con una característica de visor
3D. Descárguela en designspark.com y dé rienda suelta a su creatividad.

*Ganadora del premio "Nuevo producto del año" por la revista Printed Circuit
Design and Fab, en abril de 2011

www.designspark.com IMPULSADO POR

 Un nuevo estándar para dispositivos
E/S de de alta velocidad
Por David Pike, RS Components

Continúa la demanda de E/S más rápidas y versátiles y con más

ancho de banda para lograr una conectividad de datos rápida entre
una gran variedad de aparatos informáticos, periféricos, productos
de consumo inteligentes y dispositivos de almacenamiento de
gran tamaño y bajo coste. Ahora, tras años de monopolio virtual, la
interfaz USB puede tener su primer rival serio con "Thunderbolt".

La interfaz USB es el estándar omnipresente para la
conexión al ordenador de periféricos y dispositivos
móviles de consumo como cámaras digitales o
reproductores multimedia portátiles a través de una
interfaz bidireccional de bajo costo. USB data de 1994,
cuando un grupo de siete empresas líderes (Compaq,
DEC, IBM, Intel, Microsoft, NEC y Nortel) comenzó
su desarrollo para facilitar la conexión de dispositivos
externos al ordenador, sustituyendo los numerosos
tipos de conectores y simplificando la configuración
de software, tanto para fines de comunicación y
como para suministrar electricidad a los dispositivos.
USB 2.0 y 3.0
En la actualidad, USB 2.0 está implementado en
más de 10 mil millones de dispositivos en todo el
mundo, agregándose 2000 o 3000 millones de
dispositivos nuevos cada año. Sin embargo, la próxima
generación de USB, el USB 3.0, cuya especificación
se hizo pública a finales de 2008 y que es compatible
con USB 2.0, aún está lejos de alcanzar unos
niveles similares de penetración en el mercado.
Ahora, en el ámbito del alto rendimiento, además
de USB 3.0 tenemos también Thunderbolt, que
cuenta con el respaldo de los gigantes de la industria
Apple e Intel. Así, si bien podría llegar a ser un
competidor real para USB, es muy probable que los
dos estándares coexistan. Intel está posicionando
Thunderbolt como un complemento del protocolo
USB (en cuyo desarrollo también colaboró Intel)
que satisface también las necesidades de los
dispositivos que requieren un mayor rendimiento.
Más rápido, más potente y más delgado
Mientras que USB 2.0 ofrece una velocidad de
transferencia de datos de 480 Mbit/s y USB 3.0 ofrece
unas diez veces esa velocidad, 4,7 Gbit/s, Thunderbolt
está diseñado para ofrecer velocidades aún más
altas, de hasta 10 Gbit/s. Se espera que Thunderbolt
soporte dispositivos que pueden beneficiarse
de E/S muy rápidas, incluyendo dispositivos de
almacenamiento de alta velocidad, tales como
RAID, captura de vídeo y displays de alta definición
y expansión PCI Express (PCIe) para portátiles.
Además de sus capacidades de alto rendimiento
en la transmisión de datos, Thunderbolt también
es capaz de suministrar hasta 10 W de energía a
un dispositivo, es decir, más del doble de lo que
ofrece USB 3.0. El nuevo estándar también dispone
de una interconexión más pequeña y más delgada
que la de USB: basado física y eléctricamente en
el conector Mini DisplayPort de Apple, es muy
adecuad para dispositivos como ordenadores
portátiles ultradelgados, netbooks y tablets.
Cobre, conector, cable y controlador
Thunderbolt es una interfaz de datos en serie de
cobre. La especificación combina dos protocolos: PCI
Express (PCIe) y DisplayPort, lo que significa que en
un solo cable se pueden transmitir simultáneamente
datos bidireccionales y señales de visualización.
Un solo puerto Thunderbolt también puede aceptar
hubs y la conexión en cadena de hasta siete
dispositivos. Se pueden usar hasta dos pantallas
utilizando DisplayPort, que ofrece compatibilidad con
displays HD de una resolución de hasta 2560x1440
píxeles, además de los ocho canales de audio HD.
El conector Thunderbolt tiene cinco cables, uno
para gestión y dos pares unidireccionales cada uno
compuesto por un carril de entrada y un carril de salida,

18 eTech - NÚMERO 11
 “
...una película en alta definición
de 25 GB podría transferirse en
aproximadamente 30 segundos, en
comparación con los 60-75 segundos
que se requieren con el USB 3.0
”
que forman dos canales full dúplex, ambos bidireccionales. El cable
activo de Thunderbolt incluye chips dentro de los conectores. Los
controladores en el host y los periféricos multiplexan los datos de
los dos protocolos en la capa de transporte y los desmultiplexan
en el destino, lo que permite que se soporten varios dispositivos
al mismo tiempo. Esto hace que el sistema, por encima del
controlador, sea compatible con el hardware DisplayPort existente.
También se soportan, sin pérdida de funcionalidad, los adaptadores
Mini-DisplayPort para DVI, DVI de doble enlace, HDMI y VGA.

Cable Thunderbolt™
PCI Express PCI Express

PCI Express/DisplayPort

DisplayPort DisplayPort
or or
lad lad
tro tro
Con Con

Figura 1. (Fuente: Intel.com) Descubra qué le ofrece Thunderbolt.

Para más información sobre cómo usar la
Potencial de mercado aplicación RS Auras, consulte la página 3
Si bien Apple es actualmente el único proveedor que vende
ordenadores con puertos Thunderbolt, es evidente que su
influencia en el mercado informático y de consumo hará que
la interfaz tenga una base de usuarios significativa. Apple ha
añadido puertos Thunderbolt, además de puertos USB, en sus
ordenadores MacBook Air, MacBook Pro, iMac y Mac mini.
También hay otras compañías importantes que han anunciado
su intención de lanzar productos que integran Thunderbolt. Estos
incluyen Sony, que ha indicado recientemente que algunos de los
nuevos portátiles VAIO también pueden contener Thunderbolt,
o por lo menos una variante compatible con dicha tecnología.

El coste del futuro

Como siempre, una cuestión importante para la aceptación del
mercado es el coste. Un cable USB 2.0 se vende por alrededor
de 1,50 $, mientras que su chipset se vende por menos de 1
$; y un cable USB 3.0 se vende por aproximadamente 4,50 $.
Sin embargo, los cables de Thunderbolt están disponibles en
la actualidad por unos 49 $, más de diez veces el coste de los
cables USB 3.0. En el momento de escribir este artículo, Intel
no ha revelado los precios para el controlador de Thunderbolt,
pero tiene previsto ofrecer un chipset de bajo coste este año.
PARA ENCONTRARLO:
Visite www.rs-components.com
Las cosas pueden cambiar, por supuesto, y más rápido de lo y busque "latiguillos USB"
que esperamos, pero parece que al USB 2.0 todavía le queda
mucha vida. Thunderbolt puede ofrecer el doble o incluso 20
veces el ancho de banda del USB 3.0 o 2.0, respectivamente,
pero ¿lo necesitarán los usuarios para la mayoría de las Comparta sus opiniones...
aplicaciones? Podría ser el caso tantas veces repetido de tener
www.designspark.com/eTech
que esperar a que el precio caiga a un nivel más asequible.

eTech - NÚMERO 11 19
NOTICIAS DE
PRODUCTOS

BATERÍAS DE CLORURO DE TIONILO DE LITIO DE RS

ESSENTIALS PARA MONTAJE AXIAL Y EN PCB
Gran densidad energética y extraordinario rendimiento en
todas las baterías de litio, excelentes características de
temperatura y un encapsulado de acero inoxidable sellado
herméticamente que proporcionan una gran duración.

■ Una gran variedad de tamaños y capacidades, con conexiones de 3 pines y

axiales para una conexión PCB permanente. Las baterías de cloruro de tionilo
de litio son ideales para aplicaciones con descarga de tensión media a baja,
como respaldo de memoria y soporte del reloj.
Término de búsqueda online: RS Cloruro de Tionilo-Litio

BRIDAS PARA CABLES DE LA SERIE Q

Con un diseño inteligente que permite
MEMORIA FLASH PLUS 8 MB el bloqueo y desbloqueo previo al
USO GENERAL, MICROCHIP cierre final
La mejor fiabilidad de su clase.
■ La nueva brida Q-tie de HellermannTyton es un
producto único e innovador para agrupar y fijar
■ La gama de dispositivos SST39VF8xx fabricados con cables en una gran gama de aplicaciones. El diseño
SST ofrecen un alto rendimiento en la tecnología CMOS de su conector abierto facilita la inserción y abertura
SuperFlash. Estos dispositivos mejoran el rendimiento para añadir o retirar cables durante el montaje,
y la fiabilidad al tiempo que reducen el consumo y antes de apretar la brida de forma definitiva al final.
son adecuados para cualquier tipo de aplicación. Disponible en varios tamaños, colores y materiales.
Término de búsqueda online: SST39VF8 Término de búsqueda online: Brida Q

PINZAS DE PRECISIÓN SMD BERNSTEIN

Pinzas de precisión probadas para ser usadas
en entornos ESD protegidos.

■ Pinzas antimagnéticas y resistentes al ácido fabricadas en

acero inoxidable. Disponibles por separado o en juegos, en
acabados mate o con una recubrimiento ESD negro.
Término de búsqueda online: Pinzas SMD Bernstein

FUNDENTE ADHESIVO
Diseñado para proporcionar una alta fiabilidad,
estabilidad y limpieza.

■ Ideal para salas blancas, el fundente adhesivo Tacky Flux mantiene el componente
en su posición incluso cuando la placa se mueve. Estos productos tienen un
comportamiento excepcional ante la humedad, una adherencia muy duradera,
no son corrosivos y no tienen halógenos ni haluros. Se encuentran disponibles
también en las variantes sin limpieza, soluble en agua y sin plomo.
Término de búsqueda online: Fundente soldadura Circuitworks

20 eTech - NÚMERO 11 Consulte más novedades online - Lanzamiento mensual de más

 NOTICIAS DE
PRODUCTOS
INDICADOR LED OXLEY T13/4
El indicador LED de Oxley proporciona una
alternativa para las bombillas tradicionales
de filamentos.

STMICROELECTRONICS DISCOVERY
KIT PARA LA SERIE STM32F0
Descubra el STM32F0 Cortex-M0.

■ Basado en el STM32F051R8T6, incluye una

herramienta de depuración de errores ST-LINK/
V2, LEDs, interruptores pulsadores y una placa
adicional para prototipos que permite conectar
fácilmente componentes adicionales y módulos que
le ayudarán a desarrollar sus aplicaciones con facilidad.
Término de búsqueda online:
STM32F0DISCOVERY

■ Estos indicadores LED de chip único están diseñados para

proporcionar unos niveles de iluminación excelentes. Tienen
una vida operativa de más de 90.000 horas con un consumo
bajo. Esta iluminación fría permite que se reduzca la disipación
de calor, proporcionando condiciones de lectura ideales.
Término de búsqueda online: ELED/1750/BP DIODOS DE CORRIENTE INVERSA DE ALTA
TENSIÓN VMI
Los diodos E-Zorb absorben hasta 400 mJ de energía
de avalancha inversa a 10 kVrwm sin daños.

■ Los diodos E-Zorb aguantan aumentos de corriente inversa mayores de lo normal

sin dañar permanentemente la junta del diodo. Estos diodos son útiles en muchas
aplicaciones tanto de entornos industriales ruidosos como en instrumentación sensible.
Término de búsqueda online: Voltage Multipliers Inc

CONECTORES HARTING HAR-FLEX

Familia de conectores placa a placa y placa a cable.

■ Serie de conectores de uso general para la conexión de dispositivos internos y externos.

Con capacidades nominales de hasta 3.125 Gbits, har-flex satisface los requisitos de
los actuales sistemas de transmisión de datos, Gigabit Ethernet o PCI Express.
Término de búsqueda online: Har Flex

FUENTES DE ALIMENTACIÓN DC PROGRAMABLES KEITHLEY

La serie 2200 consta de cinco modelos con salidas de tensión de 20 V a
72 V que pueden proporcionar 86 W, 96 W, 100 W y 150 W de potencia.

■ Estas fuentes de alimentación programables pueden ofrecer una amplia gama de salidas de
tensión para realizar pruebas y la caracterización de componentes, circuitos, módulos y dispositivos
completos. La serie 2200 ofrece una excelente combinación de rendimiento, versatilidad y
facilidad de manejo que le permitirá obtener datos de pruebas de calidad con gran rapidez.
Término de búsqueda online: Keithley 2200

Continúa en la página 22 >

de 5.000 nuevos productos en www.rs-components.com/electronics eTech - NÚMERO 11 21

NOTICIAS DE
PRODUCTOS
< Viene de la página 21 OSCILOSCOPIOS CON ALMACENAMIENTO DIGITAL
TEKTRONIX TPS2000B
Gran productividad en el banco de trabajo y en campo.
EMERSON NETWORK POWER - FUENTES DE
ALIMENTACIÓN CONMUTADAS
■ La serie TPS2000 le permite realizar mediciones flotantes o diferenciales de manera
Fuente de alimentación AC-DC con
segura. En conjunción con el software de medición opcional y sondas de alta tensión,
aprobación médica.
este instrumento establece el estándar para la medición flotante avanzada.
Término de búsqueda online: TPS2014B
■ La serie NPS40-M cuenta con aprobaciones para equipos de
IT (ITE), seguridad médica crítica ajena al paciente y aplicaciones
de contacto ajenas al paciente. Esta serie de fuentes de
alimentación está diseñada para ser usada en equipos críticos
ajenos al paciente y de contacto ajenos al paciente en aplicaciones
de baja potencia médicas, odontológicas y de laboratorio.
Término de búsqueda online: NPS4

KIT DE DESARROLLO TEXAS INSTRUMENTS RM4X HERCULES

Kit de desarrollo de microcontrolador para aplicaciones de
seguridad críticas.

■ USB Development Stick es ideal para evaluar la plataforma Hercules de microcontroladores

de seguridad. El lápiz USB cuenta con un emulador XDS100v2 JTAG, acceso a varios
pines periféricos clave y se alimenta completamente del puerto USB del ordenador.
Término de búsqueda online: TMDXRM48USB

FUSIBLES SOLARES LITTLEFUSE SFP

Diseñados específicamente para la protección
de sistemas fotovoltaicos (PV).

■ Esta familia de fusibles en miniatura (10x38 mm) puede proteger

módulos fotovoltaicos (PV) y conductores ante sobrecorrientes
inversas. Los dispositivos de protección de circuitos estándar
no están diseñados para proteger completamente los paneles
fotovoltaicos. Sin embargo, la serie SPF presenta homologación
UL para interrumpir con seguridad los circuitos con fallos.
Término de búsqueda online: Littlefuse 0242

22 eTech - NÚMERO 11 Consulte más novedades online - Lanzamiento mensual de más


CONVERTIDORES ETHERNET A SERIE
Una manera fácil de conectar dispositivos serie antiguos
a una red Ethernet.
■ La serie Brainboxes “ES” de adaptadores Ethernet a serie
permite a los dispositivos con comunicaciones serie en
formatos RS-232 o RS-485/422 conectarse rápida y fácilmente
a una red Ethernet. La configuración se realiza a través de un
servidor web integrado y se puede adaptar prácticamente
cualquier puerto serie, extendiendo así su vida útil.
Término de búsqueda online: Brainboxes Ethernet
RECEPTOR DE POTENCIA WIRELESS
Receptor IC avanzado, integrado para la transferencia
inalámbrica de potencia en aplicaciones portátiles.
■ El BQ5101x proporciona conversión AC/DC integrando al mismo
tiempo el control digital necesario para cumplir con el protocolo de
comunicación Qi v1.0. Esto permite un sistema completo de transferencia
de potencia sin contacto para soluciones de alimentación wireless.
Término de búsqueda online: BQ51013
de 5.000 nuevos productos en www.rs-components.com/electronics
NOTICIAS DE
PRODUCTOS
SOLUCIONES DE SOLDADURA WELLER
Este juego incluye una unidad de potencia de 200 W, dos
puntas de soldadura y soportes.
■ La estación de soldadura WX 2 actúa como unidad de control central (controlador
de banco) para las nuevas e inteligentes puntas soldadoras, los sistemas de extracción
de humos y las placas precalentadas. Cuando la herramienta no está en uso, la WX 2
desconecta todos los dispositivos conectados que pasan al modo de standby o al de
apagado automático, reduciendo así significativamente los costes de energía.
Término de búsqueda online: Weller WX 2020
PLACA DE EVALUACIÓN CON TRANSCEPTOR
DE FIBRA ÓPTICA AVAGO
Transceptor Digital Diagnostic 650 nm para Fast
Ethernet(10/100 Mbps) con conector SC-RJ.
■ Las placas de evaluación son convertidores de medios POF/HCS
a UTP para integrar fácilmente en una infraestructura Fast Ethernet
existente y cuentan con varias funciones para evaluar de manera
efectiva y sencilla el rendimiento del transceptor AFBR-5978Z.
Término de búsqueda online: AFBR-0978Z
360
Consulte la
página 3
para obtener
información
eTech - NÚMERO 11 23
ACTUALIZACIÓN DE
LA LEGISLACIÓN

Seguridad funcional
Por el Dr. William Marshall, RS Components

Un sistema electrónico funcionalmente seguro producirá una salida predecible en respuesta a

cualquier conjunto de entradas. Todos los sistemas que pretendan ser funcionalmente seguros
deben ser desarrollados y validados con respecto a la norma internacional IEC 61508.

¿Qué es la seguridad funcional?
Hubo un momento en que la seguridad en la electrónica, en particular en
el mercado doméstico, significaba poco más que el riesgo de descargas
eléctricas y fijar la potencia nominal para evitar el sobrecalentamiento
y que se quemaran los componentes. Por ejemplo, no hace mucho el
único equipo electrónico de un coche era la radio y no era necesario
que fuese "funcionalmente segura". Si la radio dejaba de funcionar, no
generaba un problema de seguridad. Por otro lado, unos resultados
extraños e inesperados del sistema de control dinámico de la estabilidad
o del sistema de distribución de la fuerza de frenado es probable que
tengan consecuencias fatales. De ahí la obligación de cumplir con las
normas del estándar IEC 61508, o las versiones más específicas de la
aplicación, como el ISO 26262 para vehículos. El ISO 26262 acaba de
entrar en vigor y los desarrolladores de sistemas de automoción deben
asegurarse de que sus productos cumplen con sus disposiciones.
Las implicaciones del cumplimiento
La seguridad no es barata. Al embarcarse en un proyecto para desarrollar
y fabricar un sistema que debe ser funcionalmente seguro, se debe
entender que la norma de seguridad pertinente se debe cumplir en todo
momento, desde el diseño inicial hasta las pruebas finales. Cuando
se trabaja con un diseño embebido, resulta tentador interpretar la
declaración de cumplimiento de la norma ISO 61508 SIL 3 del fabricante
de chips microcontroladores como que el uso de este dispositivo hará
que todo el sistema cumpla con la norma. No es así en absoluto: el
sistema completo debe cumplir con la norma, no solo los componentes
individuales, es decir también el hardware y el software. Un software
correctamente diseñado no "se desgasta" ni sufre fallos aleatorios.
Un software que se ha probado de manera inadecuada presenta a
menudo fallos aleatorios aparentes una vez en servicio, a veces, meses
más tarde, causados muchas veces por ​​ desbordamientos de pila. Las
normas proporcionan orientación sobre el nivel de pruebas sistemáticas
necesario para lograr una calificación de seguridad concreta.
Las disposiciones de las normas de seguridad funcional
• Proporcionar procesos para valorar los riesgos
y asignar los objetivos de seguridad.
• Ayudar a reducir los fallos sistemáticos proporcionando
orientación sobre las mejores prácticas de desarrollo.
• Proporcionar marcos de trabajo para analizar
las tasas de fallos aleatorios.
• Proporcionar marcos de trabajo para analizar
la efectividad de los diagnósticos.
• Proporcionar procedimientos para garantizar que los niveles de
seguridad se mantienen una vez que se entrega el sistema.
Nivel de integridad de la seguridad (IEC 61508)
Una de las primeras tareas relacionadas con la seguridad funcional
a la hora de desarrollar un sistema consiste en llevar a cabo una
evaluación de los riesgos y peligros de la aplicación. Esto significa
derivar la cifra aceptable de la probabilidad de que se detecte cualquier
fallo y de que el sistema sea por lo menos a prueba de errores.
Esta cifra es la fracción segura de averías (SFF) y determina el nivel
de integridad de la seguridad (SIL). El valor de SFF depende de la
tecnología del diseño y del tipo de tolerancia a fallos del hardware.
• Tipo A, en el que todos los mecanismos de fallo son conocidos.
• Tipo B, en el que hay algunos mecanismos de fallo desconocidos.
Se asume que la mayoría de semiconductores serán del tipo B.
SFF Tolerancia a fallos del hardware
0 1 2
< 60% - SIL 1 SIL 2
60% a < 90% SIL 1 SIL 2 SIL 3
90% a < 99% SIL 2 SIL 3 SIL 4
≥ 99% SIL 3 SIL 4 SIL 4
Tabla 1. Niveles de integridad de la seguridad alcanzable con una SFF
calculada y un nivel planificado de tolerancia a fallos del hardware.
Se puede observar que cuanta más tolerancia a fallos se crea en el sistema,
por ejemplo con redundancia modular triple, menor es la SFF que se
requiere para satisfacer un determinado objetivo SIL. Esto no significa
que deban especificarse componentes de baja calidad en arquitecturas
tolerantes a fallos. Se trata, después de todo, de estándares de seguridad y
no de fiabilidad. Están diseñados para asegurar un funcionamiento seguro
y, si es necesario, cuando se producen fallos, una parada segura. El diseño
de un sistema informático para un robot espacial debe ser fiable y tener una
disponibilidad máxima. Las técnicas de redundancia de hardware se pueden
utilizar para mejorar la disponibilidad, pero no si se utilizan componentes
con un alto índice de avería. Incluso en la Tierra, los propietarios de
vehículos se disgustan si el coche que acaban de comprar se pasa la
mayor parte del tiempo en el taller – ¡aunque las averías sean seguras!
Un microcontrolador que cumple la IEC 61508 SIL 3:
Texas Instruments TMS570
El TMS570 es un microcontrolador de doble núcleo que está
diseñado para formar parte de un sistema que cumpla con SIL 3.
Para lograr SIL 3, se incorpora una extensa lógica de comprobación
de errores y corrección junto con circuitos de prueba integrados
y, finalmente, la duplicación de los núcleos del procesador.

24 eTech - NÚMERO 11
 ACTUALIZACIÓN DE
LA LEGISLACIÓN

• ECC corrige errores de memoria de 1 bit en ejecución Software seguro

• ECC detecta y marca errores de 2 bits de memoria y de interconexión
• Comprobación de paridad de las colas de periféricos y buffers en tiempo de ejecución
• El comprobador CRC de la memoria permite validar la
integridad del código en cualquier momento
• Comprobadores de CPU y RAM dedicados
• Dos núcleos de procesador Cortex-R4F idénticos ejecutando cada
uno el mismo código de programa al mismo tiempo
Los dos núcleos de procesador sugieren doble redundancia modular (DMR). Sin
embargo, no es así. Un núcleo de procesador es el "máster" y proporciona la salida
del microcontrolador. El otro es el "esclavo" que ejecuta el mismo programa 1,5 ciclos
de reloj por detrás del máster. La salida del esclavo solo se usa para compararla
con la del máster: si se detecta una diferencia se genera una señal de error. La salida
del máster tiene un retraso de 1,5 ciclos para que las entradas al comparador estén
alineadas. El propósito de esta operación es detectar errores transitorios aleatorios,
cuya causa podría afectar a los dos procesadores de forma simultánea.
Comparación
de errores
Salida + Control
Como se ha sugerido ya, no tiene mucho sentido poner
un gran esfuerzo en el diseño de hardware seguro si el
software no se ha sometido a la misma rigurosidad durante
el proceso de desarrollo. Demostrar que el software cumple
con los estándares requeridos puede ser un proceso
largo y caro. Por este motivo se recomienda el uso de un
sistema operativo precalificado que ayude al desarrollo
de un software de aplicación seguro. Los sistemas
operativos de tiempo real (RTOS) se utilizan cada vez más
en diseños embebidos en tiempo real y hay varios entre
los que elegir, muchos de ellos vinculados a familias de
microcontroladores concretos. Un RTOS multiplataforma
"freeware" llamado FreeRTOS es una opción popular
para los experimentos iniciales. Existe también una
versión con calificación de seguridad, SafeRTOS®, que
está certificada para ser usada en aplicaciones SIL 3. Un
microcontrolador Texas Instruments Stellaris basado
en Cortex-M3 está disponible con SafeRTOS® en ROM,
facilitando así enormemente la tarea de diseño.
Estándares
IEC 61508
Seguridad funcional de sistemas eléctricos/
electrónicos/electrónicos programables
relacionados con la seguridad, IEC 2000
ISO 26262
Vehículos de carretera – Seguridad funcional, ISO 2011

CCM
Retraso del ciclo
Autocom-
Anillo eléctrico probación
dedicado
Cortex R4F

Cortex R4F

100 µm

Retraso del ciclo

Entrada + Control

PARA ENCONTRARLO:
Figura 1. Microcontrolador de seguridad TMS570 Para más información visite:
www.rs-components.com/electronics
Los dos núcleos están girados uno respecto al otro para evitar fallos físicos de causa común
y están protegidos del acoplamiento capacitivo por anillos de protección individuales.

Comparta sus opiniones...

www.designspark.com/eTech

eTech - NÚMERO 11 25
ANÁLISIS DE
DISEÑO
TOMANDO
mediciones de forma de
onda de tensión flotante
Hacer mediciones precisas y seguras en aplicaciones de
electrónica puede ser difícil cuando la referencia de la señal
es flotante y no está referenciada a tierra. El problema se
agrava cuando la señal va de baja a alta tensión (kV) o
las técnicas de sondeo estándar crean bucles a tierra.
Los requisitos de medición flotante más exigentes
se encuentran en los circuitos de control de
potencia, tales como los controladores de motores,
los sistemas de alimentación ininterrumpida y
los equipos industriales, donde la magnitud de
las tensiones y corrientes puede representar
un peligro para los usuarios y los equipos de
prueba. Al medir señales de alta tensión flotante,
se deben considerar muchas opciones, cada
una con sus ventajas e inconvenientes.
Los osciloscopios más tradicionales tienen el terminal
de "señal de referencia" conectado al sistema de
puesta a tierra, comúnmente conocido como "tierra".
Esto se hace para que todas las señales aplicadas al
osciloscopio, o suministradas desde él, tengan un
punto de conexión común, que es generalmente
el chasis del osciloscopio y que se mantiene a (o
cerca de) cero voltios gracias al tercer hilo de tierra
en el cable de alimentación para equipos AC. Esto
significa que la referencia de cada canal de entrada
está vinculada a una referencia de tierra única. No
se debe usar una sonda pasiva tradicional para
hacer las mediciones flotantes directamente en un
osciloscopio con referencia a tierra. Dependiendo de
la cantidad de corriente que fluye a través del cable
de referencia, podría empezar a calentarse o incluso
a fundirse si la corriente es suficientemente alta.
Mediciones con osciloscopios
de entrada aislada
Estos son osciloscopios con arquitecturas de
entrada aislada que proporcionan aislamiento
de canal a canal y de canal a línea eléctrica.
Al realizar mediciones con un osciloscopio de
entrada aislada, se deben usar sondas pasivas
diseñadas especialmente para flotar a la tensión
de referencia especificada. A diferencia de las
sondas pasivas que se utilizan con los osciloscopios
más convencionales, este tipo de sondas están
aisladas en la conexión BNC para proteger contra
descargas y el cable de referencia está diseñado
para soportar la tensión de flotación nominal.
26 eTech - NÚMERO 11
Un beneficio obvio del aislamiento canal a canal
y canal a tierra es la capacidad de visualizar
simultáneamente múltiples señales referenciadas a
diferentes tensiones. Otro es que no existen costes
añadidos de tener que usar sondas especializadas
o aisladores de tensión caros y voluminosos. El
aislamiento de canal a línea eléctrica elimina la
ruta entre la tierra de la fuente de la señal y el
osciloscopio. Sin embargo, a diferencia de una
sonda diferenciada, un canal de entrada aislado no
proporciona una medición flotante equilibrada. La
impedancia a tierra es diferente en la entrada de
la punta (+) y en la entrada de referencia (-). Como
la entrada de referencia (-) de un canal aislado
no tiene un nivel de referencia predeterminado,
el cable de referencia de la sonda debe estar
conectado a la referencia en el dispositivo que se
está probando. Además, como no hay derivación
a tierra, los campos de frecuencia radiados
desde la iluminación fluorescente y el cableado
de edificios pueden generar más ruido en la
línea de base de la lectura del osciloscopio.
Mediciones con sonda diferencial
Los sistemas con sonda diferencial permiten
realizar mediciones flotantes con la mayoría de los
osciloscopios con toma de tierra. Proporcionan un
método seguro para adaptar un osciloscopio con
conexión a tierra con el fin de hacer mediciones
flotantes. Además de los beneficios de seguridad,
el uso de estas sondas puede mejorar la calidad de
la medición. Las sondas diferenciales proporcionan
capacitancia de entrada equilibrada en la medición
por lo que cualquier punto del circuito se puede
sondar con seguridad con cualquiera de los
cables. Además, por lo general presentan un
mejor rendimiento que los aisladores de tensión
en la tasa de rechazo del modo común (CMRR)
en frecuencias altas. Otra ventaja es la plena
utilización de los múltiples canales del osciloscopio
con visualización simultánea de múltiples
señales, referenciadas a diferentes tensiones.
Sin embargo, las sondas siguen teniendo una
ruta resistiva a tierra, de manera que si un circuito
es sensible a las corrientes de fuga, las sondas
diferenciales podrían no ser la mejor solución.
Otro compromiso que debemos aceptar es que
presentan unos costes adicionales: dependiendo
de la capacidad del osciloscopio, podría ser
necesario usar una fuente de alimentación
independiente, lo que aumentaría el coste y
el volumen del equipo. Las características de
ganancia y compensación se deben tener en
cuenta de forma manual en cada medición.
Mediciones con aislador de tensión
Los aisladores no tienen una conexión eléctrica
directa entre las entradas flotantes y sus
salidas referenciadas a tierra, por lo tanto
proporcionan un medio seguro para medir las
tensiones flotantes. Debido a que no tienen
ninguna ruta resistiva a tierra, los aisladores
son una buena opción para las aplicaciones
sumamente sensibles a las corrientes de fuga.
Sin embargo, estos aisladores añaden costes.
Se tiene que usar una fuente de alimentación
independiente y una caja amplificadora de
aislamiento. Las características de ganancia
y compensación se deben tener en cuenta
de forma manual en cada medición.
Mediciones "A menos B"
También conocida como medición pseudodiferencial,
la técnica de medición "A menos B" permite el uso
de un osciloscopio convencional y sus sondas de
tensión pasivas para hacer mediciones flotantes
indirectamente. Un canal mide el punto de
prueba "positivo" y otro mide el punto de prueba
"negativo". Restando el segundo valor del primero
se elimina la tensión común a ambos puntos
de prueba para ver el voltaje flotante que no se
podría medir directamente. Los canales deben
ajustarse a los mismos voltios o división; las sondas
deben ajustarse para maximizar el CMRR.
 ANÁLISIS DE
DISEÑO

Osciloscopio tradicional con referencia a tierra

ADVERTENCIA
¡Se trata de una práctica insegura y
Canal 2 peligrosa y no se debe realizar nunca!
Sonda El incumplimiento de la advertencia de seguridad
puede resultar en lesiones graves o la muerte.
VCG

Canal 1
Corriente
Sonda

UUT VMeas

V1 Chasis del osciloscopio = V1

VCG = Canal 2 - Canal 1 segu
ro
s
No e
Tierra

La ventaja de esta técnica es que se puede realizar con prácticamente cualquier A frecuencias más altas, al cortar la tierra podría no romperse el bucle
osciloscopio y con sondas estándar. Tenga en cuenta que los dos puntos de tierra ya que el instrumento con línea de potencia presenta una gran
de prueba deben estar referenciados a tierra. Este método no funcionará si capacitancia parásita al ser flotado sobre tierra. Cualquier impedancia
cualquiera de los puntos de prueba está flotando o si el sistema está flotando. de la fuente a la que está conectada la referencia se cargará durante
las transiciones rápidas de modo común, atenuando la señal. La
La principal limitación es el reducido rango del modo común a consecuencia alta capacitancia también puede dañar algunos circuitos.
del rango dinámico del canal vertical del osciloscopio. En general, este es
inferior a diez veces el ajuste en voltios/división de tierra. Siempre que la
tensión en modo común es mayor que la tensión en modo diferencial,
la técnica de "A menos B" puede considerarse como la extracción de las
pequeñas diferencias de dos tensiones grandes. Esta técnica es adecuada
para aplicaciones en las que la señal de modo común es de una amplitud igual
o menor que la de la señal en modo diferencial, y el componente de modo
común es DC o baja frecuencia, como una línea eléctrica de 50 o 60Hz.
PARA ENCONTRARLO:
Hacer "flotante" un osciloscopio a tierra convencional Para más información visite:
Una práctica común pero arriesgada es hacer flotante el osciloscopio
www.rs-components.com/tektronix
mediante el uso de un transformador de aislamiento que no lleva la tierra
a la secundaria, o desconectando el conector de tierra de la alimentación
de red CA del osciloscopio. Aunque esta técnica utiliza equipos existentes
para realizar las mediciones y eliminar los bucles de tierra en las señales de
baja frecuencia, se trata de una práctica insegura y peligrosa, no solo por la
Comparta sus opiniones...
presencia de tensión elevada en el osciloscopio, sino también por las presiones www.designspark.com/eTech
acumuladas en el aislamiento del transformador de potencia del osciloscopio.

eTech - NÚMERO 11 27
 EN COLABORACIÓN CON

CONSEJOS DE
DISEÑO

INTERFAZ DE
CONMUTACIÓN
BLUETOOTH PARA ANDROID
Un teléfono Android como mando a
distancia e interfaz para todos tus
proyectos con microcontrolador
Jos van Kempen (Holanda)
Un teléfono Android barato puede servir perfectamente
como interfaz o mando a distancia lujoso para un circuito
con un microcontrolador. En este artículo mostramos
cómo se pueden llevar a cabo diferentes posibilidades
inalámbricas de medición y conmutación con la ayuda
de una placa Arduino y un shield de Bluetooth.

Casi todos los sistemas de control con microcontrolador

tienen un interfaz de usuario. Para eso se dispone muchas
veces de varios pulsadores, botones giratorios, LED y una
pantalla LCD. Quien quiera hacerlo realmente bonito, quizás
incluso utilice una pantalla táctil. Un mando a distancia
puede ser también muy útil, preferiblemente uno con
el que no sea necesario apuntar con precisión.
Sin embargo, tener un interfaz más lujoso significa
generalmente costes más elevados y más trabajo en
la realización del circuito. Esto ya no es necesario.
Podrás ver que un bonito interfaz con mando a
distancia no cuesta mucho y es bastante fácil de
programar. La probabilidad de que tengas un
Smartphone con Bluetooth es alta. Este teléfono
puede servir como un lujoso mando a distancia.
Algunas placas microcontroladoras ya disponen
de una funcionalidad Bluetooth, para otras se
pueden adquirir shields o adaptadores que
añaden esta posibilidad. En este artículo se
utiliza una placa Arduino con un shield de
Bluetooth (ITEAD, ca. 15 €), completado
con un pequeño shield de E/S diseñado
especialmente para este artículo.

El hardware y el programa
del microcontrolador
En una placa Arduino se coloca un shield
de Bluetooth. Este se comunica a través
de la interfaz UART. Con sentencias en Bascom
como ‘input’ y ‘print’ puedes recibir comandos y enviar
valores de medición desde y hacia la placa Arduino.

28 eTech - NÚMERO 11
 CONSEJOS DE
DISEÑO

Se ha diseñado un sencillo shield para este proyecto, que contiene un par de

VCC
LEDs con relés (salidas digitales), una salida PWM provista de un FET (salida Arduino Board
‘analógica’), un interruptor (entrada digital) y un termistor como sensor analógico
(entrada analógica) (figura 1, la placa diseñada para esto se muestra en la figura 2). R2
VCC RE2.A
Con todo esto se pueden probar todas las posibilidades de comunicación entre 1 G5V-2 D2

560R
el teléfono Android y la placa Arduino a través de Bluetooth. En el conector K9
se encuentran todas las conexiones de los relés, del interruptor y del sensor. R1 16 1N4148
RE1 K4 K8
1 G5V-2 D1

560R
K5 K1 VCC LED2
El programa en Bascom está diseñado de la siguiente forma: 8 8
AREF
T1
En un bucle se verifica si se ha recibido un carácter. El Arduino activa la salida RST
1 1
16 1N4148 R6
7 7
GND
2 2 6 6
D11 (LED1 se enciende y el relé RE1 se acciona) si recibe una ‘R’, y desactiva 3.3V 4k7 D13
3 3 LED1 5 5
LED1 y RE1 si recibe una ‘r’ (lo mismo vale para la salida D13 al cual están 5V D12
4 4 T2 BC547B 4 4
GND D11
conectados el segundo LED y el relé; estos responden a ‘O’ y ‘o’). Si recibe 5 5 R5 3 3
GND D10
una ‘P’ (de PWM), entonces espera un valor con ‘Input’ (el teléfono 6 6 4k7 2 2
Vin D9
tiene que enviar después el símbolo final de línea ‘r/n/’), que R4 1 1
D8
BC547B 100R
después será utilizado para controlar la salida PWM. El R3
FET T3 permite un máximo de 60 V/0,5 A. Además LED3 T3

560R
proporciona una indicación del grado de modulación.
Además de esto, durante cada ciclo se imprime el valor de LED3
BS170
medida del sensor del termistor R9 (en la forma T;adc(0);t) VCC
y el valor de la entrada D7 a la cual está conectado el
pulsador S1 (‘G’ si este es un ‘1’ y ‘g’ si este es un ‘0’). La S1
K3 K7
comunicación está configurada a la velocidad por defecto de R8
8 8
9600 baudios, de modo que después del envío de un valor K6 K2
1k D7
R7 7 7
se necesita un breve periodo de espera (aquí 30...40 ms). 1 1 6 6
D6
A0 D5
.

10k
2 2 5 5
A1 D4
3 3 4 4
A2 R9 D3
El software necesarioe A3
4 4 3 3
D2
Puedes descargar gratuitamente el software necesario 5 5 2 2
1k
A4 D1
6 6 8 9 1 1
para programar una app de un teléfono Android: A5 RE2.B RE1.B D0
4 13

1. Para la programación se utiliza el lenguaje Java. Se puede

PWM
NTC

6 11
descargar el kit de desarrollo Java (JDK) del sitio Web de Oracle [2]. VCC
2. El kit de desarrollo para Android se encuentra en [3].
3. Descarga el plugin ADT para Eclipse del mismo
sitio, recuerda en qué carpeta se guarda. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
4. Como entorno de desarrollo (IDE) se utiliza Eclipse Classic K9
3.6.2, el cual se puede descargar en [4]. (El plugin Android
NTC
más reciente en el momento de escribir este artículo era
ADT12, el cual no es compatible con Eclipse 3.7) 120075 - 11
6k8
5. Después de la instalación de Eclipse hay que instalar el plugin
Android, a través de Help|Install new software|Archive. Elige
el fichero ZIP del ADT y dale como nombre Android plugin. Figura 1. Esquema del shield que contiene unos LEDs y relés, un termistor,
A continuación hay que ir a Windows|Preferences y buscar la carpeta un pulsador y una salida PWM con FET y un LED de indicación.
con el SDK de Android desempaquetado (subcarpetas entre ellas Tools).
Luego hay que ir a Windows|Android SDK and AVD Manager
y seleccionar New (Virtual Device), por ejemplo Gingerbread
para la versión 2.3.3 (Samsung_GIO o algo similar); Esto se
hace para simular el programa sin teléfono en el PC.
6. Descarga la carpeta con el proyecto de ejemplo ‘Bluetoothinterface’
desde [1], pero no en el área de trabajo de Eclipse.

Figura 2.
3

El diseño de la
1

placa permite, que

los conectores se
4

ajustan a una placa

Arduino estándar.
Continúa en la página 30 >

eTech - NÚMERO 11 29
CONSEJOS DE
DISEÑO

< Viene de la página 29 La realización del interfaz

Cuando se hace doble clic sobre main.xml
aparece la interfaz del teléfono (figura 4). Con
El proyecto ‘Bluetoothinterface’ las hojas tabuladas que hay debajo de la interfaz
El software para encontrar a través de Bluetooth puedes conmutar entre la apariencia de este y
otro aparato Bluetooth, conectarse e intercambiar el código que se genera automáticamente.
mensajes es complicado, pero afortunadamente
se incluye en el SDK de Android. Por desgracia,
no funciona en muchos aparatos Bluetooth. En
Internet puedes encontrar un sustituto de uno de los
ficheros (BluetoothRfcommClient.java), por lo que se
soluciona este problema después de la adaptación
de las declaraciones (ver [5] y [6]). Ahora se puede

1
utilizar el proyecto para crear un interfaz propio.
Después de iniciar Eclipse puedes crear un
nuevo proyecto con File|New|Android project|

2
(posiblemente basado en un ejemplo), pero en
este caso ya existe un proyecto que queremos
importar a nuestro workspace. Esto se hace con

Lista de materiales
File|Import..|Existing Projects in Workspace. No
te olvides de marcar la casilla “Copy projects
into workspace”, ya que de lo contrario perderás
Resistencias: Código de RS
el original. Navega a la carpeta donde has Figura 4. El diseño de pantalla de la interfaz.
R1,R2,R3 = 560 Ω 707-7644
descargado el proyecto ‘Bluetoothinterface’. Muchas veces es más fácil colocar los elementos
En la estructura del proyecto ves R4 = 100Ω 707-7587
de control en la pantalla ‘Outline’.
(finalmente después de cliquear en las R5,R6 = 4.7Ω 707-7489
carpetas correspondientes) que hay varios R7 = 10kΩ 707-7745
ficheros .java y .xml (ver figura 3). Después de haber descargado e iniciado la app, R8,R9 = 1kΩ 707-7666
Para nosotros son importantes los ficheros estableces una conexión pulsando el botón de
Semiconductores: Código de RS
BluetoothChat.java (el programa principal), main. menú en la parte inferior izquierda y después
xml (el interfaz en el teléfono) y strings.xml (la de “connect to device –secure” seleccionas el D1,D2 = 1N4148 670-8858
declaración de las variables del interfaz). dispositivo Bluetooth correcto. Si todo está bien LED1,LED2,LED3 =
255-8472
aparecerá el mensaje ‘connecting’ y un poquito LED rojo, 5 mm
más tarde ‘connected: nombre del aparato’. T1,T2= BC547 826-802
T3 = BS170 255-8450
Ahora deberías ser capaz de modificar la interfaz
a tu gusto. Por supuesto que la descarga en el Varios: Código de RS
sitio Web de Elektor contiene también una app K1,K2 = tira de 6 pines 745-7062
completa que puedes copiar directamente a tu
K3,K4 = tira de 8 pines 668-9533
teléfono y con la que puedes probar todas las
K5,K6 = tira de 6 pines hembra 668-9769
posibilidades después de su instalación.
K7,K8 = tira de 8 pines hembra 668-9772
Enlaces Web K9 = conector de 10
668-9779
[1] www.elektor.es/120075 terminales hembra
[2] http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/
RE1,RE2 = relé en miniatura
[3] http://developer.android.com/sdk/index.html
5 V (por ejemplo TE 619-2981
[4] http://www.eclipse.org/downloads/
connectivity MT2-C93401 237-5328
[5] http://projectproto.blogspot.com/2010/09/
o OMRON G5V-2-H1)
android-bluetooth-oscilloscope.html
[6] http://code.google.com/p/android-bluetooth-oscilloscope/ S1 = pulsador (por
686-6847
ejemplo B3F-1000)
Placa 120075-1 (ver [1])

PARA ENCONTRARLO:
Para más información visite:
www.rs-components.com/electronics

Figura 3. La construcción de los ficheros

en el proyecto de la interfaz Bluetooth.
Comparta
sus opiniones...
www.designspark.com/eTech

30 eTech - NÚMERO 11
Renesas RL78: la plataforma MCU de baja potencia real
La gama de plataformas MCU RL78 de Renesas ofrece un impresionante
rendimiento de 66 µA/MHz a 32 MHz, la máxima escalabilidad, características
de seguridad avanzadas y periféricos para reducir los costes del sistema.

La nueva serie RL78/G14 mejora el funcionamiento en tiempo real y se

complementa con periféricos avanzados para el uso con aplicaciones
de control de motores de baja potencia
Características de la serie RL78

Baja potencia real Altas prestaciones

- "Modo de repetición": UART y ADC activo - 32 MHz, 1,6 DMIPS/MHz
- 0,57 µA a 32 KHz modo HALT (RTC + LVD) - Componentes MUL, DIV y MAC
- Funcionamiento de 1,6 V a 5,5 V
Calidad y seguridad excelentes
- Seguridad de los componentes conforme a IEC60730 Temporizadores RL78 / G14
- Alta resistencia a las interferencias electromagnéticas - TAU multifunción
- Soporta altas temperaturas - Temporizador para controlar
motores trifásicos
Reducción de costes del sistema - Temporizador con función de codificador
- Data flash de funcionamiento total en segundo plano - Watchdog (función ventana)
- 32 MHz +/- 1% osc.
- Sensor de Vref y temperatura

www.rs-components.com / renesas
El quid de la cuestión:
utilización de técnicas de MRI para el seguimiento
de células madre marcadas con flúor
Una parte muy importante de la industria
electrónica, que es a su vez una parte
fundamental del negocio de RS Components,
consiste en apoyar a la investigación
y las instituciones educativas, como
las universidades, suministrándoles los
componentes y otros equipos electrónicos
asociados que necesitan. RS tiene un papel
pequeño pero importante en los avanzados
proyectos de investigación y desarrollo,
muchos de los cuales tienen lugar en el
campo de la investigación médica.
“
Para que esta investigación
produzca finalmente un tratamiento
para el corazón mediante la
regeneración de células, primero
tenemos que entender dónde van
estas células madre una vez que se
”
insertan en el corazón.
Dra. Lowri Cochlin
investigadora doctorada
Grupo de Investigación del Metabolismo Cardiaco
(CMRG) de la Universidad de Oxford
32 eTech - NÚMERO 11
Imágenes de resonancia magnética (MRI)
de las células madre del corazón
Uno de estos proyectos se está realizando actualmente en el Grupo de Investigación
del Metabolismo Cardiaco (CMRG) de la Universidad de Oxford, que cuenta con
el apoyo de varias organizaciones, entre ellas la British Heart Foundation. La
investigación del CMRG gira en torno a los mecanismos que pueden hacer que
un corazón normal pase a ser un corazón enfermo. El equipo está trabajando en
un proyecto en particular: cómo enfocar el tratamiento del infarto de miocardio,
conocido comúnmente como un ataque al corazón, y la prevención de la
insuficiencia cardiaca mediante el injerto de células en un corazón dañado. El
objetivo general es determinar si el músculo cardiaco y los vasos sanguíneos
pueden ser derivados de células madre de humanos adultos con el fin de restablecer
el metabolismo y las funciones del corazón después de una oclusión coronaria,
que es la obstrucción del flujo sanguíneo en una arteria coronaria, que puede
causar un ataque al corazón. El proyecto también tiene como objetivo determinar
el tipo óptimo de células para la donación, el método de administración de las
células y su calendario de implantación después de un ataque al corazón.
El proyecto consiste en proporcionar células madre del corazón endógenas (es
decir, las que ya están presentes en el cuerpo) a los tejidos dañados tras un ataque
al corazón y, utilizando imágenes por resonancia magnética (IRM), vigilar el injerto
de la célula y sus efectos sobre las funciones de este órgano. Se pueden tomar
biopsias de pacientes intervenidos a corazón abierto, por ejemplo en intervenciones
quirúrgicas de sustitución de la válvula cardiaca. Estas pequeñas muestras
permiten la acumulación de poblaciones de células madre in vitro, para su eventual
inserción en el corazón de un paciente, donde es de esperar que las células madre
se conviertan en células del corazón, regenerando el tejido dañado y cicatrizado.
Los resultados del proyecto podrían llevar al establecimiento de una terapia celular
para los ataques al corazón o la insuficiencia cardiaca, que podría eliminar la
necesidad de los trasplantes del corazón y del tratamiento médico a largo plazo.
Seguimiento de las células y las nanopartículas de flúor
Un elemento crucial de la investigación es la capacidad de hacer un
seguimiento de las células. Un miembro clave de este laboratorio altamente
multidisciplinar, la investigadora Dra. Lowri Cochlin, nos explica que: "Para
que esta investigación produzca finalmente un tratamiento para el corazón
mediante la regeneración de células, primero tenemos que entender dónde
van estas células madre una vez que se insertan en el corazón. Esto ayudará a
determinar el mejor momento para el tratamiento y también cómo debemos
realizarlo, es decir, por ejemplo, si debemos implantar las células en el
corazón o en la sangre. Por lo tanto hemos de poder ver estas células."

El grupo ha desarrollado una "nanopartícula", de un tamaño de unos 120 nm, que

puede ser "funcionalizada" mediante la integración de una "etiqueta de flúor" en
su centro a fin de permitir el seguimiento de la célula. Según la Dra. Cochlin, las
células madre parecen no ser conscientes de la presencia de estas partículas,
pues tras ser marcadas se replican y se comportan con normalidad. Por eso
actualmente existe un gran interés en el seguimiento de las células y en el uso
de flúor como agente de contraste en la investigación médica. También hay un
interés considerable en el potencial de las nanopartículas para su uso como Se utilizan pantallas de RF para reducir la interacción entre el hardware
vehículo en la administración de fármacos específicos. En este caso concreto dentro del sistema de resonancia magnética y la bobina de RF, lo que reduce
se trata de un vehículo para contener el agente de contraste, que es el flúor." el ruido y por lo tanto aumenta la relación señal-ruido. El apantallamiento
disminuye la inductancia efectiva de un circuito, provocando que la ventana
Desarrollo de una bobina RF rentable de frecuencia de resonancia alterne entre resonancias nucleares.
Se usa el flúor porque su frecuencia de resonancia es muy próxima a la de un
átomo de hidrógeno (o un protón), que es el pilar de la resonancia magnética ya
que los seres humanos son en gran parte agua, o H20. Por lo tanto un elemento
crucial para permitir la investigación fue adaptar la bobina la radiofrecuencia (RF) El aumento de señal y la prueba de concepto
de protones utilizada tradicionalmente en los equipos de resonancia magnética. Dado que es improbable que se apruebe la investigación en seres humanos, al
menos hasta la prueba de concepto, el grupo utiliza en la actualidad los modelos
de enfermedad cardiaca de ratas. Tras inducir un ataque al corazón, mientras el
Pantalla interna
sujeto está anestesiado, el equipo implanta las células madre marcadas, que se
tomaron originalmente del mismo animal. Durante un par de semanas, se toman
Canal 1 imágenes del corazón del animal. Inicialmente, se ven muy pocas células madre,
Pantalla externa
pero poco a poco, las señales de flúor aumentan en las imágenes de resonancia
magnética, lo que permite al equipo ver que las células madre se han asentado
Aislamiento en la zona deseada y han comenzado a convertirse en células del corazón.

El grupo ya ha presentado parte de su trabajo, esencialmente la prueba

Canal 2

Volumen de bobina de concepto para su técnica de seguimiento de células en la que usan

flúor en la resonancia magnética. Al escribir este artículo, el grupo
estaba a la espera de los resultados bioquímicos para ver si las células
madre se están convirtiendo realmente en células del corazón, la prueba
definitiva que necesitan para avanzar la investigación en humanos.

Una bobina de jaula de paso bajo de 65 mm de diámetro

El grupo cuenta con un gran laboratorio de electrónica en el que se

hacen numerosos prototipos de bobinas para aplicaciones médicas muy
distintas, ahorrando así al grupo sumas considerables de dinero. Esto
también significa que se pueden adaptar con rapidez. La alternativa era
pedir a empresas especializadas la fabricación de la bobina, pero el coste
se habría situado probablemente en varias decenas de miles de euros.

Haciendo una modificación relativamente simple a una bobina de protones

normal utilizando componentes estándar de RS, como una película de
cobre, pasivos, cables y herramientas varias, la Dra. Cochlin creó la bobina
de transmisión/recepción de RF por unos cientos de euros y adaptó la Comparta sus opiniones...
maquinaria de MRI para permitir la visualización de imágenes de flúor www.designspark.com/eTech
y, así, realizar un seguimiento de las células madre implantadas.

eTech - NÚMERO 11 33
La placa Leonardo
de Arduino
Lanzada a finales del año pasado, Leonardo
es la placa para prototipos de electrónica de
código abierto y bajo coste de Arduino, apta
tanto para desarrolladores profesionales de
sistemas embebidos como para estudiantes.
La placa Leonardo de Arduino se basa en el microcontrolador de 32 bit Atmel
® megaAVR ATmega32U4, con 32 KB de memoria flash, 2,5 KB de SRAM
y 1 KB de memoria EEPROM, y es compatible con Windows (se ha probado
en XP y Windows 7), OS X y Linux. La placa Leonardo tiene la misma forma y
conectores que la Arduino UNO, pero presenta un circuito más sencillo y tiene
un controlador USB capaz de simular el ratón, el teclado y el puerto serie.
En general, la placa Leonardo puede programarse y utilizarse como otras placas
Arduino, pero presenta algunas diferencias importantes. La principal tal vez
sea el microcontrolador ATmega32U4, que incorpora comunicaciones USB,
eliminando así la necesidad de un procesador secundario. Esto permite que la
Leonardo aparezca en el ordenador al que se conecta como un ratón y teclado,
además de como un CDC (Connected Device Class) virtual en el puerto serie/
COM. Otra diferencia importante es la capacidad de extensión de E/S: la placa
Leonardo ofrece 20 pines de entrada/salida, cada uno de los cuales se puede
usar como entrada o salida, y hasta siete de ellos se pueden usar como salidas
PWM y 12 como entradas analógicas, en comparación con los 20 pines de la
placa UNO, que incluyen 6 para entradas analógicas y 6 para salidas PWM.
Con potencia y protección incorporadas
Algunas características clave de la placa Leonardo son: oscilador de cristal
de 16 MHz, conexión micro-USB, conector de alimentación, jack, conector
ICSP (In-Circuit Serial Programming) y botón de reinicio. De hecho, contiene
todo lo necesario para apoyar al microcontrolador y se puede conectar
directamente a un ordenador a través del puerto USB y alimentarse
también a través del mismo o mediante un adaptador AC/DC o batería. Las
dimensiones máximas de la placa son 6,9 x 5,3 cm con el conector USB y el
conector de alimentación extendiéndose más allá de la dimensión inicial.
La placa puede funcionar con una alimentación externa de 6 a 20 voltios, pero el
intervalo recomendado es de 7 a 12 voltios. Leonardo también tiene un polifusible
rearmable que protege los puertos USB del ordenador de cortocircuitos y
sobrecargas, aunque la mayoría de ordenadores ofrecen su propia protección
interna. Si al puerto USB se aplican más de 500 mA, el fusible corta la conexión
automáticamente hasta que se retire el cortocircuito o la sobrecarga.
Funciones combinadas en un solo microcontrolador
Mientras que la UNO y otras placas usan distintos microcontroladores
para ejecutar programas o bocetos, y manejar la comunicación USB con el
ordenador (y por lo tanto, la conexión USB con el ordenador queda establecida
independientemente del estado del MCU principal), la placa Leonardo combina
estas dos funciones en un único procesador. Esto proporciona una mayor
flexibilidad en su comunicación con el ordenador, y, por supuesto, también ayuda
a reducir el coste de la placa eliminando la necesidad de un procesador adicional.
Dado que la placa no tiene un chip dedicado para ocuparse de la comunicación
serie, el puerto serie es virtual –una rutina de software– tanto en el sistema
operativo como en la propia placa Leonardo. Al igual que un ordenador crea
34 eTech - NÚMERO 11
una instancia del controlador de puerto serie cuando
un Arduino está conectado, la placa Leonardo crea una
instancia del puerto serie cada vez que se ejecuta el cargador
de arranque. Sin embargo, en el Arduino UNO, el procesador principal – el
ATmega328P – se puede resetear sin cerrar la conexión USB, que es
mantenida por el procesador ATmega8U2 o ATmega16U2 secundario. En
la placa Leonardo, cada vez que la placa se resetea, la conexión serie USB
se rompe y se restablece, desapareciendo de la lista de puertos serie, que
se vuelve a enumerar. Cualquier programa que tenga una conexión serie
abierta con la placa Leonardo perderá su conexión, lo cual tiene implicaciones
para la instalación de controladores, la carga y las comunicaciones.
A diferencia de la Arduino Uno, la placa Leonardo no reinicia el programa
después de abrir su puerto serie en el ordenador, lo que significa que los datos
en serie que la placa ya ha enviado al ordenador no estarán disponibles. Esto
incluye, por ejemplo, la mayoría de los datos enviados en la función setup().
Este cambio implica que si en la configuración se usan instrucciones como
Serial print(), println () o write(), estas no se mostrarán al abrir el monitor en
serie. Para evitar esto, lo mejor es comprobar si el puerto serie está abierto.
El cargador de arranque
El ATmega32U4 de la placa Leonardo viene con un cargador de arranque
que permite cargar nuevo código sin tener que usar un programador de
hardware externo. Sin embargo, también es posible omitir el cargador de
arranque y programar el microcontrolador a través del conector ICSP.
Comunicaciones
La placa Leonardo cuenta con prestaciones para comunicarse con un ordenador,
con otra placa Arduino o con otros microcontroladores. El ATmega32U4 ofrece
comunicación en serie UART TTL (5V), disponible en los pines digitales 0 (RX)
y 1 (TX). El chip, que permite la comunicación en serie a través de USB y
aparece como un puerto COM virtual, también actúa como dispositivo USB
2.0 a máxima velocidad con controladores estándar de USB COM. Asimismo,
tiene a su disposición una librería de software en serie que permite la
comunicación en serie en cualquiera de los pines digitales de la placa Leonardo.
El ATmega32U4 es compatible con comunicación I2C y SPI; el software de
Arduino incluye una librería Wire para simplificar el uso del bus I2C.
PARA ENCONTRARLO:
Arduino Leonardo 761-7315
Arduino Leonardo con conectores 761-7324
Para más información visite:
www.rs-components.com/arduino
Comparta sus opiniones...
www.designspark.com/eTech
 TRACOPOWER presenta los nuevos convertidores dc a dc que cumplen los exigentes
requisitos de las aplicaciones ferroviarias fijas y móviles conforme a la norma EN50155.

Mejoras principales para el uso ferroviario:

Mayor inmunidad contra las interferencias electromagnéticas ante las perturbaciones
por transitorios, ráfagas, radiación o conducción.
El intervalo de tensiones de entrada cubre los valores nominales de 24, 36, 72 y 110 Vdc con
una tolerancia del ±40%
Impactos y vibraciones e impactos térmicos conforme a las normas EN61373 y MIL-STD-810F

Nuevos convertidores dc a dc para

entornos difíciles

Serie TEN-8WI
8 W con encapsulado metálico DIP 24

Serie TEN-20WIR
20 W con encapsulado metálico 2" x 1"

• Modelos de salida sencilla y doble

• Regulación de carga y línea excelente
• Sin carga mínima requerida
• Control de encendido/apagado remoto
• Certificación UL60950-1
Selección de modelos en RS:
www.rs-components.com/tracopower
Serie TEP-160WIR
160 W, encapsulado de medio ladrillo

Serie TEP-200WIR
200 W, encapsulado de montaje en panel
con bloques de terminales roscados

• Eficiencia muy alta de hasta el 91%

• Sin carga mínima requerida
• Tensión de salida ajustable +10/-20%
• Línea de detección
• Control de encendido/apagado remoto
• Protección de tensión de entrada inversa
• Protección contra el sobrecalentamiento
• Certificación UL60950-1

www.tracopower.com
Las crecientes posibilidades para la
transferencia
inalámbrica de ener
El concepto de transferencia inalámbrica de alimentación se conoce desde hace
más de 100 años, remontándose a la invención del circuito de bobina Tesla. La
realización del concepto de energía inalámbrica, o acoplamiento inductivo, se ve
quizás con más frecuencia en el ámbito doméstico en los cepillos de dientes eléctricos.
Pero más recientemente se ha usado también en muchas otras aplicaciones y son
muchas las empresas que están explorando diversos usos de esta tecnología.

36 eTech - NÚMERO 11
 Un factor fundamental en la transmisión
inalámbrica de energía es la eficiencia. Para
que el sistema sea eficaz, una gran proporción
de la energía transmitida por el generador
debe llegar al receptor. Para proporcionar una
transferencia inalámbrica de energía de campo
cercano, se pueden usar dos tipos de procesos
de acoplamiento inductivo: el acoplamiento
inductivo estándar y el acoplamiento inductivo
resonante. Generalmente, el acoplamiento
inductivo estándar es mucho menos eficiente,
pues solo es viable en una distancia de
comunicación relativamente corta ya que
la mayor parte del flujo magnético no está
vinculado entre las bobinas y los campos
magnéticos decaen rápidamente. La versión
resonante, con acoplamiento inductivo
resonante, ofrece una eficiencia mayor (hasta el
95%) y es efectiva en distancias relativamente
más grandes, como unos cuantos metros,
ya que el uso de bobinas resonantes reduce
notablemente la pérdida de energía, permitiendo
que esta se transfiera entre las bobinas.
Acoplamiento inductivo estándar
El acoplamiento inductivo estándar utiliza dos
conductores que se consideran mutuamente
acoplados inductivamente o acoplados
magnéticamente cuando se configuran para
utilizar la inducción electromagnética, es decir,
un cambio en el flujo de corriente por un cable
induce un voltaje por los extremos del otro cable.
El nivel de acoplamiento inducido entre los
conductores es su inductancia mutua. Bobinando
los cables en las bobinas y colocándolos muy
juntos en un eje común, de modo que el campo
magnético de una bobina pase a través de la otra,
se puede aumentar el acoplamiento. Esta forma
de acoplamiento inductivo es eficaz para ser
usada en fuentes de energía de baja frecuencia
a intervalos cortos. La interconexión inalámbrica
mediante acoplamiento inductivo estándar
tiene las ventajas de lograr un alto rendimiento
a baja potencia con un tamaño pequeño.
Acoplamiento inductivo resonante
La resonancia se utiliza para aumentar la
distancia sobre la cual puede tener lugar la
transferencia eficiente de electricidad. Sobre
un rango medio, la transmisión inalámbrica de
energía eléctrica en campo cercano se puede
producir utilizando el acoplamiento inductivo
resonante, que utiliza de manera similar una
estructura de dos bobinas. Sin embargo, ahora
las bobinas se ajustan
rgía
para que resuenen en
la misma frecuencia,
produciendo un
transformador de
resonancia con un
valor Q elevado.
La electricidad se
transmite entre las
dos bobinas resonantes. Al hacer un "anillo" de
bobina con una corriente oscilante, se genera
un campo magnético oscilante. Como la bobina
es muy resonante, la energía en la bobina se
extingue de forma relativamente lenta. Sin
embargo, colocando una segunda bobina cerca
de la primera, la mayor parte de la energía se
transfiere a la segunda bobina antes de que
llegue a perderse. Esto puede ocurrir incluso si
las bobinas se colocan a cierta distancia entre sí.
En el ámbito de los semiconductores, Texas
Instruments utiliza actualmente la tecnología
de resonancia magnética en su gama de
productos de energía inalámbrica bqTESLA,
incluyendo circuitos integrados receptores y
transmisores para la integración de la carga
sin contacto. Esto permite que los dispositivos
electrónicos portátiles se puedan cargar con
una eficiencia de pico de hasta el 93% con
un aumento térmico reducido en el interior Duracell Power WiCC
del sistema, permitiendo ratios de carga (tarjeta de recarga inalámbrica)
comparables a los de un adaptador AC estándar.
Aplicaciones tecnología de carga inalámbrica. El estándar
Hay un creciente interés en las posibilidades de la crea interoperabilidad entre los dispositivos
electricidad inalámbrica y se están examinando que proporcionan electricidad y los que la
muchas aplicaciones nuevas e innovadoras, reciben. Ahora el estándar se está extendiendo
incluyendo su utilización en tiendas, donde a aplicaciones de potencia media. Mientras
permitirían que los dispositivos o productos se que las especificaciones originales de potencia
pudieran activar o recargar mientras están en el baja ofrecen hasta 5 W, la especificación
estante. Por ejemplo, publicaciones "inteligentes" de potencia media está diseñada para
con chip alimentadas inalámbricamente por proporcionar hasta 120 W, lo que la hace ideal
las estanterías en las que se encuentran, para los electrodomésticos, por ejemplo.
diseñadas para atraer la atención de los posibles
compradores proporcionando un interés Los coches eléctricos y el futuro
adicional, como la iluminación de elementos de Un apartado de aplicación enorme y muy
la portada; o juguetes con pilas que se recargan interesante es la carga inalámbrica de vehículos
automáticamente, por lo que siempre están eléctricos con puntos de carga situados en
listos para realizar una demostración al cliente. garajes privados o en espacios públicos de
estacionamiento. Los puntos de carga no
Una aplicación muy interesante de esta necesitan estar alineados con una precisión
tecnología es la recarga de smartphones y otros absoluta con el receptor bajo el coche. A largo
dispositivos de consumo móviles utilizando plazo, sujeto a cualquier serie de cuestiones
una funda de recarga colocada encima del administrativas que se deban satisfacer tanto a
dispositivo y que contiene la mitad del circuito nivel local como nacional, se está estudiando
de carga, es decir, una de las bobinas usadas la creación de una versión de microcarga, se
en el acoplamiento inductivo para ofrecer la podrían integrar las placas de carga en las vías
transferencia inalámbrica de energía. Pero públicas, de modo que los coches eléctricos e
son las compañías como Panasonic y Duracell híbridos podrían cargarse mientras circulan. Este
las que están levantando el listón. Panasonic escenario, claro está, aún queda un poco lejos,
recientemente mostró una mesa de carga pero el potencial de la tecnología es enorme.
inductiva por energía solar capaz de cargar
dispositivos móviles cuando se colocan sobre
ella. El panel de carga de la mesa se conecta
directamente a la batería del dispositivo sin
necesidad de acoplamientos ni accesorios
adicionales, ya que los circuitos receptores
están integrados en las propias baterías. Este
tipo de producto podría ser muy popular en
restaurantes, cafeterías y salas de aeropuertos,
entre muchos otros lugares públicos donde la
gente agradecería poder recargar sus dispositivos
móviles. Duracell anunció recientemente su
Power WICC, una tarjeta de recarga inalámbrica
sumamente delgada que tiene el potencial para PARA ENCONTRARLO:
adaptarse a todos los dispositivos móviles e
incluye todos los circuitos de carga inalámbrica
Para más información visite:
necesarios, pudiendo también servir de antena www.rs-components.com/electronics
NFC (comunicaciones de campo cercano).
Estándares
Es importante destacar que ya existe un Comparta sus
estándar para cargar dispositivos de baja
potencia gracias al Wireless Power Consortium opiniones...
(WPC), que fue establecido en 2008 para www.designspark.com/eTech
trabajar hacia la normalización global de la
eTech - NÚMERO 11 37
Selección de fuentes de alimentación
para aplicaciones médicas
La importancia de seleccionar la fuente de alimentación adecuada
para los dispositivos médicos
¿Existe un riesgo de retirada de productos debido
a la selección de la fuente de alimentación? La
causa principal de la retirada de equipos médicos
suele ser un fallo de los componentes que los
integran y muchos de estos incidentes están
relacionados con las fuentes de alimentación.
Los fabricantes de equipos médicos son responsables de asegurar que los
dispositivos cumplen con las normas internacionales y que los sistemas tienen
una calidad reconocida, independiente de sus proveedores. Sin embargo, los
proveedores de componentes también piensan en la fabricación para satisfacer
esos sistemas de calidad reconocidos y esas normas internacionales, como la
ISO 13485, que ayuda a los fabricantes a cumplir las exigencias del mercado.
Aunque los fabricantes de dispositivos médicos eligen a los proveedores
de componentes electrónicos basándose en las especificaciones de los
componentes de la aplicación (por ejemplo, la homologación de seguridad médica
IEC 60601), la mayoría de proveedores no están cubiertos por las regulaciones
de dispositivos médicos con respecto a los sistemas de gestión de calidad. La
mayoría de los proveedores simplemente tienen la certificación ISO 9000.
Las series NPS20-M y NPS40-M están disponibles con tensiones de salida
que van desde 5 V a 48 V. Las fuentes de alimentación pueden funcionar a
plena carga a temperaturas que van de 0 a 50°C y hasta 80°C con reducción
nominal. Están ampliamente protegidas contra sobrecargas y condiciones de
sobretensión y ofrecen un tiempo medio entre fallos (MTBF) demostrado
de más de 550.000 horas a plena carga en condiciones ambientales de
25ºC. Para garantizar la máxima protección de los componentes, se ofrece
un kit de cubierta de protección opcional (LPX50, código RS 513-1496).
Teniendo en cuenta los estrictos controles y reglamentos que se deben
seguir, los fabricantes de dispositivos deben examinar cuidadosamente si
sus proveedores les proporcionan componentes fabricados de acuerdo con
unas prácticas de gestión de calidad aceptables en el mercado médico.
Son muchas las razones por las que cada vez más fabricantes de equipos
médicos eligen Emerson Network Power como socio de confianza para
el suministro de fuentes de alimentación. Entre ellas, la experiencia de
la compañía en la industria médica y sus conocimientos y experiencia en
fuentes de alimentación; sus altamente desarrollados sistemas de calidad
centrados en el cliente; y sus procesos creados para satisfacer los requisitos
de las normas internacionales y las mejores prácticas de fabricación.

Además de la certificación ISO 9001:2008, las instalaciones de fabricación de

Emerson Network Power recibieron recientemente la certificación ISO 13485
para la fabricación de fuentes de alimentación de uso médico. Contar con la
certificación ISO 13485 para equipos médicos asegura que el producto se ha
diseñado y construido aplicando un sistema de calidad apropiado. Si bien no
todos los fabricantes de fuentes de alimentación están certificados, Emerson
mantiene su compromiso de ayudar a los fabricantes de equipos médicos a sacar
sus productos al mercado de manera más rápida, rentable y con menos riesgo.
PARA ENCONTRARLO:
Emerson Network Power lleva más de 35 años diseñando y desarrollando Busque los códigos RS:
fuentes de alimentación para equipos de la industria médica. Las series 751-1541, 751-1544, 751-1548, 751-1550,
NPS20-M y NPS40-M de fuentes de alimentación compactas de bastidor 751-1554, 751-1557, 751-1579, 513-1496
abierto de Emerson (751-1541, 751-1544, 751-1548, 751-1550, 751-1554, 751-
1557, 751-1579) cuentan con varias aprobaciones de seguridad para equipos
médicos. Con una huella de 2x4 pulgadas y una altura de apenas 1 pulgada, Para más información visite:
la serie NPS de Emerson presenta una alta eficiencia a plena carga, del 87%, www.rs-components.com/electronics
y satisface el riguroso estándar Energy Star 2.0 con un nivel de eficiencia
V. Con el respaldo de un amplio conjunto de equipos de IT (ITE) en todo el
mundo, y aprobaciones para dispositivos médicos en aplicaciones en las que
no hay contacto con el paciente, las fuentes de alimentación también son Comparta sus opiniones...
ideales para su uso en aplicaciones industriales sencillas, instrumentación
www.designspark.com/eTech
y procesos, así como en equipos de odontología y de laboratorio.

38 eTech - NÚMERO 11
DESIGN
DESIGNSPARK
PRÓXIMAMENTE
EVOLUCIONANDO HACIA
UN ECOSISTEMA DE
INGENIERÍA
Descubra un nuevo mundo de excelentes recursos
para diseñar del modo más rápido y eficiente.

UNIQUE
RESOURCES BY
Nuevo atenuador Ripple Blocker de Micrel - ofrece una atenuación
TM

de ondas de alta frecuencia con un incomparable rendimiento de

PSRR para aplicaciones sensibles al ruido.
Ya disponible en RS Online.

Más información en
www.rs-components.com/micrel
 Genere exactamente las formas de
onda que desea. Presentación de
la tecnología Trueform.

Generadores de formas de onda de la serie

33500B
8 modelos actualizables de 20 y 30 MHz
Los generadores de formas de onda de la
serie 33500B de Agilent con una exclusiva Ondas senoidales con una distorsión armónica
tecnología de generación de señal Trueform 5 veces inferior
ofrecen más capacidad, fiabilidad y Pulsos de hasta 30 MHz con una inestabilidad
posibilidades que los generadores de DDS 10 veces inferior
tradicionales. Consiga la precisión
Formas de onda arbitrarias punto a punto con
y la flexibilidad que necesita para
secuenciación
caracterizar sus nuevos componentes y
diseños con una confianza excepcional. Y Resolución de 16 bits con una amplitud de 1
acelere el desarrollo de principio a fin. mVpp a 10 Vpp
Escanee el código
o visite
http://goo.gl/jYLxL Agilent y nuestra red
para ver una de distribuidores
demostración de El instrumento exacto.
la serie 33500B y La experiencia precisa.
aprender más sobre la www.rs-components.com/agilent
El momento exacto.
tecnología Trueform

© Agilent Technologies, Inc. 2012 *Se aplican restricciones determinadas.

Tres buenas razones para elegir los
osciloscopios y las sondas Tektronix
Precisión
La precisión de medición comienza en la punta
de la sonda. Por este motivo es importante
disponer de una sonda que sea compatible con el
osciloscopio y la aplicación. Todas las sondas de
nuestro extenso catálogo están diseñadas para
ofrecer precisión de medida y compatibilidad
con nuestros osciloscopios líderes del sector.
Con más de 100 modelos entre los que elegir,
contamos exactamente con la sonda que
necesita: consulte la Herramienta de selección de
sonda de Tektronix en el sitio web de RS.

Prestaciones
Los osciloscopios MSO/DPO de Tektronix
proporcionan hasta 20 canales para que pueda
analizar señales analógicas y digitales con un
único instrumento. Los módulos de análisis de
bus serie y paralelo y de medida automática de
la potencia simplifican y aceleran el proceso de
depuración de sistemas complejos.

Anchura
Con la reciente introducción de la gama Keithley
al catálogo de Tektronix, ahora tiene acceso a una
de las mayores selecciones del sector. Por ello, el
rendimiento y la facilidad de uso que ha esperado
de nuestros osciloscopios ya está disponible para
todos sus instrumentos de trabajo: generadores
de señal, multímetros, fuentes de alimentación y
temporizadores / contadores, instrumentos de
pruebas eléctricas, sistemas de adquisición de
datos, interruptores y accesorios.

Para poder realizar mediciones fiables y precisas, confíe en nuestra experiencia y visite:
www.rs-components.com/keithley o www.rs-components.com/tektronix

© 2012 Tektronix, Inc. Todos los derechos reservados. Los productos de Tektronix están protegidos por patentes de EE. UU. y de países extranjeros, vigentes o en
proceso de tramitación. TEKTRONIX y el logotipo Tektronix son marcas comerciales registradas. © 2012 Keithley Instruments Inc. Todos los derechos reservados.