Anda di halaman 1dari 3

Mezuzá

Mezuzá enclavada en la puerta de Jafa, Jerusalén, Israel al estilo


Sefardí.

Mezuzá de la Sinagoga Yojanán Ben-Zakai en Jerusalén.

1 Fuentes
El precepto de fijar una mezuzá en las puertas de las ca-
sas judías es uno de los más antiguos y arraigados del ju-
daísmo, y tiene sus fuentes en el libro del Deuteronomio:
Deuteronomio 6:9, Deuteronomio 11:20.

2 La mezuzá
La mezuzá consiste en un rollo de pergamino donde es-
El pergamino interno de la mezuzá, con el texto de las plegarias
tán inscritas dos plegarias: la más solemne del judaís-
del Deuteronomio. mo, «Shemá Israel» (hebreo, "‫"ְׁשַמע ִיְׂשָרֵאל‬, "Escucha,
oh Israel" (Deuteronomio 6:4-9)) y «Vehayá im shamoa»
("‫"ְוָהָיה ִאם ָׁשֹמַע‬, "En caso que me oyéreis " (Deuteronomio
Mezuzá (del hebreo ‫ְמזּוָזה‬, «jamba de la puerta»↑; plu- 11:13-21)). La mezuzá es albergada en una caja, gene-
ral mezuzot) es un pergamino que tiene escrito dos ver- ralmente cilíndrica, que puede tener muchos tamaños y
sículos de la Torá; se encuentra albergado en una caja -o decoraciones.
receptáculo- que es adherido a la jamba -o marco- dere- Existe la falsa noción que la mezuzá es el cilindro o re-
cha de los pórticos de las casas y ciudades judías. Es una ceptáculo en vez del pergamino que se encuentra adentro;
de las características más singulares de las moradas de los esto se debe a que siempre que una persona ve o piensa
judíos. en la mezuzá tiene en mente la caja que lo contiene, dado

1
2 5 ENLACES EXTERNOS

que el pergamino en su interior permanece invisible para • Otro artículo (Shalom on Line)
la gran mayoría de la gente.
• Sobre la mezuzá en la Guía Judaica (en inglés)
La inscripción de las oraciones en el pergamino es llevada
a cabo por un escriba ritual especializado, llamado Sofer • Guía de Mezuzá
Stam, que es quien también escribe a mano los rollos de
la Torá. En su parte externa, la mezuzá lleva inscritas la
palabra "‫"ַׁשַּדי‬, "Shadai", uno de los nombres de Dios, que
hay quienes interpretan como iniciales de «El que cuida
las puertas de Israel».
La mezuzá se fija en la base del tercio superior de la jam-
ba derecha del pórtico principal de la casa, en posición
inclinada, como compromiso entre las posturas encon-
tradas de Rashi, según quien la mezuzá debería colocarse
en posición vertical, y la de Rabbenu Tam, que sostuvo
que debiera posicionarse horizontalmente. Se estila tam-
bién, aunque con menor celo, colocar mezuzót (plural de
mezuzá) en las puertas internas, excepto baños.
Respecto a las cajas que contienen las mezuzót las hay os-
tentosas, fruto de finos trabajos de orfebrería y confeccio-
nadas con los materiales varios, y las hay de las más sim-
ples, incluso de plástico, siendo ritualmente irrelevante,
ya que la única parte importante del arreglo es la mezu-
zá misma, que va dentro del receptáculo. El receptáculo
es meramente un medio para procurar la mayor probidad
posible, conservándola incólume e intacta.
En el relato bíblico (Éxodo 12:12-13) Dios les indica a
los judíos marcar las jambas de su casa con sangre de
un cordero para que, cuando caiga la plaga sobre Egipto,
las casas marcadas no sean visitadas por la desgracia. Si
bien hay quien propone que esta marca en la puerta está
vinculada con la mezuzá, no hay una conexión textual o
directa entre una cosa y la otra.
Hay judíos que suelen tocar la mezuzá con la mano al
pasar ante ella, tanto a la entrada como a la salida.

3 Véase también
• Judaísmo

4 Referencias
• Shai Haussmann, Shalom Seri, Desde la base: Léxico
ilustrado de judaísmo y sionismo, Ed. Carta, Israel,
1987. (hebreo, "‫)"לכסיקון מן המסד ליהדות ולציונות‬
ISBN 965-220-103-0

5 Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multi-


media sobre Mezuzá. Commons

• Artículo sobre las leyes de la mezuzá


3

6 Origen del texto y las imágenes, colaboradores y licencias


6.1 Texto
• Mezuzá Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Mezuz%C3%A1?oldid=90237332 Colaboradores: JorgeGG, Dodo, Taragui, Further (bot),
Yrbot, BOTijo, Ferbr1, Cucaracha, Filipo, CEM-bot, ARHEKI, Dorieo, Thijs!bot, Arcibel, Maor X, AlleborgoBot, Muro Bot, SieBot, Espi-
las, Copydays, Leonpolanco, Doyle, Etienfr, Ortisa, Alessio.aguirre, Madridman, Audih, Tarawa1943, EmausBot, ZéroBot, JorgeGinsberg,
KLBot2, Elvisor, Calimeronte, Albertsol66, Siestecita y Anónimos: 15

6.2 Imágenes
• Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
• Archivo:Jaffa_Gate_Jerusalem_10.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Jaffa_Gate_Jerusalem_10.
JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims).
Artista original: No machine-readable author provided. Cucaracha assumed (based on copyright claims).
• Archivo:MezuzahText.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/MezuzahText.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: w:he:image:MezuzahText.jpg Artista original: Desconocido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-file-width='1050' data-file-height='590' /></a>
• Archivo:Old_Jerusalem_Yochanan_ben_Zakai_Synagogue_Mezuzah.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/a/a4/Old_Jerusalem_Yochanan_ben_Zakai_Synagogue_Mezuzah.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista
original: Utilisateur:Djampa - User:Djampa

6.3 Licencia del contenido


• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0