NOUVELLE ADRESSE DE

À TIZI OUZOU
Maison de la presse
Malik Aït Aoudia
Axe polyvalent, en face du lycée
El Khensa
Tél./Fax : 026 12.28.93 Le Quotidien

Mardi 30 janvier 2018 - N°5270- Prix : Algérie 20 DA — http://www.lexpressiondz.com — ISSN 1112-3397 — Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

ENTRE INSÉCURITÉ, MANQUE DE MOYENS

HEURS ET MALHEURS
ET LA GRATITUDE DES PATIENTS

D’UN MÉDECIN Lire en page 3

l’article de
Walid Aït Saïd

Les médecins
rencontrés
s’accordent tous à
dire que le président
de la République
Abdelaziz Bouteflika
a mis de gros
moyens pour
« soigner » notre
système de
santé. « Il y a
incontestablement
un problème de
gestion », assurent-ils
avec dépit.

ÉDUCATION NATIONALE AHMED OUYAHIA AU 30e SOMMET DE L’UA TENTATIVES DE MARCHE VERS ALGER

«L’Algérie encourage toutes

DES RETRAITÉS ET BLESSÉS DE L’ARMÉE
Les arrière-pensées
L’ANP MET
du Cnapeste
EN GARDE
les initiatives de paix» « Des agissements enregistrés, récemment, de la
part d’individus (…) ayant emprunté des voies
illégales (…) avec l’intention de semer le doute
et d’induire en erreur l’opinion publique… »
« L’Algérie Lire en page 6 l’article de Mohamed Boufatah
considère que
l’Union africaine
demeure A QUELQUES JOURS
historiquement
saisie de la D’UNE SÉRIE DE GRÈVES
Ce syndicat, qui vient de sortir d’un
congrès national de renouvellement de
question du
Sahara
occidental…» a
DES MINISTRES
ses instances, conseil et bureau
nationaux, a choisi, désormais, de se
lancer dans une action jusqu’au-boutiste
déclaré le
Premier ministre. SUR LE GRIL
Rarement l’enjeu n’aura été aussi grand, du fait
«je veux tout et tout de suite ! ». Lire en page 24 de la tenue de débrayages simultanément dans
Lire en page 4 l’article l’article de des secteurs bien distincts.
de Boualem Chouali Mohamed Touati Lire en page 2 l’article de Massiva Zehraoui
 L’Actualité MARDI 30 JANVIER 2018

A QUELQUES JOURS D’UNE SÉRIE DE GRÈVES DANS L’ÉDUCATION NATIONALE ET LA SANTÉ

DES MINISTRES SUR LE GRIL

RAREMENT l’enjeu n’aura été aussi grand, du fait de la tenue de débrayages simultanément dans des secteurs bien distincts.
! MASSIVA ZEHRAOUI

A
u moment où le courroux du
front social ne cesse de croî-
tre, le gouvernement se livre
à une véritable course contre la
montre pour tenter de désamorcer
cette situation de crise. Sous pres-
sion depuis que la contestation s’est
emparée de certains secteurs
connus pour être les plus sensibles,
les autorités ne cachent plus leur
inquiétude. Celle-ci est d’ailleurs
palpable à en croire les actions
engagées par l’Etat pour venir à
bout des grèves qui se multiplient.
Les réunions de concertation et
autres se tiennent en effet de
manière régulière, dans l’espoir de
« raisonner » les déclencheurs des
mouvements de protestation.
Seulement voilà, en dépit d’une
« volonté » de régler les choses,
aussi bien de la part du gouverne-
ment que des contestataires eux-
mêmes, point de solution n’a été
dégagée de ces interminables entre-
tiens. Un scénario devenu récur-
rent au fil des mois, les réunions se
succèdent mais l’issue, elle, ne
change pas. Les responsables pro-
mettent de s’engager à prendre en
charge les doléances des protesta- Les syndicalistes ne sont finalement pas revenus sur leur décision, et semblent bien décidés à entrer en grève illimitée
taires comme à chaque fois. Mais
cela est loin de convaincre ces der- derniers n’est guère celui qu’espè- gues heures, le résultat est sans dit en passant, n’a pas été à la hau- contenir ces mouvements de protes-
niers qui exigent bien plus que des rent tant l’un que l’autre. Cela a au appel. Les syndicalistes ne sont teur des espérances des blouses tation ne sont pas toujours paci-
engagements verbaux de leurs contraire, tendance à exacerber finalement pas revenus sur leur blanches, la seconde se déroulera fiques. C’est le cas de le dire après
tutelles. davantage la colère des grévistes, décision, et semblent bien décidés à aujourd’hui même pour enfin, en le malencontreux épisode du pas-
Ainsi, au lieu d’apaiser les ten- qui n’hésitent plus à recourir à des entrer en grève illimitée à partir entamer une autre jeudi prochain. sage à tabac des médecins résidents
sions, le bras de fer est déclenché grèves illimitées pour se faire d’aujourd’hui. L’entité syndicale Le but étant d’étudier les questions par les forces de l’ordre. On dira
entre les deux parties, attendant de entendre. Convaincus que seules s’est défendue en expliquant que la relatives à la modulation de la autant des décisions de justice qui
voir qui se pliera le premier aux exi- les démonstrations de force feront rencontre n’a pas encore « atteint le durée du service civil ainsi que ont déclaré certains débrayages
gences de l’autre. Rarement l’enjeu pression sur les autorités concer- stade de la négociation », la quali- d’autres points portant sur les cycliques illégaux. Comme ce fut le
n’aura été aussi grand, du fait de la nées. La rencontre qui s’est tenue fiant de « simple séance de travail conditions qui accompagnent ce cas pour celui des paramédicaux
tenue de débrayages simultané- hier entre le ministère de protocolaire ». service. Cependant, cela marquera- dernièrement. Ce qui les a incités à
ment dans des secteurs bien dis- l’Education nationale et le Le cnapeste a émis son désir de t-il le dénouement de ce dossier ? recourir, eux aussi, à la grève illimi-
tincts. Cnapeste illustre assez bien cette rencontrer Nouria Benghebrit afin Tout dépendra de la réelle volonté tée.
Les responsables des deux situation complexe. Pour rappel, le d’en discuter sérieusement. Le de la tutelle qui doit nécessaire- D’autres mesures qualifiées de
départements les plus touchés, qui syndicat en question a brandi, il y a même tableau se dresse dans le sec- ment se traduire par la prise de « répressives » par les protestatai-
sont sans conteste, la santé et de cela quelques jours, le projet teur de Mokhtar Hasbellaoui. Face mesures effectives. On conclut par res ont été appliquées en réponse
l’Education nationale, n’arrivent d’entamer une grève nationale au problème des médecins résidents là que certes, les hauts responsa- aux actions de grève de ces der-
toujours pas à trouver l’issue. Bien ouverte dans le cas de la non-satis- qui attendent toujours une réponse bles se démènent pour calmer les niers. En attendant la conclusion,
que Nouria Benghebrit ainsi que faction de ses revendications. Face claire sur la question du service tensions, sans doute par peur du ces deux secteurs subissent le poids
Mokhtar Hasbellaoui en appellent au mouvement qui se corse, la civil notamment, un comité inter- pourrissement de la situation, ou d’un malaise qui s’accentue de jour
au bon sens des protestataires, les tutelle décide de se concerter avec sectoriel a été installé par le dépar- simplement d’un risque de conta- en jour. Avec trois grèves illimitées
invitant à revenir à « la raison » les représentants du Cnapeste afin tement de la santé à cet effet. Après gion des autres secteurs. Il faut qui surviennent en même temps,
usant de l’argument de « l’intérêt de ne pas en arriver là. Mais après une première réunion des parties tout de même souligner que les pour quelles démarches optera le
général de la société », l’écho de ces une entrevue qui a duré cinq lon- constituants ledit comité, qui, soit moyens usités par l’Etat pour gouvernement ? M.Z.

ZALENE À PROPOS DE LA GRÈVE À AIR ALGÉRIE

«L
L’intéérêt de la comp
paggnie prime»»
LE MINISTRE a invité les travailleurs à œuvrer davantage pour améliorer le rendement de la compagnie afin de pouvoir
ensuite parler des problèmes des augmentations.
dinars a été alloué pour ce projet», a-t-il
! NADIA BENAKLI annoncé devant les sénateurs. Le ministre a
fait savoir que sur 16 500km, 900km ont été

I
l n’a pas voulu dramatiser les choses. Le
ministre des Travaux publics et des
Transports, Abdelghani Zalene, assure
que la compagnie Air Algérie n’est pas
défaillante. Interpellé sur les grèves
cycliques, en marge de son audience hier, par
la commission de l’équipement et du dévelop-
pement local au Sénat, le ministre a soutenu
que l’intérêt de la compagnie passe en prio-
rité. Il a reconnu cependant, que la situation
financière de la compagnie est difficile.
«La direction d’Air Algérie est en train
d’élaborer un plan de développement de l’en-
treprise», a-t-il fait savoir .
Le ministre a invité les travailleurs à
œuvrer davantage pour améliorer le rende-
ment de la compagnie afin de pouvoir ensuite
parler des problèmes des augmentations.
Tout en se montrant disponible, à prendre en
charge les revendications des travailleurs, le
ministre estime que la priorité est à la com-
pagnie.
Abdelghani Zalene a invité tous les parte-
naires sociaux et même la presse et les
citoyens à contribuer à l’amélioration de l’i-
mage de la compagnie.
Par ailleurs, le ministre a reconnu que
l’Etat a mis le paquet sur la sécurisation des
frontières. «Un budget de 220 milliards de
sécurisés jusqu’à présent.
« Ce projet est d’une grande importance,
puisqu’il permet de sécuriser les frontières et
de désenclaver les régions du Sud», a soutenu
l’hôte des sénateurs. Ce dernier a saisi l’occa-
sion pour présenter un bilan général des
grandes réalisations de son secteur depuis
1999 jusqu’à 2017.
« Les infrastructures réalisées dans les
différents secteurs d’activité, à savoir le
transport, les travaux publics dont la valeur
est estimée à 10 000 milliards de dinars vont
permettre sérieusement à l’économie natio-
nale de connaître un essor », a-t-il affirmé.
Parlant de l’autoroute Est-Ouest, Zalene a
assuré qu’elle sera entièrement équipée d’ici
fin 2018.
Sur les 22 000 km de l’autoroute , il reste
un tronçon de 84 km à l’Est qui est en cours
de réalisation. Interpellé sur l’estimation des
travaux de maintenance de cette autoroute,
le ministre a fait savoir qu’ils coûtent
3 milliards de dinars chaque année.
S’étalant sur ce bilan, le ministre a indi-
qué que 200 000 km du réseau routier ont été
réalisés durant cette période en portant le
nombre de tunnels de sept à 20 unités réali- Concernant les infrastructures portuai- réseau ferroviaire, l’hôte du Sénat a relevé
sés et 12 sont en cours de réalisation pour res, le ministre a affirmé que le nombre de que 4200 km ont été réalisés durant cette
porter le nombre total à 32 tunnels. ports a atteint 48 infrastructures. Pour le période. N.B.

2
 L’Actualité MARDI 30 JANVIER 2018

ENTRE INSÉCURITÉ, MANQUE DE MOYENS ET LA GRATITUDE DES PATIENTS

Heurs et malheurs d’un médecin

POURTANT, LES MÉDECINS rencontrés s’accordent tous à dire que le président de la République Abdelaziz Bouteflika a mis de gros
moyens pour « soigner » notre système de santé, « mais il y a incontestablement un problème de gestion », assurent-ils avec dépit.
même pas de clichés pour notamment les urgences qui sont
! WALID AÏT SAÏD tirer les radios. On pris d’assaut par des citoyens ne
recourt au système D, en nécessitant pas d’urgence. «Ces

«J
’aurais dû être hôtesse
de l’air… » Cette phrase
qui semble tout à fait
anodine sort de la bouche de Samia,
une jeune médecin généraliste qui
est employée depuis plus de trois
ans dans une polyclinique de la
capitale, dans le cadre, tenez-vous
bien, de l’emploi de jeunes. «
Depuis la fin de mes 7 ans d’études,
je touche 15 000 malheureux
dinars. Dans le meilleur des cas,
j’arrive à les arrondir avec quelques
gardes à un peu plus de 20 000
dinars par mois… », assure-t-elle
les larmes aux yeux. « C’est ce que
l’on appelle chez nous « chiaâ bla
chabaâ ». En étant vendeuse dans
un magasin, j’aurais gagné beau-
coup plus », ajoute-t-elle en regret-
tant les nuits blanches qu’elle a
passées à réviser pour réaliser son
rêve de devenir médecin. « J’adore
ce métier que je fais avec mes
patients, mais mon rêve est devenu
un cauchemar. Je suis sur le point
de lâcher et opter pour une carrière
de déléguée comme l’ont fait mes
camarades généralistes qui sont
encore au pays », indique-t-elle.
Mais alors qu’est-ce qui l’empêche
de tout claquer ? « En fait, comme je
l’ai dit c’est ma passion pour le
métier qui m’aide à tenir et j’ai tou-
jours espoir d’être officiellement
recrutée sur un vrai poste budgé-
taire », assure cette jeune fille qui
travaille tout autant que les méde-
cins titulaires, si ce n’est pas plus.
«J’adore ce métier que je fais avec mes patients»
mes et les gardes ont atteint diffici-
lement les
55 000 dinars par mois », souligne
Mustapha, également jeune méde-
cin dans la capitale qui prépare
néanmoins son concours de résida-
nat. « Si je ne l’ai pas, je vais com-
plètement changer de métier. Il y a
des métiers moins pénibles où l’on
est beaucoup mieux payé et qui
demandent moins d’années d’étu-
des… », fait-il savoir, en mettant en
avant les risques du métier avec,
notamment la responsabilité des
patients et surtout les pressions et
agressions quasi quotidiennes.
Toutefois, « Docteur Mus » comme
d’« apprenti spécialiste », Omar et
les autres résidents doivent fran-
chir l’étape fatidique du service civil
qui, pour les hommes, est suivi
presque automatiquement par le
service militaire. « Après 12 ans
d’études, de gardes et de nuits blan-
ches, on est envoyé contre notre gré
dans des régions isolées du pays,
avec des salaires qui dépassent dif-
ficilement les 100 000 dinars, ce qui
est 20 fois moins que le salaire
moyen d’un footballeur, jouant
dans notre championnat », peste de
son côté Sarah, résidente en gyné-
cologie qui tient à préciser, comme
tous ses collègues, pour qui ce n’est
les prenant en photos sur
nos téléphones pour les
déplacer de la radiogra-
phie à nos services respec-
tifs », certifie-t-il. « Au
lieu de soigner les
malades, le médecin s’oc-
cupe de détails qui ne
devraient même pas exis-
ter », poursuit-il, en évo-
quant les résidents qui,
durant les gardes, devien-
nent brancardiers, faute
de personnel, ou encore
les résidents qui sont obli-
gés de faire le tour des
hôpitaux pour une évacua-
tion, abandonnant pen-
dant des heures leurs pos-
tes, sans être sûrs que
leur malade trouve une
place dans un hôpital.
Des urgences qui ne sont
pas urgentes !
Pourtant, que ce soit lui ou le
reste de ses camarades, tous s’ac-
cordent à dire que le président de
la République Abdelaziz Bouteflika
a mis de gros moyens pour « soi-
gner » notre système de santé, «
mais il y a incontestablement un
problème de gestion de la part de
ceux en qui le chef de l’Etat a placé
sa confiance pour le bien de la
santé des citoyens », affirment-ils
unanimement, non sans pointer au
passage la surcharge des hôpitaux,
services accueillent toutes sortes
de patients qui ne présentent pas
forcément des signes élevés de gra-
vité. Des cas loin d’être urgents qui
doivent être pris en charge par les
services de santé de proximité »,
rétorque le docteur Adel, chirur-
gien. « Ce type de patients, qui
représente 80% de l’affluence, per-
turbe le bon fonctionnement de ces
services. Surtout qu’ils sont le plus
souvent impatients et se mettent
en colère quand on leur dit que
leur cas n’est pas urgent », dit-il.
« Les malades doivent être com-
préhensifs, car ce genre de compor-
tements se répercute sur les vraies
urgences qui tardent à être prises
en charge ou sont mal prises en
charge du fait que le médecin est
occupé à calmer les ardeurs de cer-
tains », explique-t-il en dénonçant
les agressions que lui et ses collè-
gues subissent quotidiennement.
Qu’ils soient donc généralistes ou
spécialistes, les médecins algériens
galèrent. C’est même un vrai par-
cours du combattant pour pouvoir
assurer des soins aux patients, qui
malgré cela, perdent patience. Une
véritable réforme doit être décidée
pour sauver un système de santé
au bord de l’agonie. Cela passe
incontestablement par le bien-être
de ces soldats que sont les méde-
cins…Il y a urgence ! W.A.S.

E
Néanmoins, pour garder Samia et aiment l’appeler ses amis, s’estime pas le salaire qui dérange, mais un
ses semblables, les responsables des heureux par rapport à ses collègues manque flagrant de moyens. « Moi,
du Sud et des Hauts-Plateaux. « jeune fille que je suis, je me suis

structures de santé leur mettent
sous le nez une carotte nommée :
énigmatique concours de recrute-
ment pour lequel il faut attendre
des années pour le passer.
15 000 dinars par mois
depuis trois ans !
« On nous baratine avec le fait
d’être favorisés par rapport aux
autres candidats par notre ancien-
neté ! », souligne-t-elle. Toutefois,
Pour des salaires à peine plus
importants que le nôtre, ils font le
travail de 10 personnes. Cela sans
parler des gardes qui, dans certains
cas, sont un ou deux à les assurer »,
rapporte-t-il en mettant en avant le
manque de moyens basiques tels
que les compresses ou médica-
ments, que ce soit dans les établis-
sements de régions reculées du pays
ou même au Nord. Que ce soit doc-
L’ DITORIA
AL
retrouvée dans une petite bourgade
du Sud sans avoir où me loger alors
que les responsables du centre m’a-
vaient promis un logement. Vous
imaginez la galère que cela repré-
sente déjà pour un homme, alors
pour une femme… », raconte-t-elle Le pain bénit du FMI
toujours sous le choc de s’être
retrouvée « SDF ». ! CHAABANE BENSACI
Farid, chirurgien orthopédique,
a vécu presque la même galère, avec

L
teur Samia, docteur Mustapha ou comme « option » de s’être retrouvé e Fonds monétaire international (FMI) a organisé lundi et mardi derniers,
comme ils sont légion en Algérie, à Marrakech (Maroc), une conférence régionale sur les réponses à appor-
ces concours se transforment sou- d’autres de leurs collègues, ils sou- d’abord dans un endroit où il ne
ter aux « frustrations » qui se manifestent dans certains pays du
vent en mauvais feuilleton où ces tiennent que la rémunération n’est servait à …rien. « On m’a envoyé Maghreb et du Moyen-Orient, avec en corollaire les recommandations d’usage
pauvres médecins se voient carré- pas leur principale motivation. Mais dans une petite bourgade de l’est du en matière de réformes économiques à appliquer sans tarder. Dirigeants et
ment «chiper» leurs postes par des il leur faut un minimum pour vivre pays, dans un petit établissement experts de l’organisme international sont en effet convaincus que leurs recet-
« concourants » venus d’autres sec- décemment et en accord avec leur sanitaire qui ne dispose pas tes, maintes fois éprouvées sous les cieux du continent africain privilégié,
statut de médecin. A l’heure de…bloc opératoire. Le comble pour pourrait-on dire, en ce domaine, constituent la panacée face aux nombreux pro-
teurs ou carrément du privé…On
actuelle, il n’est donc pas bon d’être un chirurgien », assure ce spécia- blèmes qui minent l’économie d’un grand nombre de pays de surcroît déshéri-
cite le cas d’un Epsp où les cinq pré- tés. Pêle-mêle sont alors évoqués le chômage toujours « endémique », une
emplois qui se sont sacrifiés durant médecin généraliste en Algérie. « liste qui a dû se battre pour changer
croissance poussive quand elle existe, et, cerise sur un certain gâteau, une cor-
de longues années n’ont pas obtenu Cependant, il ne faut pas croire que d’établissement vers un autre de la ruption métastasée. Ce sont les facteurs basiques qui motivent le diagnostic du
de postes, pourtant, 10 étaient c’est beaucoup mieux pour un spé- même région, mais qui dispose FMI qui s’alarme de la très faible perspective offerte à des centaines de millions
ouverts. Or, des personnes venues cialiste », souligne Omar, résident d’une « salle d’opération ». « Je de jeunes qui n’ont alors que la migration, cette harga devenue une rengaine
d’autres établissements sanitaires en chirurgie générale. « Dans notre précise que j’ai appelé cela salle, car en terre maghrébine, fustigeant l’absence de création d’emplois et surtout l’ac-
ont eu ces postes. Pis encore, les cursus de résidanat on fait le gros c’est loin d’être un bloc opératoire. cès au compte-gouttes à des services publics efficients et au coût non prohi-
du travail avec un statut à mi- che- Mais on est obligé de faire avec pour bitif. Il faut reconnaître que la région maghrébine, entre autres, affiche un pal-
résultats de ce concours n’ont pas
marès peu flatteur en la matière, le taux d’emploi y étant parmi les plus faibles
été affichés. Il a fallu qu’il y ait un min entre des médecins spécialistes tenter de soigner nos patients »,
du monde, sans compter le sort réservé à la gent féminine. Tirant la sonnette
mouvement de protestation chez et des étudiants, on oublie souvent atteste-t-il en qualifiant la pratique d’alarme, le FMI avertit que la population majoritairement jeune (60 % de moins
ces médecins pour qu’une enquête que nous sommes des médecins en actuelle, de médecine de guerre. de trente ans) « a désespérément besoin d’une croissance plus vigoureuse et
soit ouverte et qu’ils soient rétablis poste- graduation ce qui fait que Toutefois, il n’omet pas de signaler de plus d’emplois », sachant qu’en outre, chaque année, il y aura quelque 5,5
dans leurs droits, leur permettant l’on se fait écraser par pratique- que cette situation n’est pas uni- millions de jeunes qui débarqueront sur le marché du travail d’ici 2023. Enfin,
d’aspirer à un salaire « normal ». « ment tout le monde », explique quement visible dans les zones pour ne pas se désavouer dans un registre où il a toujours su frapper fort, le
Mais quand on parle de salaire nor- Omar qui refuse de parler du point reculées du pays, mais même dans FMI critique vivement le système d’assistanat dont « souffrent » plusieurs pays
de vue pécuniaire, se contentant de les grands hôpitaux de la capitale. qui pompent dans le service public le maximum de postulants à l’embauche,
mal, il ne faut pas croire que l’on
afin d’afficher un taux de chômage moindre.
touche une fortune. On est payé à préciser qu’il était presque le même « Il n’y a pas de réactifs pour les S’il y a un registre sur lequel la raison du FMI peut sembler la meilleure,
48 000 dinars par mois, avec les pri- que celui du médecin généraliste. bilans médicaux, pas d’échographes c’est incontestablement son plaidoyer pour des réformes prioritaires dans les-
Après 4 ou 5 ans dans ce statut qui marchent, pas d’IRM et souvent quelles la lutte contre la corruption doit être menée radicalement. Suivront les
efforts pour l’emploi des jeunes, femmes comprises, l’essor du secteur privé
qui demande à être associé activement au développement économique pour
Le témoignage poignant d’un couple de résidents peu que son activité ne soit pas fondée sur la prédation et…la corruption, faute
de quoi on serait en présence du serpent qui se mord la queue ! Parmi les pays
directement concernés par la thématique du FMI, on compte le Maroc, la
C’est l’histoire très émouvante du vécu d’un cou- présente un trouble autistique. Ce n’est pas pour me Tunisie, l’Egypte et la Jordanie ne serait-ce que pour la bonne et simple raison
ple de médecins spécialistes! Ils sont d’Oran et leur plaindre -hamdoullah- mais imaginez un peu la vie qu’ils ont récemment bénéficié de prêts sous la condition expresse de réduire
terrible histoire a secoué les réseaux sociaux. C’est des parents dans un pays dépourvu de toute struc- au plus vite leur déficit budgétaire. Les derniers évènements en Tunisie ou au
un interniste promo janvier 2017, marié à une chi- ture ou prise en charge pour cette catégorie », Maroc illustrent bien la quadrature du cercle, sachant que ces prêts du FMI
rurgienne viscérale promo 2015. Ils luttent tous les indique-t-il. « Résultats des courses : depuis 2015 à entraînent immanquablement une hausse des prix et une précarité de l’emploi
parfois dramatiques, ouvrant la voie à une instabilité dangereuse et à une réac-
deux pour décrocher ce « fameux » droit de regrou- ce jour six recours. Des audiences avec le DRH, le
tion musclée aux troubles résultant de la rigueur comme méthode de gestion.
pement familial. « Hélas sans résultat », écrivent-ils chef de cabinet du ministre, des va-et-vient d’Oran à Certes, le FMI a beau dire qu’il préconise une démarche responsable face à
dans une page spécialisée. « Ma femme avait été Alger et surtout 3 ans de chômage pour ma femme « des problèmes très profonds et qui remontent à longtemps », toujours est-il
affectée dans une bourgade à Adrar, lieu de rési- et un an pour moi », se désole-t-il. En dehors de tou- que la frustration engendrée par la mise en œuvre de son programme a partout
dence à Oran », souligne le mari. A aucun moment tes considérations médicales, le regroupement fait tanguer le navire au point de laisser appréhender le risque de son naufrage.
ils auraient cru avoir des difficultés pour décrocher familial est un droit ultime pour une famille La Tunisie qui a obtenu 2,9 milliards de dollars sur quatre ans sous la condition
d’un plan de réformes drastiques dont la mise en œuvre est assortie au verse-
le regroupement. « Et ce, pour plusieurs raisons: ma (parents+enfants). Mais l’irresponsabilité de cer- ment graduel de la somme convenue apparaît dans une situation dont le moins
femme souffre d’une pathologie chronique, j’ai un tains responsables fait que l’on trouve un couple de qu’on puisse dire est qu’elle demeure préoccupante. Une consolation? si l’on
handicap relatif et Dieu nous a fait don d’un enfant médecins spécialistes au chômage, alors qu’ils ne veut, existe car elle n’est pas la seule dans la région concernée. C. B.
magnifique, qui en 2015 avait 2 ans (bas âge) et qui demandaient qu’à travailler au même endroit…

3
 L’Actualité MARDI 30 JANVIER 2018

ÉDUCATION NATIONALE

Les arrière-p
pensées du Cnapeste
CE SYNDICAT, QUI VIENT de sortir d’un congrès national de renouvellement de ses instances, conseil et bureau nationaux,
a choisi, désormais, de se lancer dans une action jusqu’au-boutiste «je veux tout et tout de suite ! ».
! BOU
UALEM CHOUALI
la défense des droits matériels et
moraux des travailleurs ou bien
véhicule-tt-eelle des idéologies

U
ne grève inscrite dans le
cadre de la solidarité
syndicale. Autrement dit,
une grève nationale pour venir en
aide à trois wilayas essentiellement,
à savoir Béjaïa, Tizi Ouzou et Blida
dont le Cnapeste local est en
mouvement de grève illimitée
allant d’un mois à deux mois, selon
chaque wilaya. Pour la wilaya de
Béjaïa, à l’instar des autres wilayas,
la revendication principale est le
payement des journées de grève
ponctionnées sur les salaires des
grévistes après avoir gelé leur
première grève illimitée, suite à des
négociations responsables entre le
bureau de wilaya et la DE.
Un terrain d’entente a été
dégagé pour la reprise des cours
d’un côté, et la prise en charge des
revendications de l’autre côté. La
décision de l’administration de
ponctionner les journées de grève
sur les salaires des enseignants
grévistes a mis le feu aux poudres.
Du coup, c’est la reprise de la
protestation depuis le 16 janvier
dernier. Quand bien même les
revendications sont légitimes et
méritent des négociations sérieuses
avec des engagements sérieux, on
ne peut se cogner la tête contre le
mur et crier à la victime. Peut-o on
engager un bras de fer avec la
tutelle quand on sait que les
problèmes prendront le même
temps pour trouver leurs solutions?
Aujourd’hui, on peut même
douter des arrière-p pensées de cette
grève qui est gagnée,
malheureusement par un
pourrissement sans précédent, en
tenant compte de l’impasse qui
caractérise ce mouvement.
Le Cnapeste qui vient de sortir
d’un congrès national de
renouvellement de ses instances,
conseil et bureau nationaux, a
choisi, désormais, de se lancer dans
une action jusqu’au-b boutiste «je
veux tout et tout de suite. » Il fait
cavalier seul et contre tous pour
bien occuper le terrain de la lutte et
tenter de ratisser large en prévision
notamment du renouvellement des
instances des œuvres sociales, aussi
notamment islamistes ? En effet,
tout porte à croire que c’est la tête
de Benghebrit qui est visée par ce
mouvement de grève.
Benghebrit qui a fait l’objet
d’une campagne de critique et des
attaques sans précédent au
lendemain de son installation à la
tête du ministère de l’Education a
su s’imposer dans les différents
gouvernements comme une
ministre incontournable pour
réformer l’école algérienne,
sinistrée.
La ministre se retrouve à
nouveau sous les tirs croisés des
milieux arabisants et des islamistes
qui lui reprochent son penchant
pour la «francophonie». Ses
engagements à promouvoir
l’Education nationale et à
poursuivre son plan d’action pour
réformer le système d’éducation
dérangent énormément. Après près
de deux mois de grève, le Cnapeste
ne lâche toujours pas prise.
En optant pour une grève illimitée, le Cnapeste semble perdu dans un chemin sans issue En optant pour une grève
illimitée, le Cnapeste semble perdu
bien au niveau local qu’au niveau ce qui est de bonne guerre sur le force, mais pas au détriment d’une dans un chemin sans issue.
national. C’est dire que cette grève plan syndical étant donné que le école, l’école publique de surcroît, Il fait l’objet de tirs croisés des
véhicule désormais des arrière- contrôle de ses organes renforce la qu’on n’a pas cessé de qualifier de parents d’élèves, des élèves et de
pensées aussi bien syndicales que représentativité du syndicat et lui sinistrée. Mais, est-iil aussi l’opinion publique. L’intervention
politiques. Sur le plan syndical, le permet de créer un rapport de force concevable de le faire sur le dos des des pouvoirs publics à un haut
Cnapeste veut élargir sa base en en sa faveur. innocents, les écoliers, les niveau est plus que souhaitable.
perspective des prochaines Le Cnapeste est dans son droit collégiens et lycéens ? Les responsabilités doivent être
échéances électorales (œuvres de revendiquer, de protester et Cette grève est-eelle réellement situées et établies.
sociales, commissions paritaires…) surtout d’imposer son rapport de motivée par le seul intérêt relatif à B.C.
CONSTANTINE
LES DIRECTEURS DES LYCÉES EN GRÈVE
notamment par certains qui veulent exercer en ce titre « l’offense dont a été victime la directrice du
! IKRAM GHIOUA lycée Houari Boumediene par un enseignant qui a
dehors de la loi avec le soutien de certains repré-
sentants de syndicats ce qui a engendré une situa- porté atteinte à son honneur en formulant des inju-
Le Conseil national autonome des directeurs
de lycées a décidé à la majorité, lors d’une réunion tion confuse portant parfois atteinte à la dignité des res et insultes à cause d’un questionnaire qui lui a
directeurs, voire même des agressions verbales ». été adressé ». Par cette grève, les concernés sou-
de ses membres qui s’est récemment tenue, d’ob-
La structure syndicale des directeurs n’a pas haitent aussi la levée des réserves du ministère du
server une grève de trois jours à partir d’hier. Ils
encore été agréée, néanmoins elle a aussitôt usé Travail qui bloquent jusqu’à l’accréditation de leur
sont au moins 37 directeurs du secondaire dans la
de sa solidarité pour interpeller la tutelle en se syndicat qui est aujourd’hui une réalité sur le ter-
wilaya de Constantine à avoir entamé cette grève.
positionnant sur l’échiquier du secteur de l’éduca- rain. Ils revendiquent également d’inclure leur syn-
Selon un communiqué du conseil « le Cnadl, a
tion en tant que force. Par ce débrayage, les dicat dans la modification et l’enrichissement du
décidé à l’unanimité de débrayer durant trois jours,
décret 12/240 portant statut particulier des fonc-
soit les 29, 30 et 31 du mois en cours», pour ajou- concernés affichent une volonté de défendre les
tionnaires appartenant aux corps spécifiques de
ter encore « la situation professionnelle difficile responsables des établissements du secondaire
l’Education nationale. A noter que l’assemblée
que vivent les directeurs des lycées, les conflits dans l’accomplissement de leurs fonctions. Les
générale du CnadL a eu lieu à Tizi Ouzou.
montés pour déstabiliser les établissements, contestataires ne manqueront pas de dénoncer à I. G.

Tout le monde marche à Béjaïa

MARCHE CONTRE MARCHE, le conflit qui oppose le Cnapeste à la direction de l’éducation prend l’allure d’un dialogue
de sourds aux «retombées négatives» sur la scolarité des élèves. L’année blanche pointe du nez.
giquement l’usage des mesures d’in-
! AREZKI SLIMANI
timidation et de pression exercées
sur l’ensemble des enseignants gré-

L
e Cnapeste ne veut pas abdiquer après
la décision du tribunal administratif
de Béjaïa le sommant de cesser son
mouvement de grève. Il l’a fait savoir hier en
investissant le rue dans un rassemblement
devant la direction de l’éducation, ponctuée
par une marche vers le tribunal administratif
qui le reconduira vers le lieu de départ. Le
Cnapeste a fait savoir son adhésion au mot
d’ordre de grève national illimitée. Les
parents d’élèves, qui ont eu déjà à s’exprimer
sur le conflit allant jusqu’à organiser un ras-
semblement de protestation, décident aussi
de battre le pavé aujourdhui.
La Fédération des parents d’élèves, qui
s’est réunie samedi dernier en assemblée
générale au lycée El-Hammadia de Béjaïa, a
décidé d’investir la rue aujourd’hui pour
interpeller l’administration quant à sa
responsabilité dans la conflit et exiger le
retour des élèves aux études avec la récupé-
ration du temps perdu en mettant d’abord fin
au conflit par tous les moyens nécessaires.
Hier, le Cnapeste a réitéré «sa détermina-
tion à poursuivre sa lutte juste et légitime
pour l’aboutissement de l’ensemble des situa-
tions en souffrance au niveau de la wilaya».
Dans un communiqué rendu public, mercredi
dernier, le Cnapeste-Béjaïa «condamne éner-
vistes et, particulièrement sur les
enseignant(e)s stagiaires et contrac-
tuels et dénonce avec force le
recours aux ponctions intempesti-
ves sur salaire». Plus loin, le
Cnapeste affirme : «Non satisfaite
de l’arsenal répressif qu’elle a mis
en place, et devant l’intransigeance
des enseignant(e)s, la direction de
l’éducation fait appel aux tribu-
naux, croyant, par ce genre de pra-
tiques, réussir à démobiliser les
enseignant(e)s».
Dans son document, le
Cnapeste-Béjaïa tient à mettre «en
garde les responsables de la DE
concernant les entraves au libre
exercice du droit syndical», tout en
soutenant que «la direction de l’é-
ducation, au lieu de se pencher
sérieusement sur tous les dossiers
posés, excelle dans les effets d’an-
nonce et dans les ajournements qui
ont de lourdes incidences autant sur
la carrière des enseignant(e)s que L’année blanche pointe du nez
sur le bon fonctionnement des éta-
blissements». notamment les procès-verbaux du 6 décem- mars 2015, cosigné entre le ministère de l’É-
bre 2017 et du 11 décembre 2017», souligne- ducation nationale et le bureau national du
«Le Conseil de wilaya attend la concréti-
sation des différents procès-verbaux cosignés, t-on, tout en insistant «sur le sort des enga- Cnapeste, et appelant au strict respect de son
gements contenus dans le procès-verbal du 19 contenu». A.S.

4
 De Quoi j’me Mêle MARDI 30 JANVIER 2018
70

64 % des Algériens favorables à la laïcité

60

50

40

30

L’Algérie fait don de 1 000 livres

à la bibliothèque d’Alexandrie
LA BIBLIOTHÈQUE d’Alexandrie a reçu un don de
quelque 1 000 livres de la part de l’Algérie qui participe en
tant qu’invité d’honneur à la 49e édition du Salon
international du livre du Caire, ouvert samedi dernier
dans la capitale égyptienne, rapportent des médias
locaux. Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a, en
effet, fait ce don à Mustafa El Feki, directeur de la
bibliothèque d’Alexandrie qui offrira à son tour à l’Algérie
deux collections de ses éditions « en reconnaissance aux
initiatives du ministère de la Culture pour la coopération
SELON UNE ÉTUDE réalisée tourné le dos au rêve du FIS d’Algériens sont convaincus par la
avec la bibliothèque d’Alexandrie », indique un
communiqué de la bibliothèque. Selon la même source, par le Centre de recherche en dissous d’établir un « Etat nécessité d’adopter une laïcité
la bibliothèque achèvera anthropologie sociale et culturelle islamique » en Algérie. Pour 64% religieuse, au lieu de l’Etat
Premier braquage fin 2018 le projet du livre
« Algériens d’Egypte », du
(Crasc) d’Oran, dont les résultats des sondés en effet, «l’islam laïc»
ont été rendus publics est à privilégier sur le plan
islamique. Ils citent comme
exemple la Turquie et ce qui se
pour s’emparer docteur Hossam Abdul récemment, une majorité national. Seulement 20% des passe actuellement dans les pays
Mati, sur l’histoire des d’Algériens est aujourd’hui personnes interrogées pensent arabes », indique Mustapha Fethi,
de… bitcoins ! familles algériennes favorable à un « islam laïc » et que «le salafisme scientifique est un chercheur ayant pris part à la
UN COUPLE de courtiers installées en Egypte semble avoir définitivement la solution». « Beaucoup réalisation de cette enquête.
britanniques spécialistes des depuis l’époque ottomane
monnaies virtuelles a été
victime d’un braquage par
Qui se souvient
arme à feu et forcé de
transférer des bitcoins, dans
ce qui est présenté comme
Un beau cadeau de la nouvelle année pour les pétroliers de l’attentat contre
une première par la presse.
L’attaque s’est produite le consulat d’Algérie
lundi 22 janvier dans le
village de Moulsford (sud
à Marseille ?
UNE PLAQUE commémorative
de l’Angleterre): selon le
de l’attentat qui avait ciblé en
Daily Mail, quatre individus
portant des cagoules se 1973 le consulat général
sont introduits au domicile d’Algérie à Marseille a été posée
de Amy Jay, âgée de 31 dimanche dernier devant l’entrée
ans et Danny Aston, 30 du consulat, a-t-on appris de
ans, contraignant ce dernier l’ambassade. La cérémonie s’est
à réaliser un transfert déroulée en présence de
financier en bitcoins à partir l’ambassadeur d’Algérie en
de son ordinateur. D’après France, Abdelkader Mesdoua,
le registre national des du consul général d’Algérie à
entreprises, Amy Jay et Marseille, Boudjemaâ Rouibah,
Danny Aston sont tous deux des représentants de la
directeurs de la compagnie communauté algérienne à
Aston Digital Currencies, Marseille et des autorités
spécialisée dans la gestion locales. La plaque se veut un
de portefeuilles de hommage aux victimes et
monnaies virtuelles, et « contre la culture de l’oubli », a-
enregistrée à leur domicile. L’ENTREPRISE NATIONALE des travaux aux et de 2,5% pour les employés ayant plus de 6 t-on précisé. Le 14 décembre
L’entreprise a été créée en juin puits (Entp), filiale à 100% du groupe pétrolier ans d’ancienneté. Les primes de risque et de 1973, rappelle-t-on, au moment
2017, à un moment où un Sonatrach, a revu à la hausse le montant de travail posté seront quant à elles augmentées où de nombreux ressortissants
bitcoin valait environ 2,5 euros. plusieurs primes destinées aux travailleurs. de 50%. La prime de voyage sera de 4 dinars algériens se rendaient vers
Le cours de cette Le syndicat de l’entreprise, affilié à l’Ugta, a, par kilomètre. Quant à la prime de fidélité 11h00 au consulat général de
cryptomonnaie a depuis dans une note adressée, hier, aux employés (PFM), elle sera de 10 000 dinars nets. L’autre Marseille, une énorme
largement fluctué, jusqu’à de l’Entp, annoncé que la prime d’ancienneté bonne nouvelle annoncée aux travailleurs, déflagration avait pulvérise le
atteindre un pic à 16,323 euros sera portée à 2% du salaire de base par tient du fait que toutes ces hausses sont hall d’entrée du consulat, suite à
le 17 décembre 2017. Sa année d’ancienneté pour les travailleurs qui effectives, puisqu’elles figureront sur le une flambée d’agressions et
valeur est depuis retombée sont dans l’entreprise depuis 5 ans ou moins bulletin de paie de janvier 2018. violences racistes ayant ciblé les
sous la barre des 10 euros. Maghrébins.

Le centre d’appels de la Seaal triche-t-il ? L’Algérie participe

LE NUMÉRO vert de la Seaal, le 15-94,
à la Start-up Week-end
ne répond pas aux appels des abonnés
de l’entreprise. Un message
Woman
automatique accueille les appelants, en
leur signifiant «gentiment» qu’ils ne UNE CENTAINE DE FEMMES, porteuses d’idées de
seront pas pris en charge. La formule start-up, participeront à la compétition-formation
usitée par la «voix automatique», internationale Start-up Week-end, dédiée cette année
consiste à dire au citoyen qu’en raison aux femmes, prévue simultanément à Alger et Oran,
du fait que tous les opérateurs du centre du 8 au 10 février prochain. Le principe du Start-up
d’appel sont occupés, il est impossible Week-end est d’accompagner les entrepreneurs
de transférer l’appel. L’abonné de Seaal pendant 54 heures non-stop, pour passer de l’étape
est invité à raccrocher pour refaire une de l’idée à celle de la création d’une start-up. La
compétition est aujourd’hui organisée dans plus de 30
autre tentative plus tard. Le problème
villes à travers le monde. Organisée sous licence par
pour cette entreprise, c’est qu’il y a eu
l’Agence nationale des parcs technologiques (Anpt),
un citoyen qui a pris au mot la «voix
en partenariat avec l’Institut national des nouvelles
automatique» et rappelé à plusieurs
technologies des télécommunications et des TIC
moments de la journée jusqu’en fin de
d’Oran, cette première édition sera dédiée à la
soirée. Toujours la même réponse. La promotion de l’entrepreneuriat au féminin. Une
conclusion s’impose d’elle-même : le cinquantaine de femmes prendront part, dans
centre d’appel de la Seaal est tout chacune des deux villes, à cette rencontre. La
simplement hors d’usage. Il aurait été meilleure idée de start-up sera sélectionnée pour
plus simple que la « voix automatique » représenter l’Algérie à la finale mondiale du Start-up
dise la vérité aux citoyens au lieu de les Week-end Woman, prévue le 8 mars prochain à
«balader». Paris.

5
 L’Actualité MARDI 30 JANVIER 2018

TENTATIVES DE MARCHE VERS ALGER DES RETRAITÉS ET BLESSÉS DE L’ARMÉE

L’ANP MET EN GARDE

« DES AGISSEMENTS ENREGISTRÉS, récemment, de la part d’individus(…)ayant emprunté des voies illégales (…)
avec l’intention de semer le doute et d’induire en erreur l’opinion publique… »
! MOHAMED BOUFATAH fait l’objet de jugements prononcés
à leur encontre à titre définitif. » Le
même document fait état de « l’ap-

D
ans un communiqué rendu
public hier, le ministère de
la Défense réagit aux tenta-
tives de la marche vers Alger des
retraités invalides et blessés de
l’ANP. Ce communiqué déclare
« illégale » la voie suivie par les
contestataires. Il(le communiqué…,
Ndlr) met aussi en garde contre
« des agissements et d’infiltrations
des individus n’ayant aucun lien
avec ce dossier visant à tromper
l’opinion publique et semer le
doute». « Des agissements ont été
enregistrés, récemment, de la part
d’individus s’autoproclamant des
différentes catégories de retraités
de l’Armée nationale populaire
ayant emprunté des voies illégales
pour exprimer leurs revendications,
et ce, avec l’intention de semer le
doute et d’induire en erreur l’opi-
nion publique en se présentant
comme étant des victimes aux
droits sociaux et matériels bafoués,
et ayant eu recours à la rue pour
imposer leur logique », rapporte le
communiqué.
A ce propos, le ministère de la
Défense nationale précise que « le
Haut Commandement de l’ANP a
donné, depuis 2013, des instruc-
tions, à ses services spécialisés à
travers les différentes Régions mili-
taires, où il a été procédé à l’enga-
gement des mesures et des procédu-
res nécessaires en vue de l’étude de
l’ensemble des dossiers émanant
des différentes catégories de retrai-
tés de l’Armée nationale populaire,
et ce à la lumière des dispositions
contenues dans le Code des pen-
Les marches sont interdites
dans la capitale
sions militaires modifié n°13-03 du n’ayant aucun lien avec ce dossier
20 février 2013. Ceci a permis la et voulant introduire leurs revendi-
régularisation de la majorité des cations parmi celles des catégories
dossiers déposés ». Le document concernées, alors qu’elles s’inscri-
dénonce l’infiltration des rangs des vent dans la catégorie des radiés
contestataires par les radiés de des rangs de l’ANP pour des raisons
l’armée : « L’infiltration d’individus disciplinaires et judiciaires qui ont
parition de plumes s’autoprocla-
mant défenseurs des préoccupa-
tions des éléments de l’Armée
nationale populaire avec l’intention
de manipuler ce dossier à des fins
personnelles ». En outre, l’institu-
tion militaire annonce sa disponibi-
lité à prendre en charge les revendi-
cations des protestataires.
« Le ministère de la Défense
nationale rappelle que « ses
services et bureaux spécialisés
demeurent mobilisés pour la récep-
tion des différents dossiers éma-
nant des retraités de l’ ANP dans
leurs différentes catégories, et ce,
conformément aux règlements et
lois en vigueur, en vue d’une
meilleure prise en charge sociale et
médicale », peut-on lire sur ce docu-
ment. Le choix d’investir la rue
pour exprimer leurs ras-le-bol fait
par les contestataires n’est pas du
tout apprécié par les responsables
du département de la Défense
nationale qui à cet effet, appelle à
« éviter les différentes voies d’ex-
pression anarchiques et d’adopter
le canal officiel représenté par
l’Association des retraités de l’
ANP en tant que structure unique
habilitée à porter leurs revendica-
tions auprès des services compé-
tents du ministère de la Défense
nationale ». M. B.

GRÈVE À TIZI OUZOU

Des commerçants lancent un contre-a
appel
CE N’EST DONC QU’AUJOURD’HUI que l’on saura, si oui ou non, la grève du Cnapeste aura un impact dans la wilaya de Tizi Ouzou.
grandiose en faveur du suivi du débrayage.
! AOMAR MOHELLEBI En plus des grandes affiches placardées au
niveau du chef-lieu de wilaya et dans tous les

D
es commerçants de la wilaya se pré-
sentant sous l’égide d’une aile de
l’Union générale des commerçants et
artisans algériens (Ugcaa) a placardé hier
matin, dans les quatre coins de la ville de Tizi
Ouzou, un appel intitulé « Non à la grève » et
dans lequel est dénoncé l’appel lancé pour
une grève des commerçants prévue demain.
L’appel en question a été diffusé, il y a une
semaine, par un collectif où se sont regrou-
pés : le bureau de wilaya de l’Ugcaa, le Came
(Collectif d’aide à la microentreprise) et la
Fnje. Il s’agit donc d’un contre-appel dont on
ignore pour l’instant quel impact il pourrait
avoir sur les commerçants de la wilaya de Tizi
Ouzou. Une tournée effectuée hier dans la
ville de Tizi Ouzou montrait que les commer-
çants de la région étaient complètement dés-
orientés suite au lancement des deux appels
contradictoires. « Ce n’est que demain
(aujourd’hui, mardi, Ndlr), que les choses se
préciseront et que l’on saura si oui ou non
nous devrions suivre la grève », nous confie le
gérant d’un café du centre-ville de Tizi
Ouzou. C’est la même réponse qui nous a été
donnée par le propriétaire d’une grande
librairie du chef-lieu de wilaya.
Une chose est toutefois sûre : une partie
des commerçants suivra la grève car le collec-
tif ayant été derrière cette action de protesta-
tion a réalisé un travail de sensibilisation
chefs-lieux de communes, les concernés ont
également organisé une conférence de presse
et accordé des entretiens à différentes chaî-
nes de télévision privées pour convaincre de
la « justesse » de leurs revendications.
Pour rappel, l’appel à la grève a été lancé
par le collectif des organisations à caractère
professionnel de Tizi Ouzou qui comprend,
en plus des commerçants, tous les bénéficiai-
res de projets Ansej, Cnac et Angem ainsi que
le bureau de wilaya de la Fédération natio-
nale des jeunes entrepreneurs. En plus du
débrayage qui se tiendra demain, les concer-
nés observeront un sit-in de protestation, le
même jour à partir de 8 heures, devant le
siège de la Casnos de la Nouvelle-Ville de Tizi
Ouzou.
Dans leur appel à la grève, les protestatai-
res mettent en avant plusieurs revendica-
tions, dont le maintien du minimum à payer
en matière de cotisations tel qu’il est dicté
par l’article 14 du décret exécutif 15/289, soit
32 400,00 DA, l’indemnisation des cotisants
contraints de payer plus, l’amélioration des
prestations et l’arrêt des poursuites judiciai-
res prises à l’encontre de certains cotisants.
Hier, et contre toute attente, un autre appel a
été placardé à Tizi Ouzou portant le sceau de
l’Ugcca (une autre aile) qui a démenti l’exis-
tence d’une grève pour demain. « L’Union
générale des commerçants et artisans algé-
riens, au niveau de la wilaya de Tizi Ouzou,
dément catégoriquement l’appel à la grève
qui a été lancé par un bureau illégitime», sou-
ligne-t-on. Et d’ajouter : «Deuxièmement,
l’appel à une grève au sein de l’union obéit à
des règles et des principes bien clairs, mais
dans le cas de cet appel il n’y a aucune raison
pour faire grève, il n’y a non plus, aucune
consultation de la base, pis encore, ceux qui
ont fait appel à cette grève n’ont aucune posi-
tion légale ni statutaire pour le faire.
Nous prendrons toutes les mesures néces-
saires, pour que les responsables de cet appel
prennent toutes leurs responsabilités devant
la loi ». C’est ainsi que se conclut le contre-
appel à la grève qui vient semer la confusion
dans les milieux des commerçants. Ces der-
niers, même s’ils ne sont pas totalement fixés
sur la grève de demain, restent tout de même
convaincus de la légitimité des revendications
contenues dans l’appel à la grève. C’est du
moins ce qui se dégage des différentes décla-
rations faites par des commerçants, à titre
individuel, à la presse. Notons que la grève
des commerçants de Tizi Ouzou intervient au
moment où un autre appel est lancé par le
syndicat autonome, le Cnapeste, pour l’obser-
vation d’une grève illimitée dans les établis-
sements scolaires. Jusqu’à hier, les avis des
enseignants de la wilaya de Tizi Ouzou
étaient partagés entre les partisans du suivi
du débrayage et ceux qui s’y opposent
compte-tenu du fait que les lycées de la
wilaya viennent à peine de sortir d’une grève
ayant duré deux mois. Ce n’est donc qu’au-
jourd’hui que l’on saura, si oui ou non, la
grève du Cnapeste aura un impact dans la
wilaya de Tizi Ouzou. A. M.

VISITES
Une délégation palestinienne
de la communication à Alger
Une délégation palestinienne du
secteur de la communication,
conduite par le ministre et
superviseur général de la télévision,
de la radio et de l’Agence
palestinienne de presse Wafa,
Mohamed Ahmed Najeeb Assaf,
effectue, depuis hier, une visite de
travail de cinq jours en Algérie,
indique le ministère de la
Communication dans un
communiqué. Des rencontres entre
les responsables palestiniens et
leurs homologues algériens sont
prévues au cours de la visite de la
délégation palestinienne qui
comprend les directeurs généraux
de la télévision, Khaled Mahmoud
Yousuf Sukkar, de la radio, Bassem
Mohammed Baker Darlas, de
« Palestine Moubashir » Mohamed
Khalil Mohamed Khatab, ainsi que
du directeur de cabinet du
superviseur général, chargé du
suivi de l’Agence palestinienne de
presse Wafa, Mohammed Khaled
Abdul Latif Khader. Des accords de
coopération entre l’Algérie et la
Palestine, dans le secteur de la
Communication seront signés à
l’issue de ces rencontres.
BLIDA
Une nouvelle spécialité
pour la maintenance
des ascenseurs
La nouvelle session professionnelle
de février prochain, à Blida, verra
l’introduction d’un nombre de
nouvelles spécialités de formation
expressément adaptées aux
exigences du marché local du
travail, dont la maintenance des
ascenseurs , a-tt-o
on appris, hier, du
directeur de la formation et de
l’enseignement professionnels de
la wilaya, Amar Khadroune.
L’introduction de cette spécialité
(maintenance des ascenseurs) est
une réponse au déficit accusé en
matière de main-d d’œuvre
spécialisée dans ce domaine, à
l’échelle locale, d’autant plus que
le problème a été à maintes fois
posé par l’Opgi et l’agence Aadl de
la wilaya, a indiqué à l’APS
M.Khadroune, signalant un
« grand engouement » de la part
des jeunes pour cette nouvelle
formation, assurée au niveau des
Cfpa de Boufarik et Bouinane. Les
autres nouvelles spécialités
programmées pour cette session de
février sont relatives à la
maintenance des équipements
audiovisuels et la préparation de
boissons et conserves, entre autres,
suivant la vocation de
transformation industrielle de la
wilaya, a ajouté le responsable ,
soulignant que leur définition
(spécialités) s’est faite en
collaboration avec les partenaires
économiques du secteur.

6
 L’Actualité MARDI 30 JANVIER 2018

COMMERCE EXTÉRIEUR

Une nouvelle stratégie pour doper l’export

TOUS LES OPÉRATEURS nationaux sont appelés à s’impliquer dans le projet de la stratégie nationale d’exportation.

! BOU
UZID CHALABI

L
a valeur des exportations
hors hydrocarbures du pays
reste scotchée depuis 10 ans
autour des 2 milliards de DA. Et
cela, malgré toute une batterie de
mesures pour tenter de faire chan-
ger la donne. Faut-il encore d’au-
tres mesures ou bien mettre en
place une autre stratégie qui puisse
booster les exportations hors
hydrocarbures ?
La deuxième hypothèse a été
retenue puisqu’il est question de
mettre en place une stratégie natio-
nale à l’exportation. Un projet que
compte fermement faire aboutir le
ministère du Commerce. C’est ce
qu’a confirmé le directeur général
du commerce extérieur, Saïd
Djellab lors de son intervention à
l’occasion de la tenue hier, au siège
de l’Agence nationale pour la pro-
motion du commerce extérieur
(Algex) du 2ème atelier de consulta-
tion des acteurs de la stratégie
nationale d’exportation de
l’Algérie. Se prononçant à la presse
en marge de cet atelier, Djellab a
tenu à rappeler « que le 1er atelier,
qui s’est tenu en octobre 2017, a Mettre en place une autre stratégie qui puisse booster les exportations hors hydrocarbures ?
permis de disposer d’un maximum
d’informations sur l’état des lieux des exportations et à la même occa- rospatial lequel peut facilement diversification des exportations». mants « ce qui pénalise les opéra-
de notre économie par le biais sion les experts du Centre du com- gagner des parts de marché à l’in- Soulignons qu’au cours du 2ème tions d’exportation ».
d’une large consultation des opéra- merce international ( CCI), lequel ternational, ainsi que les secteurs atelier, il a été présenté les résultats Quant à la contrainte inhérente
teurs nationaux pour les rendre centre accompagne le ministre du de l’agriculture, l’agroalimentaire, consolidés de la consultation des à l’absence de laboratoire accrédité
ainsi parties prenantes dans le pro- Commerce dans ce projet, vont l’électroménager et la téléphonie parties prenantes lors du 1er pour délivrer les certificats d’ana-
jet de la stratégie nationale d’ex- communiquer leur approche sur le mobile », a énoncé ce dernier. En atelier. lyse de conformité des produits ali-
portation. sujet. « Au terme des travaux de cet clair, selon Djellab, les opérateurs Au registre des contraintes que mentaires, elle a été remise en
C’est ce qui fait la particularité atelier, il sera permis de savoir quel- nationaux vont élaborer la liste des rencontrent les opérateurs sur les question ( lire entretien ci-dessus ).
de ce projet ». Et d’ajouter dans ce les sont les filières à forte compéti- filières qui peuvent diversifier les marchés nationaux et étrangers, Retenons que lors de ce second
sens : «Toutes les institutions tivité à l’international, c’est-à-dire exportations du pays et vont ainsi l’analyse fait ressortir que les atelier, il a été présenté la sélection
concernées de près ou de loin par des filières à forte valeur ajoutée », confirmer quels sont les produits exportateurs sont confrontés à la des secteurs prioritaires dans le
les exportations ont été aussi solli- a-t-il confié. « C’est le cas de l’in- nationaux à forte valeur ajoutée. lourdeur administrative, le coût cadre de la diversification des
citées et prennent part à ce 2ème dustrie automobile nationale qui a Djellab informera enfin qu’à l’issue excessif pour le certificat des pro- exportations. C’est le secteur des
atelier. » cet avantage de devenir prochaine- du 3ème atelier, prévu en juin 2018 duits à l’export, l’impossibilité d’as- produits chimiques(dérivés du
Le DG a par ailleurs fait savoir ment une plaque tournante pour le « le gouvernement disposera d’une surer le fonctionnement du service pétrole) qui vient en tête de liste,
que les opérateurs présents vont commerce international des véhicu- feuille de route pour la mise en après-vente à l’étranger , l’infras- suivi des produits alimentaires et
lors de ce 2ème atelier suggérer des les de par sa profondeur africaine et œuvre sur une période de cinq ans tructure logistique limitée et les boissons, produits électroniques et
solutions pour la diversification de citer aussi le secteur de l’aé- du projet de stratégie nationale de moyens de transport peu perfor- électroménager. B. C.

NOURREDINE BOUDISSA, DIRECTEUR GÉNÉRAL D’ALGERAC, À L’EXPRESSION

«N
Nous sommes là pour les opérateurs»
L
e directeur du laboratoire accrédité
pour délivrer les certificats d’ana-
lyse de conformité a lancé un appel
aux exportateurs pour se rapprocher
d’Algerac affirmant que l’organe «peut
faciliter leur tâche».
L’Expression : Les exportateurs igno-
rent l’existence d’Algerac, le laboratoire
accrédité pour délivrer les certificats d’a-
nalyse de conformité dont vous êtes le pre-
mier responsable. Est-cce que cela vous
étonne ?
Nourredine Boudissa : Cela va de soi.
Comment peut-on ne pas exiger une mise
au point devant de tels propos. C’est à
croire que les auteurs de ce rapport d’ana-
lyse ont pris pour argent comptant tout ce
qui leur a été rapporté par les opérateurs
qu’ils ont consultés.
Et pourtant Algerac ne date pas d’hier.
Nous sommes reconnus par de nombreu-
ses institutions internationales versées
dans le domaine de l’accréditation.
De là à dire que le pays ne dispose pas
d’un laboratoire, relève de la pure absur-
dité.
Donc, selon vous, le rapport élaboré
par le CIC manque de rigueur ?
C’est le cas. Et c’est pourquoi il m’a
paru utile de rappeler que pour exporter, il
faut produire selon des normes et des spé-
cificités. Et donc, on ne peut aller vers un
marché extérieur sans remplir ces condi-
tions.
Comme l’exportateur doit savoir que
les pays destinataires sont de plus en plus
exigeants en matière de conformité.
C’est–à-dire que l’exportation est possible
que si la marchandise est en conformité
avec les exigences du pays destinataire.
Et dans ce domaine, l’Union euro-
péenne ne fait pas dans la demi-mesure.
Le contrôle y est des plus rigoureux.
Pouvez-vvous nous apporter d’autres
éclaircissements sur ce point ?
Comme je l’ai dit auparavant, on peut
envisager de diversifier nos exportations
sans disposer d’infrastructures de qualité.
Et jusqu’à preuve du contraire A1gerac est
en mesure de répondre à cet impératif.
D’ailleurs, tous les certificats de conformi-
tés et autres que nous avons délivrés aux
exportateurs qui nous ont sollicités ont été
validés par les douanes des pays destina-
taires.
Que pensez-v vous du projet de stratégie
nationale d’exportation ?
C’est une bonne chose, mais toujours
est-il que la diversification de nos exporta-
tions a ses préalables et j’espère que cette
SNE les a pris en compte. Comme je lance
un appel aux exportateurs de se rappro-
cher de Algerac, car elle peut leur faciliter
leur tâche.
Entretien réalisé par B. C.

SKIKDA
Saisie de plus de
800 000 DA contrefaits
Les services de la sûreté de Skikda
ont procédé à l’arrestation d’un
repris de justice de 34 ans, impli-
qué dans une affaire de falsifica-
tion de billets de banque et leur
mise en circulation sur le marché
ainsi que la saisie d’un montant de
810 000 DA contrefaits . le pré-
venu dans cette affaire a été inter-
pellé dans la commune de Ben
Azzouz (à l’est de Skikda) avec, en
sa possession, un sac en plastique
contenant des faux billets en mon-
naie nationale. Après une enquête
approfondie, il s’est avéré que le
suspect activait au sein d’une
bande criminelle spécialisée dans
la falsification de billets de banque,
leur mise en circulation sur le
marché en les promouvant, en sus
de les détenir, sans autorisation, en
appareils de détection d’objets
métalliques.
MOSTAGANEM
Libération d’une fille
et arrestation de ses
ravisseurs
Les éléments du groupement terri-
torial de la Gendarmerie nationale
de Mostaganem ont réussi à libérer
une fille qui a été enlevée au
douar de Amarna (10 km à l’est de
Mostaganem), et à arrêter trois
mis en cause, a-tt-o
on appris hier de
ce corps de sécurité. Suite à un
appel de la victime (25 ans) sur le
numéro vert faisant état de sa
séquestration par trois personnes
sur le chemin de wilaya (CW 24) à
Amarna, une katiba de la
Gendarmerie nationale de Sidi
Belattar a encerclé le lieu situé
entre les communes de Aïn
Boudinar et Sidi Belattar et le
véhicule des ravisseurs a été inter-
cepté sur une piste menant vers
une forêt. Un des ravisseurs, âgé
de 29 ans, a été arrêté et la jeune
fille libérée, et deux acolytes (30
et 31 ans) ont pris la fuite avant de
tomber dans une embuscade ten-
due par les éléments de la section
sécurité et d’intervention. Dans sa
déposition, la victime a déclaré
qu’elle a fait l’objet de violence et
de séquestration par les trois mis
en cause qui se sont avérés être
des proches.

7
 L’Actualité MARDI 30 JANVIER 2018

IL A VISITÉ HIER LA VILLE DE BÉJAÏA

BEDOUI AU CHEVET DE YEMMA GOURAYA

CETTE VISITE illustre tout l’intérêt accordé par les pouvoirs publics à cette région qui souffre d’un retard qui s’accumule
à tous les niveaux, suscitant souvent la colère citoyenne.
! AREZKI SLIMANI service du centre d’enfûtage de gaz par ailleurs que le prix a augmenté
de ville. Une wilaya, marquée régu- et que le type de logements est éga-
lièrement par des sorties musclées, lement varié. Il y aura des F2, F3 et

L
e ministre de l’Intérieur, des
Collectivités locales et de
l’Aménagement du terri-
toire, Nouredine Bedoui s’est mon-
tré satisfait, hier, de l’avancement
de la réalisation des projets de loge-
ments inscrits pour le compte de la
wilaya de Béjaïa lors de sa première
halte marquant le début d’une
visite de deux jours au cours de
laquelle il a prévu d’inspecter plu-
sieurs projets de développement.
Accueillie par les autorités de la
wilaya, la délégation ministérielle
s’est rendue directement à Oued
Ghir, un pôle choisi pour l’implan-
tation de 16 000 logements, tous
types confondus.
Le ministre a posé la première
pierre pour la réalisation de 4200
logements type Aadl au niveau du
pôle urbain Ighzer Ouzarif. A El-
Kseur, deuxième point de chute de
la délégation, le ministre de
l’Intérieur a procédé au lancement
des travaux de réalisation de la
zone industrielle qui s’étale sur 87
hectares. Sur place, il visitera une
exposition portant sur les produits
locaux, œuvre des investisseurs «
Ouarirou » du secteur de l’agricul-
ture. A Akbou, Nouredine Bedoui a
inauguré le projet d’expansion de
l’unité de production de lait et ses
dérivés, une société à responsabilité
limitée «Soummam». Il en fera de
même pour la nouvelle unité de
fabrication de papier « Générale
L e ministre de l’Intérieur, des Collectivités locales
et de l’Aménagement du territoire
emballage ». À quelques encablures
de là, le ministre inspectera l’unité
de tri des déchets ménagers implan-
tée à Bouziane. De l’autre côté de la
wilaya, sur la côte Est, le ministre a
inauguré le nouveau siège de la
commune de Tizi N’berber. Au
cours d’une courte cérémonie, il
remettra des distinctions aux
anciens présidents d’APC et des
fonctionnaires. A Souk el Tenine,
Bedoui a procédé à la mise en
œuvre des citoyens souffrant essen-
tiellement d’un cadre de vie
dégradé et surtout du retard
énorme dans l’achèvement des tra-
vaux de réalisation de projets, dont
notamment ceux du secteur du
logement. Un secteur qui compte
8 100 logements qui sont en cours
de réalisation. Un millier est déjà
achevé, mais sans VRD. A ce titre,
le ministre s’est engagé pour une
rallonge budgétaire afin de mettre
fin à ce « manquement » et remet-
tre les clés aux bénéficiaires. Trois
entreprises sont sur le terrain,
l’une est turque, l’autre chinoise et
la troisième algérienne.
Une livraison de 3 900 loge-
ments Aadl est prévue avant la fin
du premier semestre de l’année en
cours, bien qu’il n’y ait que 1 000
unités qui sont achevées jusque-
là…. Récemment, le wali, après
constat de la cadence de réalisation,
avait indiqué que les 3 900 loge-
ments seront certainement livrés
avant la fin de ce semestre.
Oued Ghir sera un pôle qui
accueillera quelque 16 000 loge-
ments, tous segments confondus.
Un choix judicieux pour éviter des
retards lorsque l’assiette foncière
dépend d’un secteur donné, autre
que celui des domaines. Plusieurs
structures d’accompagnement rele-
vant du secteur sanitaire de l’édu-
cation et d’Algérie poste y sont pré-
vues aussi sur ce site. On apprend
F4 et des prix différents, lesquels
oscilleront entre 2 500 000 dinars et
4 500 000 dinars.. Désormais, tout
doit passer par la CNL et les dos-
siers doivent être déposés au niveau
de la collectivité, soit à la mairie
soit à la daïra.. En l’impliquant à
100 %, la CNL sera le garant du
bénéficiaire en payant régulière-
ment le promoteur. En plus, il est
question de mettre fin à l’incessibi-
lité pour permettre aux gens qui
veulent changer de lieu de rési-
dence ou autre, de revendre leurs
logements. Les promoteurs seront
instruits de construire des parkings
souterrains qu’ils revendront pour
d’éventuels acquéreurs ou qu’ils
mettront en location.
Le ministre de l’Intérieur et des
Collectivités locales poursuivra
aujourd’hui l’inauguration d’un
nombre d’infrastructures de déve-
loppement et l’inspection de l’état
d’avancement des projets en cours
au niveau de la wilaya. Il conclura
sa visite par une rencontre avec les
élus locaux, les représentants de la
société civile et les partenaires éco-
nomiques. Une occasion, qui lui
permettra de s’enquérir des préoc-
cupations et aspirations des
citoyens de la wilaya de Béjaïa
A. S.

LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA CASNOS AVERTIT

«L
Les tricheurs seront sanctionnéés !»»
LE PAYEMENT du minimum légal est une exception. Ce dernier est prévu aux personnes aux revenus faibles .

! MADJID BERKANE sonnes qui se contentent de la cotisation au durant ces dernières années, Acheuk Youcef exploits ne sont pas le fruit du hasard, mais
minimum légal se privent aussi, fera remar- Chawki a indiqué que la Casnos se porte d’une politique bien réfléchie. La Casnos a
quer Acheuk Youcef Chawki, d’une pension très bien financièrement et son chiffre d’af- introduit en effet de nombreuses facilités, ces

L
e problème de sous-d déclaration auprès
de la Caisse nationale de sécurité
sociale des non-ssalariés (Casnos) est
loin d’être résolu. Le directeur général de
cette caisse, Acheuk Youcef Chawki a fait
savoir hier au Forum du journal El
Moudjahid que 89 % des affiliés cotisent au
minimum légal, à savoir 32 400 DA/ an. « Cet
état de fait prive la Casnos d’une manne
financière importante », a déploré le confé-
rencier . « Le payement du minimum légal
est une exception et il est prévu aux per-
sonnes aux revenus faibles », a indiqué
Youcef Acheuk Chawki, en faisant savoir que
parmi ces personnes, il y a beaucoup de
grands commerçants et de médecins. Pour
l’invité d’El Moudjahid, cette situation ne va
durer longtemps. « La Casnos a formé des
centaines de contrôleurs et ces derniers sont
en train de faire leur travail sur le terrain »,
souligne-t-il, en mentionnant que ceux qui
seront appréhendés seront soumis au paye-
ment de pénalités et verront un nouveau
redressement de leurs cotisations. Les per-
importante quand ils seront en retraite. Dans
ce cadre , le directeur général de la Casnos » ,
a indiqué qu’il y a beaucoup de médecins qui
se sont retrouvés , à cause justement de cette
pratique , avec une retraite de 15000
DA/mois , alors que la loi en vigueur leur per-
met une pension à 200 000 DA/mois.
L’objectif de la Casnos via l’instauration des
brigades de contrôle n’est pas d’optimiser ses
ressources ou d’amener les cotisants à payer
plus , précise le DG de la Casnos, mais de
payer seulement juste . Et de déclarer qu’il
est complètement injuste qu’une femme de
ménage dans une société publique touchant
le Snmg paye 70 000 DA/an de cotisation à la
Cnas, tandis qu’un commerçant dont les
gains se chiffrent par milliards paye
32 000 DA. « Le pourcentage des personnes
qui payent le maximum-légal des cotisations,
en l’occurrence 640 000 DA/an, ne dépasse
pas 2 % . Celui des intermédiaires est de 9% »,
a fait savoir en outre l’invité d’El Moudjahid.
Passant en outre en revue l’état financier
et l’évolution des réalisations de la Casnos
faires évolue de manière ascendante, ces der-
nières années . Le chiffre d’affaires de la
Casnos est passé de 35, 5 milliards de DA en
2013 à 70 milliards de DA en 2017. Le taux
de recouvrement connaît lui aussi, une évo-
lution positive. Il a connu une augmentation
de + 60 , 2% en 2017, contre 35, 5 % en 2013.
Pour ce qui est du nombre de cotisants, ce
dernier a connu lui- aussi, une augmentation
significative, a indiqué Acheuk. Il est passé
en effet de 585 231 cotisants en 2013 à 891
809 cotisants en 2017. L’évolution positive
du chiffre d’affaires de la Casnos ces derniè-
res années a permis à cette dernière de rem-
bourser toutes ses dettes auprès particulière-
ment de la Cnas. En 2017, la Casnos a apuré
quelque 34 milliards de dettes. La Casnos a
participé avec 20 milliards de DA dans l’em-
prunt obligataire lancé par l’Etat . Grâce à ce
chiffre d’affaires, la Casnos a pu réaliser plu-
sieurs nouvelles structures à travers les
wilayas. Répondant sur la question portant
sur les raisons de cette évolution positive,
Acheuk Youcef Chawki a fait savoir que ces
dernières années . Le cotisant n’est plus
obligé de payer ses cotisations avant la fin du
premier trimestre de l’année .
Il a le temps jusqu’au mois de juin. Les
agriculteurs ont le temps jusqu’au mois de
septembre . Par ailleurs, la Casnos n’oblige
plus les retardataires à payer leurs arrièrés
en une seule fois. Ces derniers bénéficient
d’un échéancier, soulignera le DG de la
Casnos. Autre facteur ayant suscité un
engouement auprès des cotisants est le tra-
vail de sensibilisation que la Casnos ne cesse
d’entreprendre auprès, notamment les arti-
sans et des petits commerçants. Ce travail a
permis à beaucoup d’entre eux de rejoindre la
Casnos. Sur un autre plan, le point fort de la
Casnos par rapport à la Cnas, mentionne le
conférencier, est le fait que les départs à la
retraite ne sont pas importants. « En 2017, la
Casnos a enregistré un départ à la retraire
quatre cotisants », s’est réjoui le DG de la
Casnos, en soulignant que l’objectif tracé
d’ici 2025 est d’atteindre un départ à la
retraite/ six cotisants. M. B.

ENFANTS SCOLARISÉS MALVOYANTS

Lancement prochain d’une « caravane de la vue »
U
ne « caravane de la vue »
sillonnera prochainement les
zones éloignées de la wilaya
d’Oran pour « dépister » les enfants
scolarisés mal voyants, les examiner et
les appareiller sur place, a-t-on appris,
hier, auprès du service prévention de la
direction de la santé et de la popula-
tion (DSP). Une équipe formée d’un
ophtalmologiste, d’un optométriste,
d’un paramédical et du chef de projet
d’acuité visuelle se rendra prochaine-
ment au niveau des zones éparses de
Tafraoui, Boufatis, El Gotni, Aïn El
Kerma, Sidi Bakhti, Aïn Tessa, Cap
Blanc et autres localités enclavées pour
dépister les enfants scolarisés mal-
voyants, les examiner et les doter sur
place de lunettes, a indiqué la chargée
du programme visuel de la santé sco-
laire relevant de la DSP. La mise en
œuvre réussie du dispositif de prise en
charge des maladies oculaires permet-
tra de diminuer non seulement la souf-
france individuelle de l’élève malvoyant
en plus d’avantages socio-économiques
considérables. La chargée du pro-
gramme visuel de la santé scolaire a
tenu à rappeler que la Caisse nationale
d’assurance sociale (Cnas) a conven-
tionné, dans chaque Epsp, des opticiens
privés pour les élèves dont les parents
perçoivent un salaire ne dépassant pas
les 40 000 DA. L’objectif du programme
de la santé publique est d’intégrer un
système de soins équitable et durable
au profit de tous les élèves, a-t-elle fait
observer. « Une paire de lunettes peut
sauver l’avenir d’un enfant », a-t-elle
soutenu, affirmant que les troubles
visuels peuvent empêcher l’enfant de
mieux suivre son parcours scolaire.

8
 L’Actualité MARDI 30 JANVIER 2018

PROJET DE JUMELAGE DANS LE CADRE DE L’ACCORD D’ASSOCIATION ALGÉRIE-UE

La Protection civile forme ses cadres

UNE ÉVALUATION DU TAUX d’application du projet de jumelage institutionnel, lancé en janvier 2017, a été faite.
ont été mobilisés pour ce faire pen-
! ABDELKRIM AMARNI
dant que 29 actions (sur les 74 pré-
vues) ont été réalisées depuis mars
semble des parties prenantes du
projet, l’avancement des actions
engagées dans le cadre de ce jume-

U
n séminaire mi-pparcours du
projet de jumelage institu-
tionnel, lancé en janvier
2017, entre l’Algérie et un consor-
tium France-Espagne au titre du
Programme d’appui à la mise en
œuvre de l’accord d’association
« P3A » France-Espagne a examiné,
hier, le taux d’application et les
résultats attendus après 12 mois
d’action. Ce séminaire d’étape,
organisé par la direction générale
de la Protection civile d’Algérie
(PCA), présidé par le colonel
Mustapha El-Habiri, s’est tenu en
présence du chef de la délégation de
l’Union européenne en Algérie, du
directeur national du « P3A » et des
ambassadeurs de France et
d’Espagne en Algérie. Les partici-
pants ont examiné le taux d’appli-
cation et les résultats atteints
après 12 mois de mise en œuvre
dudit projet. Dans son allocution
d’ouverture des travaux, le colonel
El Habiri n’a pas manqué de souli-
gner que « toutes les actions pro-
grammées ont été réalisées à 100%
aux niveaux les plus pointus de la
Le colonel Mustapha El Habiri
Protection civile. » Il dira que logies pour rester au diapason des
« l’année 2018 sera tout aussi char- standards européens ». El Habiri
gée et nous y arriverons ensemble relèvera que « 1 303 cadres officiers
en maintenant les acquis à travers supérieurs ont été ainsi formés »,
la formation aux nouvelles techno- alors que « 42 experts européens
2017. » Il faut noter à cet égard que
pas moins de 84 experts algériens
ont activement participé à cette
action qui a permis d’aboutir à des
premiers résultats satisfaisants.
Ceux-ci concernent, notamment,
l’amélioration de la prévention des
risques, le renforcement des capaci-
tés opérationnelles de la PC, le per-
fectionnement par des actions de
formation adaptées, ainsi que le
renforcement des compétences
logistiques, cet aspect devant tenir
compte de l’environnement immé-
diat lors de la réduction des désas-
tres. Géré par l’unité de gestion du
Programme « P3A », ce projet de
jumelage, qui a été mis en oeuvre
par la direction générale de la PCA,
a été financé par l’Union euro-
péenne, ce, à hauteur de 1,5 million
d’euros. Le jumelage institutionnel
s’inscrit dans une démarche de
poursuite du renforcement et de
modernisation de ce service essen-
tiel, engagée par le ministère de
l’Intérieur et des Collectivités loca-
les... L’opportunité de la rencontre
d’hier, a permis de présenter à l’en-
lage et les résultats atteints à mi-
parcours de son exécution. De son
côté, l’ambassadeur, chef de la délé-
gation de l’Union européenne en
Algérie, John O’Rourke, s’est féli-
cité des premiers résultats de ce
jumelage, en relevant le « grand
professionnalisme » dont ont fait
preuve les cadres algériens dans ce
projet. Tout en saluant le profes-
sionnalisme de la PCA, O’Rourke a
souligné sa « réputation reconnue
tant en Europe que dans la
région ». Evoquant l’accord-cadre
de partenariat signé en décembre
2016 à Bruxelles entre la DG de la
PCA et la direction générale char-
gée des questions humanitaires et
de la Protection civile européenne,
il dira que « c’est la première fois
que la Commission européenne
conclut un tel accord avec l’un de
ses voisins, un signe que notre
coopération avec l’Algérie est
étroite et profonde ». Il ajoutera
que « certains des pays voisins de
l’UE sont maintenant en négocia-
tion avec l’UE pour appliquer cette
expérience ». A.A.

BLÉ ET ORGE
«L
Les semences seront alggériennes»»
LA PRODUCTION CÉRÉALIÈRE pour l’année 2017-2018 sera meilleure que celle de l’année dernière.

! MADJID BERKANE bonne pluviométrie à l’est, à l’ouest et au

centre du pays. Les conditions de travail des
agriculteurs sont bonnes, notamment en

L
a détermination des pouvoirs publics
de développer le secteur agricole com-
mence à porter ses fruits. Les semen-
ces des blés dur et tendre et d’orge que
l’Algérie importait il y a quelques années à
coups de millions de dollars sont désormais
produites totalement en Algérie.
C’est ce qu’a affirmé en tout cas, hier, le
directeur général de l’Office algérien inter-
professionnel des céréales, (Oaic), Mohamed
Belabdi sur les ondes de la Radio nationale.
« Pour les semences, je peux déclarer officiel-
lement que la bataille est gagnée: les semen-
ces des blé dur et tendre et de l’orge sont pro-
duites totalement en Algérie », a-t-il indiqué.
« La fin de l’importation des semences en
question permettra à l’Algérie de ne plus
importer les semences de ces céréales », se
réjouit-il, ajoutant qu’une nouvelle société
mixte a été récemment créée avec des parte-
naires français afin de renforcer le potentiel
génétique en Algérie. « Cette société a pour
objectif d’introduire de nouvelles variétés
françaises de semences pour satisfaire la
demande des agriculteurs qui exigent un
matériel génétique plus performant afin d’a-
méliorer leur rendement », explique
Mohamed Belabdi . Evoquant la production
céréalière attendue pour la campagne 2017-
2018, l’invité de la Radio nationale a avancé
qu’elle serait meilleure que celle de la saison
précédente qui avait enregistré un volume de
34,8 millions de quintaux. « La campagne
2017-2018 s’annonce très bien grâce à une
matière d’accompagnement financier et
d’approvisionnement en engrais et en semen-
ces », a-t-il soutenu. La raison, selon le direc-
teur de l’Oaic, est que les céréaliculteurs ont
utilisé, durant la campagne actuelle, davan-
tage d’engrais et de semences traitées et
conditionnées par rapport aux années précé-
dentes et ont respecté les dates des semis.
Mohamed Belabdi a rappelé dans ce sens,
que l’Algérie ambitionne d’atteindre son
autosuffisance en blé dur d’ici 2020. « Le blé
dur est à notre portée, on peut atteindre l’au-
tosuffisance et c’est jouable à court terme »,
déclare-t-il, en nuançant ses propos sur le fait
que l’Algérie restera encore, durant les pro-
chaines années, dépendante de l’importation
en matière de blé tendre en raison des condi-
tions climatiques qui ne favorisent pas son
développement.
« Le blé tendre est une espèce très sensi-
ble qui demande un bon niveau de précipita- L’Algérie ambitionne d’atteindre son autosuffisance en blé dur d’ici 2020
tions ainsi que de l’humidité lors des mois-
sons. Il faut du temps pour trouver les varié- Laghouat et Tébessa. « En effet, l’Oaic Concernant le renforcement des capacités de
tés qui s’adaptent à notre climat sec. Pour compte constituer dans ces wilayas de grands stockage de cet office, Belabdi a fait savoir
nous, ce n’est pas une question urgente. L’on investissements pour en faire un centre de que ce projet stratégique et prometteur, qui
dépendra de l’importation, mais il faut, par rayonnement dans le domaine de la produc- vise à créer 39 silos métalliques et en béton,
contre, penser à changer le modèle alimen- tion locale de blé dur », a-t-il expliqué . Par a atteint un taux d’avancement de 50%.
taire algérien, rationaliser la consommation ailleurs, l’office compte également poursuivre « Neuf de ces silos seront réceptionnés en
et gaspiller moins », a-t-il préconisé. « Ainsi, ses efforts en matière de production des légu- 2018 alors que le reste est attendu d’ici à
la priorité sera donnée à la production du blé mineuses (lentilles, pois chiches...) jusqu’à 2020. L’Algérie a importé 8,4 millions de ton-
dur au regard des potentialités existantes », l’autosuffisance, fera-t-il savoir . Pour rappel, nes de céréales en 2017 pour un montant de
estime le directeur de l’Oaic, en précisant la facture d’importation des légumes secs 1,7 milliard de dollars, contre 9,1 millions de
que cette bataille sera gagnée grâce à l’ac- s’est chiffrée à 450,5 millions de dollars en tonnes en 2016, soit une baisse de 5,12% »,
quisition de terres, particulièrement à Adrar, 2017 contre 356,8 millions de dollars en 2016. souligne Mohamed Belabdi . M.B.

DJEZZY RELANCE L’OFFRE SMART AVEC PLEIN D’AVANTAGES ET PLUS DE DATA

Djezzy, leader des technolo-
gies de communications numé-
riques, relance l’offre post-
payée Smart dans ses trois
paliers (1300, 2200 et 3300) en
intégrant plus d’avantages, plus
d’appels et SMS illimités et plus
de Data au grand bonheur des
clients présents et futurs.
Ainsi, pour 1300 DA, le client
bénéficie de l’illimité de Djezzy à
Djezzy en appels et SMS avec
120 minutes vers les autres
réseaux. Le volume Data est
doublé passant de 3Go à 6 Go.
Pour l’international, le forfait à
1300 DA permet au client de
bénéficier de 300 DA, ce qui lui
offre 30 minutes de communica-
tions vers 10 destinations à
savoir; la France, l’Espagne,
l’Allemagne, le Royaume-Uni, la
Belgique, Pays-Bas, les Etats-
Unis, le Canada, la Chine et
l’Inde.Pour 2200 DA, au-delà de
l’illimité de Djezzy à Djezzy
(appels et SMS) le client bénéfi-
cie de 360 minutes d’appels
vers les réseaux nationaux et
30 minutes à l’international vers
les destinations citées plus haut
ainsi que 20 Go d’internet au
lieu de 8 Go.En souscrivant au
palier de 3300 DA, le client pro-
fite de l’illimité de Djezzy à
Djezzy (appel et SMS), de
600 minutes vers les autres
réseaux, de 30 minutes vers l’in-
ternational et de 30 Go d’inter-
net au lieu de 14 Go. En hors
forfait, le client peut également
profiter de la gratuité des SMS
de Djezzy à Djezzy.Les condi-
tions de l’offre Smart n’ont pas
changé. Les trois forfaits sont
disponibles en mode control
(forfait plafonné) sans frais sup-
plémentaires. Les avantages du
nouveau forfait ne sont pas
cumulables. La facturation des
appels à la seconde après la
première minute indivisible, et
les services à valeur ajoutée
seront facturés selon le catalo-
gue en vigueur. Le client peut
choisir son forfait en composant
le code USSD *735# et peut à
n’importe quel moment activer
un forfait data disponible sur le
catalogue des offres internet à
travers le code USSD *707#.
Pour les clients ayant choisi la
formule Pack, la période d’en-
gagement dans le contrat est de
12 mois minimum à compter de
la date d’activation et la signa-
ture du contrat d’abonnement.
Les nouvelles offres sont
commercialisées dans toutes
les boutiques et les points de
vente agrées de Djezzy.

9
 S ports TAEKWENDO
MARDI 30 JANVIER 2018

Nouvelles des
Fédérations sportives
Boxe
Yanis Souilah s’illustre en Tunisie
Le sociétaire du groupe « Najah Travel » et des « Ecoles Najah » avait en mai de l’année dernière
Le président de la Fédération
algérienne de boxe Abdeslem remporté la première place au championnat d’Afrique à Port-Saïd en Egypte ainsi qu’une seconde
Draâ, a participé aux travaux du place dans la spécialité combat et un autre titre par équipe.
congrès extraordinaire de la
Fédération internationale de ces temps où le sport
! ABDENOUR MERZOUK algérien mange son
boxe amateur (AIBA), qui s’est
déroulé samedi 27 janvier à pain noir. Ce jeune qui

Dubaï (Emirats arabes unis), en
présence des représentants de
118 fédérations sur les
150 affiliées à l’AIBA.
Sport Universitaire
Les Jeux nationaux
universitaires hivernaux ont pris
fin avant-hier, après trois jours
de compétitions (25-28 janvier) à
la wilaya de Ouargla, ces joutes
ont été organisées par la
Fédération algérienne du sport
universitaire (Fasu).
Voile
L’Equipe nationale de voile de la
série «Optimist», et son staff
technique, prendront part à un
stage de formation et de
préparation au profit des
athlètes, des entraîneurs et des
arbitres, et cela du 28 janvier au
4 février 2018 à la ville de
Tanger (Maroc).
Rugby
La Fédération algérienne de
rugby, a eu l’accord du ministre
de la Jeunesse et des Sports
El Hadi Ould Ali, et de
l’association des Comités
nationaux olympiques d’Afrique
(Acnoa), ainsi de l’Union des
confédérations sportives
africaines (UCSA), pour
participer au 3es Jeux africains
de la jeunesse (JAJ 2018),
prévus en Algérie du 19 au
28 juillet 2018.
Basket-ball
Le président de la Fédération
algérienne de basket-ball
(FABB), Ali Slimani, effectue une
visite à la wilaya de Béjaïa et
Jijel, avant de se rendre à Djelfa
et El Bayadh le 5 février
prochain, dans le cadre de son
périple de visite aux ligues de
wilaya et régionales.
TOUR INTERNATIONAL
DES ZIBAN DE CYCLISME
L’Erythréen Teweldemedhin
remporte la 3e étape
Le cycliste érythréen Abel
Teweldemedhin a remporté la
troisième étape du Tour
international des Ziban, disputée
dimanche entre Biskra et la
commune d’El Kantra sur une
distance de 154 km. En
s’adjugeant la première place de
cette étape, Abel Teweldemedhin
a également pris le maillot blanc
de meilleur espoir (-23 ans) et le
maillot vert du meilleur sprinter.
Le Marocain Abdallah Hida a pris
le maillot jeune de leader quant
au maillot orange du meilleur
algérien, il est revenu à
Oussama Chelaoui de l’équipe
des lions de l’Atlas Blidéen. 69
cyclistes venus de 11 pays
européens, africains et
asiatiques dont l’Espagne,
l’Allemagne, le Portugal, la
Belgique, les Pays-Bas, la
L
a coqueluche du sport à reste une fierté pour sa
Bouira ces dernières années région natale,
reste le jeune sociétaire des Saharidj, est le digne
« Ecoles Najah », le champion de ambassadeur de
taekwondo, Yanis Souilah. Après l’Algérie, mais aussi la
une médaille d’argent aux fierté de Bouira.
Mondiaux des ambassadeurs à Séoul « Cette victoire de
au mois de septembre dernier, le Yanis, résultat de la
champion vient de s’illustrer aux persévérance, du tra-
internationaux de Tunisie en mon- vail et du sérieux est
tant sur la plus haute marche du aussi celle de son
podium et en décrochant une entraîneur, Siefedine
énième médaille d’or. Précisons que Eulmi, du directeur du
le sociétaire du groupe « Najah département des
Travel » et des « Ecoles Najah » sports du groupe
avait en mai de l’année dernière Najah, Bougaoua Ali,
remporté la première place au mais aussi celle de la
championnat d’Afrique à Port-Saïd direction générale du
en Egypte ainsi qu’une seconde groupe Najah, à sa tête
place dans la spécialité combat et un Boutraâ Jawad,
autre titre par équipe. L’athlète qui Nouredine Medjdoub»,
demeure la fierté de la wilaya, mais Le jeune athléte algérien a arraché la médaille d’or en taekwendo nous confie Omar son
aussi de sa région natale, Saharidj, papa. Le taekwondo
daïra de M’Chedallah où il a été dans cette histoire reste le fait que le Sport » où Yanis a fait ses débuts. est une tradition dans
honoré, semble faire l’objet d’une président de la fédération n’est Au-delà des querelles, priver Yanis la famille puisque le frère ainé de
manœuvre au sein des instances Yanis est aussi un Champion natio-
autre que son ex-président au sein des prochains Jeux méditerranéens
gestionnaires de la discipline. Pour nal dans la même discipline. A. M.
de l’association « Bahdja Bouira sera une erreur impardonnable en
des raisons encore non claires, l’ath-
lète n’aurait pas été retenu en
32e ÉDITION DU CROSS CHELDA BOULENOIR DE CHETOUANE
Equipe nationale. Du côté de son
staff on crie au complot. « Yanis ne
pouvait pas passer les tests de sélec-
Plus de 1 000 participants à Tlemcen
tion juste après son retour de Séoul, Plus de 1 000 participants prendront part à la 32ème juniors et seniors filles et garçons, sont à caractère
une période dite de récupération et édition du cross Chelda Boulenoir de Chetouane national ou international, selon le cas, a précisé le
de décompression. En l’y obligeant à (6 km de Tlemcen), prévue le 10 février sur le même responsable, tout en indiquant que le dernier
faire les sélections, on savait qu’il ne traditionnel parcours de cette commune, a-t-on appris, délai de confirmation de la participation est fixé au
pouvait être au summum de ses hier, du président de la ligue d’athlétisme de la wilaya. 7 février prochain. Le programme arrêté par la ligue de
capacités», pense son manager. Cette édition qui aura un caractère international avec la Tlemcen qui prend en charge l’aspect technique de la
« Nous avons saisi le ministre à l’oc- participation de six athlètes étrangers, sera jumelée compétition, comporte des distances variant entre
casion de sa venue à Bouira où son avec le championnat régional qui concerne les 2 000 m (benjamins filles et garçons et minimes filles)
département et celui de la jeunesse catégories benjamine et minime filles et garçons, a et 10 000 m (seniors garçons). Les minimes garçons et
et des sports de Bouira ont honoré le affirmé Farid Belkhrouf faisant savoir que ce cross est les cadettes effectueront un parcours de 3 000 m, les
vice-champion du monde », ajoute inscrit au programme de la Fédération algérienne cadets (5 000 m), les juniors garçons (7 000 m) et enfin
son manager et entraîneur. Le hic d’athlétisme (FAA). Les courses réservées aux cadets, les juniors/seniors filles (6 000 m).
SÉLECTION ALGÉRIENNE DE HANDBALL
Confiance renouvelée à Sofiane Haïouani
Le Sept algérien, mis en hibernation pendant 22 mois après la CAN 2016, a terminé 6e de la 23e édition de la coupe
d’Afrique des nations de handball après sa défaite samedi matin devant le Gabon (24-23) en match de classement.
L
e président de la Fédération algérienne de croient que notre histoire et notre riche palma- temps opportun», s’est-il contenté de dire. Le
handball (FAHB), Habib Labane, a renou- rès suffisent pour disputer une bonne CAN. Ils se demi-centre de la sélection algérienne de hand-
velé avant-hhier sa confiance au sélection- trompent. Qu’on laisse cette équipe travailler», ball a exigé une bonne gestion et plus d’organi-
neur Sofiane Haïouani et à tout le staff tech- a-t-il ajouté. Sofiane Haïouani, qui a dirigé l’é- sation au niveau de l’équipe pour continuer sa
nique, après la 6e place des Verts en coupe quipe avec Zinedine Mohamed-Seghir et l’entraî- carrière internationale qu’il a suspendue
d’Afrique des nations 2018 au Gabon. «Haïouani neur des gardiens de but Amar Daoud, n’avait momentanément samedi à Libreville. «Mon his-
restera en poste et avec lui tout le staff. Je suis pas voulu évoquer son avenir avec les Verts à l’is- toire est terminée avec la sélection, ou si j’ose
satisfait du jeu produit par les joueurs. C’est une sue de la défaite face au Gabon, la deuxième du dire l’équipe dirigée par ces responsables. Les
équipe jeune, il faut la laisser travailler notam- tournoi après celle de la phase de poules (26-25), responsables de la Fédération excellent dans la
ment en vue des Jeux méditerranéens l’été pro- préférant dresser un bilan de retour au pays. «Je mauvaise gestion et l’humiliation des joueurs.
chain en Espagne», a déclaré Habib Labane, pré- ferai un bilan à Alger. Je parlerai aussi de mon On t’envoie au combat sans arme, alors les équi-
sent à Libreville en tant qu’officiel de la avenir à la tête de l’équipe de retour au pays. pes les plus faibles nous battent», a écrit notam-
Confédération africaine de handball (Cahb). Le C’est par respect aux responsables du sport en ment le joueur d’Istres (France) qui n’a disputé
Sept algérien, mis en hibernation pendant Algérie», avait-il justifié. Interrogé sur le cas du que le premier match de la CAN 2018 face au
22 mois après la CAN 2016, a terminé 6e de la joueur Hichem Daoud qui a sévèrement critiqué Cameroun avant de sortir de la liste des 16 en
23e édition de la coupe d’Afrique des nations de les responsables de la FAHB, à leur tête Habib raison d’une blessure. «Merci aux responsables
handball après sa défaite samedi matin devant le Labane, ce dernier préfère encore attendre avant qui sont derrière cette situation, à commencer
Gabon (24-23) en match de classement. Il s’agit de réagir. «Je n’ai pas encore lu ce que Daoud a par monsieur Habib (Labane, ndlr). On en a
de la plus mauvaise participation algérienne en écrit sur sa page Facebook, je ne suis pas un marre d’être humiliés. L’Algérie est plus grande
22 phases finales de CAN disputées. «Les gens adepte des réseaux sociaux. Je lui répondrai en que vous», a-t-il ajouté.
JEUX AFRICAINS DE LA JEUNESSE 2018 D’ALGER
27 disciplines dont cinq qualificatives aux JOJ retenues

Tunisie, l’Erythrée, l’Iran et
l’Algérie ont pris part à cette
troisième étape. La quatrième et
dernière étape du tour
international des Ziban (Biskra-
Tolga) était prévue hier. Le
premier tour international de
cyclisme des Ziban est organisé
par la Fédération algérienne de
cyclisme (FAC) en coordination
avec le ministère de la Jeunesse
et des Sports, la wilaya de Biskra
et la ligue locale de cette
discipline.
L
es 3es Jeux africains de la
jeunesse 2018, prévus à
Alger du 19 au 28 juillet pro-
chain, comporteront 27 disciplines
dont cinq qualificatives aux Jeux
olympiques de la jeunesse (JOJ-
2018 ), a annoncé avant-hier à
Alger la commission technique de
l’Association des comités nationaux
olympiques d’Afrique (Acnoa). Le
choix de la commission technique
s’est porté sur 27 disciplines, mais
seulement cinq sont qualificatives
aux Jeux olympiques de la jeunesse
prévus à Buenos Aires (Argentine) :
triathlon, beach-volley, hockey sur
gazon, équitation et aviron. Les
27 disciplines sont: l’athlétisme, l’a-
viron, le badminton, la boxe, le
canoë, le cyclisme, l’escrime, le foot-
ball, le judo, la lutte, la natation,
l’escrime, le rugby, le tennis, le ten-
nis de table, le beach-volley, la gym-
nastique, la voile, le triathlon, le
hockey sur gazon, le tir à l’arc, le
tir, l’haltérophilie, le handball, la
voile, le volley-ball, le taekwondo,
l’équitation, le basket-ball (3×3) et
le karaté qui va intégrer les JO en
2020. Par rapport à la dernière édi-
tion à Gaborone (Botswana-2014),
l’édition d’Alger connaîtra l’inté-
gration du basket-ball (3×3), du
beach-volley, de l’équitation et de la
voile. Les Jeux africains de la jeu-
nesse d’Alger, les 3es du genre,
devront rassembler quelque 3 000
athlètes de 54 pays membres de
l’Acnoa. La réunion technique des
chefs de missions des 3es Jeux afri-
cains de la Jeunesse d’Alger s’est
ouverte avant-hier à l’hôtel
Mercure en présence du ministre de
la Jeunesse et des Sports, El Hadi
Ould Ali. Cette compétition
concerne les athlètes âgés entre
15 et 18 ans. La première édition
des JAJ a été organisée à Rabat au
Maroc, alors que la capitale botswa-
naise, Gaborone, a abrité la 2e édi-
tion.

11
 S ports
A 48H DU MATCH MCA-CRB
MARDI 30 JANVIER 2018

RC STRASBOURG
Saâdi buteur contre
Lille
ON SE PRÉPARE POUR LA REVANCHE
Les staffs des deux formations se sont mis au lendemain du derby en championnat à préparer ce match
L’attaquant algérien du RC de coupe d’Algérie dans la perspective d’aller le plus loin possible dans cette prestigieuse compétition.
Strasbourg Idriss Saâdi a
signé son deuxième but en
! SAÏD MEKKI
championnat, lors de la
défaite concédée sur le

terrain de Lille OSC (2-1)
comptant pour la 23e
journée. Il s’agit de la
deuxième réalisation, en
une semaine, pour l’ancien
buteur de Courtrai
(Belgique), après celle face
au même adversaire, la
semaine dernière, en 16es
de finale de la coupe de
France (2-1 pour
Strasbourg). L’attaquant
algérien de Lille, Yassine
Benzia, entré en cours du
jeu en seconde période
(56e), a complètement
renversé le match en faveur
de son équipe, contribuant
à la victoire du club
nordiste.
STADE RENNAIS
Bensebaïni et
Zeffane s’inclinent
face à Abeid
Le Stade Rennais, où
évoluent les deux
défenseurs algériens Ramy
Bensebaïni et Mehdi
Zeffane s’est incliné sur le
terrain de Dijon (2-1).
Titularisé par l’entraîneur
Sabri Lamouchi, Bensebaïni
a pris part à l’intégralité de
la rencontre, alors que
Zeffane s’est contenté de
suivre les débats sur le
banc des remplaçants. De
l’autre côté, Mehdi Abeid a
participé à toute la
rencontre avec Dijon.
AS MONACO
L
e MC Alger et le
CR Belouizdad n’ont pu se
départager lors de leur der-
nier derby en championnat de
Ligue 1 Mobilis, disputé au stade du
5-Juillet (0-0), mais, les deux forma-
tions doivent se retrouver ce week-
end pour les éliminatoires des hui-
tièmes de finales de la coupe
d’Algérie où il faut bien un vain-
queur et un vaincu.
Les staffs des deux formations
se sont mis au lendemain du derby
en championnat à préparer ce
match de coupe d’Algérie dans la
perspective d’aller le plus loin possi-
ble dans cette prestigieuse compéti-
tion.
En tous les cas, pour la direction
du Mouloudia d’Alger, la coupe
d’Algérie fait partie des objectifs de
l’équipe cette saison d’autant qu’il
y a également la coupe de la CAF
ainsi que le championnat d’Algérie.
Quant au CR Bélouizdad, et compte
tenu de la situation difficile que tra-
verse l’équipe, aller en coupe
d’Algérie le plus loin possible est un
défi à relever alors qu’en champion- Le prochain derby s’annonce palpitant
nat, il va falloir d’abord commencer
à gagner les matchs puisque aucune notre tâche va être facile, bien au au détriment du même adversaire. avoir commencé du côté des staffs
victoire n’a été enregistrée du côté contraire, la rencontre s’annonce L’avant-centre du CR Bélouizdad, et des joueurs des deux camps, au
des Rouge et Blanc durant 15 très compliquée». Lakroum, savoure ce nul qui « nous moment où les supporters atten-
matchs en championnat ! Sur ces Quant à son coéquipier, le gar- donne l’occasion de nous éloigner dent demain matin pour aller ache-
entrefaites, il ressort que les gars de dien de but Chaouchi, il pense de la zone rouge en championnat, ter les billets du stade.
Laâquiba auront moins de pression qu’«on se rachètera en coupe mais, place au prochain match qui Le directeur du complexe olym-
que leurs voisins du centre d’Alger d’Algérie contre le Chabab» avant s’annonce difficile, mais, où on ne pique du 5-Juillet, Hadj Mohamed a
dont l’équipe carbure bien pour le d’ajouter très fermement qu’«il est va pas lâcher les gars du MC Alger.» annoncé que «la vente des billets
moment. Pour ce match de la coupe hors de question de décevoir notre Quant à son coéquipier, le Malien débutera mercredi à 9h et s’étalera
public en coupe face au CRB on doit Sidibé, il relève que «le nul contre le jusqu’à 18h et l’opération se pour-
d’Algérie, Karaoui, le Vert et Rouge,
donc bien se qualifier pour les MCA en championnat est promet- suivra jusqu’au jour du match.
estime qu’«on doit se qualifier en
coupe d’Algérie pour faire oublier le Chanouas», a conclu le gardien teur en vue du match de la coupe Le prix du billet est fixé à
semi-échec en championnat». international des Vert et Rouge. d’Algérie. Si on joue de la même 300 DA et toutes les conditions sont
Le joueur du MVA n’oublie pas Côté, CR Bélouizdad, on savoure le manière, on a de fortes chances de réunies pour que l’opération vente
que le match est difficile et il a tenu nul arraché devant cette impres- passer aux quarts de finale», estime des billets se déroule dans de très
à noter que «le fait que le Chabab sionnante équipe du MCA tout en la nouvelle recrue du Chabab de bonnes conditions» a conclu le
de Belouizdad lutte pour le main- espérant ne point rater le match de Belouizdad. directeur du stade du 5-Juillet.
tien, ne veut nullement dire que la Coupe d’Algérie pour se qualifier Ainsi, le match semble déjà S. M.

Ghezzal arrache
le nul contre l’OM LIVERPOOL ET ARSENAL LE VEULENT TOUJOURS
Le choc de la 23e journée
de Ligue 1 entre
l’Olympique Marseille et
Dernier virage pour le transfert de Mahrez
l’AS Monaco (2-2), disputé Annoncé avec insistance du côté de Liverpool au début de ce mercato, l’ailier des Foxes préférerait
avant-hier soir, a permis à néanmoins rejoindre Arsenal, où une place de titulaire lui serait plus facilement assurée, surtout depuis
l’ailier algérien du club
monégasque, Rachid le départ d’Alexis Sanchez à Manchester United.

Ghezzal, d’enchaîner un
autre match dans le Onze
type de l’entraîneur
portugais Leonardo Jardim.
L’ancien lyonnais a disputé
69 minutes avant de céder
sa place à Lopez. Une
confiance retrouvée qui
confirme le souhait de
l’ASM de conserver son
attaquant, alors qu’on
l’annonce partant lors ce
mercato d’hiver.
MATCH AMICAL
Deux matchs
amicaux au menu
de l’EN U17
La sélection nationale U17,
qui poursuit son stage de
préparation entamé le
samedi 27 janvier au CTN
L
iverpool n’aurait pas abandonné l’idée
d’enrôler Riyad Mahrez. Le club de la
Mersey s’apprêterait à lancer une nou-
velle offensive après le revers concédé avant-hier
lors du 4e tour de la FA Cup, face à West
Bromwich Albion (3-2), selon les informations
données par The Echo, un journal proche de
Liverpool. «Riyad Mahrez prospérerait dans
cette équipe, a ainsi déclaré l’ancien internatio-
nal écossais Pat Nevin. Mahrez a le profil pour
jouer à Liverpool, et si j’étais responsable au
club, je frapperais à la porte de Leicester pour le
recruter.» Les Reds penseraient ainsi à revenir
dans la bataille avec Arsenal, qui tiendrait la
corde dans ce dossier. Annoncé avec insistance
du côté de Liverpool au début de ce mercato, l’ai-
lier des Foxes préférerait néanmoins rejoindre
Arsenal, où une place de titulaire lui serait plus
facilement assurée, surtout depuis le départ
Prêt à payer 60 millions d’euros pour Ghoulam
d’Alexis Sanchez à Manchester
United. Il y a quatre jours, une
vidéo l’ayant montré à bord
d’une voiture aux abords de
l’Emirates Stadium lors du suc-
cès d’Arsenal face à Chelsea (2-1)
en demi-finale de la coupe de la
Ligue a fait la joie des supporters
des Gunners qui ont vu là la
signature imminente de l’ex-pen-
sionnaire du Havre à Arsenal.
Mais à vrai dire, ce n’est pas la
première fois que le mariage
entre Mahrez et Arsenal serait
tout proche de se faire. Si les
deux jours qui restent avant la
clôture du mercato peuvent encore révéler des
surprises, il est également possible de voir
Mahrez finir la saison sous le maillot de
MANCHESTER UNITED
Leicester. À Leicester depuis jan-
vier 2014 et lié avec le club jus-
qu’en 2020, le natif de Sarcelles
ne serait donc pas si pressé de
quitter les Foxes, où il percevrait
un salaire annuel avoisinant les
cinq millions d’euros. Mahrez a
bouclé une première partie de
saison intéressante, et a déjà
inscrit 8 buts en championnat.
Enfin, le montant réclamé par
Leicester concernant Mahrez (55
millions d’euros) ne devrait pas
tellement refroidir Wenger ou
Klopp, à moins que les dirigeants
des Foxes durcissent les négocia-
tions et s’inspirent des déclarations de leur
entraîneur, qui a estimé Mahrez à plus de 100
millions d’euros.

de Sidi Moussa, disputera
deux rencontres amicales
avant la fin du
regroupement prévu
aujourd’hui. Les jeunes
capés de Sofiane Boudjella
devaient affronter l’USM
Blida (U19) hier et le WA
Boufarik (U19) aujourd’hui à
16h au Centre technique
national de Sidi Moussa.
M
anchester United serait
disposé à payer les 60
millions d’euros de la
clause libératoire de Faouzi
Ghoulam.
Selon le média italien Rai Sport,
José Mourinho, l’entraîneur des
Red Devils, tient absolument au
recrutement du latéral gauche algé-
rien, sous contrat avec Naples jus-
qu’en 2022. Arrivé en Italie en
2014, l’ex-Stéphanois s’est imposé
comme l’un des tout meilleurs
défenseurs d’Europe. Élément
essentiel de la formation napoli-
taine, Ghoulam a connu cette sai-
son un temps d’arrêt après une
blessure au genou (ligament croisé)
qui l’a écarté des terrains durant
plus de deux mois.
Approché notamment par le
Paris Saint-Germain et Manchester
City – un club contre qui il a joué en
Ligue des Champions cette saison –,
l’Algérien a récemment été élu foot-
balleur algérien de l’année 2017.
Après avoir arraché Alexis Sanchez
à Arsenal en échange de Henrik
Mkhitaryan pour plus de 200
millions d’euros, les Mancuniens
seraient donc à nouveau prêts à sor-
tir le chéquier pour mettre la main
sur l’international algérien
de 26 ans.
Son éventuelle arrivée chez les
Red Devils figurait comme un ren-
fort de poids au sein de la garde
mancunienne (meilleure défense
avec Chelsea), dont le flanc gauche
est actuellement gardé par Ashley
Young, qui n’est pas un habitué du
poste.
Pour pallier un départ de leur
joueur, les Napolitains se seraient
déjà mis sur les rangs d’Alejandro
Grimaldo, pensionnaire du Benfica
Lisbonne et passé par les rangs du
FC Barcelone.

12

ANDERLECHT
Hanni inscrit un
triplé face au
Standard de Liège
L’attaquant international
algérien d’Anderlecht Sofiane
Hanni s’est distingué avant-
hier soir en signant un hat-
trick, le premier de sa
carrière, lors du match nul
décroché en déplacement
face au Standard de Liège
(3-3), dans le cadre de la
24e journée du championnat
belge. Le joueur algérien a
débuté son récital en
égalisant d’abord (1-1) à la
14e minute de jeu avant de
récidiver juste avant la mi-
temps avec deux buts coup
sur coup (41e et 45e). Grâce
à ce triplé, Hanni compte
désormais 10 réalisations
inscrites depuis le début de
la saison, toutes
compétitions confondues, et
se place juste derrière le
meilleur artificier algérien
évoluant en Europe : Hilal
Soudani, auteur de 11 buts
avec le Dinamo Zagreb
(Croatie). Avec l’Equipe
nationale, Hanni (27 ans) a
bouclé l’année 2017 en tête
du classement des buteurs
avec 4 réalisations, en
compagnie de Yacine Brahimi
(FC Porto). À l’issue de ce
résultat, la formation
d’Anderlecht reste scotchée
à la 3e place au classement
avec 45 points, à
12 longueurs du leader,
le FC Bruges.
Il devrait signer au
Spartak Moscou pour
5 millions d’euros
L’international algérien
d’Anderlecht aurait livré son
dernier match avec les
Mauves avant de rejoindre
Spartak Moscou, a rapporté
hier la presse locale. D’après
Nieuwsblad, le milieu de
terrain algérien de 27 ans
était à l’aéroport de Zaventem
(Bruxelles) hier matin pour
prendre l’avion à destination
de Moscou. Selon la même
source, la direction
bruxelloise est favorable à la
vente de Hanni (8 buts et 6
assists), régulièrement
critiqué par les supporters du
RSCA, au Spartak Moscou
pour un montant dépassant
les cinq millions d’euros.
L’ancien malinois serait alors
remplacé par Ryota Morioka,
une des grosses révélations
du championnat avec
Waasland-Beveren (8 buts et
11 assists). Hanni est sous
contrat avec Anderlecht
jusqu’en juin 2022. La
période des transferts en
Belgique se termine ce soir.
D’autre part, l’ancien malinois
a illuminé le clasico belge,
portant à bout de bras une
équipe d’Anderlecht opposée
à un standard conquérant. Le
sentiment de Hanni était
cependant très mitigé au
coup de sifflet final malgré
les trois buts inscrits. «C’est
une satisfaction personnelle
car c’est la première fois que
je marque trois buts au
Standard» a-t-il expliqué au
micro de la RTBF. «Le
standard a poussé en
deuxième période. On a eu
des contres, mais on n’a pas
été juste dans le dernier
geste. Peut-être qu’on ne
mérite donc pas plus que le
point» a estimé le capitaine
du Sporting.
S ports
ALORS QUE L’AGO DE LA LFP EST PRÉVUE DÉBUT MARS
MARDI 30 JANVIER 2018
Le successeur de Kerbadj connu en avril
Selon toute vraisemblance, le feuilleton du conflit LFP-FAF devrait encore s’allonger pour quelques
mois, du moins jusqu’à l’organisation d’une Assemblée générale élective de la Ligue.
! LOUNÈS MEBERBECHE
E
n effet, même si le directoire
a déjà entamé ses travaux,
en tentant de remettre de
l’ordre au sein de la LFP, les tracas
sont toujours là, notamment les
scandales de la violence et les
bévues des arbitres qui causent des
dégâts irréparables.
Ainsi, la situation n’incite pas à
la sérénité et c’est pour cette raison
que la FAF tente d’éviter le pire en
réorganisant la LFP dans l’espoir
de retrouver le calme durant cette
phase retour, si délicate à gérer.
Afin d’y parvenir, Ammar Bahloul,
membre du Bureau fédéral de la
Fédération algérienne de football et Les principaux responsables du football algérien
membre du directoire chargé de
gérer les affaires courantes de la les présidents font légion. Pour rap- Kerbadj quitte ainsi l’instance diri- sera publié la semaine prochaine.
LFP, a informé hier que son pel, la FAF a annoncé dimanche geante de la compétition profession- Le membre fédéral a indiqué que ce
instance a décidé de programmer 21 janvier dernier sa décision de nelle alors que son mandat court dernier prendra en considération la
l’Assemblée générale ordinaire retirer la délégation de gestion des encore jusqu’en 2019. participation des clubs algériens
(AGO) de la Ligue pour la première championnats professionnels au Par ailleurs, Amar Bahloul s’est aux compétitions continentales et
quinzaine du mois de mars pro- conseil d’administration de la LFP livré hier à propos de la program- qu’il devrait s’adapter à leurs
«avec effet immédiat», conformé-
chain : «L’AGO se déroulera lors de mation des championnats des besoins, tout en évitant de laisser
ment à l’article 20 de la convention
la première quinzaine de mars, au Ligues 1 et 2 pour le reste de la sai- traîner les matchs en retard.
qui lie la FAF à la LFP depuis juillet
cours de laquelle il sera question de son, en informant que le calendrier L. M.
2011. La décision a été prise à l’u-
l’installation de la commission de
nanimité par le Bureau fédéral de la
candidatures et celle de recours. COMMISSION FÉDÉRALE D’ARBITRAGE
FAF, réuni en session ordinaire à
L’Assemblée générale élective doit
se dérouler dans un délai d’un mois Sétif sous la présidence de Ghouti convoque une réunion d’urgence
après l’AGO, soit au mois d’avril. Kheïreddine Zetchi.
Un directoire avait été installé le Face aux nombreux scandales provoqués par les décisions des arbitres
Nous sommes dans les temps», a qui ont dirigé les matchs du dernier week-end, comptant pour la 18e jour-
affirmé Ammar Bahloul. lundi 22 janvier par le président de
la FAF. Il est composé de Ammar née des Ligues 1 et 2, une réunion d’urgence a été décidée par le président
Cette AGO de la LFP intervien- de la Commission fédérale d’arbitrage, Mohamed Ghouti. Cette réunion, qui
dra donc en mars, avant de laisser Bahloul et Larbi Oumamar, memb-
res du Bureau fédéral, et Ali Malek devrait se tenir jeudi prochain, sera consacrée à l’étude des derniers évé-
place à l’AGE pour annoncer le nom nements qui ont secoué la scène sportive, notamment les matchs de l’ES
du successeur de Mahfoud Kerbadj, président de la Ligue nationale du
football amateur (Lnfa). Sétif face à l’US Biskra, la JSM Skikda face au GC Mascara, NAHD-MCO
qui a été poussé vers la sortie par la et d’autres matchs entachés par les décisions des hommes en noir. De lour-
FAF. Cependant, avant cette «Notre mission va prendre fin à
l’issue de l’AG élective, au cours de des sanctions devront tomber pour tenter de calmer les ardeurs des prési-
fameuse AGE, on devrait assister à
l’AGO de l’instance fédérale pour laquelle nous serons présents en dents des clubs et des galeries, qui estiment que l’arbitrage algérien ne
tant qu’observateurs pour veiller au cesse de fausser l’enjeu des championnats depuis quelques années et
présenter son bilan de l’année 2017
strict respect des règlements en risque de connaître sa plus profonde chute cette saison. Reste à savoir si
et qui promet d’être très mouve- ces sanctions seront dissuasives au point de redresser la situation et éviter
vigueur», a-t-il ajouté. Elu en juillet
mentée, d’autant que les sujets de le pire d’ici le mois de mai prochain. L. M.
divergence et de polémique entre 2011 à la tête de la LFP, Mahfoud
FAOUZI GUELLIL, EX-VICE-PRÉSIDENT DE LA LFP
«Yahiaoui et moi n’avons pas démissionné»
L
e-v
vice-p
président de la Ligue du président de la LFP, Mahfoud veau directoire par le président de la beau fixe depuis l’élection du pre-
de football professionnel, Kerbadj, en application de l’article FAF, Kheïreddine Zetchi, et certains mier en mars 2017. L’affaire des
Faouzi Guellil, a nié, hier, 20 de la convention liant les deux de ses assistants, après quoi, on m’a licences des nouveaux joueurs attri-
avoir présenté sa démission préci- instances, rappelle-t-on. La pre- signifié que je devais partir avec le buées à l’ES Sétif, alors que cette
sant qu’il avait été plutôt éjecté de mière structure footballistique président de la LFP. Idem pour le formation était interdite de recrute-
son poste. «Je me considère éjecté nationale a procédé par la suite à la secrétaire général de la LFP, Sid ment lors du mercato hivernal, a été
de mon poste suite à la décision de la mise en place d’un directoire pour Ahmed Yahiaoui», a encore souligné la goutte qui a fait déborder le vase
Fédération algérienne de football gérer les affaires de la LFP en atten- Faouzi Guellil, qui n’écarte pas l’é- entraînant la décision du bureau
(FAF) de geler les activités de la dant l’organisation d’une assemblée ventualité de faire appel aux instan- fédéral de mettre un terme aux
LFP», a déclaré Guellil. La FAF générale élective dans les prochai- ces compétentes. Les relations entre fonctions de Kerbadj et ses proches
avait décidé, en début de semaine nes semaines. «J’ai personnelle- le président de la FAF et le prési- collaborateurs, que sont le vice-pré-
passée, de mettre fin aux fonctions ment assisté à l’installation du nou- dent de la LFP n’ont jamais été au sident et le secrétaire général.
VIOLENCE DANS LES STADES À L’OUEST DU PAYS
90 blessés et 130 personnes arrêtées en 2017
L
e service régional de l’ordre public rele- contres importantes sans consulta-
vant de l’inspection régionale ouest de tion des services d’ordre, l’absence
police a enregistré 21 interventions dans de stadiers, l’inefficacité des comités
des actes de violence lors de matchs de football de supporters, les comportements
en 2017 ayant fait plus de 90 blessés et ayant été non sportifs compliquant parfois la
marqués par l’arrestation de 130 personnes, mission des policiers y figurent aussi
a-t-on appris dans un bilan de l’inspection préci- parmi les facteurs engendrant la vio-
tée, présenté avant-hier à Oran. Le commissaire lence. Le même responsable a insisté
de police Guerdoudi Djilalli représentant du sur la nécessité de revoir la gestion
service a déploré, lors d’une conférence de presse des structures et des rencontres, la
consacrée au bilan de l’inspection régionale formation de stadiers pour soutenir
Ouest de police, la violence dans les stades dans les policiers, la promotion de l’enca-
l’ouest du pays en 2017 faisant 90 blessés et 31 drement préventif des supporters, le
véhicules endommagés, en plus de l’arrestation réaménagement des infrastructures
de 138 supporters dont 102 présentés devant la sportives et leur dotation en moyens modernes service régional des ressources humaines, la
justice, soulignant une hausse par rapport à 2016 pour lutter contre la violence dans les stades commissaire de police Achour Meriem a axé son
intervention sur le renforcement des services de
(16 interventions, 54 blessés et 70 arrêtées). sous toutes ses formes. D’autre part, le commis-
police en ressources humaines, signalant la sor-
Cette situation regrettable est due à la mauvaise saire de police Guerdoudi Djillali a signalé 3 462
gestion des structures de déroulement des accidents de la circulation enregistrés en 2017 à tie de promotion de 910 lieutenants de police en
rencontres, à l’absence de concertation avec les l’ouest du pays faisant 184 victimes et 4 082 bles- 2017, renforcement des services de police de
services de police sur les aspects de sécurité dans sés, soit une hausse de 16 cas de décès, de l’Oranie et la promotion de 2 339 agents de police
les stades et au mauvais état de certains terrains 299 blessés et de 20 accidents par rapport à 2016. en différents grades. Sept structures de police et
(clôtures et accès détériorés), a-t-on souligné, Les causes principales sont dues notamment au 11 structures sociales ont été inaugurées en
signalant que sept clubs de l’Ouest du pays seu- facteur humain, surtout des jeunes âgés entre 18 2017, a-t-on rappelé, annonçant l’ouverture de
lement évoluent en Ligues 1 et 2 professionnelles et 25 ans et des détenteurs de nouveaux permis 18 structures de police et de neuf autres sociales
de football. La mauvaise programmation des ren- de conduire (95 pc), a-t-on souligné. La chef du cette année.
13
 Internationale MARDI 30 JANVIER 2018

POUR LEUR MISE EN CONFORMITÉ AVEC L’ARRÊT DE LA CJUE SUR LE SAHARA OCCIDENTAL

L’UE appelée à prendre des mesures pour ses entreprises

EN TANT QU’ETATS TIERS, l’UE et ses Etats membres ont (…) l’obligation de ne pas reconnaître, et de ne pas porter
assistance à l’occupation illégale du Sahara occidental par le Maroc, comme l’avait rappelé, il y a quelques jours,
l’avocat général de la Cjue.

L
es violations du droit inter-
national par les entreprises
européennes qui par leurs
liens économiques et commerciaux
avec le Maroc ou par leur présence
au Sahara occidental occupé renfor-
cent l’emprise économique illégale
de la puissance occupante sur ce
territoire, inquiètent l’eurodéputée
Paloma Lopez qui a appelé l’UE à
prendre les mesures nécessaires
pour que ces entreprises se confor-
ment à l’arrêt de la Cjue. Dans des
questions écrites adressées à la
Commission européenne, Paloma
Lopez a mis en lumière la participa-
tion d’entreprises européennes à
l’exploitation illégale des ressour-
ces du Sahara occidental par le
Maroc, citant, à ce titre, le cas de la
société britannique Windhoist et la
finlandaise Würtsil. La députée a
exhorté l’exécutif européen à « s’as-
surer que ces sociétés se confor-
ment au droit international et aux
décisions de la Cour européenne de
justice » qui a conclu en décembre
2016 que les accords d’association
et de libéralisation UE-Maroc ne
sont pas applicables au Sahara occi-
dental, soulignant le statut « séparé
et distinct » de ce territoire tel que
défini dans la résolution 2625 de
l’Assemblée générale de l’ONU. En
d’autres termes, aucun accord ne
peut légalement s’appliquer au
Sahara occidental sauf si, le peuple
sahraoui y consent. Or, le peuple
sahraoui n’a pas été consulté
lorsque la société Windhoist, une
société de construction d’éoliennes
basée au Royaume-Uni, a décidé de
construire 56 éoliennes Siemens au
parc éolien d’Aftissat, situé à 45 km
au sud de Boujdour au Sahara occi-
dental occupé, a fait remarquer
l’eurodéputée.
Paloma Lopez a souligné, à ce
propos, que l’accord conclu entre
cette société et le Maroc est « illé-
gal » au motif que le projet objet de
L'Union européenne
est tenue de se conformer
et d'appliquer l'arrêt
de la Cjue
sur le Sahara occidental
l’accord est situé au Sahara occi-
dental. La députée européenne a
mis également, en exergue, un
autre cas avéré de violation du droit
européen et international: celui de
la compagnie d’énergie finlandaise
Würtsil qui a conclu un accord avec
le gouvernement marocain pour
fournir une centrale électrique de
22MW, à Dakhla, située au Sahara
occidental occupé. Les cas relevés
par l’eurodéputée Paloma Lopez
témoignent des manquements de
l’UE à son obligation de non-recon-
naissance d’un territoire illégale-
ment occupé. En tant qu’Etats
tiers, l’UE et ses Etats membres
ont en effet l’obligation de ne pas
reconnaître, et de ne pas porter
assistance à l’occupation illégale du
Sahara occidental par le Maroc,
comme l’avait rappelé, il y a
quelques jours, l’avocat général de
la Cjue. A ce titre, l’UE et ses Etats
membres doivent veiller à ce que
leurs relations économiques et com-
merciales avec le Maroc ne contri-
buent pas à renforcer l’emprise
marocaine sur le territoire sahraoui
et ses ressources. Le Conseil de
l’UE a octroyé, le 29 mai 2017, un
mandat à la Commission euro-
péenne afin de négocier avec le
Maroc une modification du texte de
l’accord d’association UE-
Maroc. Mais, le contenu du mandat
est resté secret. Depuis, les eurodé-
putés appellent, sans cesse, la
Commission européenne à ne pas
tenter toute manœuvre visant à
contourner l’arrêt de la Cjue afin de
continuer l’importation de biens
issus du Sahara occidental dans les
termes de l’accord commercial UE-
Maroc. Les députés européens
exhortent la Commission à ne pas
confondre l’ « implication des par-
ties » et leur « consentement expli-
cite ». Ils ont ainsi mis en garde
contre toute tentative de confondre
le « peuple » du Sahara occidental
avec la « population » du Sahara
occidental, constituée pour une
énorme majorité de colons maro-
cains incités à s’installer dans les
territoires occupés, soulignant, à ce
titre, que la Cjue se réfère explici-
tement au consentement du « peu-
ple du Sahara occidental ».

PRÉSIDENTIELLE EN EGYPTE :
Des personnalités prônent le boycott de la présidentielle
CINQ PERSONNALITÉS égyptiennes ont appelé dimanche au boycott de la présidentielle prévue en mars pour laquelle
le chef de l’Etat sortant Abdel Fattah al-Sissi est candidat à sa propre succession, accusant le régime « d’empêcher
toute compétition loyale ».

M.
al-S
Sissi, au pouvoir depuis 2014,
est actuellement le seul candidat
officiellement en lice pour l’élec-
tion dont le premier tour est prévu entre les
26 et 28 mars. Les aspirants à la présidence
avaient jusqu’à hier minuit pour déposer
leur candidature. A noter que le chef du parti
libéral égyptien, Al-Ghad, Moussa Mostafa
Moussa, a déclaré hier qu’il se présentait à
l’élection présidentielle face au président sor-
tant Abdel Fattah al-Sissi. L’appel de ces per-
sonnalités a été lancé alors que la course à la
présidentielle, où M. al-Sissi part largement
favori, a vu depuis quelques semaines plu-
sieurs prétendants écartés par les autorités.
D’autres se sont dits découragés, dénonçant
des pressions sur leurs partisans. Les signa-
taires condamnent « toutes les mesures admi-
nistratives et sécuritaires prises par le régime
actuel pour empêcher toute compétition
loyale lors de la prochaine élection » prési-
dentielle. Le texte, signé entre autres par
deux anciens candidats à la présidentielle de
2012, Mohamed Anouar El-Sadate, le neveu
de l’ancien président Sadate, et Abdel
Moneim Aboul Foutouh, ancien dirigeant des
Frères musulmans, appelle « notre grand
peuple à boycotter totalement cette élec-
tion ». Il dénonce aussi « le climat de peur »
ayant accompagné le processus électoral ainsi
qu’ « un calendrier électoral ne donnant pas
aux candidats une réelle chance de se présen-
ter ». Hicham Geneina, ex-président de
l’Autorité de contrôle des comptes publics et
grand pourfendeur de la corruption, a aussi
signé le texte. Démis de ses fonctions en 2016
par le président al-Sissi, il était le responsable
de campagne d’un candidat récemment
écarté de la présidentielle, l’ex-chef d’Etat-
major Sami Anan. Il a été blessé samedi à
l’arme blanche au Caire, son entourage évo-
quant un « motif politique » pour cette
« attaque ». Sami Anan a été écarté de la pré-
sidentielle et selon des membres de sa cam-
pagne, ni sa famille, ni ses avocats n’ont pu le
joindre depuis sa comparution mardi dernier
devant un procureur militaire. Le texte appe-
lant au boycott a également été signé par
Hazem Hosni, professeur de sciences poli-
tiques à l’université du Caire et Essam
Heggy, un éminent scientifique égyptien.
Mercredi drrrnier, l’avocat défenseur des
droits de l’homme Khaled Ali avait annoncé
qu’il renonçait à se présenter à la présiden-
tielle de mars. D’autres adversaires poten-
tiels ont été ces dernières semaines écartés ou
découragés comme l’ancien Premier ministre
Ahmed Chafiq. Mais il semble finalement que
al-Sissi ne sera seul à briguer la présidence et
aura un compagnon de route en la personne
du dirigeant du parti « Al-Ghad » Moussa
Mostafa Moussa, qui devait déposer hier sa
candidature. Moussa a ainsi déclaré « Je ter-
mine certaines procédures restantes et je me
rendrai à l’Autorité nationale des élections
pour présenter mon dossier de candidature »,
assurant avoir réuni plus que le nombre
nécessaire de parrainages d’électeurs et de
soutiens de parlementaires pour se présenter.
Cette candidature, annoncée peu avant la clô-
ture des candidatures, fera de M. Moussa l’u-
nique prétendant face au président sortant
après le retrait de plusieurs prétendants. La
semaine dernière, la presse avait présenté
Sayed El Badawi, chef du vieux parti libéral
historique Al-Wafd, comme potentiel candi-
dat. Mais le parti a finalement renoncé à pro-
poser une candidature séparée. Le président
sortant al Sissi a été élu en 2014 avec 96,9%
des voix.

SOUDAN-PAIX
Reprise des
pourparlers avec les
rebelles
Khartoum a annoncé dimanche
soir que les pourparlers de paix
avec les rebelles du Mouvement
populaire de libération du
Soudan/Nord (Splm-N)
reprendraient en février à Addis-
Abeba, la capitale éthiopienne.
« Le gouvernement essaie de
parvenir à une déclaration
commune sur la cessation des
hostilités et sur une paix globale »,
a déclaré Ibrahim Hamid, assistant
du président soudanais et
négociateur en chef de la
délégation gouvernementale. Ces
négociations, qui concernent les
régions du Kordofan du Sud et du
Nil Bleu, se tiendront les 3 et
4 février à Addis-Abeba. « Les
négociations reprendront là où
elles se sont arrêtées la dernière
fois », indiqué M. Hamid. Il a
espéré que les pourparlers
permettraient de parvenir à un
accord entre le gouvernement et le
Splm-N, dirigé par Abdel-Aziz
al-Hilu. Le Groupe de mise en
oeuvre de haut niveau de l’Union
africaine pour le Soudan (Auhip),
mené par l’ancien président sud-
africain Thabo Mbeki, supervisera
les négociations. Plusieurs séries
de négociations entre les deux
parties se sont tenues dans la
capitale éthiopienne, mais aucun
accord de paix n’a pu être conclu
sur ces deux régions.
PALESTINE
Pour une adhésion pleine
et entière à l’ONU
Le ministre palestinien des
Affaires étrangères, Ryadh Malki,
a déclaré hier que son ministère
déposerait une demande auprès du
Conseil de sécurité de l’ONU en
février pour obtenir la pleine
adhésion de l’Etat de la Palestine
ainsi que la protection
internationale des Palestiniens
sous occupation israélienne. Dans
des communiqués diffusés par la
chaîne de radio publique
palestinienne, Voice of Palestine,
M. Malki a déclaré que la Palestine
appellerait la communauté
internationale à respecter la
résolution 2334 adoptée en
décembre 2016 par le Conseil de
sécurité, qui concerne les
colonies juives des territoires
palestiniens occupés. L’Etat de
Palestine cherche à obtenir
l’adhésion complète depuis 2011
et n’a obtenu que le statut
d’observateur en 2012. Plusieurs
réunions sont déjà prévues à
l’ONU, dont une séance du Conseil
de sécurité à huis clos le 20 février
prochain sur la situation au
Moyen-Orient, suivie d’une session
ouverte le lendemain. M. Malki a
déclaré que le président
palestinien, Mahmoud Abbas,
participerait à la troisième séance
du Conseil de sécurité le 23 février
et en profiterait pour discuter des
problèmes au Moyen-Orient avec
les hauts dignitaires présents. Les
autorités palestiniennes se
préparent pour une réunion des
bailleurs de fonds à Bruxelles qui
se tiendra cette semaine, une
réunion des ministres des Affaires
étrangères arabes prévue au début
du mois de février pour discuter de
l’action internationale à mener
suite à la décision du président
américain, Donald Trump, de
considérer El-Qods comme capitale
d’Israël en décembre dernier, ainsi
que pour le sommet de la Ligue
arabe en mars.

15
 Internationale MARDI 30 JANVIER 2018

CONGRÈS DU DIALOGUE NATIONAL SYRIEN

Les 1500 participants rallient Sotchi

LES PARTICIPANTS AU CONGRÈS du dialogue national syrien prévu aujourd’hui à Sotchi, ont commencé hier à rallier la station
balnéaire russe sur la mer Noire, dans l’espoir de poser de nouveaux jalons vers la restauration de la paix en Syrie.

S
elon les organisateurs du Congrès, les
premiers délégués parmi les membres
de l’opposition interne syrienne sont
déjà arrivés à Sotchi. Les participants
devraient donner un nouvel élan au dialogue
entre les différentes parties de la société
syrienne, et envisager l’avenir politique de la
Syrie à travers la création des conditions
nécessaires à la restauration de l’unité du
pays, sur la base de la résolution 2254 du
Conseil de sécurité de l’ONU. La résolution
envisage, entre autres, d’assurer un large
éventail de participants au processus de
règlement politique, d’où l’initiative de la
Russie d’abriter le Congrès de Sotchi en invi-
tant divers groupes politiques, civils, eth-
niques et religieux syriens, outre des repré-
sentants des partis politiques, des mouve-
ments sociaux et des associations tribales du
pays. Selon les organisateurs, environ 1 600
délégués représentant l’ensemble des couches
de la société syrienne ont été invités. La plu-
part des délégués - plus de 1 300 - viennent de
Syrie. Parmi eux figurent des membres de
l’opposition du Conseil populaire de Syrie,
des représentants des principaux partis poli-
tiques (le parti Baath, le Front national pro-
gressiste, le parti communiste), des person-
nalités religieuses de toutes confessions, des
représentants des tribus, des syndicats et des
groupes ethniques. Un groupe spécial de par-
ticipants syriens est composé de membres des
groupes armés qui ont rejoint le processus de
réconciliation, indique l’agence Tass qui sou-
ligne qu’il y a environ 230 unités qui ont
déposé leurs armes. L’opposition basée à l’ex-
térieur, sera également représentée au
congrès de Sotchi, puisque quelque 300 par-
Une nouvelle phase du dialogue inter-syrien
ticipants sont attendus à l’événement. Parmi
eux, des délégués de la plate-forme de Moscou
et de la plate-forme d’Astana, respectivement
Qadri Jamil et Randa Kassis, ainsi que des
membres du mouvement « Al Ghad de Syrie »
dirigés par Ahmad Jarba et Haytham Manna
du Comité de coordination national syrien
pour le changement démocratique.
Le comité des négociations syriennes
(CNS), qui représente les principaux groupes
d’opposition au gouvernement syrien, avait
annoncé samedi le boycott du Congrès.
Cependant, selon les médias, des membres du
CNS seront présents à Sotchi à titre person-
nel. Une délégation du ministère syrien des
Affaires étrangères conduite par le Conseiller
du ministre, Farouk Arnous, a été invitée à
participer au congrès. Les principaux acteurs
externes, régionaux et internationaux, parti-
ciperont au congrès en tant qu’observateurs.
Cela permettra d’assurer une transparence
maximale du forum, selon les organisateurs.
Il s’agit des membres permanents du Conseil
de sécurité de l’ONU, les pays voisins de la
Syrie et d’autres pays influents de la région :
Irak, Jordanie, Liban, Egypte et Arabie
Saoudite.
Le Kazakhstan, qui accueille régulière-
ment des réunions internationales
sur la Syrie dans le format Astana,
a lui aussi confirmé sa participa-
tion. L’ONU est représentée par
l’envoyé spécial des Nations unies
pour la Syrie, Staffan de Mistura,
qui a exprimé l’espoir que le ren-
dez-vous de Sotchi puisse donner
une impulsion au processus de
Genève et aux consultations régu-
lières entre le gouvernement syrien
et l’opposition. Les Etats-Unis, en
tant que membre permanent du
Conseil de sécurité de l’ONU, ont
été invités en tant qu’observateurs,
mais à ce jour Washington n’a pas
répondu à l’invitation, a indiqué l’a-
gence Tass. Quant à la délégation
russe, elle sera conduite par
Alexandre Lavrentiev, l’émissaire
du Président de la Russie. Le minis-
tre russe des Affaires étrangères
Sergueï Lavrov devrait également
arriver à Sotchi de même que le
président du Conseil de la Fédération de
Russie (chambre haute) Konstantin
Kosachev, membre de la Commission des
affaires internationales. Des délégations de
haut rang seront envoyées par les pays agis-
sant comme garants du cessez-le-feu avec la
Russie, à savoir l’Iran et la Turquie.
Cependant, malgré la présence des princi-
paux acteurs étrangers, le travail de base du
congrès, selon Moscou, « devrait être réalisé
par les Syriens eux-mêmes afin de déterminer
l’avenir de leur pays, comme le stipule la
résolution 2254 du Conseil de sécurité de
l’ONU ».

COUPE DES AIDES AMÉRICAINES À L’UNRWA

Manifestations et grève générale à Ghaza
Les Palestiniens, ceux de Ghaza notamment, observent au quotidien des actions de protestation, contestant la coupe des aides
américaines à l’Unrwa, dont les employés sont entrés en grève générale hier pour préserver les droits les plus élémentaires
assurés, jusque-là, par la communauté internationale à quelque 5,3 millions de réfugiés palestiniens.

A
près la coupe des aides amé-
ricaines à l’Unrwa (Office de
secours et de travaux pour
les réfugiés palestiniens dans le
Proche-Orient), les Palestiniens
organisent des manifestations
quasi-quotidiennes et l’enclave
côtière, déjà confrontée à un blocus
israélien depuis 2006, est, selon des
médias « au bord de l’effondrement
économique ». Les employés de
l’Unrwa relevant de la bande de
Ghaza sont entrés en grève géné-
rale à travers nombre de secteurs.
Dans le cadre de l’action, des dizai-
nes de milliers d’élèves n’ont pas
rejoint les bancs de l’école, tandis
que les enseignants manifestaient
devant le siège des Nations unies.
Une marche a été organisée hier
également pour réclamer le droit
des réfugiés palestiniens à l’éduca-
tion, la santé et à d’autres frais
pour s’approvisionner en denrées
alimentaires, a annoncé le secré-
taire de l’Union des fonctionnaires,
Youssef Hamdouna. La semaine
dernière, des manifestations semi-
spontanées ont eu lieu presque quo-
tidiennement, suivies majoritaire-
ment par des civils qui n’ont pas de
revenus et qui espèrent sensibiliser
la communauté internationale à
leur situation critique.
Les habitants de la bande de
Ghaza affrontent de manière de
plus en plus inquiétante les pénu-
ries alimentaires. Il y a d’ores et
déjà des cas de familles qui n’ont
tout simplement plus rien à manger
et les coupes effectuées dans le
budget de l’Unrwa sont venues
empirer les choses à Ghaza.
Quelques 13 000 responsables de
l’agence onusienne ne pourront
s’attendre qu’à recevoir la moitié de
leurs salaires le mois prochain suite
aux coupes américaines, selon des
médias. Et c’est ainsi que l’activité
économique, à Ghaza, a été réduite
de manière spectaculaire. Selon des
données officielles, les chiffres du
chômage ont atteint les 46,6 %.
Plus d’un million de personnes - la
moitié de la population - a besoin de
colis alimentaires pour passer le
mois. Selon les Palestiniens, il y a
plus d’un an, le nombre de camions
de transport de produits divers qui
entrait dans la bande de Ghaza
oscillait entre 800 et 1000 par jour.
Il est tombé à une moyenne de 370
aujourd’hui. Les Ghazaouis n’ont
plus d’argent à dépenser.
Pour parer à la situation,
l’Unrwa, a lancé récemment une
campagne mondiale de levée de
fonds baptisée « La dignité n’a pas
de prix » pour récolter 500 millions
de dollars en vue de compenser les
coupes aux contributions américai-
nes à son budget. Le Commissaire
général de l’Unrwa, Pierre
Kraenbühl, a souligné que cette
campagne entend ainsi répondre à
la situation critique dans laquelle
se trouve l’agence, notamment
pour ce qui est de la scolarisation de
525 000 élèves palestiniens inscrits
dans les quelque 700 écoles gérées
par cet organe dans les territoires
palestiniens et dans les pays de la
région. La campagne intervient en
parallèle à l’appel lancé aux Etats
membres des Nations unies d’ap-
porter des contributions financières
supplémentaires pour équilibrer le
déficit budgétaire de l’Unrwa suite
à la réduction drastique des contri-
butions annuelles des Etats-Unis,
premier contributeur au budget de
cette agence onusienne créée en
1949, a précisé M. Krahenbühl. La
semaine dernière, le Secrétaire
général de l’ONU, Antonio
Guterres, s’était déclaré « très
inquiet » par rapport à la situation
financière de l’Unrwa et des consé-
quences que cette situation pour-
rait avoir dans la région. Le chef de
l’ONU, qui examine la possibilité de
convoquer une réunion autour de la
question de la décision américaine
sur l’Unrwa, a souligné que l’a-
gence, fournit des « prestations
vitales aux réfugiés palestiniens à
la fois dans les territoires palesti-
niens, en Jordanie, au Liban et en
Syrie ». Ces prestations sont d’une
« extrême importance non seule-
ment pour le bien-être de ces popu-
lations (...), mais il s’agit aussi d’un
facteur important de stabilité dans
la région », a-t-il estimé. En consi-
dérant El Qods comme capitale
d’Israël et en initiant le processus
du transfert au sein de la ville
sainte de l’ambassade américaine,
le président américain Donald
Trump « a poignardé dans le dos les
Palestiniens », avait déclaré l’en-
voyé à Washington de
l’Organisation de libération de la
Palestine (OLP), Husam Zomlot.
S’exprimant devant l’Institut du
Moyen-Orient, un think-tank de
Washington, Husam Zomlot a
estimé que Trump « a violé sa pro-
messe : ‘’Je ne veux pas imposer, je
ne veux pas dicter’’. Ensuite, on
vient et on exclut ce qui est le cœur
de la solution à deux états », a com-
menté Zomlot. Il a ensuite comparé
cette action à « un coup de poignard
dans le dos ». « Vous n’avez pas ôté
El Qods de la table des négociations
– c’est la table entière que vous
avez retirée –», a-t-il clamé.
« Aucun Palestinien n’y reprendra
place », a-t-il assuré.

POLITIQUE COMMERCIALE DE L’UE
Critiques acerbes de Trump
Le président des Etats-Unis, Donald Trump a
estimé que l’Union européenne traitait son
pays de manière « très injuste » dans leurs
relations commerciales et l’a menacée à demi-
mot de représailles, dans une interview
télévisée diffusée dimanche soir.
« L’Union européenne a traité les Etats-Unis
de façon très injuste en matière
commerciale », a déclaré M. Trump dans un
entretien à la chaîne de télévision britannique
ITV. « Je pense que cela finira clairement à
son détriment », a-t-il prévenu. Le président
américain a souligné la difficulté pour son
pays d’écouler ses produits dans l’UE alors
que cette dernière exporte les siens « sans
taxes » ou avec « très peu de taxes » vers les
Etats-Unis, une situation « très injuste » selon
lui. « J’ai eu beaucoup de problèmes avec
l’Union européenne et cela peut se
transformer en quelque chose de très gros (...)
du point de vue commercial », a-t-il insisté
dans cet entretien réalisé jeudi en marge du
Forum économique mondial de Davos.
EN CAS DE MESURES RESTRICTIVES
L’UE « prête à réagir
rapidement »
L’Union européenne « est prête à réagir
rapidement et de façon appropriée au cas où
ses exportations seraient affectées par des
mesures restrictives de la part des Etats-
Unis », a prévenu hier la Commission
européenne. Le porte-p parole de l’exécutif
européen, Margaritis Schinas,
a ainsi réagi, lors du point presse quotidien
de la Commission à Bruxelles, aux critiques
du président américain Donald Trump
accusant l’UE de traiter de manière « très
injuste » les Etats-UUnis dans ses relations
commerciales. « La politique commerciale (...)
ce n’est pas un jeu avec des gagnants et des
perdants. Nous, ici, dans l’UE, nous croyons
que le commerce peut et doit être bénéfique à
tous », a dit M. Schinas. « Nous pensons aussi
que le commerce doit être ouvert et juste et
basé sur des règles », a-tt-iil ajouté. Dans une
interview diffusée dimanche soir à la
télévision britannique ITV, M. Trump avait
menacé à demi-m mots l’UE de représailles en
raison d’un traitement des Etats-U Unis qu’il
qualifie de « très injuste ».
« Je pense que cela finira clairement à son
détriment », a-tt-iil prévenu. Elu sur un
programme aux accents protectionnistes, se
targuant de vouloir protéger les travailleurs
et les entreprises américains, Donald Trump
a régulièrement accusé des pays étrangers de
pratiques commerciales déloyales, dont la
Chine, principal partenaire commercial des
Etats-UUnis.

16
 Internationale MARDI 30 JANVIER 2018

5 ASSAILLANTS ATTAQUENT L’ACADÉMIE MILITAIRE AFGHANE

Un changement brutal de stratégie

LES FORCES SPÉCIALES sont arrivées rapidement sur place et le quartier où se trouve l’Académie, un immense espace
de plus de 40 hectares situé dans l’ouest de Kaboul, est, depuis le début de l’attaque, totalement encerclé par les forces
armées qui ont déployé d’importants moyens.
! CHAABANE BENSACI L’Académie par les taliban est l’un des plus
Marshall Fahim meurtriers depuis plusieurs
est un vaste com- années, mais il représente, en huit

D
epuis bientôt une semaine,
l’Afghanistan est en proie à
des attaques répétées. Une
d’entre elles était en cours hier,
visant ni plus ni moins que le com-
plexe de l’Académie militaire
d’Afghanistan, à Kaboul où on
enregistrait au moins deux morts
parmi les soldats, alors que le
contexte reste marqué par une ten-
sion extrême à la faveur de laquelle
les taliban multiplient les opéra-
tions.
Des premières indications rela-
tives à ce nouvel attentat qui a
débuté avec l’explosion d’une
bombe acheminée par un kamikaze,
on relève un bilan de deux morts et
une dizaine de blessés parmi les
nombreux soldats présents dans
cette enceinte. Les combats se
seraient déroulés durant plusieurs
heures, a en outre rapporté le
porte-pparole du ministère de la
Défense, le général Dawlat Waziri,
qui a chiffré à au moins cinq le
nombre des assaillants durant cette
opération : « Un d’entre eux s’est
fait exploser, un autre a été arrêté,
trois ont été tués. Et un autre conti-
nue de résister à nos forces », a
ainsi indiqué le général Waziri.
Les forces spéciales sont arri-
vées rapidement sur place et le
quartier où se trouve l’Académie,
un immense espace de plus de
40 hectares, situé dans l’ouest de
Kaboul, est depuis le début de l’at-
taque totalement encerclé par les
Des soldats en faction près de l'Académie militaire
forces armées qui ont déployé d’im-
portants moyens en armes et en
véhicules militaires.
Cette opération, dont on sait
qu’elle incombe à Daesh puisqu’il y
a eu une revendication de l’EI
quelques heures plus tard, est la
troisième en dix jours à peine, dans
la capitale afghane, après celle qui a
ciblé un grand hôtel de Kaboul, le
20 janvier dernier, puis l’explosion
d’une ambulance piégée samedi,
faisant au total plusieurs centaines
de morts et de blessés.
Les assaillants de l’Académie
militaire ont opéré à l’aube, utili-
sant des tirs de roquettes, de RPG
et d’armes automatiques pour frap-
per le bataillon installé à l’entrée
même de la base. Leur intention
aurait été de décimer le bataillon en
question pour pouvoir ensuite
pénétrer à l’intérieur même de
l’Académie Marshall Fahim. Des
indications recueillies par l’AFP
auprès d’un officier afghan présent
sur le site montrent qu’il s’agit du
2e bataillon d’infanterie de la
Division 111 de Kaboul, en charge
de la protection de l’Académie.
plexe situé dans le jours à peine, le troisième d’une
district de Qargah, série qui a frappé aussi bien l’hôtel
où sont accueillis Intercontinental le 20 janvier que
les élèves destinés l’ONG Save The Children à
à l’armée afghane, Jalalabad (Est), mercredi dernier et
depuis les cadets cela malgré un niveau d’alerte
jusqu’aux officiers porté à son maximum tant la han-
d’état-mmajor. En tise de nouvelles attaques se fait de
octobre dernier, plus en plus forte.
elle avait déjà fait Longtemps, les auteurs des
l’objet d’une attaques-ssuicide ciblaient en prio-
attaque au cours rité les endroits où se trouvent les
de laquelle 15 jeu- étrangers (hôtels, supermarchés ),
nes recrues afgha- dont la presque totalité est consti-
nes avaient trouvé tuée par des conseillers militaires
la mort lorsqu’un occidentaux, les Américains étant
kamikaze était pour des raisons évidentes les plus
parvenu à s’intro- nombreux. Parfois, il arrive que les
duire dans les
kamikazes tentent des actions spec-
lieux pour se faire
taculaires au niveau des ambassa-
exploser aux por-
des et institutions internationales,
tes d’un minibus
pour la plupart placées en confine-
dans lequel les vic-
ment absolu, mais on assiste depuis
times s’apprê-
quelques semaines à un change-
taient à regagner
ment de tactique qui met en pre-
leur domicile. Outre les quelque
500 formateurs dont de nombreux mière ligne les sites stratégiques et
soldats et officiers américains, les casernes de l’armée afghane, en
l’Académie compte environ 4 000 priorité. Ets-cce la réponse que les
stagiaires aussi bien pour les cadets taliban entendent apporter aux
que pour les élèves-o officiers récentes déclarations du président
afghans.Encore sous le choc de l’at- américain Donald Trump qui a
tentat à l’ambulance piégée qui tweeté sur l’urgence, à ses yeux,
avait fait samedi plus d’une cen- d’« en finir au plus vite avec la pré-
taine de morts et 235 blessés, la sence terroriste » en Afghanistan ?
présidence afghane avait décrété Toujours est-iil que le bourbier
une journée chômée hier à Kaboul afghan demeure, bien des années
« pour s’occuper des victimes du après l’intervention américaine
carnage ». Cet attentat revendiqué dans ce pays, toujours égal à lui-
même. C. B

LES CIVILS PAIENT UN LOURD TRIBUT

Les frappes turques s’intensifient en Syrie
LES FRAPPES aériennes se sont intensifiées hier à la frontière entre la Turquie et l’enclave kurde d’Afrine, dans le nord
syrien, où les civils payent le prix fort d’une offensive que le président turc s’est dit déterminé à poursuivre.

L
a Turquie mène depuis le 20 janvier
une offensive dans la région d’Afrine
contre la milice kurde des Unités de
protection du peuple (YPG), considérée
comme « terroriste » par Ankara, mais pré-
cieux allié de Washington dans la lutte contre
les jihadistes. En réaction à cette opération,
les autorités semi-autonomes kurdes ont
indiqué qu’elles ne participeraient pas à des
pourparlers sur le conflit syrien organisés
aujourd’hui par la Russie dans la station bal-
néaire de Sotchi. Hier, « les frappes aériennes
se sont intensifiées, avec la poursuite des tirs
d’artillerie » dans le nord et l’ouest de l’en-
clave d’Afrine, située à la frontière avec la
Turquie, a indiqué l’Observatoire syrien des
droits de l’homme (Osdh, basé en Grande
Bretagne). Selon son directeur, Rami Abdel
Rahmane, les forces turques et les rebelles
syriens alliés ont pris le contrôle de huit loca-
lités le long de la frontière, depuis le début de
l’opération. Au moins 14 personnes, dont
cinq enfants, ont péri dimanche dans les frap-
pes aériennes turques qui visent toute la
région, a précisé l’Osdh, portant à 55 le bilan
des civils tués depuis le début de l’offensive.
Dans le principal hôpital d’Afrine, des blessés
affluent, installés sur la plateforme d’un pick-
up, a constaté dimanche un collaborant de
l’AFP. Deux petits en bas âge pleurent et s’a-
gitent, les vêtements couverts de sang, alors
que le personnel tente de les examiner au
milieu de cris hystériques.
Un enfant au visage ensanglanté gémit
doucement tandis qu’un médecin nettoie la
plaie sur sa tempe. Les corps sans vie d’un
homme et d’un enfant sont déchargés d’une
ambulance. Mais dans les rues de la ville
d’Afrine, relativement épargnée par les com-
bats, un semblant de normalité règne.
Pharmacies, épiceries, magasins de vête-
ments, de chaussures et de jouets ont rouvert
leurs portes. Les habitants déambulent sur
les trottoirs ou flânent sur les places
publiques, où le vendeur de café et les étals de
nourritures ont ressurgi. Evoquée depuis plu-
sieurs mois, l’intervention turque à Afrine a
été précipitée par l’annonce d’une « force
frontalière » incluant notamment des YPG, et
parrainée par la coalition internationale anti-
jihadistes emmenée par Washington. Ankara
n’a jamais accepté l’autonomie de facto éta-
blie par les Kurdes dans le nord et le nord-est
de la Syrie à la faveur du conflit qui ravage le
pays depuis 2011, craignant de voir sa propre
communauté kurde développer des aspira-
tions similaires. Malgré les tensions croissan-
tes entre la Turquie et les Etats-Unis, deux
alliés au sein de l’Otan, le président Recep
Tayyip Erdogan s’est dit dimanche résolu à
élargir l’offensive vers l’est, notamment à la
ville de Minbej tenue par les Kurdes, où
Washington a déployé des militaires. « Les
terroristes ne pourront échapper à la fin dou-
loureuse qui les attend, ni à Afrine, ni à
Minbej », a-t-il déclaré. « La frontière
(syrienne) sera nettoyée ». Ignorant les
appels américains à la « retenue », Ankara a
même sommé samedi les Etats-Unis de reti-
rer leurs militaires déployés à Minbej. Dans
une tribune publiée par le quotidien améri-
cain The New York Times, le chef de la diplo-
matie turque Mevlüt Cavusoglu a reproché
aux Etats-Unis « d’armer une organisation
terroriste qui attaque » la Turquie, en réfé-
rence aux YPG. Mais les combattants kurdes
soutenus par Washington ont surtout été aux
premières lignes de la lutte contre le groupe
Etat islamique (EI) en Syrie, où ils ont
conquis en octobre l’ex-capitale de facto des
jihadistes, Raqqa. Depuis le 20 janvier, les
combats ont déjà coûté la vie à sept soldats
turcs, selon Ankara, tandis que 76 rebelles
pro-turcs et 78 combattants kurdes ont été
tués dans les affrontements, d’après l’Osdh.

CONFLIT AU YÉMEN
Les séparatistes acheminent
des renforts vers Aden
Les éléments séparatistes du sud
du Yémen ont acheminé des ren-
forts vers Aden, où des combats
nocturnes les ont encore opposés à
l’armée gouvernementale, ont indi-
qué hier des sources sécuritaires et
humanitaires. Les séparatistes ont
fait venir des renforts des provin-
ces d’Abyane (Sud) et de Marib
(Centre). Dans la province
d’Abyane, ces forces se sont affron-
tées à des unités gouvernementa-
les, mais elles ont réussi à poursui-
vre leur progression vers Aden, ont
précisé des sources sécuritaires.
Le Comité international de la
Croix-Rouge (CICR) a fait état de
combats nocturnes à Aden. « Tirs
toute la nuit à Aden, y compris à
l’arme lourde », a déclaré dans un
tweet Alexandre Faite, chef de la
délégation du Cicr basé dans la
capitale Sanaa. «Encore impossible
(pour nos équipes) de sortir » de là
où elles se trouvent, a-t-il ajouté en
déplorant que, « comme toujours,
les civils ne sont pas épargnés par
la violence». Dimanche, des forces
séparatistes se sont emparées du
siège transitoire du gouvernement
après des affrontements avec l’ar-
mée loyaliste ayant fait au moins
15 morts et des dizaines de blessés,
dont des civils. Le Conseil de tran-
sition du sud, instance séparatiste,
a exigé le départ du Premier minis-
tre, Ahmed ben Dagher et du gou-
vernement, accusés notamment de
« corruption ». Le président Abd
Rabbo Mansour Hadi est réfugié à
Riyadh en raison de la guerre qui
se poursuit depuis trois ans dans
son pays.Le gouvernement, chassé
de la capitale Sanaa par des rebel-
les Houthis a établi son siège à
Aden (sud du Yémen), mais il y est
contesté depuis l’année dernière
par les séparatistes sudistes qui
étaient pourtant alliés au prési-
dent Hadi jusqu’à mai 2017.
SELON LE ROI DE
JORDANIE
La question d’El-Qods
devrait faire partie
d’une solution durable
Le roi Abdallah II de Jordanie a
déclaré dimanche soir que la ques-
Qods devrait être réglée
tion d’El-Q
par des pourparlers directs et
faire partie d’une solution durable
entre Palestiniens et Israéliens, a
rapporté l’agence de presse Petra.
Le roi jordanien a tenu ces propos
lors d’une réunion avec le prési-
dent allemand Frank-W Walter
Steinmeier à Amman, où le souve-
rain a déclaré que la solution
devrait conduire à la création d’un
Etat palestinien indépendant avec
El-Q
Qods Est comme sa capitale. Le
roi Abdallah II a réitéré le soutien
de la Jordanie à la solution à
deux Etats, considérée comme le
seul moyen pouvant mettre fin aux
conflits. Les discussions entre les
deux dirigeants ont également
porté sur la coopération bilatérale
dans les domaines de la sécurité et
de la défense. A cet égard, la
Jordanie a exprimé sa reconnais-
sance pour le soutien continu de
l’Allemagne au royaume. Pour sa
part, le président allemand a souli-
gné le soutien de son pays à la
Jordanie, qui accueille un grand
nombre de réfugiés syriens.
L’Allemagne, a-tt-iil dit, soutient la
Jordanie pour l’aider à réduire le
fardeau pesant sur elle et est
disposée à poursuivre ce soutien en
la matière. Les discussions se sont
également concentrées sur l’évolu-
tion de la situation en Syrie et au
Moyen-O Orient.

17

République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Tizi Ouzou
Daïra de Boghni
Commune de Boghni
DEMANDE DE CERTIFICAT DE POSSESSION
En application du décret exécutif n° 91-254 du
27/07/1991, fixant les modalités d’établissement et
de délivrance du certificat de possession, institué par
l’article 39 de la loi N°90-25 du 18/11/1990 portant
orientation foncière, M. Belhocine Nadir ben Hamid,
né le 27/12/1994, à Boghni, demeurant à Beni
Mendès, commune de Boghni, a formulé une
demande tendant à obtenir un certificat de
possession sur une parcelle de terrain dénommée
Reghaïa d’une superficie de 237,80 m2 sise à Beni
Mendès, commune de Boghni.
Limitée dans son ensemble par :
- A l’est : la propriété Belhocine Rachid et un passage
projeté de 3 m de largeur la séparant de la propriété
Belhocine Med ben Essaïd.
- A l’ouest : la propriété Belhocine Belaïd.
- Au nord : la propriété Belhocine Kamal.
- Au sud : un passage projeté de 3 m de largeur la
séparant de la propriété Belhocine Med ben Essaïd
Les éventuels contestataires sont tenus d’adresser
leurs requêtes écrites à l’APC dans un délai de deux
(02) mois à partir de la date de parution du présent
avis.
Boghni, le 2 janvier 2018
Le président de l’Assemblée populaire communale
AC18/0109
CONDOLÉANCES
Abdelhakim Ahlouch et ses amis de Kouba, très peinés
par le décès, à l’age de 82 ans, de
GUITTI RAMDANE,
père de leur ami Guitti M’Hamed,
présentent à ce dernier ainsi qu’à toute sa famille leurs
sincères condoléances et les assurent de leur profonde
sympathie en cette pénible circonstance.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder au défunt
Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en Son Vaste Paradis.
« A Dieu nous appartenons,
à Lui nous retournons. »
L'Expression le 30/01/2018 - ANEP 802 455
Publicité
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Tizi Ouzou
Daïra de Boghni
FÉLICITATIONS
Commune de Boghni
DEMANDE DE CERTIFICAT DE POSSESSION
A l’occasion du mariage de
En application du décret exécutif n° 91-254 du
27/07/1991, fixant les modalités d’établissement et de
Sam Le Bourget avec Andrea,
délivrance du certificat de possession, institué par
l’article 39 de la loi N°90-25 du 18/11/1990 portant
orientation foncière, Mme veuve Aouimeur née Haddad
Chabha, née le 31/08/1946, à Beni Kouffi, demeurant à
Beni Kouffi, commune de Boghni, a formulé une
demande tendant à obtenir un certificat de possession
sur une parcelle de terrain dénommée Ayadhir
Izezouyène d’une superficie de 660,23 m2 sur laquelle
se trouve une construction en R+3 d’une superficie de
168,54 m2 sise à Ighvirène Beni Kouffi, commune de
Boghni.
Limitée dans son ensemble par :
- A l’est : un cimetière des consorts Hassani.
- A l’ouest : la propriété Aouimeur Aomar.
- Au nord : par une route goudronnée reliant
Taguemount à Ighzer N’Echvel et la séparant d’un
cimetière.
- Au sud : les propriétés Aouimeur Aomar et Aouimeur
Ali. il est agréable à Hamid Le Bourget, son frère Kiki et leurs
Les éventuels contestataires sont tenus d’adresser leurs
requêtes écrites à l’APC dans un délai de deux (02) mois amis Kamel et Ahmed de souhaiter aux époux les meilleurs
à partir de la date de parution du présent avis.
Boghni le 16 janvier 2018 vœux de bonheur et de réussite dans leur vie conjugale.
Le président de l’Assemblée populaire communale
Que leur union porte le sacre de l’éternité !
AC18/0110
ARTISAN-ARTISTE
Assure des travaux
d’aménagement
et d’architecture
intérieurs, de peinture
et pose de papier
peint ordinaire
et de fibre de verre.
Qualité assurée.
Contacter Nacer.
Tél. : 0665 15.01.09
AG18/0030 AG17/461
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Tizi Ouzou
Daïra d’Azazga
Commune de Fréha
DEMANDE DE CERTIFICAT DE POSSESSION
En application du décret exécutif n° 91.254 du
27.07.1991, fixant les modalités d’établissement et
de délivrance du certificat de possession institué par
l’article 39 de la loi n° 90.25 du 18.11.1990, portant
orientation foncière, M. Makhlouf Nafaâ Ben
Mehand a formulé une demande dans laquelle, il
confirme la prise de possession d’un terrain
dénommé « Thamazirth », situé au village
Thala Tgana, commune de Fréha, wilaya de
Tizi Ouzou, d’une superficie de 408,00 m².
Limité dans son ensemble par :
Au nord : la propriété de M. Makhlouf M’hana.
Au sud : la propriété de M. Makhlouf Mohand.
A l’est : la propriété de M. Iguer Ali.
A l’ouest : une piste le séparant de la propriété
de M. Mahnoun Lounès.
A cet effet, toute personne désirant s’opposer à
l’établissement dudit certificat de possession, est
priée de saisir le président de l’Assemblée populaire
communale de Fréha, par écrit, dans un délai de
deux (02) mois, à compter de la date de la parution
de cet avis dans un quotidien national.
Fréha, le 17/07/2017
Le président de l’Assemblée populaire communale
AC18/0113
CHERCHE
Appartement
à Tizi Ouzou, El Had Agoun
Cherki, Fréha.
Tél. : 0540 35.31.64
AG18/467
DEMANDE D’EMPLOI
Soudeur homologué, spécialité
bac, ayant 4 ans d’expérience,
apte aux déplacement,
cherche emploi.
Tél. : 0557 64.78.35
AC18/085
18
MARDI 30 JANVIER 2018
AG18/0029
DÉCISION
Par décision N°36 du 13
janvier 2018 du Ministre de
l’Energie, un agrément dénitif
portant autorisation l’exercice
de l’activitéde stockage et de
distbution des carburanrs,
(création d’un point de vente
de carburants), aété accordé
à Monsieur KARA
ABDELGHANI, sise à la
commune d’AIN OULMEN,
wilaya de SETIF
conformément aux dispositions
du décret exécutif
15-57 du 08 février 2015.
AC18/0115
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Tizi Ouzou
Daïra de Boghni
Commune de Boghni
DEMANDE DE CERTIFICAT DE POSSESSION
En application du décret exécutif n° 91-254 du
27/07/1991, fixant les modalités d’établissement et
de délivrance du certificat de possession, institué par
l’article 39 de la loi N°90-25 du 18/11/1990 portant
orientation foncière, M. Miloudi Slimane ben Hamid,
né le 02/06/1963, à Beni Mendès, demeurant à
Beni Mendès, commune de Boghni, a formulé une
demande tendant à obtenir un certificat de
possession sur une parcelle de terrain dénommée
Amadhagh Igheldane d’une superficie de
100,62 m2, sur laquelle se trouve une construction
en RDC d’une superficie de 100,62 m2, sise à
Beni Mendès, commune de Boghni.
Limitée dans son ensemble par :
- A l’est : un surplus de propriété Miloudi Slimane.
- A l’ouest : un accès commun la séparant de la
propriété Miloudi Karim.
- Au nord : un surplus de la propriété Miloudi
Slimane.
- Au sud : un accès commun la séparant de la
propriété Mokrani Hocine.
Les éventuels contestataires sont tenus d’adresser
leurs requêtes écrites à l’APC dans un délai de deux
(02) mois à partir de la date de parution du présent
avis. Boghni, le 10 janvier 2018
Le président de l’Assemblée populaire communale
AC18/0111
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Tizi Ouzou
Daïra d’Azazga
Commune de Fréha
DEMANDE DE CERTIFICAT DE POSSESSION
En application du décret exécutif n° 91.254 du
27.07.1991, fixant les modalités d’établissement et de
délivrance du certificat de possession institué par l’article
39 de la loi n° 90.25 du 18.11.1990, portant orientation
foncière, Mmes Ameur Dahbia épouse Makhlouf,
Makhlouf Zohra épouse Khider Abed, Makhlouf
Ferroudja épouse Sebaïhi et Melles Makhlouf Nadia,
Makhlouf Fatma ont formulé une demande dans laquelle
elles confirment la prise de possession d’un terrain
dénommé « Thamazirth », situé au village Thala Tgana,
commune de Fréha, wilaya de Tizi Ouzou, d’une
superficie de 215,00 m².
Limité dans son ensemble par :
Au nord : la propriété de M. Makhlouf Mohand
Ouramdane et un passage..
Au sud : la propriété de M. Berkani Saïd
A l’est : les propriétés de MM. Iguer Mohand et Iguer
Belaïd.
A l’ouest : la propriété de M. Makhlouf Idir et une
piétonne la séparant de la propriété de M. Iguer
Boudjema.
A cet effet, toute personne désirant s’opposer à
l’établissement dudit certificat de possession, est priée de
saisir le président de l’Assemblée populaire communale
de Fréha, par écrit, dans un délai de deux (02) mois, à
compter de la date de la parution de cet avis dans un
quotidien national. Fréha, le 15/01/2018
Le président de l’Assemblée populaire communale
AC18/0112

TROUPE LEMMA
Premier album
en vente début
février
L e premier album de la
troupe « Lemma» dédié aux
chants et musiques féminins de
la Saoura sera en vente en
Algérie dès le 3 février prochain,
a-tt-o
on appris auprès de l’artiste
Souad Asla. « Cet album, fruit
des recherches dans le patri-
moine des chants et musiques
de femmes entreprises par les 11
femmes de cette région du sud-
ouest du pays qui composent la
troupe Lemma dont la diva du
diwane, Hasna El Bacharia, est
un acte artistique de sauvegarde
et de pérennisation d’un impor-
tant pan des traditions lyriques
féminines de la Saoura, qu’a pu
concrétiser cette formation
artistique et culturelle, a précisé
Souad Asla à l’APS.
« Ce premier album, qui
intervient après plus de trois
années d’efforts dont une rési-
dence artistique à Taghit, est
produit par l’Office national des
droits d’auteurs et droits voisins
Onda) qui a mis en 2017 les
moyens techniques nécessaires
à la disposition de Lemma pour
la réalisation des différentes
phases des 16 morceaux de
chants et musiques féminines de
cette région, a-tt-eelle expliqué.
Cet opus, qui porte le titre
également de Lemma, com-
prend les variantes féminines
des genres « Tawassoul», un
dérivé local du chant et musique
melhoun, « zefani», chants prop-
res aux femmes de la Saoura,»
diwane», « hadra» et « hai-
douss», des morceaux remis aux
goûts des mélomanes avec une
instrumentation traditionnelle
dont le goumbri, joués unique-
ment par Hasna Al Bacharia, le
tout servi par les artistes-ffem-
mes de cet ensemble musical
dont la sublime voix de Souad
Asla. Cette artiste qui vit entre
Paris (France) et l’Algérie, a été
avec l’association locale fémi-
nine de revivification du style
patrimonial, la cheville ouvrière
de cet album dont l’enregistre-
ment s’inscrit en droite ligne
des efforts de sauvegarde du
patrimoine poétique et musical
de la Saoura.
Les paroles des 16 chansons
de cet album marquent plu-
sieurs générations de femmes et
hommes de la Saoura, avides de
beaux textes mettant en valeur
le vivre ensemble, l’entraide, la
solidarité et l’amour de son pro-
chain et des louanges à Dieu et
à son prophète Mohamed
(Qsssl). C’est également grâce à
cet album que Lemma va renfor-
cer ses travaux de recherches
sur le patrimoine musical fémi-
nin de la Saoura et contribuera à
sa préservation à jamais de la
déperdition, selon des cher-
cheurs locaux dans le patri-
moine culturel et des musiciens.
Ce premier album de Lemma,
qui est plus que symbolique,
démontre une fois encore que le
travail de collecte et d’enregis-
trement effectué par les fem-
mes-m membres de cette troupe
est une preuve d’une réelle
contribution des femmes à ren-
dre durable une partie des tradi-
tions musicales du sud-o ouest du
pays.
« Ce patrimoine poétique et
musical des femmes de la Saoura
qui comporte aussi d’autres
expressions chantées lors de
mariages et autres fêtes tradi-
tionnelles, narre toute une par-
tie de l’histoire sociale et cultu-
relle de cette région du pays», a
indiqué l’artiste Souad Asla.
Culture MARDI 30 JANVIER 2018
CASBAH BEHIND THE LEGACY
Un travail esthétique à saluer !
LE POINT DE CHUTE a été donné à Bab Jdid auquel ont répondu présents un certain nombre
de personnes qui, toutes furent émerveillées par la beauté et la qualité de ces œuvres
qui se fondaient remarquablement dans le décor nu de ce lieu mythique…
! O. HIND
D
ans le cadre de la Réunion
internationale d’experts sur
la conservation et revitalisa-
tion de la casbah d’Alger, organisée
conjointement par l’Unesco et le
ministère de la Culture algérien, du
20 au 23 janvier, une série de mani-
festations culturelles ont eu lieu à ce
titre. Parmi les plus importantes
figure « Casbah Behind the legacy »
dont le vernissage s’est déroulé
samedi dernier en deux lieux diffé-
rents d’abord au niveau de la Casbah
site classé patrimoine mondial et
ensuite au Bastion 23. Le point de
chute a été donné en préambule à
14h30 à Bab Jdid auquel ont
répondu présents un certain nombre
de personnes qui toutes furent émer-
veillées par la beauté et la qualité de
ces œuvres qui hautement en cou-
leur, se fondaient remarquablement
Quand l'art se fond dans le tissu urbain
dans le décor en insufflant à la
Casbah un cachet des plus aty-
également il y a celles de Hania arracher, elle ne s’avouera pas vain- réquisitionnées par les colons. « Le
piques, hybrides et fantastiques !
Zazoua alias Princesse Zazou, une cue pour autant, mais bien au dey les avait offertes au général qui a
Casbah behind the legacy s’est pré-
sentée à nos yeux comme un superbe
artiste -designer - vidéaste algé- contraire elle se félicitera de cette conquis la Casbah en 1830. Ceci
rienne, qui a horreur d’être mise belle aventure qui fait partie du pro- pour symboliser le fait que la Casbah
projet de collage photos, de realisa-
dans une case tant elle touche à tout. cessus, sachant que ces visuels d’or- appartient aux Français. En 1962 les
top, et de fresque sur les murs de la
Plutôt adepte du mixed media, elle dre éphémère doivent cohabiter, clés ont été récupérées. Elles sont
Casbah ayant comme thème la
construit et déconstruit l’image pour s’intégrer ou pas dans la société maintenant la propriété du Musée
notion d’héritage et de patrimoine.
la reconstruire à sa manière, de même si cela ne plaira pas forcément de l’armée. Les couleurs ont été tou-
L’objectif était de mobiliser les habi-
façon décalée et contemporaine afin à tout le monde, mais gagnera quand tes réfléchies. La couleur dorée est
tants de la Casbah et de mettre ainsi
de lui donner le sens qu’elle souhaite même l’adhésion de beaucoup d’aut- celle des clés. Le noir en fond pré-
en exergue le patrimoine immatériel
exprimer. Fondatrice de res malgré tout. Et c’est en cela la sente le sac en cuir où étaient les
de ce site classé... Aussi, durant plu-
« Brokk’art », lieu d’art atypique et véritable beauté du geste : lorsqu’on clés. L’acier est présenté par la cou-
sieurs jours, à travers le jour ou la
pépinière d’artistes, mais aussi tend à communiquer avec l’autre... leur argentée», nous confiera Sneak,
nuit, qu’il pleuve ou fasse beau, nos
agence de design et concept d’art, Dans le cadre de cette manifestation qui pour info, expose également aux
jeunes artistes, sur leurs échafauda-
elle est également initiatrice de artistique, le photographe Nadjib côtés de Najdib Bouznad ; Houssem
ges, aidés par des bénévoles, mais
Issue98, lieu d’art et résidence d’ar- Bouznad quant à lui, nous a aussi Mokkedem, et Adam Yahiaoui,
encore les membres de l’Ogbc qui a
tistes. séduit par son œuvre bien orignale notamment au niveau du
soutenu le projet et son équipe tech-
Dans le cadre du projet « Casbah ayant trait à son attachement aux Bastion 23. On n’omettra pas bien
nique se sont employés à coller
behind the legacy », Princesse terrasses de la Casbah. Réalisé à entendu de parler du travail de
patiemment leurs œuvres aidés
Zazoua a proposé de concevoir un l’aide d’un bac qu’il accrochera car- Merine Hadj Abderrahmane. Cet
entre eux par l’amour de l’art, de la
mixed media où elle interprétera, rément à l’arrière d’une maison, artiste aux talents multiples perpé-
Casbah et du vivre ensemble. Une
par son approche éclectique, un frag- Nadjib immortalisera ce qui se tue son travail de mapping dans la
belle expérience pour les artistes
ment du patrimoine immatériel de la trouve à l’intérieur même de la ter- médina dont la première interven-
dont certains se connaissaient uni-
Casbah. Il s’agira d’évoquer notre rasse de ladite maison, à savoir du tion a eu lieu il y a moins d’une
quement via les réseaux sociaux et
héritage humain et patrimonial à linge dressé ici et là au milieu duquel année lors de la journée dédiée à ce
qui grâce à cette aventure humaine
travers cette photo de ses grands- trône une femme prise de dos. « Je site classé au patrimoine mondial de
et artistique ont pu se rencontrer et
parents le jour de leur mariage voulais parler de l’humain avant l’Unesco.
échanger autour de leurs passion et
qu’elle revisitera à sa manière en lui tout. On a souvent parlé de la
vocation artistique. Parmi ces ima-
insufflant une nouvelle dynamique Casbah comme une citadelle et des Mort en silence
ges d’artistes on relèvera celle du visuelle au milieu d’un patchwork de murs uniquement… En parallèle je Directeur artistique du projet,
photographe Adem Yahiaoui, cette couleurs et de fleurs de façon à voulais travailler sur les terrasses. Merine envahit la Casbah de sa main
photo en noir et blanc très parlante. égayer le passé en vue de marcher J’ai pris la photo pour montrer ce singulière afin d’attiser la curiosité
Nouvelle dynamique sur des traces sereinement belles et qu’il y a derrière le mur pour dire des habitants et des passants. Une
rayonnantes du futur. « Sur cette qu’il existe de la vie derrière les main tenant un peigne et un crâne
Une main qui sème une graine
photo vintage explique Hania, les murs. sur lequel se dresse un seul cheveu,
dans la terre. Cette photo figure en
regards ont été cachés par des fleurs La fille au milieu est Ismahane, pour dire la gravité de la situation
arrière-fond d’un terrible paysage,
et un poisson, c’est une pratique cou- c’est grâce à elle qu’on a pu avoir les que vit la Casbah qui se meurt en
celui d’une montagne de détritus qui
rante que j’utilise. Ça aurait pu être échafauds etc. C’est donc un peu un silence. Rappelons que samedi s’est
nous fait face. Un paradoxe souligné
vos grands-parents aussi. C’est un hommage à elle, aux architectes et clôturée aussi une exposition d’arti-
avec acuité qui dérange ! Un mes-
regard de nos ancêtres, sur qui nous au bureau de l’Ogpc qui ont été avec sanat traditionnel où l’on a pu voir
sage fort adressé à l’Etat pour qu’il
sommes aujourd’hui. C’était mer- nous tout au long de cette aventure. et découvrir de la dinanderie, de la
prenne en charge ce problème épi-
veilleux de voir les enfants investis, » En effet, mue par un intérêt avéré menuiserie, mais aussi de la broderie
neux, celui de ces décharges
aidés à coller, pleurer le jour où ca a pour « l’espace intramural des mai- et de l’art culinaire entre autres. Il
publiques à ciel ouvert en plein
été détruit. sons de la Casbah, et à ce que l’on est bon de signaler que des ateliers
milieu de ce tissu urbain où il y a des
Donc c’est une réussite. J’ai ren- pourrait découvrir derrière les faça- pour enfants ont été organisés le
centaines d’âmes qui vivent ! Pour sa
contré des jeunes filles, des jeunes des de cette cité introvertie... un mardi 23 et le samedi 27 janvier à la
part, Sadik, étudiant à la faculté de
hommes, des étudiants, des passants quotidien, des rituels de vie…Par place mer Rouge à la Casbah dont
gestion, graffeur (fait des graffitis,
qui ont mis la main à la pâte. Pour cette démarche, Nadjib Bouznad l’objectif consistait à sensibiliser les
Ndlr) à ses heures, a choisi de mettre
moi c’est une réussite immense. donne une dimension sociale à ce enfants au patrimoine et sa valorisa-
en lumière le patrimoine immatériel
L’idée est celle-là : « Venez à la projet en tentant de raviver les ter- tion. Un riche programme en somme
de la Casbah en proposant de coller
Casbah et discutons ensemble et voir rasses de la Casbah », nous affirme- qui a pu réunir un tas de gens d’ho-
une fresque de calligraphie en colla-
ce qu’on peut faire avec les habi- t-on. Pas loin, Sneak Aitouche rizons divers dans ce lieu mythique
boration avec Maya Ouabadi. Aussi,
tants, car oui la Casbah c’est avant expose aussi une belle fresque aux qui a été réapproprié par les artistes
sur un fond bleu on pouvait distin-
tout humain avant d’être des couleurs toutes nouvelles. L’on dis- d’une façon singulièrement origi-
guer sur un mur, en grand format, le
murs...» Ainsi, même si une partie de tingue en jaune doré deux clés qui nale. A saluer vraiment !
fameux texte « Ya Bahdjati » que l’on
l’œuvre de Hania Zazoua, s’est vu font écho aux deux clés qui ont été O.H.
entend dans le célèbre film Tahya ya
didou, entonné par le poète Momo.
Houssem Mok, architecte par effrac-
tion comme il se plaît à se définir et
ONE-MAN-SHOW «TELABE YA HEBABE»
tête pensante du projet Casbah
behind the legacy a choisi pour sa DJAMEL TEBIBEL RÉGALE LE PUBLIC
part de coller sur le mur le portrait
Le comédien Djamel Tebibel a régalé le public du homme, usant toutes les ruses d’un escroc face à
d’un vieux monsieur de 90 ans, la musée Kotama de Jijel avec son one-man-show inti- un monde truffé d’apparences, pour amasser une
mémoire de la Casbah. Un homme tulé « Telabe ya hebabe » (mendiant mes amis), pré- fortune. Il ambitionne de faire une carrière politique,
qu’il avait croisé il y a deux ans et
senté dans le cadre du théâtre de samedi, initié par se présente à une échéance électorale et use de tou-
puis retrouvé la veille de l’expo. la direction de la culture. « Telabe ya hebabe » est tes les manières machiavéliques, pour « réussir son
Comme quoi rien, n’est au hasard !
l’histoire d’un écolier qui ambitionne de devenir coup ». L’artiste à travers la trame de son monolo-
Une formidable photo bien tou- mendiant dans une société où l’échelle des valeurs gue a traité de l’opportunisme dans toutes ses for-
chante que celle de cet homme au est renversée. Devant une assistance composée mes, dans un jeu très espiègle pour évoquer des
regard expressif qui rappelle tout un essentiellement de jeunes artistes, de membres de scènes de la vie quotidienne et de la société, arra-
pan de ce passé identitaire dont il certaines associations locales culturelles, l’artiste a chant des flots d’ovations d’une assistance ravie
faut bien prendre soin. Parmi les retracé le parcours de l’écolier devenu jeune par le spectacle.
œuvres qui nous auront interpellés
21
 DERNIÈRE
sur internet http://www.lexpressiondz.com HEURE
LE MINISTRE DES AFFAIRES
AHMED OUYAHIA AU 30 SOMMET DE L’UNION AFRICAINE e
ÉTRANGÈRES BELGE
AUJOURD’HUI À ALGER

«L’Algérie encourage toutes les initiatives de paix» Le vice-Premier ministre,

ministre des Affaires étrangères
de la Belgique, Didier Reynders,
effectuera aujourd’hui, une visite
« L’ALGÉRIE CONSIDÈRE que l’Union africaine demeure historiquement saisie de la question du Sahara de travail de deux jours en
Algérie, à l’invitation du ministre
occidental…» a déclaré le Premier ministre. des Affaires étrangères,
Abdelkader Messahel, a indiqué
! MOHAMED TOUATI hier un communiqué du minis-
tère des Affaires étrangères.

M
ali, Lybie, Sahara occiden-
tal…Comme prévu, les
conflits ont tenu le haut du
pavé de ce 30e Sommet des chefs
d’Etat et de gouvernement de
l’Union africaine. C’est donc tout à
fait naturellement que l’Algérie qui
œuvre pleinement à leur résolution a
livré, sans ambages, sa position très
attendue à ce propos. Le représen-
tant du chef de l’Etat s’est attelé avec
brio à cet exercice. Ahmed Ouyahia
s’est « félicité des avancées indénia-
bles » réalisées dans plusieurs
régions d’Afrique dans le domaine si
vital de la paix et de la sécurité, tout
en regrettant « la persistance de
foyers de crises et de tensions sur le
continent » dira-t-il, lors de son inter-
vention au titre de l’examen du rap-
port du Conseil de paix et sécurité
sur les activités et l’état de la paix et
de la sécurité à travers le continent.
A propos du Mali, il soulignera que
l’Algérie « poursuit une coopération
exemplaire dans le suivi de la mise en
œuvre de l’Accord pour la paix et la
réconciliation » qui a enregistré des
« avancées notables, notamment sur
les questions institutionnelles et de
défense et sécurité» sous la direction
du président Bouteflika. Le Premier
ministre malien, qui a réservé sa pre-
mière sortie internationale à
l’Algérie, actrice incontournable et
majeure du retour de la stabilité dans
son pays, l’avait souligné dès qu’il
avait foulé le territoire national.
«L’Algérie joue depuis toujours un
rôle majeur et essentiel dans la stabi-
lité du Mali. A deux reprises au
moins, elle est intervenue pour aider
les Maliens à se retrouver entre eux,
que ce soit en 1992 ou en 2015», avait
rappelé, le 13 janvier 2018 à Alger,
Soumeylou Boubèye Maïga. « Nous
encourageons les pourparlers qui se
poursuivent entre les parties malien-
nes. Nous espérons aussi arriver à
des solutions rapides en ce qui
concerne l’intégration des éléments
des mouvements, la mise en place des
patrouilles mixtes de sécurité et l’ad-
ministration des collectivités locales
au Nord du Mali », a de nouveau sou-
ligné le Premier ministre qui a a éga-
lement affirmé que l’Algérie accorde
un « grand intérêt» à l’élimination
du terrorisme et des réseaux du
crime transfrontalier de la région du
Sahel. « Mon pays, qui salue la soli-
darité internationale pour la sécurité
au Sahel, apporte pour sa part, un
POUR PARLER DE L’APRÈS-DAESH EN SYRIE ET DE LA SITUATION AU SAHEL
Durant cette visite, Didier
Reynders sera reçu par son
homologue algérien, Abdelkader
Messahel, où « ils auront l’occa-
sion de procéder à l’évaluation de
l’ensemble des domaines de la
coopération bilatérale, à l’examen
des moyens de la densification
des échanges et du raffermisse-
ment du partenariat économique
bilatéral », précise le communi-
qué. Les entretiens entre les
deux parties « porteront égale-
ment sur les questions régiona-
les et internationales d’intérêt
commun, notamment la situation
dans la région du Sahel, en
Libye, au Proche-Orient, dans la
sphère méditerranéenne, ainsi
que sur les questions de la migra-
tion et de la lutte contre le terro-
risme », note la même source. Au
cours de cette visite, Didier
Reynders sera reçu par de hauts
La Conférence a réitéré son appel pour la tenue d’un référendum « libre et juste » au Sahara occidental
responsables algériens, ajoute le
soutien multiforme substantiel tenue prochaine d’élections démocra- Nations unies ». Le 30ème Sommet communiqué.
direct à chacun des Etats de cette tiques car nous sommes convaincus de l’UA qui a clos ses portes hier, a
région, pour le renforcement de leurs de la capacité de nos frères libyens à mis l’accent sur l’aboutissement du LES ESCROCS DE « FACEBOOK »
capacités de défense et de sécurité », restaurer la paix, la sécurité et l’en- projet de la zone de libre-échange
a indiqué Ahmed Ouyahia. Et en ce tente nationale, à l’abri de toute pour tirer profit des possibilités com-
ARRÊTÉS
qui concerne la Libye ? L’Algérie suit ingérence extérieure », a déclaré le merciales en faveur du développe-
avec « des espérances fortes, les déve- patron de l’Exécutif. Concernant le ment et de l’industrialisation de
loppements en cours pour l’aboutis- conflit du Sahara occidental Ahmed l’Afrique. Une initiative urgente et
sement d’une solution politique à la Ouyahia indiquera que : « L’Algérie dont la mise en œuvre immédiate
crise », fera savoir le représentant du considère que l’Union africaine génèrerait des résultats rapides. Un
président de la République. Il s’agit demeure historiquement saisie de la objectif qui pourrait être sérieuse-
d’une « solution devant préserver l’u- question du Sahara occidental. ment contrarié par le terrorisme et
nité, l’intégrité et la souveraineté de L’Union africaine demeure politique- l’extrémisme violent, le trafic de
ce pays frère et voisin et d’une solu- ment saisie de ce même dossier drogue, celui des armes et des êtres
tion politique devant jeter les fonde- conformément aux résolutions perti- humains. Des fléaux qui constituent
ments de la réconciliation nationale nentes de l’Assemblée générale de « la plus grave menace à la paix, à la
entre les Libyens », précisera-t-il. l’ONU » et formule « l’espoir que le sécurité et à la stabilité » du conti-
L’annonce d’élections prochaines nouveau Représentant personnel du nent africain, est-il souligné dans le
donne une lueur d’espoir pour voir ce secrétaire général de l’ONU pour le rapport du Conseil de paix et sécu-
pays voisin se reconstruire. L’Algérie Sahara occidental bénéficiera de la rité. Un constat qui fait état de tou-
s’en félicite. « Mon pays salue égale- pleine coopération des deux parties tes les embûches dont doit se débar-
Une section relevant de la
ment les annonces des différentes pour le règlement de cette question, rasser l’Afrique pour accéder au Gendarmerie nationale, a pro-
parties libyennes en faveur de la conformément aux résolutions des bien-être. M. T.
cédé au démantèlement d’un
réseau criminel international
spécialisé dans l’escroquerie,
L’UA pour des négociations directes entre le Maroc et la Rasd composé de trois individus
L’Union africaine (UA) a exprimé son soutien à la son appel pour la tenue d’un référendum « libre et activant à Alger, Tindouf et
relance des négociations directes entre le Maroc et juste ». Tamanrasset ainsi qu’en
la République arabe sahraouie démocratique. Tout en réaffirmant sa disponibilité à réactiver le France, a indiqué hier un com-
Les chefs d’Etat et de gouvernement ont exprimé, Comité des chefs d’Etat et de gouvernement sur le muniqué de ce corps de sécu-
dans leur décision, adoptée par consensus, leur Sahara occidental, institué par l’OUA en 1978, la rité. Les faits remontent à la
soutien à la relance du processus de négociations Conférence a lancé un appel en direction des deux semaine dernière lorsque la
entre le Maroc et la Rasd en vue de parvenir à une parties pour coopérer pleinement avec le Haut repré- section de recherches de la
solution « durable » qui soit « conforme à la lettre et sentant de l’UA pour le Sahara occidental, l’ancien Gendarmerie nationale de
à l’esprit des décisions pertinentes » de président mozambicain, Joaquim A. Chissano, et Chéraga, a reçu une plainte
l’Organisation de l’unité africaine, de l’Union afri- l’envoyé personnel du secrétaire général des d’un citoyen, qui avait fait l’ob-
caine et des Nations unies. La Conférence a réitéré Nations unies, Horst Kohler. jet d’escroquerie par un indi-
vidu. La victime avait remis
une somme de 400 millions de
centimes au suspect à Alger

Un haut fonctionnaire russe aujourd’hui à Alger

CETTE VISITE apparaît comme déterminante sur certains dossiers sensibles en rapport certainement
avec la donne sécuritaire après la chute de Daesh.
et la Russie sont liées par un traité d’amitié stra-
tégique qui englobe une dimension sécuritaire, de
sorte que l’Algérie soit le seul véritable allié de la
Russie dans toute l’Afrique du Nord. Outre l’équi-
pement de l’Armée nationale populaire par du
! SAÏD BOUCETTA matériel militaire russe, la coopération entre Alger
et Moscou est exemplaire dans son volet sécuri-
taire. A aucun moment, le partenariat algéro-russe
nisation criminelle dans le Maghreb et la présence
de son chef, Aboubakr El Baghdadi dans le Sud
libyen, pas loin de la frontière algérienne, suffisent
à braquer l’attention de pas mal de puissances
occidentales sur la région. Les Russes ont-ils des
renseignements sur le sujet. Connaissent-ils la
source de ces informations ? Savent-ils l’intention
des pays de l’Otan pour la Libye ? Il est évidem-
afin que ce dernier les remette
au fils de la victime en France,
mais l’argent n’est jamais par-
venu à destination. L’enquête a
montré qu’il ne s’agit pas d’une
simple affaire d’escroquerie
par un ou plusieurs criminels,
mais qu’il s’agit d’une bande
criminelle internationale acti-
vant à l’intérieur du pays et à
l’étranger.
Ce réseau utilise des puces
enregistrées aux noms de res-
sortissants africains et après
l’accomplissement de ses

L
e secrétaire du Conseil de sécurité de la
Fédération de Russie, Nicolaï Patruchev,
est attendu aujourd’hui à Alger, pour une
visite de deux jours. La qualité de l’hôte de
l’Algérie et son rang dans la hiérarchie sécuritaire
de son pays font ressortir l’aspect important de sa
mission, d’autant qu’il sera accompagné «d’une
forte délégation composée de hauts responsables
représentant les différentes institutions russes»,
soutient le communiqué du ministère des Affaires
étrangères qui a fait état de cette visite. Rendu
public, hier en fin d’après-midi, le séjour des hauts
fonctionnaires russes ne sera certainement pas axé
sur les aspects «anodins» du partenariat algéro-
russe. Il sera question de sécurité intéressant les
deux pays. Il faut savoir à ce propos que l’Algérie
n’a souffert d’un quelconque déficit. La récent
déplacement à Alger du Premier ministre, Dimitri
Medvedev, témoigne de la solidité d’une amitié qui
n’a jamais été remise en cause d’un côté comme de
l’autre, ni dénoncée par aucune puissance occiden-
tale. En un mot comme en mille, Alger et Moscou
ont construit un véritable axe sur le flanc sécuri-
taire de leurs relations. Sachant le lien puissant
qui rassemble les deux pays, confrontés tous deux
à la montée du péril terroriste dans leur région,
cette visite apparaît comme déterminante sur cer-
tains dossiers sensibles en rapport certainement
avec la donne sécuritaire en Syrie et dans le Sahel
après la défaite de Daesh dans la région du Levant.
Il faut dire, à ce propos, que les inquiétantes infor-
mations, sur un prétendu redéploiement de l’orga-
ment impossible de répondre à ces questions, mais escroqueries, il procède à la
il est néanmoins entendu que la mission des fermeture des téléphones. En
Russes est loin d’être une simple visite de courtoi- exploitant les réseaux sociaux
sie. Abdelkader Messahel abordera avec son invité « Facebook », les sections de
«la problématique de la lutte contre le terrorisme et recherches ont trouvé une
la radicalisation, l’évolution de la situation dans la annonce qui proposait la
région du Sahel, en Libye, au Proche-Orient ainsi somme de 70 000 euros en
que les efforts menés pour stabiliser la situation en France et la personne en ques-
Syrie», rapporte le communiqué du MAE, confir- tion voulait recevoir la somme
mant par la même la spécificité de la visite du haut en dinars algériens. Un plan
responsable russe. bien ficelé a été mis en place
L’on apprend enfin, que le vice-ministre des par les enquêteurs, ce qui a
Affaires étrangères russe, Mikail Bogdanov, fera permis l’arrestation des
partie de la délégation conduite par le secrétaire du membres du réseau composé
Conseil de sécurité de la Fédération de Russie. d’un ressortissant mauritanien
S.B.
et de deux Algériens.