Manual de imagen física

para contratistas
 Contenido

Introducción
Capítulo I: Señales informativas en obra
1. Valla informativa para obras
2. Señal informativa para apertura y cierre de obras
3. Cinta y malla de seguridad
4. Señal informativa para vehículos

Capítulo II: Papelería y señalización

1. Identificación del personal
2. Material informativo

Capítulo III: Uniformes

1. Uniformes operarios
2. Chaleco jefe contratistas
3. Sombrero y Gorra
 Introducción

En el presente documento se definen las pautas de diseño para la

elaboración de los avisos y señales informativas, que todo contratista
debe utilizar cuando ejecute trabajos de construcción de obra y
prestación de servicios para CHEC.

En este manual encontrará también el diseño del carné de

identificación y algunas definiciones con respecto a los uniformes que
deben utilizarse de acuerdo con los diferentes oficios.

Con estas disposiciones se pretende:

Unificar criterios de diseño, uso y localización de las vallas

informativas acerca de los contratos de obra y prestación de servicios
que se contraten para CHEC.

Determinar el tipo de señalización de acuerdo con el lugar para

suministrar información a la ciudadanía.

Promocionar la línea telefónica que CHEC ha puesto al servicio de sus

clientes para la reclamación y atención de quejas y minimizar el
impacto comunitario que estas obras puedan producir.

Definir el modelo de presentación del contratista, buscando

diferencias con la identificación del trabajador vinculado directamente
con CHEC.

Establecer un sistema de identificación personal similar para todos los

trabajadores de empresas contratistas.
 1. Valla informativa para obras

Es un aviso estacionario que se ubica en el sitio donde se adelantan

obras cuya duración supere los dos meses.

Tamaño: 6 x 3 mts. (área total de impresión)

Fondeado: blanco.

Nombre de la obra: texto alineado a la izquierda, Pantone 355, en Vag

Rounded Light.

Empresa contratista: letra Thesis Sans Extra Light, siempre en

mayúsculas. Pantone Cool Gray 8.

Capítulo I: Señales informativas en obra Duración de la obra: tiempo expresado en días, semanas o meses. Tipo
de letra Thesis Sans Extra Light. Pantone Cool Gray 8.

Sector beneficiado: nombre del barrio, sector o zona que será

beneficiada con el proyecto. Tipo de letra Thesis Sans Extra Light.
Pantone Cool Gray 8.

Número telefónico: línea de atención al cliente para solicitud de

información o reporte de quejas del contrato.
Para obras que se ejecuten fuera del área urbana, deberá
informarse la línea gratuita nacional de atención al cliente:
018000 912432.
Color Pantone 355, en Vag Rounded Light.

Material: lámina metálica calibre 24.

Técnica: impresión por screen.

Pintura: resistente a la intemperie y con los colores que equivalgan a

los estipulados anteriormente.

Soporte: debe ir anclada o con soporte.

 1. Valla informativa para obras

Tipo de letra Thesis Sans Light Iltalic.

Pantone 355. Alineado superior con respecto al
logo.

Tipo de letra Vag Rounded Light.

Pantone 355. Logo contratista

Logo a dos tintas (Pantone 355 y 375) con el claim

y manteniendo el espacio de reserva.
Nombre de la obra Tipo de letra Thesis Sans Extra Light, siempre en
mayúsculas. Sin logos.
Trabajamos para Logo contratista Pantone Cool Gray 8. Alineado a la izquierda.

Contratista Tiempo expresado en días, semanas o meses.

Tipo de letra Thesis Sans Extra Light.
3 mt

EMPRESA CONTRATISTA Pantone Cool Gray 8. Alineado a la izquierda.

Tiempo de ejecución de la obra Tipo de letra Thesis Sans Extra Light.

Nombre de la zona Pantone Cool Gray 8. Alineado a la izquierda.
Atención al cliente
018000 912432 Logotipo a dos tintas (Pantone 355 y 375) con el
claim y manteniendo el espacio de reserva.
Línea de atención al cliente.
Tipo de letra Vag Rounded Light.
6 mt Texto justificado.
Para obras que se ejecuten fuera del área
metropolitana, deberá informarse la línea
gratuita nacional de atención al cliente: 018000
415 115.
SIO-02

2. Señal informativa para

SIO-03
apertura y cierre de obras

Debe acogerse al manual de señalización vial nacional del Ministerio

de Transporte que se encuentre vigente.

SIO- 02. SIO-03 . INFORMACIÓN DE INICIO O FIN DE OBRA

Esta señal indicará el inicio de los trabajos en la vía o zona adyacente a

70 cm ella con el mensaje “INICIO DE OBRA”. Igualmente, se instalará otra
señal con las mismas características, pero indicando el sitio de
finalización de la obra, con la leyenda “FIN DE OBRA”. Las letras
10 cm tendrán una altura de mínimo 20 centímetros, utilizando el alfabeto
tipo D. * Debe fabricarse en material reflectivo tipo 1.

PELIGRO
10 cm
* Tomado del manual de señalización vial nacional del Ministerio de
Transporte.

30 cm
HOMBRES La tubería de toda la estructura es 1” de diámetro, los tubos que van
al lado izquierdo son de ¾” de diámetro y la varilla de los ganchos
TRABAJANDO que van al lado derecho es de ½”.

10 cm

32 cm

30 cm

4 cm
 3. Cinta y malla de seguridad

Debe acogerse al manual de señalización vial nacional del Ministerio

de Transporte que se encuentre vigente.

Se utiliza para aislar tramos por seguridad.

Color para cinta plástica *

* Tomado del manual de señalización vial nacional del Ministerio de Transporte.

 4. Señal informativa para vehículos

Este aviso identifica la obra u objeto del contrato y al contratista. Va

adherida al vehículo. Debe exigirse su uso a ambos lados de los
vehículos y su retiro al final de la jornada.

Vehículos pequeños: tamaño 50 cm. x 30 cm. (área total de impresión)

Material: plástico adhesivo.

Vehículos grandes: tamaño 100 cm. x 150 cm. (área total de impresión)

Material: lona o sustrato similar.

En ambos casos fondeado: Blanco

Frase: “Trabajamos para” Tipo de letra Thesis Sans Light Iltalic. Pantone
355. Alineación superior con respecto al logo.

Nombre de la obra: tipo de letra Thesis Sans Light. Pantone Cool gray 8.
Alineado a la izquierda.

Empresa contratista: tipo de letra Thesis Sans Light Iltalic. Pantone Cool
gray 8. Alineado a la izquierda.

Número telefónico: línea de atención al cliente para solicitud de

información o reporte de quejas del contrato.
Para obras que se ejecuten fuera del área metropolitana, deberá
informarse la línea gratuita nacional de atención al cliente: 018000 912432

Tipo de letra Vag Rounded Light. Pantone 355. Texto justificado

Técnica: impresión por screen o plotter.

Pintura o adhesivo: resistente a la intemperie y con los colores que

equivalgan a los establecidos anteriormente.
 4. Señal informativa para vehículos

Nombre de la obra Tipo de letra Thesis Sans Light Iltalic.

Pantone 355. Alineado superior con respecto al
logo.

Trabajamos para Logo contratista Logo contratista

Contratista
Logo a dos tintas (Pantone 355 y 375) con el claim
y manteniendo el espacio de reserva.
30 cm

Tipo de letra Thesis Sans Light.

Nombre de la obra
Pantone Cool gray 8. Alineado a la izquierda.

Thesis Sans Light Iltalic. Pantone Cool gray 8.

Empresa Contratista Alineado a la izquierda.

Atención al cliente:
018000 912434 Tipo de letra Vag Rounded Light. Pantone 355.

50 cm

Capítulo II: Papelería y Señalización
1. Identificación del personal
El carné se ceñirá a unas condiciones de diseño establecidas por las
Empresas Públicas de Medellín y debe contener la siguiente
información en la parte frontal:
Logotipo de CHEC
Nombre de la empresa contratista
Foto
Nombre del trabajador
Documento de identidad
Validez del documento
Firma del representante legal
En el reverso:
Debe estar debidamente firmado por el encargado de la interventoría
del contrato.
Debe contener la inscripción: “Este carné es personal e
intransferible, en el momento de retiro del trabajador o de
caducidad del contrato deberá ser devuelto a la interventoría del
contrato CHEC”.
Esta pieza hace parte del uniforme, por lo tanto debe ser portada
constantemente por todos los contratistas.
Durante la ejecución de los trabajos, será responsabilidad del
contratista el uso que se le dé al carné, el cual será un documento
personal e intransferible, su vigencia estará definida por la duración
del contrato.
En todo caso, en acuerdo con el interventor del contrato, se deberá
informar a CHEC todo evento que se presente con relación a los
cambios en el personal del contratista, para actualizar la base de
datos de servicio al cliente, quien para efectos de verificación en la
atención de las quejas pueda disponer de información precisa
relacionada con el personal que labora para el contratista.
El carné debe ser fabricado en material de seguridad, y la fotografía
debe ser impresa.
Dimensiones: 8.5 cms x 5.5 cms.
 1. Identificación del personal

Tipo de letra Thesis Sans Light Iltalic. Pantone 355.

Trabajamos para Alineado superior con el logo.
Logo Contratista
Contratista Logotipo a dos tintas (Pantone 355 y 375) con el
claim y manteniendo el espacio de reserva.

Nombre del trabajador Vag Rounded Light.Pantone Cool gray 8.

Documento de identidad
Fotografía 3 x 4 cm Número de contrato
Validez del documento M / D / A
Thesis Sans Light Iltalic. Pantone Cool gray 8.
Representante legal
Centrado.

Thesis Sans Light Iltalic. Pantone Cool gray 8.

Centrado con respecto a la línea.

5.7 cm Perforaciones para los botones de la camisa.

Espacio de 7.5 x 1 cm en Pantone 375 al 35%.

Firma del interventor de CHEC Vag Rounded Light. Pantone 375 y centrado con
5.5 cm

respecto al espacio de la firma.

Logo
Trabajamos para
Contratista Logotipo a dos tintas (Pantone 355 y 375)
manteniendo el espacio de reserva.
Este carné es personal e intransferible. En el momento del
retiro del trabajdor o caducidad del contrato, deberá ser
devuelto a la interventoría en CHEC. Vag Rounded Light. Pantone 375. Justificado.

8.5 cm
NOTA: Se incluye opción de perforación para botones en camisa, para
utilización de los operarios y trabajadores de obras, dado que por
motivos de seguridad industrial no es conveniente que porten su
identificación atada al cuello .
 2. Material informativo

Formato único de volante que se adaptará para los siguientes casos:

Volante inicio de obra Volante invitación a reuniones

Volante desvío o cierre de vía Volante de terminación de obra
Volante suspensión de servicios

Tamaño: 14 x 21 cm

Descriptivo de la unidad de negocio o Producto o servicio

según lo indica el manual de marca de CHEC.

Espacio reservado para información, puede ser escrita

a mano.

Símbolo de la marca en Pantone 375 a un 20%.

Logo de Grupo EPM aplicado sobre fondo Pantone 375.

 1. Uniformes operarios

Logo Contratista
Número contrato

Trabajamos para

Logo
logo
contratista contratista
contratista

Capítulo III: Uniformes

 Uniformes operarios DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL
Especificaciones Técnicas Nombre: INDIGO CALIPSO PIMIENTA
Color: Azul índigo
1. CAMISAS PARA TRABAJADORES CON RIESGO ELECTRICO Referencia: 1888 o su equivalente de otros fabricantes.
Composición: 100% algodón
Camisa manga larga con presilla, con pechera de 7 botones plásticos tono a tono; cuello en V con Peso Rigido: 440,0/13,0 Gmxm²/OnzxY² ± 5%
solapa tipo corbata, reforzado con doble tela, cierre de botón plástico, dos (2) bolsillos de parche Peso con 3 Lavados: 435,0/12,8 Gmxm²/OnzxY² ± 5%
externo sobre el pecho debidamente presillados, uno a cada lado, de 14x15 cm. Sin botón down. Tejido: Diagonal derecho 3X1
Hilos urdimbre y Titulo: 58 6,4/1 alg.oe ± 5%
Logotipo 1: En bolsillo izquierdo bordado a tres hilos (pantone 375 verde cítrico - pantone 355 verde Hilos trama y Titulo: 42 6,4/1 alg.oe ± 5%
bosque - Pantone Cool Gray 8), centrado y según diseño y manual de aplicación de logotipo Pierna Virada: ± 3,0
presentado por CHEC. Resistencias a la Tracción Urdimbre 120 Lb
Resistencias a la Tracción Trama 100 Lb
Logotipo 2: En la espalda con bordado a tres hilos (pantone 375 verde cítrico - pantone 355 verde Resistencias al rasgado urdimbre 10.0 Lb
bosque - Pantone Cool Gray 8), centrado y una dimensión de 22 cm según diseño y manual de Resistencias al rasgado trama 8.0 Lb
aplicación de logotipo presentado por CHEC. Resistencia al deslizamiento urdimbre 40 Lb
Resistencia al deslizamiento trama 40 Lb
Manga Larga: Puños de las mangas de 5 cm de ancho, reforzados con doble tela y doble botonadura
en la abertura del puño. En la parte interna de la manga, del hombro hacia abajo 20 cm, lleva una Forro bolsillo: Blanco de SEMEK S.A. (65% Poliéster – 35% Algodón)
presilla o charretera de 18 cm de largo x 3 cm de ancho, y en la parte externa de la manga lleva un
botón plástico, con el fin de asegurar la manga cuando se doble. Encogimientos basados en la AATCC 135 a 3

CONFECCION
DESCRIPCION DEL MATERIAL
Tela: Dril Córcega Col Mies Doble hilo (cerradora de codo a dos agujas) en hilo con alma de poliéster recubierto de algodón.
Referencia: Coltejer 0594 o su equivalente de otros fabricantes Numero de puntadas por pulgada: 8±2
Composición: 100% algodón Hilo utilizado en costuras externas: Epic Tex 120
Color: G10550 (beige – habano) Hilo utilizado en costuras internas: Epic Tex 60 Epic Tex 40
Peso: 161/4.7 Gmxm²/OnzxY²
Tejido: Diagonal izquierdo 2x1
Hilos urdimbre y Titulo: 105 – 25/1 Algodón cardado ± 5% Los pantalones y las camisas no deben tener ningún tipo de aditamentos tales como taches,
Hilos trama y Titulo: 61 - 25/1 Algodón cardado ± 5%. remaches o herrajes.

CONFECCION 3. BOTAS DIELÉCTRICAS

Todas las costuras son dobles, así:
Numero de puntadas por pulgada: 10±2 DESCRIPCION CARACTERÍSTICAS
Hilo utilizado en costuras externas Epic Tex 40 CALZADO DIELECTRICO NORMA NTC
20344 AISLADA A 20.000 VOLTIOS
Hilo utilizado en costuras internas Epic Tex 40
Color Café
Cuero semigrasa
2. JEANS BASICO DIELÉCTRICO 5 BOLSILLOS Puntera Duralón termoformado
Plantilla Material aglomerado transpirante, en
Pantalón en Jean clásico prelavado con presilla en el fundillo; para el cierre, botón plástico de cuatro poliéster -algodón.
(4) huecos acabado superficial mate y cremallera de poliéster No. 3; seis pasadores para cinturón, Cordones En algodón trenzado
bota recta y dobladillo de 1 cm; cinco (5) bolsillos: dos bolsillos delanteros internos forrados y relojera Ojaletes Redondos plásticos, latonados, pavonados
estilo jean y dos bolsillos traseros de parche externo de 18x15 cm terminados en punta; sin remaches
ni elementos metálicos. Cuello Doble, acolchado, anatómico y reforzado
Altura 6”
Logotipo: En bolsillo derecho trasero bordado a tres hilos (pantone 375 verde cítrico - pantone 355 Suela Traslúcida
Peso específico Norma ASTM D7921.3
verde bosque - Pantone Cool Gray 8), centrado y según diseño y manual de aplicación de logotipo
Cambrión Plástico resistente a la flexión y rigidez del
presentado por CHEC. calzado
Contrafuerte Duralón termoformado, lámina
NOTA: En este tipo de prenda se tiene concebido entregar pantalones para dama y hombre, cuyas termoadherible
cantidades se especificarán en el numeral XXXX de los términos de referencia, por lo cual deberá Dureza 70 +/- 5
tener presente la confección para ambos géneros. Adherencia a la capellada 6.6 NORMA NTC 2038
 1. Chaqueta

logo contratistas logo contratistas

Trabajamos para

Logo
contratista

Contratista

CHAQUETA

Tela: dril (Vulcano, raza, roket o

equivalente).
Color: caqui 14-1014TP.
Fabricato color 9038 (caqui).

De uso para supervisores e

interventores de obra.
El contratista decidirá si debe
usarlo otro personal.
 2. Chaleco

Cuello
Cuello de 5 cm de alto.
Perilla de cierre escondido con un ancho de 5,5 cm.
Cierre interno nylon
n ylo
ttono
ono aa tono
tono desprendible
despre Bolsillos
d 3 cm
Falso de Bolsillos superiores de 18 x 18 cm con cierres de nylon tono a tono,
Cierre interno para unir (mirar dibujo).
las mangas
ma tono a tono Bolsillos inferior de 17 cm con cierre interno de nylon tono a tono debajo de la
nylon desprendible tapa del bolsillo la cual mide 17 cm x 4 cm.
Bolsillo de 18 x 18 cm
Bolsill
Logos
Trabajamos para
Lleva tres logos estampados: logo de CHEC en el bolsillo superior izquierdo
proporcional al tamaño del bolsillo. Logo de contratistas en el bolsillo
superior derecho (negro o verde pantone 355). En la espalda la leyenda
Logo “Trabajamos para” a una tinta en color pantone verde 355 y de 2 cm de
altura, y CHEC según manual
contratista
4 cm
Cierre nylon
Contratista tono a tono Cierre
14 cm Lleva 7 cierres de nylon tono a tono, uno en cada bolsillo, uno en cada bolsillo
y uno en cada sisa para desprender la manga (en caso de que se desee
Presillas confeccionar el chaleco adaptado a chaqueta) y otro en la perilla delantera
18 cm (desprendible).

Cinta
Lleva una cinta reflectiva de 1 pulgada de ancho desde la perilla hasta las sisas
a la altura de la almilla, preferiblemente marca 3M, esta debe ser de color gris
y de excelente calidad, durabilidad, visibilidad y resistente al lavado. La cinta
va cosida con el hilo de color verde tanto en frente como en posterior
 3. Sombrero y gorra

logo contratistas

logo contratistas CHEC SOMBRERO Y GORRA

Tela: dril (vulcano, raza, roket)

Color: caqui 14-1014TP.
Fabricato color 9038.
Coltejer color 0460.

Se tendrán 2 modelos. Se
seleccionará el indicado según
el tipo de trabajo.
Es opcional su uso .
 3. Sombrero y gorra

Contornos

15 ccm
cm
Kakyy
9 cm Alt
Altoocopa
copa
p
pa Pespunte verde
53 cmm
ccm
Broche 7 cm ancho ala

58 cm
Pespuntos verdes
sobre fondo kaky Broche media ala

Toda pespunt eada

oda pespunteada
a 1 cm de
de distancia
distancia

logo contratistas CHEC

Diámetro Capa posterior
53 cm
cm sombrero

21 cm
Diámetro
Diámetro
5 cm
58 cm

21 cm
Late
Laterales de la copa forrada
por dentro
d (doble tela)

Cordonees de 35 cm
con punnt era

logo contratistas
logo CHEC CHEC logo contratistas

Contratista Estampado
Logo a 3 tintas
según manual
corporativo
 3. Sombrero y gorra

Cachuca de corte militar

Tela dril caqui

Doble tela o franja ttono

o a tono.
2.5 cm
cm de
de ancho
ancho

Resortada en parte
posterior 8 cm

logo contratistas

Diámetro
17 cm

Contorno 58
cm

Alto copa
Contorno 62 5 cm
cm

Resorte