Iluminacion de Led (Buenazoo Te Indica Que Tipo de Luminacion Led Te Conviene de Acuerdo Al Trabajo o Sitio A Iluminar)

2017
Equipos eléctricos antideflagrantes

CORTEM GROUP
To be sure to be safe
Cortem S.p.A. diseña y fabrica desde 1968 equipos eléctricos antideflagrantes para
instalaciones en zonas con riesgo de explosión e incendio. Gracias a una constante
innovación tecnológica y a la mejora continua, hoy es una empresa líder en el sector
capaz de ofrecer una amplia gama de soluciones adaptadas a aplicaciones on-shore
y off-shore. La particularidad de Cortem Group, formado por las marcas Cortem, Elfit y
Fondisonzo, reside en su amplia experiencia en el sector, que se traduce en el suministro
no sólo de productos EX, sino de soluciones personalizadas.
Todos nuestros productos están diseñados y fabricados con distintos métodos de
protección como "EX d" a prueba de explosiones, "EX e" con seguridad aumentada, "EX
de" mixto y "EX n" no sparkling, con aleación de aluminio, acero inoxidable y materiales
plásticos de primera calidad. La aleación de aluminio que utiliza Cortem ha superado las
pruebas definidas en las normas EN60068-2-30 (ciclos de calor-humedad) y EN60068-
2-11 (pruebas en niebla salina). Todos nuestros productos de aleación de aluminio están
protegidos con una pintura epoxi Ral 7035. Este tratamiento exclusivo de Cortem Group
garantiza una larga protección.
Los productos de Cortem Group pueden resumirse en:
• Aparatos de iluminación, aparatos de iluminación para señalización de obstáculos,
proyectores y lámparas portátiles.
• Cajas de derivación y enfilado, cuadros de mandos.
• Aparatos de señalización y de control, tomas y enchufes.
• Prensaestopas y racores.
• Productos especiales: cuadros eléctricos y baterías de mando según las exigencias
del cliente
El 90% de nuestra producción está destinada al sector petrolero, tanto on-shore como
off-shore, a la industria química, farmacéutica y todas las áreas de proceso que se
caracterizan por la presencia de una atmósfera explosiva, como silos de trigo, carpintería
y la industria del papel. Cada año invertimos parte de nuestros recursos en el desarrollo
de productos innovadores que respondan a las exigencias del mercado. Por este motivo,
nuestro departamento de I+D+i investiga las mejores soluciones teniendo en cuenta la
normativa, las instalaciones, la seguridad y los precios de mercado.
Con más de 30 agencias, 90 distribuidores, 7 partners y 3 centros de producción
deslocalizados, Cortem garantiza una presencia local cualificada en todo el mundo.
Para Cortem, "deslocalizar" no significa trasladar instalaciones, medios, know-how y
recursos a países con bajos costes, sino un modelo de organización industrial ganador
en el que el cuidado del medio ambiente, la calidad del producto, el respeto a las normas
y el servicio técnico y de postventa son los fundamentos de nuestra misión empresarial.
El lema "To be sure to be safe" representa el orgullo y la pasión que sentimos hacia lo
que diseñamos y fabricamos.
Uno de los problemas más frecuentes, con el fin de garantizar la seguridad en los lugares de trabajo, es el de
asegurar un nivel adecuado de iluminación de las instalaciones.
Especialmente, en las instalaciones eléctricas instaladas en lugares con peligro de explosión, las características de
los aparatos de iluminación se han estudiado cada vez con mayor atención para obtener una buena iluminación y
la reducción de las condiciones de riesgo. Los aparatos de iluminación de LED de Cortem Group se han diseñado
para garantizar al LED la correcta disipación de la temperatura y, por lo tanto, un mejor funcionamiento para una
vida más larga del producto.
Introducción
1. Funcionamiento
El LED, acrónimo de Light Emitting Diode, es un diodo con emisión luminosa formado por capas de
diferentes materiales semiconductores, gracias a los cuales la energía eléctrica se convierte en fotones
mediante el fenómeno de la electroluminescencia: emisión de una radiación electromagnética
tras la combinación entre un hueco de electrón y un electrón. Esta tecnología permite aumentar
notablemente la eficiencia respecto a otras fuentes de luz, en las que la mayor parte de la energía
eléctrica se convierte en calor y solo una pequeña parte en luz.
2. Ventajas de la tecnología LED
• Ahorro energético
A igualdad de iluminación, la tecnología LED permite obtener una mayor eficiencia respecto a las fuentes de iluminación
tradicional. Además de un consumo inferior con la misma iluminación, no es necesario utilizar filtros de color
ya que la luz emitida ya es de color y especialmente brillante. Una gran ventaja si se considera que, por
ejemplo, el vidrio de color rojo deja pasar solo el 20% de la luz emitida. Comparando entre la tecnología
LED y las lámparas de descarga, podemos decir que una lámpara de vapores de mercurio de 400 W se
puede sustituir por un aparato de iluminación de la serie EWL-801 con una potencia igual a 110 W, con
un ahorro energético de más del 70%.
• Mayor duración
Respecto a las lámparas incandescentes, los LEDES tienen una pérdida menor de luminosidad a lo largo del tiempo y
una alta resistencia a golpes y vibraciones; tienen, por lo tanto, una vida más larga en áreas especialmente
difíciles.
La vida útil de los sistemas de LED está estimada en 50.000-100.000 horas (10-20 años, 12 horas al
día) contra las 4.000-5.000 horas (11-14 meses) de las lámparas al sodio de alta presión y las 9.000
horas de aquellas a los vapores de mercurio (10-14 meses, 12 horas al día). Según las estimaciones,
tras 50.000 horas la luminosidad de los sistemas de LED desciende al 70% respecto al valor inicial y
esto puede ser considerado el final de la vida útil del LED.
• Importante reducción del mantenimiento

Los costes de mantenimiento de los aparatos de iluminación con LED se estiman en una décima parte
respecto a las instalaciones actualmente en uso.
• Calidad de la luz y más seguridad (mejor visibilidad en condiciones críticas y alta

fiabilidad de la lámpara)
La luz emitida por las lámparas al sodio de alta presión es amarilla, no correspondiente al pico de
la sensibilidad del ojo humano: los colores no se reproducen de manera fiel y, por lo tanto, hace falta más luz para
garantizar una visión segura.
Los LEDES, sin embargo, emiten luz blanca fría que garantiza una iluminación segura para los usuarios y un confort
visual incomparable: reduce los tiempos de reacción a los imprevistos, atraviesa mejor la niebla y aumenta la calidad
de las imágenes capturadas por las cámaras de seguridad.
El índice de rendimiento colorimétrica (CRI) indica la fidelidad de reproducción de los colores en una escala de 1
a 100. Las lámparas al sodio de alta presión tienen un índice igual a 20, mientras que para las lámparas de LED
el índice varía entre 70 y 80. Algunos estudios indican que son preferibles las fuentes luminosas con espectro
predominante en la región del azul, como los LEDES, sin requerir valores altos de luminancia. Las lámparas al
sodio con alta presión presentan un espectro centrado en la región del rojo, muy alejado del pico de
sensibilidad del ojo humano.
Además, el alto número de LEDES instalados en un aparato de iluminación es un factor de garantía y de fiabilidad porque,
si fallara uno o varios LEDES, nuestros aparatos de iluminación continúan funcionando. Por último, mientras que para las
lámparas de descarga es necesario un tiempo de precalentamiento hasta que se encienden completamente, los aparatos de
iluminación de LED tienen un encendido inmediato (Istant Restrike).
• Impacto ambiental reducido

El impacto ambiental es cero, gracias a la ausencia de sustancias tóxicas y nocivas en los componentes
como gases, vapores de mercurio, vapores de sodio, etc. No hay tampoco emisión de radiaciones
ultravioletas: ningún daño mutágeno a las personas y, un factor que no se debe descuidar, reducida
atracción del polvo y de los insectos.
• Contaminación luminosa reducida

Las lámparas tradicionales, siendo omnidireccionales, difunden la luz en todas
las direcciones y es necesario dotar al aparato de iluminación con un reflector
para recuperar por lo menos mitad de la luz emitida: la eficiencia luminosa final
es, por lo tanto, igual al 50%. El LED, por el contrario, emite luz direccional y un
haz luminoso bien definido, reduciendo al mínimo la contaminación luminosa.
• Riesgo fotobiológico
Cortem Group, que está siempre atenta a la innovación tecnológica y a la seguridad de las personas y del ambiente, ha
sometido los aparatos de iluminación y los proyectores de LED de la serie EWL al control del riesgo fotobiológico, según lo
previsto en las normas IEC 62471, EN 62471 y CEI EN 62471 actualmente en vigor, incluso considerando la obligación de la
evaluación del riesgo introducido en el D.L. N.° 81 del 9 de abril 2008.
Estas normas, además de proporcionar una guía para la evaluación de la EXENTE DE RIESGO
seguridad fotobiológica, definen los límites de exposición (EL), las técnicas de FOTOBIOLÓGICO
medición y el esquema de clasificación para la evaluación y el control de los
riesgos fotobiológicos.
(NORMA IEC / EN 62471)
En la norma IEC 62471 están contenidos diferentes requisitos constructivos
que conducen a la norma ANSI/IESNA RP—27.2, válida en la zona de América del Norte.
De los informes de las pruebas se ha visto que nuestros aparatos de iluminación de la serie EWL, tanto en la versión sin ópticas
(por lo tanto con haz luminoso estándar igual a 120°), como en las versiones con ópticas que concentran el haz luminoso (10°,
20°, 40°), responden totalmente a los requisitos del “Grupo Exente” de riesgo fotobiológico.
• Nueva certificación Ex op is
¿Qué es la seguridad optica?
En primer lugar, no debe ser confundida con la seguridad fotobiológica (CEI
62471:2010) que se refiere a las lámparas de LED de cualquier genero y
considera los posibles daños que la fuente luminosa puede provocar al ojo
humano. La seguridad optica “op is” está regulada por la norma IEC 60079-28
Ed. 2 que se refiere sólo al mundo Ex (ATEX/IECEX).
En particular, la norma identifica dos parámetros que miden la peligrosidad de
una emisión luminosa: la potencia optica (mW) y la irradiación optica (mW/mm2).
Tradicionalmente esta norma se aplicaba al uso de fuentes láser y a los riesgos que podían provocar. Recientemente la su
aplicación representa una seguridad adicional para las fuentes luminosas de LED con rayo divergente usadas para la simple
iluminación.
En el caso de zonas clasificadas, una fuente optica puede representar una fuente de ignición cuando supera determinados
valores de potencia y collimación del rayo.
La protección “op is” se aplica cuando la radiación no está confinada en un espacio definido, pero sale desde el aparato (como
en el caso del rayo luminoso que sale desde el aparato de iluminación) y el su fin es garantizar que, en condiciones de avería
también, la emisión de potencia óptica o la emisión de irradiación óptica no sobrepase los niveles previstos.
3. Cómo elegir el aparato de iluminación adecuado de LED
Para elegir el aparato de iluminación de LED ideala para iluminar una instalación es
necesario tener en cuenta los siguientes pasos:
1. Analizar las características eléctricas y ambientales de la instalación a iluminar y el
tipo de instalación requerida desde el punto de vista de pesos y dimensiones.
2. Determinar los valores de iluminación necesarios.
3. Comparar las características eléctricas y fotométricas entre las fuentes de
iluminación tradicionales de descarga y los aparatos de iluminación con tecnología
LED.
4. Simular la iluminación de la instalación y calcular el número de fuentes luminosas necesarias utilizando los archivos .IES y
.LDT para los cálculos iluminotécnicos.
5. Calcular el ROI (Return On Investment).
• Las principales magnitudes iluminotécnicas

Estas son las principales magnitudes iluminotécnicas a tener en consideración en el diseño de una nueva instalación.
Flujo luminoso: es la cantidad de luz emitida por una fuente luminosa en la unidad de tiempo. Se mide en lumen, se indica
con Φ.
En resumen, el número de lumen emitidos por una fuente luminosa nos dice cuánta luz produce dicha fuente. Para dar algún
parámetro de referencia, una lámpara incandescente de 100 W produce 1.400 lumen, una fluorescente compacta de 23 W
produce 1.450 lumen. Claramente la marca y la calidad de la lámpara influyen en este parámetro.
Intensidad luminosa: es la cantidad de flujo luminoso emitido en una determinada dirección en el ángulo sólido unitario, el
cual se mide en “estereorradián”. Se mide en candelas, cd, y se indica con I.
La intensidad luminosa nos da la indicación de cuánto la luz sea penetrante en una dirección determinada. Por este motivo,
cuando se habla de linternas, proyectores o de dispositivos de señalización luminosa, se exprimen en términos de candelas
(cd).
Iluminación: cantidad de flujo luminoso por unidad de superficie. Se mide en lux.
La iluminación sirve para avaluar la huella en el suelo de la luz. Es un dato que se puede calcular con el ordenador mediante los
archivos EULUMDAT o IES. Para poner un ejemplo, en Italia normas específicas como la UNI EN 12464-2 “Iluminación de los
lugares de trabajo en el exterior” establecen valores mínimos de lux para las diferentes aplicaciones. En el sector petroquímico
se consideran iluminaciones diferentes desde 20 hasta 200 lux. El encargado de realizar la instalación se ocupará de tener en
cuenta estas consideraciones y solicitar el aparato de iluminación correcto.
Índice de rendimiento cromático: es la medida de cuánto los colores iluminados por una fuente aparezcan naturales. El
índice de rendimiento cromático nos dice en qué manera una fuente es capaz de reproducir el color de un objeto iluminado
por ella. A un valor alto de CRI (Color Rendering Index) corresponde una alta correspondencia de los colores. Se indica con
CRI (o IRC o Ra).
La norma UNI 10380 subdivide el conjunto de los
posibles valores del índice de rendimiento cromático en
cinco grupos:
- 1A: Ra ≥ 90%
- 1B: 80% ≤ Ra < 90%
- 2: 60% ≤ Ra < 80%
- 3: 40% ≤ Ra < 60%
- 4: 20% ≤ Ra < 40%
CRI=90 CRI=70 CRI=50
Eficiencia luminosa: relación entre el flujo emitido por una fuente luminosa y la potencia eléctrica absorbida expresada en
Watt. Se indica Φ/P, se mide en Lm/W.
Rendimiento: relación entre la cantidad de flujo útil y la cantidad total de flujo emitido por la fuente luminosa del aparato de
iluminación. Se indica η, se mide en %.
Eficiencia luminosa, rendimiento y LED: está claro que la eficiencia global de un aparato de iluminación estará
determinada por la eficiencia luminosa por el rendimiento. En el caso de un aparato de iluminación de LED se pone como
defecto el rendimiento igual al 100% por lo tanto, el flujo luminoso medido es aquel efectivo del aparato de iluminación.
Temperatura de color: es el parámetro iluminotécnico que cuantifica el tono de la luz. Se mide en °K. Normalmente se habla
de blanco cálido o blanco frío. Nuestros aparatos de iluminación de LED tienen una temperatura de color estándar entre los
5000°K y los 5700°K.
-
)
áli
°K
o
et
ia K) odi
m
00
° s
na z
s
(3
ge lu
lu
) uro
0 e
de
0° es 200 s d
ló te
te
°K n
°K es
ha en
en
( re
0 ge
0 or
(2 an ón po
ra sc
) sc
50 lo
00 p
)
dí
(4 ha
In resi va
pa ore
°K re
(6 e va
nc
00 do
io
0 uo
e
ra de
)
°K ed
lám flu
K) ce
°K
°K
.0 la
a ad
rio d
00 fl
20 ub
0 m
a/ ra
(4 ra
cla a
cu ra
00
Ultravioleta
20 t
alt ar
s ar
2- gh
00 as
lid a
a pa
er a
2- n
50 d
50 e
)
p
.0
de ámp
cá p
co ámp
m ámp
(5 z d
)
(1 ielo
Infrarrojo
°K
(8 ras
(1 kyli
m
m
c
Lu
Lá
Lá
C
B
S
L
L
frí
• Comparación entre las fuentes de iluminación tradicionales y los aparatos de iluminación con tecnología LED
Para cada producto contenido en este catálogo se indica la comparación, en candelas de pico, entre los aparatos de iluminación
Cortem de descarga y la fuente luminosa de LED.
• Uso de los archivos IES y LDT para los cálculos iluminotécnicos y la simulación de la iluminación
La disponibilidad de datos fotométricos fiables y precisos de las fuentes de iluminación de LED es un requisito fundamental
para cualquier diseñador iluminotécnico a efectos del diseño de una buena instalación de iluminación. Cortem Group pone
a disposición en el sitio www.cortemgrup.com, los archivos iluminotécnicos para el diseño y la simulación de los niveles de
iluminación en 2D-3D, rendering y ray-tracing y la extrapolación de información adicional asociada a los archivos fotométricos.
• Cálculo del ROI (Return On Investment)

Cortem Group ha realizado un programa para el cálculo del ROI (índice de rentabilidad del capital invertido o retorno de
las inversiones) por la adquisición de los aparatos de iluminación de LED. El programa compara los costes de adquisición,
energéticos, de mantenimiento y de instalación entre los aparatos de iluminación de LED y aquellos tradicionales.
Productos de iluminación de LED para zonas peligrosas ÍNDICE
Lumen Eficiencia Montaje Aplicación
Watt
Ilustración Descripción Output lm/W Pág.
Máx.
Máx. Máx. Suspensión Techo Poste Pared Estructura Interior Exterior Señalización Inspección Emergencia
Aparatos de
· · · · · · ·
iluminación
con tecnología
1214 17 71 1
de fósforos
remotos de la
serie EVE-L
· · · · · ·
Aparatos de
iluminación de
1030 19 57 11
LED Low bay
serie EVML
· · · · · · ·
Aparato de
iluminación de 19125 154 124 17
LED serie EVL
· · · · · · ·
Aparatos de
iluminación de
23000 177 130 25
LED High bay
serie EWL
· · · · · · ·
Proyectores
de LED serie 3700 42 88 33
EVL..B
· · · · · · ·
Proyectores
de LED serie 17000 188 91 39
EWL../..
Proyectores de
LED serie SLED
30799 290 106 · · · · · · · 47
· · · · · · ·
Aparato de
iluminación con
5637 56 100 55
tubos a LED
serie EXEL-...L
· · · · · · ·
Aparatos de
iluminación
5414 52 104 63
para tubos LED
serie FLFE y FLF
· · · ·
Linternas por-
tátiles de LED 200 1,5 133 71
serie L
· · · ·
Linternas
portátiles de 1600 17 94 79
LED LHL
Aparatos
· · ·
de ilumina-
ción para
83
señalización de
obstáculos low
intensity XLFE-4
· · · · ·
Semáforos de
LED serie 91
CCA-02E/S..LD
· · · · ·
Aparato
de iluminación de 595
20 59,5 97
emergencia (x2)
CCA-03EX
EVE-L
- Zona 1, 2, 21, 22
- Lámpara de LED con tecnología
de fósforos remotos
- Ahorro en los costes de ener-
gía, mantenimiento e instala-
ción
- Encendido inmediato
- Confort luminoso
Globo en vidrio
borosilicato co de
n
sistencia a los re-
golpes
4 Joule
LED de fósforos remotos
Jaula de prote
cc
en acero inoxid ión
able
1
Serie EVE...L Aparato de iluminación para lámparas de LED con fósforo remoto
Los aparatos de iluminación EVE-5050L, EVE-5060L y EVE-5060L1 Cortem se han desarrollado para proporcionar
una alternativa a las lámparas tradicionales incandescentes y/o ahorro energético allí donde sea necesario ilumi-
nar con puntos luz, cercanos al observador, áreas en zonas con riesgo de explosión. Con esta finalidad los nuevos
aparatos de iluminación están basados en la tecnología LED de alta potencia, pero el detalle de estas lámparas LED
es el de haber integrado la tecnología de fósforos remotos en una lámpara antideflagrante, una total evolución en
el sector de los LEDES que realiza un importante paso adelante por lo que se refiere a la eficiencia energética, el ren-
dimiento luminoso y la calidad del rendimiento cromática. La tecnología de fósforos remotos se basa en un difusor
que con la lámpara apagada aparece de color amarillo; este difusor emite luz blanca gracias a los especiales LEDES
instalados en el aparato de iluminación.
Por lo tanto se puede hablar de una sustitución de lámparas incandescentes y de ahorro energético con una fuente
luminosa duradera a lo largo del tiempo, de mayor eficiencia energética y con un confort luminoso igual.
Sectores de utilización:
Refinerías Instalaciones Instalaciones Instalaciones Muelles de Depósito de Áreas de 100% pro-

petrolíferas químicas y onshore Offshore carga y des- combustibles carga y des- ducto Cortem
petroquímicas carga del carga de ca-
petróleo miones
cisterna
DATOS DE CERTIFICACIÓN
Clasificación: Grupo II Categoría 2GD
Instalación: EN 60079.14 zona 1 - zona 2 (Gas) zona 21 - zona 22 (Polvos)
Ejecución: II 2GD Ex d IIC T6 Gb - Ex tb IIIC T85 °C Db IP66
Certificado: ATEX CESI 12 ATEX 006
IEC Ex IECEx CES 07.0004

Para todos los datos de certificación IEC Ex e TR CU
descargue el certificado del sitio
www.cortemgroup.com
TR CU DISPONIBLE
Normas: CENELEC EN 60079-0: 2012, EN 60079-1: 2007, EN 60079-7: 2007, EN 60079-31: 2009 y a
la DIRECTIVA EUROPEA 2014/34/UE
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2007, IEC 60079-7: 2007, IEC 60079-31: 2008
Directiva Europea 2006/95 Baja tensión
Directiva Europea 2004/108 Compatibilidad electromagnética
Directiva Europea 2003/108 RAEE
Directiva Europea 2011/64 RoHS
Clase de temperatura: 85 °C (T6)
Standard Standard para EV..5060L1

Temp. Ambiente:
-20 °C +50 °C -20 °C +40 °C
Grado de protección: IP66
2
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS ORIGINAL PRODUCT

Cuerpo: Aleación de aluminio con bajo contenido de cobre
Globo: Vidrio de borosilicato resistente a los golpes y a las altas temperaturas, sellado en el aro de aluminio
Juntas: NBR resistente a los ácidos y a los hidrocarburos.
Jaula: Acero inoxidable con tratamiento de electroabrillantado. A petición se puede suministrar también
sin jaula, ya que el aparato de iluminación ha superado las pruebas de rotura del vidrio (4 Joule
EN60079-0 / IEC60079-0)
Montaje: Véase “diseños de las dimensiones”
Tornillería: Acero inoxidable
Pintura: Pintura en polvo horneada “poliéster”, color gris Ral 7035
: El STANDARD de la aleación de aluminio utilizado por Cortem ha superado las pruebas previstas por
las normas EN60068-2-30 (ciclos de calor-humedad) y EN60068-2-11 (pruebas en niebla salina)
Difusor: Tecnología de fósforos remotos que confiere nuevos estándares de eficiencia y rendi-
miento óptico en el segmento de los LEDES de potencia. Esta membrana especial amarilla de
fósforos filtra y corrige la luz de los LEDES de color azul en luz blanca de calidad obteniendo
de esta manera tres ventajas:
- eficiencia más alta respecto a aquella de una lámpara normal de LED
- eliminación del efecto de deslumbramiento
- mayor confort luminoso.
Gracias a la tecnología de fósforos remotos, la emisión luminosa es perfectamente uniforme,
no presenta efectos de sombra y mantiene completamente estable su color de aparato a apa-
rato y a lo largo del tiempo. La propiedad del fósforo garantiza una calidad de luz perfecta-
mente natural que se puede comparar con la luz del día gracias a su capacidad mostrar los
colores de modo preciso.
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Vista en sección EVE-5050L
LED: 3 LEDES para EVE-5050L, 7 LEDES para EVE-5060L y
EVE-5060L1
Tensión nominal: 230 Vca/cc, 110/230 Vca/cc solo para EVE-5050L
Frecuencia nominal: 50/60 Hz
Conexión: Directamente a la bornera L, N, PE. Secc. máx. 4 mm2
Factor de potencia: 0,52
ACCESORIOS BAJO PEDIDO / EJECUCIONES ESPECIALES
Prensaestopas: REVD2IB para cable armado o REV2IB para cable no armado

Ejecución especial en II 2GD Ex d IIC T6 Gb Ex tb IIIC T85 °C IP66. Ejemplo código de aparato de iluminación: EV-5050L
Tensión nominal: 24 Vca/cc (código EV-5050L/24)
3
Tabla de selección para lámparas de LED serie EVE...L
Código Dimensiones mm Tipo Watt Clase Máx. Temperatura Peso

A B C Lámpara Ta =+40 °C superficial °C kg
mm
EVEA-5050L 261 150 - LED 8 T6 51 2,6 160x150x330
EVEA-5060L 323 170 - LED 13 T6 54 3,2 190x170x390
EVEA-5060L1 323 170 - LED 17 T6 57 3,2 190x170x390
EVEX-5050L 260 150 - LED 8 T6 51 3,0 160x150x330

EVEX-5060L 322 170 - LED 13 T6 54 3,9 190x170x390
EVEX-5060L1 322 170 - LED 17 T6 57 3,9 190x170x390
EVEIX-5050L 285 150 310 LED 8 T6 51 3,5 190x170x390

EVEIX-5060L 339 170 344 LED 13 T6 54 4,1 260x210x490
EVEIX-5060L1 339 170 344 LED 17 T6 57 4,1 260x210x490
EVEGC-5050L 296 150 - LED 8 T6 51 2,8 160x150x330

EVEGC-5060L 358 170 - LED 13 T6 54 3,6 190x170x390
EVEGC-5060L1 358 170 - LED 17 T6 57 3,3 190x170x390
DIBUJOS DE DIMENSIÓN
EVEA-50..L.. EVEX-50..L.. EVEIX-50..L.. EVEGC-50..L..
Tabla de selección para aparatos de iluminación con sistema de loop-in/loop-out

Código Dimensiones mm Watt Peso 3 orificios ISO M25 2 orificios ISO M25
A B Kg
mm
EVE-5050L 300 150 8 2,7 160x150x330
ù
EVE-5060L 358 170 13 4,0 190x170x390

EVE-5060L1 358 170 17 4,1 190x170x390
EVES-5050L 325 150 8 2,7 160x150x330

ù
EVES-5060L 384 170 13 4,0 190x170x390

EVES-5060L1 358 170 17 4,1 190x170x390
EVE-50..L
EVES-50..L
4
Accesorios a petición y partes de recambio serie EVE...L
ILUSTRACIÓN DESCRIPCIÓN MODELO CARACTERÍSTICAS CÓDIGO LEYENDA
3 LEDES de potencia.
Domo para tecnología
de fósforos remotos.
EVE-5050L G-0571 RICAMBIO
Disipador y placa de
LEDES colocados en
montaje de instalación
placa con circuito
en aluminio.
electrónico con domo
de fósforos remotos,
7 LEDES de potencia.
disipador de calor y
Domo para tecnología
placa de montaje de EVE-5060L de fósforos remotos.
instalación G-0572 RICAMBIO
EVE-5060L1 Disipador y placa de

montaje de instalación
en aluminio.
90 - 264 Vca
EVE-5050L RT-6LED RICAMBIO
50/60 Hz
Alimentador
electrónico 220 - 240 Vca
EVE-5060L RV-16LED
50/60 Hz
RICAMBIO
220 - 240 Vca

EVE-5060L1 RV-17LED
50/60 Hz
EVE-5050L Material: G50-0417

En acero inoxidable con
Jaula de protección RICAMBIO
tratamiento de electroa-
EVE-5060L brillantado G60-0417
Junta Globo 50 Material:

OR-4512SH70
RICAMBIO
TÓRICA Globo 60 NBR K15-131
Unión tipo Ex e de sus- 3 entradas

G-0444 RICAMBIO
pensión EVE ISO M25
Unión tipo Ex e en el 2 entradas

G-0439 RICAMBIO
techo EVES ISO M25
EVE-5050L
G50-0440CM
Globo de vidrio de bo-
rosilicato
Globo con aro RICAMBIO
Aro roscado
EVE-5060L en aluminio G60-0440CM
Material:
Cáncamo a suspensión GOF-8
acero galvanizado
RICAMBIO
5
Accesorios a petición y partes de recambio serie EVE...L
Unión de suspensión 1 entrada de

G-0213I RICAMBIO
EVEA ISO M25
Unión de suspensión 4 entradas de

G-0216I RICAMBIO
con cáncamo EVEGC ISO M25
Unión en el techo 4 entradas de

G-0214I
EVEX ISO M25
RICAMBIO
Unión en la pared 4 entradas de

G-0215I RICAMBIO
con brazo EVEIX ISO M25
Aluminio pintado de color blanco G50-427

EVE-5050L
Acero inoxidable G50-427IN
Reflector RICAMBIO
Aluminio pintado de color blanco G60-427 ACCESSORIO
EVE-5060L
Acero inoxidable G60-427IN
Para la disponibilidad, póngase en contacto

EVE-5050L
con el departamento comercial
Reflector a domo RICAMBIO
Aluminio pintado de color ACCESSORIO
EVE-5060L G60-427D
blanco
EVE-5050L
Reflector a domo in- Para la disponibilidad, póngase en contacto
RICAMBIO
clinado 30° con el departamento comercial ACCESSORIO
EVE-5060L
Para modelos y códigos de

REVD2IB
Prensaestopas los prensaestopas véase el RICAMBIO
REV2IB ACCESSORIO
sitio www.cortemgroup.com
Brazo articulado in-

clinado para fija-
Material:
ción (véase ej. en G-0543
acero galvanizado RICAMBIO
métodos de instala- ACCESSORIO
ción)
Materiales:
Pictograma de
A pedido película translúcida en plexi-
señalización en la G-0513 RICAMBIO
glás placa de montaje en ACCESSORIO
placa de montaje
aluminio
6
Estima del periodo de vida medio entre diferentes tipos de lámparas
50000
45000
40000
35000
30000
25000
20000 Duración
(horas)
15000
10000
5000
Incandescencia
Halógenas
Fluorescentes compac-
tas
LED
El respeto de dos condiciones fundamentales, la temperatura interna y la intensidad de corriente, garantiza una vida de los
LEDES igual a 100.000 horas.
Comparación de los consumos entre diferentes tipos de lámpara

La inversión se recupera en un plazo de 18-24 meses sin considerar el ahorro de los costes de mantenimiento.
100%
90%
Lámparas incandescentes tradicionales
80%
70%
Lámparas incandescentes mejoradas Clase C
60%
50%
Lámparas incandescentes mejoradas Clase B
40%
30% Lámparas fluorescentes compactas

20%
10% Diodos LED
0%
100%
70-80%
50-60%
20-30%
<20%
7
DESPIECE APARATO DE ILUMINACIÓN EWL-80

Junta tórica
Caja portabornes
Cubierta caja por-
tabornes
Junta tórica
Bornes de conexión
Alimentador electró-
nico
Diafragma para
paso sellado
LEDES colocados en placa

con circuito electrónico con
domo de fósforos remotos,
disipador de calor y placa de
Junta tórica montaje de instalación
Globo con aro
8
Métodos de instalación y montaje
Ejemplo de montaje con brazo articulado
Ejemplo de montaje en el techo con aparato

de iluminación para loop-in / loop-out
Ejemplo de montaje en la pared
Dimensiones en mm
9
Características y curvas fotométricas
EVE-5050L, equivalencias Cd de pico
EVE-5050L (8 W) EVA (15 W) EVA (50 W) EVA (75 W)

LED + fósforos remotos Fluorescente Halógena Incandescente
EVE-5060L, equivalencias Cd de pico
EVE-5060L (13 W) EVA (30 W) EVA (110 W) EVA (150 W)

EVE-5060L1, equivalencias Cd de pico
EVE-5060L1 (17 W) EVA (40 W) EVA (150 W) EVA (200 W)

EVE-5050L Flujo luminoso: 430 lm EVE-5060L1 Flujo luminoso: 1200 lm
En el sitio www.cortemgroup.com se encuentran disponibles los archivos iluminotécnicos para el diseño y la = plano 90270
simulación de los niveles de iluminación en 2D-3D, rendering y ray-tracing. = plano 0180
10
Patillas de fijación
EVML
- Zona 1, 2, 21, 22
- Disipación excelente del calor
- Bajos consumos y alta eficiencia
- Adecuada a bajas temperaturas
- Instalación fácil
- Volumen reducido
Aletas de enfria-
miento
Cuerpo de aluminio pin-
tado
Resina transparente
Tarjeta electrónica Detalle de la patilla Detalle aparato de illumina-

con LED orientable ción con mirella redonda
11
EVML Aparato de iluminación de LED Low bay
Los aparatos de iluminación de la serie EVML se han concebido para ofrecer un aparato de iluminación de LED Low
Bay capaz de sustituir los equivalentes de incandescencia a costos inferiores. Son adecuados para iluminar áreas en
las que es necesario limitar el volumen come túneles, pasos, galerías, pasillos, escaleras y cabinas de mando y de con-
trol (Código EVML-50).
Además, se pueden utilizar para iluminar y vigilar productos peligrosos contenidos dentro de depósitos y cisternas gra-
cias a una abrazadera que se acopla con la brida de la ventana (Código EVML-50/O..). El modelo con la entrada
cables colocada lateralmente (código EVML-50L), permite de cumplir con algunos requisitos específicos de instalación,
reduciendo ulteriormente el espacio necesario para esta. La serie EVML tiene como peculiaridad el método de protec-
ción ‘Ex e mb’: la tarjeta electrónica y los LEDES están protegidos con silicona de transparencia muy alta.
El aparato de iluminación de LED low bay se ha diseñado en función de las exigencias técnicas del LED: el cuerpo de
la lámpara ejerce de disipador térmico para la plancha a LED permitiendo la instalación de mayor potencia luminosa
sin incurrir en el deterioro del LED. La patilla universal de montaje en acero inoxidable satisface cualquier necesidad
de aplicación y permite la orientación de la luz y una simple instalación en todas aquellas áreas definidas peligrosas
por la presencia de gas y polvos explosivos como la Zona 1, 2, 21, 22. El vidrio plano de protección es resistente a
los golpes y a las altas temperaturas, asegura una iluminación para el ambiente circundante que no contamina.
Refinerías Instalaciones Anti- Instalaciones Instalaciones Iluminación Muelles de Pasamanos

petrolíferas químicas y contaminación Offshore onshore zonas perime- carga y des- escaleras
petroquímicas luminosa trales carga del
petróleo
Ejecución: II 2GD Ex e mb IIC T.. Gb - Ex tb IIIC T..°C Db IP66
Certificado: ATEX ITS 15 ATEX 18233
IEC Ex ITS 15.0008 Para todos los datos de certificación IEC Ex y

TR CU descarga el certificado del sitio
TR CU DISPONIBLE ww.cortemgroup.com
IEC 60079-0: 2012, IEC 60079-7: 2007, IEC 60079-18: 2009, IEC 60079-31: 2014
Clase de temperatura: 60°C (T6) 75°C (T6) 80°C (T5)
-40°C +40°C -40°C +55°C -40°C +60°C

Temp. Ambiente:
(T6) (T6) (T5)
12
EVML-50 EVML-50L EVML-50/O
ORIGINAL PRODUCT
CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS
Cuerpo: Aleación de aluminio con bajo contenido de cobre. Con aletas de enfriamiento para una disipa-
ción alta del calor
Vidrio frontal: Vidrio templado resistente a los golpes y a las altas temperaturas
Juntas: En silicona resistentes a los ácidos, a los hidrocarburos y a las altas temperaturas
Patilla de fijación: Acero inoxidable AISI 316L
Entradas: 1 entrada ISO M16. Aparato de iluminación con un prensaestopas REV01IB
DESPIECE APARATO DE ILUMINACIÓN EVML

Tarjeta electrónica resinada
Bornes de co- con LED
Junta de silicona nexión 2x2.5
Prensaestopas REV01IB
mm2
Aro exterior de ajuste
del vidrio en aluminio
Caja portabornes
Vidrio templado resistente a los

golpes y a las altas temperaturas
Patillas de fijación
13
Características eléctricas EVML-50 EVML-50/110

Tensión de alimentación: 220-240 Vca 110 Vca/cc
Frecuencia nominal: 50-60 Hz 50-60 /0 Hz
Consumo de la lámpara: 19 W 12 W
Entrada de los cables directamente a la bornera L, N, PE.

Conexión: Secc. máx. 2,5 mm2
Factor de potencia: >0,95 >0,96
Corriente nominal: 75 mA 100 mA
EMC (compatibilidad electromagnética): EN 55015, EN 61547, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-...
THD (distorsión armónica total): <25%
ESD (descargas electrostáticas): 4 kV 5 kV
Características fotométricas
LED Multichip: Seoul Seoul
Ángulo de luz (viewing angle): 120° 120°
Temperatura del color: 4700-6000 K 4200 K
CRI: 80 80
Reencendido instantáneo: SÍ SÍ
Lumen: 1032 lm 520 lm
Intensidad máxima luminosa: 385 cd 207 cd
Eficiencia global: 57 lm/W 62 lm/W
Abrazaderas de sujeción adicionales para el montaje en poste
Dispositivos de señalización EVML-50/G

Los EVML-50/G son los dispositivos de señalización disponibles con la placa de LED y el globo en diferentes colores: azul, rojo, verde, ámbar. Pueden ser instalados en luga-
res en los que es necesario señalar obstáculos, peligros y por cualquier necesidad de comunicación visual. Sustituyen a los sonidos en lugares donde no son aplicables.
Código Color
EVML-50/GG Ámbar
EVML-50/GR Rojo
EVML-50/GV Verde
EVML-50/GB Azul
14
Código Tipo Watt Clase Máx. Temperatura Peso

Lámpara (Ta = +40 °C) superficial °C kg
(Ta = +40 °C) mm
EVML-50 LED 19 W T6 60 1,1 162x140x157
EVML-50L LED 19 W T6 60 1,1 162x140x157
EVML-50/110 LED 12 W T6 60 1,1 162x140x157
DISEÑO DE DIMENSIONES
EVML-50 (entrada de cable trasera) (entrada de cable lateral) EVML-50L
Dimensiones en mm
Grados de inclinación adicional del

Grados de inclinación para la instalación del aparato de illuminación EVML-50 aparato de illuminación EVML-50L
EVML-50/O.. APARATO DE ILLUMINACIÓN CON MIRILLA REDONDA
Codice Watt Kmax Kmin ØAS D d Oblò

sec. DIN28120
EVML-50/O10 19 W 169 155 7 186 135 100
EVML-50/O12 19 W 194 180 7 211 160 125
EVML-50/O15 19 W 222 208 9 243 185 150
EVML-50/O20 19 W 282 258 9 303 235 200
15
EVML-..., equivalencias
EVML-50 (19 W) (100 W) (70 W) (23 W)

LED Incandescencia Halógena Electrónica
Típico ahorro
81% 73% 17%
energético
Curve Isolux su: Piano di Lavoro
Ejemplo de estudio iluminotécnico realizado con aparatos de Ejemplo de aplicación con aparatos de ilumina-
iluminación de LED Low Bay EVML-50 ción de LED con mirilla redonda EVML-50/O12
10.50
Iluminación del suelo 15.09
10.50
10.50
referida a la EVML-50 15.09

19.69
15.09 10.50
expresada en lux en 10.50

15.09 24.29 24.29
15.09
10.50
una habitación con 10.50 15.09

24.29
33.48
33.48
24.29 15.09
dimensiones 5 m x 5 m 33.48 42.67 33.48

24.29 42.67 24.29
con aparato de 15.09
15.09
42.67
iluminación en posición 33.48
42.67 51.87
51.87
central a 2,5 m de 33.48
24.29
15.09
42.67
altura. 15.09 24.29

33.48
42.67
42.67 33.48 24.29
33.48 15.09
10.50 24.29 33.48
15.09 24.29 10.50
24.29
24.29 15.09
10.50 15.09
10.50
15.09
15.09
10.50 15.09
10.50
EVML-50 Flujo luminoso: 1032 lm

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it 16 P

EVL
- Zona 1, 2, 21, 22
Patilla de fijación
- Sustituye lámparas tradiciona-
Aletas de enfria-
les de descarga más de 400 W
miento
- Ahorro en los costes de ener-
gía, mantenimiento e instala-
ción
- Encendido inmediato y lumino-
sidad alta
- Adecuada para GAS
categoría IIC
Reflector interior
Vidrio templado resis-

tente a los golpes
Caja Ex e portabornera para

una rápida conexión Entrada de los cables LED Multichip
17
Serie EVL Aparato de iluminación de LED High bay
La nueva línea de aparatos de iluminación de LED, serie EVL, se ha desarrollado con el objetivo de redefinir los conceptos de com-
pactibilidad, versatilidad y facilidad de instalación gracias al nuevo sistema de iluminación de LED “COB” (ChipOnBoard). Se trata
de LEDES multichip, formados por una matriz de LED conectados entre ellos y recubiertos por una capa de fósforo difundido. Esta
tecnología permite tener valores de lumen output elevados e instalaciones a alturas bajas, sin correr el riesgo de molestar al ope-
rador. La serie EVL está constituida por 4 tamaños del cuerpo de la lámpara y representa la alternativa LED para todas aquellas áreas
en las que se solían utilizar aparatos de iluminación con descarga de baja y media potencia más de 400 W.
El nuevo diseño del cuerpo con aletas, realizado en aleación de aluminio, ejerce como un óptimo disipador térmico para la placa de
LED, permitiendo una dispersión rápida y eficaz del calor generado por el funcionamiento normal de los mismos LEDES. La conforma-
ción geométrica de las aletas de enfriamiento, además, se ha diseñado con el objetivo de minimizar el depósito de polvos combustibles
y permitir al aire o al agua presentes en el ambiente circundante la limpieza automática del aparato de iluminación. A esta caracterís-
tica, se añade la ausencia de ionización de las partículas de aire alrededor del aparato de iluminación, una característica intrínseca de
la tecnología de LED, que limita la atracción del polvo y de los insectos gracias a la ausencia de emisión de rayos UV. El diseño del cuerpo
de la lámpara, además de ser funcional a la duración del sistema, ha permitido obtener equipos con una eficacia luminosa muy alta.
Los aparatos de iluminación de la serie EVL se pueden alimentar mediante un cable y un sencillo prensaestopas ‘Ex e’ sellado indivi-
dualmente, sin necesidad de tener que realizar sellados en campo. Además, una entrada acompañada de un tapón contrapuesto per-
mite la conexión entrada/salida en el caso de una conexión de varios cuerpos de iluminación en una única línea eléctrica.
Refinerías Instalaciones Anti- Instalaciones Instalaciones Iluminación Muelles de 100% pro-

petrolíferas químicas y contaminación Offshore onshore zonas perime- carga y ducto Cortem
petroquímicas luminosa trales descarga
del petróleo
Ejecución: II 2GD Ex de IIC T.. Gb - Ex tb IIIC T..°C Db IP66
IEC Ex IECEx ITS 14.0061

Para todos los datos de certificación IEC Ex, TR CU
TR CU DISPONIBLE e INMETRO descargue el certificado del sitio
www.cortemgroup.com
INMETRO DNV 15.0173
Normas: CENELEC EN 60079-0: 2012, EN 60079-1: 2009, EN 60079-7: 2007, EN60079-31: 2009 y a la
DIRECTIVA EUROPEA 2014/34/UE
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2007-04, IEC 60079-31: 2013, IEC 60079-7: 2006-07
Temp. Ambiente: Véase la tabla “rango de temperatura ambiente”
RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE ESTÁNDAR PARA APARATOS DE ILUMINACIÓN DE LED EVL
APARATO DE LED EVL-60 EVL-70 EVL-70C* EVL-80 EVL-100
TEMPERATURA AMBIENTE -20°C +40°C -20°C +60°C -20°C +60°C -40°C +60°C -20°C +60°C -20°C +55°C
CLASE DE TEMPERATURA T6 T5 T4 T4 T4 T4
MÁXIMA TEMPERATURA SUPERFICIAL 85°C 100°C 135°C 135°C 135°C 135°C
* Sólo para la certificación ATEX

18

Vidrio frontal: Vidrio templado resistente a los golpes y a las altas temperaturas, sellado en el aro de aluminio.
Entradas: 2 entradas ISO M20. Aparato de iluminación con un tapón PLG1IB y un prensaestopas REV1IB
DESPIECE APARATO DE ILUMINACIÓN EVL-70

LEDES multichip, formados por una matriz de LEDES conectados entre ellos y
Prensaestopas REV1IB recubiertos por una capa de fósforo difundido.
La fuente luminosa de LED permite identificar mejor los colores de los objetos
iluminados respecto a las lámparas tradicionales de vapores de sodio que man-
tienen un índice bajo de rendimiento cromático (color rendering index CRI =
25), para ventaja de la seguridad y de la visibilidad.
Bornes de El valor del CRI típico para la serie EVL es CRI = 75.
conexión Se pueden proporcionar, bajo petición, niveles de CRI más altos.
6x4 mm2
Caja Ex e por-
tabornera
Reflector interior
Vidrio templado resistente a los golpes y a las
altas temperaturas, sellado en el aro de aluminio.
19
Características eléctricas EVL-60 EVL-70 / EVL-70C EVL-80 EVL-100

Tensión de alimentación: 120-277 Vac 120-277 Vac 220-240 Vac 100-277 Vac
Frecuencia nominal: 50-60 Hz ±5% 50-60 Hz ±5% 50-60 Hz ±5% 50-60 Hz ±5%
Consumo de la lámpara: 27 W 53 W 86 W 154 W

Conexión: Secc. máx. 4 mm2, adecuada para entrada-salida
Factor de potencia: >0,93 >0,90 >0,95 >0,96
Corriente nominal: 126 mA 250 mA 380 mA 720 mA
THD (distorsión armónica total): <15% 100-240 Vac
Protección de sobretensiones: 2 kV 2 kV 6kV 2kV
Prestaciones driver: Protección contra sobretensión, Protección contra sobreintensidad, Protección cortocircuito
(0-10 V)
Dimmer (bajo petición): (0-10 V) (0-10 V) (0-10 V)
o PWM o resistencia
LED Multichip: Cree CXB Cree CXB Cree CXB Citizen
Ángulo de luz (viewing angle): 115° 115° 115° 115°
Temperatura de color: 5700 K 5700 K 5700 K 5000 K
CRI: 70 70 70 70
Reencendido instantáneo: SI SI SI SI
L80: > 63500 > 60500 > 61000 > 60000
Lumen: 3140 lm 6564 lm 9732 lm 19125 lm
Intensidad máxima luminosa: 1282 cd 2377 cd 3660 cd 6866 cd
Eficiencia global: 116 lm/W 124 lm/W 113 lm/W 124 lm/W
Niveles de CRI más altos

Dimmer: (código EVL-80/D)
Diferentes temperaturas de color (código EVL-80/2700K)
Cáncamo
20
Tabla de selección serie EVL
42,45
CONSTATACIÓN TERMOGRÁFICA EVL-70
40,0
Después de un periodo transitorio inicial la lámpara al-
37,5 canza la estabilidad térmica. En esta imagen se puede
35,0 apreciar la constatación termográfica.
32,5 Con una temperatura ambiental de 18 °C (testimoniada
por el color azul de fondo) la lámpara de LED roza el
30,0
punto más caliente a 42 °C.
27,5
Estas prestaciones térmicas son la prueba tangible de la
25,0
alta eficiencia de la fuente luminosa de Led.
22,5
Digna de nota también la distribución de temperatura en
las aletas, fruto de un refinado Thermal Management.
18,26

Lámpara (Ta = +40 °C) superficial °C kg
(Ta = +40 °C) mm
EVL-60 LED 27 W T5/T6 85/100 3,5 215x205x170
EVL-70 LED 53 W T4 135 5,2 250x235x165
EVL-80 LED 86 W T4 135 7,2 290x290x170
EVL-100 LED 154 W T4 135 11,2 385x385x250
EVL-100
EVL-60 EVL-80
EVL-70
Dimensiones en mm
21
Accesorios a petición y partes de recambio aparato de iluminación serie EVL
Material:
Cáncamo a suspensión Ø interno 20
RICAMBIO
GOF-8
acero galvanizado ACCESSORIO
Material:
Abrazadera para para postes
acero inoxidable AISI
RICAMBIO
UBD5S
montaje en poste Ø1 1/2”
ACCESSORIO
316L
EVL-60 G-764
EVL-70 Material: G-765

Patilla de fijación acero inoxidable RICAMBIO
EVL-80 AISI 316L G-766
EVL-100 G-827
EVL-60 HOLDEVL-60
EVL-70 HOLDEVL-70
Material del cuerpo: PBT RICAMBIO
Soporte
contactos: CuSn
EVL-80 HOLDEVL-80
EVL-100 HOLDEVL-100
EVL-60 120-277 Vac LEDDEVL60
RICAMBIO
Alimentador
electrónico EVL-80 220-240 Vac LEDDEVL80
rango estándar cable RICAMBIO
Prensaestopas ISO M20 REV1IB

7÷12
EVL-60 G60-0587
EVL-70 Aro de aluminio G70-0587

Aro frontal con vidrio Vidrio frontal de RICAMBIO
EVL-80 borosilicato G80-0587
EVL-100 G80-0587
22
Ejemplo de montaje en poste Ejemplo de montaje en la pared o en una estructura
Poste Ø1 1/2”
Menor espacio ocupado y menor peso (Compact size)

=
Estructuras de soporte más económicas
y mayor espacio disponible resultante
EVL-80
La comparación entre los dos aparatos de ilumina-

ción destaca el menor espacio ocupado por la EVL-80
pero con las mismas prestaciones luminosas EWAES-5080F5
(Mercurio)
23
EVL-..., equivalencias
EVL-60 (27 W) (125 W) (70 W) (70 W)

EVL-70 (53 W) (250 W) (150 W) (150 W)
EVL-80 (86 W) (400 W) (250 W) (250 W)
EVL-100 (154 W) (>400 W) (400 W) (>400 W)
LED Mercurio Sodio Yoduro metálico
Típico ahorro energético 77% 61% 61%
Curve Isolux su: Piano di Lavoro C ur v e Is olux s u: Piano di Lav or o

R R
Iluminación del suelo referida a la EVL-60 Iluminación del suelo referida a la EVL-70 Iluminación del suelo referida a la EVL-80 Iluminación del suelo referida a la EVL-100
expresada en lux en una habitación con di- expresada en lux en una habitación con di- expresada en lux en una habitación con di- expresada en lux en una habitación con di-
mensiones 5 m x 5 m con aparato de ilumi- mensiones 5 m x 5 m con aparato de ilumi- mensiones 5 m x 5 m con aparato de ilumi- mensiones 5 m x 5 m con aparato de ilumi-
nación en posición central a 3,5 m de altura nación en posición central a 5 m de altura. nación en posición central a 5 m de altura. nación en posición central a 7 m de altura.
28.96 45.91 62.79 68.17 68.17
28.96 34.90 57.42 86.66 90.25 86.66
45.91 49.79 68.17
68.17 79.49 90.25 90.25 79.49
34.90 42.03 57.42
46.79 34.90 28.96 57.54 42.03 78.91
46.79 68.17 78.91 86.66 86.66
28.96 57.54 57.42 68.17 97.42
34.90 46.79 52.73 78.91 57.42
97.42
61.42 83.08 83.08
46.79 78.91 101.00
57.54 65.30 57.54 45.91 89.66
34.90 65.30 68.17 90.25 101.00
89.66 90.25
46.79 49.79 78.91 68.17 101.00
34.90 64.61 89.66 97.42
64.61 46.79 65.30
78.91 89.66 101.00
57.54 57.54 97.42 108.17
64.61 73.06 49.79 100.41 101.00
68.17 90.25 90.25
100.41 78.91 108.17
46.79 76.50 64.61 73.06 89.66
65.30 73.06 68.17
65.30 108.17
76.50 46.79 78.91 89.66 100.41 101.00
69.18
64.61 82.44
57.54 57.54 84.29 105.78 111.76
76.50 76.93 101.00
100.41
108.17 90.25
64.61 61.42 73.06
76.93 78.91
46.79 73.06 89.66
82.44 105.78 111.76 108.17 97.42
65.30 100.41
46.79
76.50 78.91 97.42 108.17
76.50 61.42
46.79 57.54 101.00
64.61 73.06 73.06 100.41 108.17
64.61 100.41 89.66 101.00 90.25
89.66 78.91 90.25
68.17 108.17
49.79 78.91
34.90 46.79 57.54
34.90 65.30 49.79 86.66
52.73 57.54 68.17 89.66 89.66
101.00
65.30 101.00
52.73 65.30 78.91 90.25 90.25
45.91 89.66
52.73 57.54 78.91 62.79 101.00 101.00
34.90 52.73 34.90 45.91 57.54 49.79
68.17 78.91 97.42 86.66
46.79 57.54 78.91 57.42 90.25 97.42 90.25
46.79 28.96 57.54 42.03 83.08
28.96 78.91 68.17 79.49
42.03 49.79 49.79 57.42
34.90 34.90 68.17
90.25 90.25 86.66
79.49
49.79 68.17 57.42 90.25
34.90 28.96 49.79 42.03 68.17 62.79 83.08
79.49
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it P

(c)OxyTech Srl www.oxytech.it P (c)OxyTech Srl www.oxytech.it P
EVL-60 Flujo luminoso: EVL-70 Flujo luminoso: EVL-80 Flujo luminoso: EVL-100 Flujo luminoso:
3140 lm 6564 lm 9732 lm 19125 lm
24
EWL
- Zona 1, 2, 21, 22
- Sustituye lámparas tradicionales de
descarga de hasta 750 W
- Ahorro en los costes de energía,
mantenimiento e instalación
- Encendido inmediato y luminosidad alta
- Adecuada para GAS categoría IIC
- 5 años de garantía
Aletas de enfriamiento
Reflector interior
Placa multi-
led
Vidrio templado resis-

tente a los golpes
25
EWL Aparato de iluminación de LED High bay
El aparato de iluminación de LED High Bay, serie EWL, ha sabido conjugar un diseño ligero y compacto a un mejoramiento de las
prestaciones de fiabilidad en el tiempo, en lo relativo a la seguridad, la eficacia y el ahorro energético, garantizando en el ciclo de
vida de 20 años una luminosidad y calidad de la luz inalteradas. La serie EWL está adaptada para ser instalada a baja y media
altura, en todas aquellas áreas definidas peligrosas por la presencia de gas y polvo explosivo como la Zona 1, 2, 21, 22. La pati-
lla universal de montaje en acero, satisface cualquier petición de aplicación. A diferencia de un mercado que propone una adap-
tación de los LEDES al interior de los viejos aparatos de iluminación, la serie EWL se ha diseñado en función de las exigencias
técnicas del LED. En efecto, el cuerpo lámpara ejerce de disipador térmico para la plancha a LED, permitiendo instalar mayor po-
tencia luminosa sin incurrir en el deterioro del propio LED. El vidrio plano de protección es resistente a los golpes y a las altas tem-
peraturas, asegura una iluminación para el ambiente circundante que no contamina. La tarjeta de LED se encuentra separada
mediante una ‘’cámara’’ que contiene el alimentador electrónico el cual, a su vez, está separado por una protección portabornera
en ejecución ‘’Ex e’’ que permite la conexión eléctrica al aparato de iluminación por medio de un prensaestopas con anillo de su-
jección Ex (no barrera), como indica la normativa de montaje en las instalaciones EN/IEC 60079-14. Si no se utilizan bombillas
de descarga con presencia de mercurio, en las áreas peligrosas, hacen que este aparato de iluminación sea ecocompatible y con
un impacto ambiental a coste cero en caso de desguace. El LED puede ser dotado de una óptica que no modifica la fotometría, luego
el mismo cuerpo lámpara puede sustituir un tradicional aparato de iluminación a descarga (serie RLEE). Otra ventaja del uso del
aparato de iluminación de LED serie EWL es la seguridad que la luminosidad no puede nunca reducirse. En efecto, si un LED indi-
vidual se rompe, los otros continúan trabajando, además en la fase de encendido, la luz alcanza inmediatamente la máxima emi-
sión de potencia.
Sectores de utilización: Refinerías Instalaciones Anti- Instalaciones Instalaciones Iluminación Muelles de 100% pro-
petrolíferas químicas y contaminación Offshore onshore zonas perime- carga y des- ducto Cortem
petroquímicas luminosa trales carga del pe-
tróleo
Instalación: EN 60079.14 zona 1 - zona 2 (Gas) zona 21 - zona 22 ( Polvos)
Ejecución: II 2GD Ex db eb op is IIC T.. Gb - Ex tb IIIC T..°C Db IP66
Certificado: ATEX CML 16 ATEX 1348
IEC Ex CML 16.0118

www.cortemgroup.com
INMETRO DNV 14.0153
Normas: CENELEC EN 60079-0: 2012 A11 COR1: 2013, EN 60079-1: 2014, EN 60079-7: 2015,
EN 60079-31: 2014, EN 60079-28: 2015 y a la DIRECTIVA EUROPEA 2014/34/UE
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2014-06, IEC 60079-28: 2015, IEC 60079-31: 2013,
IEC 60079-7: 2015
Clase de temperatura: 85°C (T6) 100°C (T5)
-40°C +60°C -20°C +60°C -40°C +40°C

Temp. Ambiente:
Standard (EWL-80 / EWL-801) (EWL-100 a 110Vac)
26
Serie EWL Aparato de iluminación de LED High bay
EXENTE DE RIESGO FOTO-

BIOLÓGICO (NORMA IEC /
EN 62471)
DESPIECE APARATO DE ILUMINACIÓN EWL-80
Aro frontal con rosca Caja Ex e por-

tabornera Bornes de conexión
Alimentador
Vidrio templado
Tapadera roscada
Plancha LED fijada al cuerpo Patillas de fijación
27
Serie EWL Aparato de iluminación de LED High bay
EWL-80 EWL-801
Características eléctricas EWL-70 EWL-100 EWL-1001
EWL-80C EWL-801C
100-277 Vac ±10% 100-277 Vac ±10%
(12 Vdc EWL-80/12) (12 Vdc EWL-100/12)
Tensión de alimentación: 220-240 Vac ±10% 220-240 Vac ±10% 100-277 Vac ±10%
(24 Vdc EWL-80/24) (24 Vdc EWL-100/24)
(48 Vdc EWL-80/48) (48 Vdc EWL-100/48)
Frecuencia nominal: 50-60 Hz ±5% 50-60 Hz ±5% 50-60 Hz ±5% 50-60 Hz ±5% 50-60 Hz ±5%
188 W
Consumo de la lámpara: 40 W 55 W 110 W 177 W
(183 W a 12,24,48 Vdc)
Conexión:
Secc. máx. 4 mm2, adecuada para entrada-salida
Factor de potencia: >0,95 * >0,95 * >0,95 * >0,95 * >0,95 *
Corriente nominal: 185 mA * 260 mA * 508 mA * 850 mA * 800 mA *
Corriente de pico: 1,55 A 2A - 2,70 A -
Pico/corriente nominal: 8 8 - 3 -
EMC:
EN 55015, EN 61547, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, IEC 61000-4-...
(compatibilidad electromagnética)
THD: (distorsión armónica total) <15% 100-240 Vca
Protección de sobretensiones: 2kV 2kV 6kV 2kV 2kV
(0-10 V) (0-10 V)
o PWM o resistencia o PWM o resistencia
LED: Cree XTE Cree XTE Cree XTE Cree XTE Cree XPL
Ángulo de luz (viewing angle): 120° 120° 120° 120° 120°
Tipo: Cool White Cool White Cool White Cool White Cool White
Grupo: R4 R4 R4 R4 V5
Temperatura del color: 5700 K 5700 K 5700 K 5700 K 5700 K
CRI: >70 >70 >70 >70 >70
Reencendido instantáneo: SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ
L80: > 60500 > 60500 > 60500 > 60500 > 72600
Lumen: 3700 lm 6050 lm 10100 lm 17000 lm 23000 lm
Intensidad máxima luminosa: 1560 cd 2840 cd 4330 cd 6100 cd 7035 cd
Eficiencia global: 85 lm/W 110 lm/W 91 lm/W 91 lm/W 130 lm/W
* Prueba realizada a 230 Vca
Tensión nominal: 12 Vdc, 24 Vdc, 48 Vdc (ejemplo código EWL-80/24)

Dimmer: (código EWL-80/D)
Diferentes temperaturas de color (código EWL-80/2700K)
Cáncamo
28
Tabla de selección serie EWL
CONSTATACIÓN TERMOGRÁFICA
Después de un periodo transitorio inicial la lámpara al-
canza la estabilidad térmica. En esta imagen se puede
apreciar la constatación termográfica.
Con una temperatura ambiental de 28 °C (testimoniada
por el color azul de fondo) la lámpara de LED roza el
punto más caliente a 56 °C.
Estas prestaciones térmicas son la prueba tangible de la
alta eficiencia de la fuente luminosa de Led.
Digna de nota también la distribución de temperatura en
las aletas, fruto de un refinado Thermal Management.
Código Tipo Dimensiones mm Clase Máx. Temperatura Clase Máx. Temperatura Peso
Lámpara A B (+40°C) superficial °C (+60°C) superficial °C kg
(+40°C) (+60°C) mm
EWL-70 LED 340 215 T6 65 T6 85 6,4 290x270x330
EWL-80 LED 343 260 T6 65 T6 85 8,6 290x270x330
EWL-801 LED 343 260 T6 80 T5 100 8,6 290x270x330
EWL-80C LED 373 260 T6 65 T6 85 9,5 290x270x330
EWL-801C LED 373 260 T6 80 T5 100 9,5 290x270x330
EWL-100 LED 483 385 T6 80 T5 100 19,6 420x410x560
EWL-1001 LED 483 385 T6 80 T5 100 19,6 420x410x560
DIBUJOS DE DIMENSIÓN EWL-100

EWL-1001
EWL-80C
EWL-80
EWL-801C
EWL-70 EWL-801
Dimensiones en mm
NO OLVIDE SOLICITAR LOS ACCESORIOS
Ejemplo: Tipo de aparato de UBD5G

+ + + + otro...véase la leyenda
iluminación EWL-80 Abrazadera para montaje en poste ACCESSORIO
29
Accesorios a petición y partes de recambio aparato de iluminación serie EWL
Material:
Cáncamo a suspensión Ø interno 20 GOF-8 RICAMBIO
Material:
Abrazadera para mon- para postes
acero inoxidable AISI UBD5S RICAMBIO
taje en poste Ø1 1/2” ACCESSORIO
316L
Material:
EWL-70
Patillas de fijación acero inoxidable AISI G-750 RICAMBIO
EWL-80...
316L
Material:
Patillas de fijación EWL-100... acero inoxidable AISI G-753 RICAMBIO
316L
EWL-70 G-659
EWL-80... G-747
Material de la placa:
LEDES dispuestos sobre EWL-80/24 G-667
SMI
plancha con circuito RICAMBIO
EWL-100 (insulated metal subs- G-748

electrónico
trate)
EWL-100/24 G-688
EWL-1001 G-825
rango estándar cable

Prensaestopas ISO M20 REV1IB RICAMBIO
7÷12
EWL-70 220 - 240 Vca RV-40LED
120 - 240 Vca

EWL-80 120 - 370 Vcc RSLD070-45
50-60 Hz
EWL-80/24 24 Vcc RT-70LED
Alimentador EWL-801 220 - 240 Vca LEDDEVL80 RICAMBIO
electrónico
100 - 240 Vca
EWL-100 120 - 370 Vcc HLG-185H-C700B
50-60 Hz
EWL-100/24 24 Vcc RT-240LED
100 - 240 Vca

EWL-1001 120 - 370 Vcc HLG-185H-C700B
50-60 Hz
EWL-70 G70-0556
Aro de aluminio
Aro frontal con vidrio EWL-80... Vidrio frontal de G80-0556 RICAMBIO
borosilicato
EWL-100... G100-0556
30
Ejemplo de montaje en poste Ejemplo de montaje en la pared
Ángulo ß de 0° a 180°
Poste Ø1 1/2”
Ejemplo de montaje a suspensión

con cáncamo
31
Ejemplo equivalencias Cd de pico
EWL-70 (40 W) (150 W) (100 W) (70 W) (320 W)

EWL-80 (55 W) (250 W) (150 W) (100 W) (500 W)
EWL-801 (110 W) (400 W) (250 W) (200 W) (1000 W)
EWL-100 (188 W) (750 W) (450 W) (250 W) (1500 W)
EWL-1001 (177 W) - (700 W) (400 W) -
LED Mercurio Yoduro metálico Sodio Incandescente
Típico ahorro ener-

75% 60% 40% 89%
gético
C ur ve Is olux s u: P ia no di L a vor o C ur ve Is olux s u: P ia no di L a vor o
R R
Iluminación del suelo referida a la EWL-70 expresada en Iluminación del suelo referida a la EWL-80 expresada en Iluminación del suelo referida a la EWL-100 expresada en
lux en una habitación con dimensiones 5 m x 5 m con apa- lux en una habitación con dimensiones 5 m x 5 m con apa- lux en una habitación con dimensiones 5 m x 5 m con apa-
rato de iluminación en posición central a 3,5 m de altura. rato de iluminación en posición central a 5 m de altura. rato de iluminación en posición central a 9 m de altura.
51.94 47.03 151.58 119.25
47.03 51.94 119.25 151.58
11.86 51.94 151.58 135.42
135.42 167.75
11.86
56.84
11.86 51.94 47.03 151.58 167.75 167.75 119.25
51.94 56.84
11.86 56.84 183.91 183.91 151.58 135.42
21.28 21.28 61.75 119.25
11.86 47.03 61.75 167.75 200.08
56.84 151.58 167.75
21.28 30.69 66.65 56.84 51.94 200.08
30.69 21.28 61.75 183.91
11.86 51.94 216.24 200.08 151.58
40.10 66.65 66.65 61.75
40.10 30.69 216.24 135.42
49.51 71.55 71.55 135.42 167.75
11.86 216.24 232.41
30.69 183.91 167.75
21.28 58.93 56.84 183.91
49.51 21.28 76.46 76.46 56.84 151.58
61.75 51.94 232.41 232.41
11.86 40.10 68.34 49.51 71.55 81.36 71.55 61.75 248.57 216.24
30.69 51.94 151.58
68.34
58.93 77.75 86.27 216.24 248.57
87.16 81.36 81.36 200.08
11.86 76.46 76.46 167.75
30.69 49.51 40.10 56.84 248.57 183.91
21.28 68.34 91.17 167.75
21.28 66.65 232.41 232.41 200.08
86.27 56.84 264.74
40.10 87.16 86.27 151.58 183.91
68.34 71.55 71.55 51.94 264.74 216.24
11.86 87.16 30.69 61.75
77.75 51.94 151.58
91.17 248.57
58.93 216.24
77.75 11.86 76.46 86.27 76.46 248.57
87.16 68.34 40.10 86.27
56.84 81.36 216.24 248.57 232.41 167.75
68.34 77.75 49.51 66.65 183.91 183.91
21.28 40.10 21.28 51.94 56.84 151.58 232.41
71.55 81.36 71.55 200.08 248.57 216.24
49.51 58.93 68.34 30.69 61.75 51.94
11.86 30.69 61.75 76.46 76.46
232.41 151.58
49.51 40.10 167.75 232.41
49.51 11.86 216.24
40.10 56.84 71.55 71.55 167.75
21.28 21.28 66.65 216.24 200.08
40.10 30.69 66.65 56.84 200.08
30.69 51.94 61.75 61.75 151.58 216.24
135.42 135.42
11.86 30.69 66.65 51.94
167.75 200.08 151.58
21.28 21.28 11.86 200.08 183.91
56.84 61.75 61.75 167.75
56.84 119.25
21.28 183.91
11.86 151.58 183.91
51.94 51.94 135.42 167.75 135.42 119.25
47.03 56.84 56.84 47.03 167.75 151.58
11.86
11.86 167.75
51.94 119.25 151.58
11.86 51.94 151.58
51.94 135.42 135.42
47.03 47.03 151.58 119.25
EWL-70 Flujo luminoso: 3700 lm EWL-80 Flujo luminoso: 6050 lm EWL-100 Flujo luminoso: 17000 lm
En el sitio www.cortemgroup.com se encuentran disponibles los archivos iluminotécnicos para el diseño y = plano 90270
la simulación de los niveles de iluminación en 2D-3D, rendering y ray-tracing. = plano 0180
32
EVL-B
- Zona 1, 2, 21, 22
Vidrio templado
resistente a los golpes
- Sustitución de proyectores
Plancha de LED
tradicionales incluso
con ópticas
mayores a 400W
- Ahorro de energía,
mantenimiento
e instalación
- Adecuada
para GAS
categoría IIC
Aletas de
enfriamiento
Caja portabornera Ex e para

una conexión rápida
Cuerpo de aluminio
pintado
33
Serie EVL-...Proyectores de LED
Los nuevos proyectores de LED serie EVL-...B están caracterizados por un diseño liviano y compacto, extrema versatilidad, facilidad
de instalación y elevadas prestaciones de iluminación gracias a las planchas de LED de alta intensidad y eficiencia que se combi-
nan con ópticas con una apertura del haz luminoso disponibles con diferentes gradaciones.
La serie EVL-...B presenta dos tamaños capaces de sustituir los proyectores de descarga tradicionales de potencia baja y media: el
proyector EVL-60B alcanza los 2270 lm, mientras el EVL-70B tiene una salida luminosa de 3700 lm.
El diseño del cuerpo con aletas, realizado en aleación de aluminio, funciona como un óptimo disipador térmico para la plancha de
LED interna, permitiendo una dispersión rápida y eficaz del calor generado por el funcionamiento normal de los LED. A esta ca-
racterística, se añade la ausencia de ionización de las partículas de aire alrededor del aparato de iluminación, una característica
intrínseca de la tecnología de LED, que limita la atracción del polvo y de los insectos gracias a la ausencia de emisión de rayos UV.
Los proyectores de la serie EVL-...B se pueden alimentar mediante un cable eléctrico y un sencillo prensacables ‘Ex e’ sellado indi-
vidualmente, sin necesidad de tener que realizar sellados en campo. Además, una entrada de cable de alimentación acompañada
de prensacable y una con tapón, permiten la conexión entrada/salida en el caso de una conexión de varios cuerpos de ilumina-
ción en una única línea eléctrica. El proyector serie EVL-60B puede suministrarse, a pedido, con LED de color para satisfacer exi-
gencias particulares de iluminación como la señalización de zonas de peligro/inhabilitadas (rojo), la presencia de sustancias
químicas (verde) o la necesidad de alejar animales salvajes e insectos (amarillo).
Refinerías Instalaciones Anticonta- Instalaciones Instalaciones Iluminación Muelles de 100%
petrolíferas químicas y minación Offshore onshore zonas carga y producto
petroquímicas luminosa perimetrales descarga Cortem
del petróleo
Ejecución: II 2GD Ex de IIC T.. Gb - Ex tb IIIC T..°C Db IP66
IEC Ex IECEx ITS 14.0061

www.cortemgroup.com
INMETRO DNV 15.0173
Normas: CENELEC EN 60079-0: 2012, EN 60079-1: 2009, EN 60079-7: 2007, EN60079-31: 2009 y a la
DIRECTIVA EUROPEA 2014/34/UE
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2007-04, IEC 60079-31: 2013, IEC 60079-7: 2006-07
Temp. Ambiente: Véase la tabla “rango de temperatura ambiente”
RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE ESTÁNDAR PARA PROYECTORES DE LED

EVL-...B
PROYECTOR DE LED EVL-60B EVL-70B
TEMPERATURA AMBIENTE -20°C +40°C -20°C +60°C -20 °C +50°C
CLASE DE TEMPERATURA T6 T5 T4
MÁXIMA TEMPERATURA
85 °C 100°C 135°C
SUPERFICIAL
34
Serie EVL-...B Proyectores de LED

Cuerpo: Aleación de aluminio con bajo contenido de cobre. Con aletas de enfriamiento para una
disipación alta del calor
Patilla de fijación: Acero galvanizado
DESPIECE PROYECTORES DE LED EVL-...B
Óptica: fabricada en PMMA, material Óptica: modelo Strip Lenses en policarbo-

de altísima transparencia y resistencia. Prensaestopas REV1IB nato para componentes optoelectrónicos.
Alta eficiencia, resistente a las Alta eficiencia, resistente a las vibraciones,
vibraciones, elevada ingeniería para una graduación con tecnología NJCTM (No
distribución perfecta y uniforme de la luz. Joint Construction).
Bornes
Instalación simple y rápida. de conexión EVL-
6x4 mm2
70
B
Plancha LED fijada al cuerpo
Bornes
de conexión
6x4 mm2
EVL
-60
B
Plancha LED fijada Vidrio templado resistente a los golpes y a las

al cuerpo altas temperaturas, sellado en el aro de aluminio.
35
Serie EVL-...B Proyectores de LED
Características eléctricas EVL-60B EVL-70B

Tensión de alimentación: 120/240/277 Vac 120/240/277 Vac
Frecuencia nominal: 50-60 Hz ±5% 50-60 Hz ±5%

Factor de potencia: > 0,9* > 0,94*
Corriente nominal: 148 mA 199 mA
THD (distorsión armónica total): <15% 100-240 Vca
Protección de sobretensiones: 2 kV 2 kV
Protección contra sobretensión, Protección contra sobreintensidad,

Prestaciones driver: Protección cortocircuito
Dimmer (bajo petición): (0-10 V) (0-10 V)
LED multichip: Cree XTE Cree XTE
Temperatura del color: 5700 K 5700 K
CRI: >70 >70
Reencendido instantáneo: SÍ SÍ
L80: > 60500 > 60500
Eficiencia global 84 lm/W 88 lm/W
Niveles de CRI más altos

Dimmer: (código EVL-70B/D) Armatura di segnalazione EVL-60B/G...
Diferentes temperaturas de color (código EVL-70/2700K) Le EVL-60B/G sono lampade di segnalazione disponibili
Abrazaderas de sujeción adicionales para el montaje en poste con piastra a led e globo di diversi colori: blu, rosso, verde,
Cáncamo ambra. Possono essere applicate nei luoghi in cui è neces-
sario segnalare ostacoli, pericoli ed in qualsiasi necessità
El proyector EVL-60B puede suministrarse con LED de color para di comunicazione visiva. Sostituisce i segnali acustici nei
satisfacer exigencias particulares de señalización e iluminación. luoghi in cui non è possibile ascoltare quest’ultimi.
Código Color Posibles usos

Código Color
EVL-60B Blanco Versión para iluminación blanca estándar

EVL-60B/GG Ámbar
Iluminación roja / indicación zonas peli-
EVL-60B/R Rojo
grosas
EVL-60B/GR Rojo
Iluminación verde / identificación de sus-
EVL-60B/V Verde
tancias químicas
EVL-60B/GV Verde
Amarillo Iluminación amarilla / para alejar animales
EVL-60B/G
ámbar salvajes e insectos
EVL-60B/GB Azul
EVL-60B/BL Azul Iluminación azul para usos específicos
36
Tabla de selección, accesorios y piezas de recambio serie EVL...B
Código Tipo Watt Classe Máx Temperatura Peso

lámpara superficial °C Kg
mm
EVL-60B LED 33 W T5/T6 85/100 3,5 215x205x170
EVL-70B LED 42 W T4 135 5,2 250x235x165
EVL-60B EVL-70B
Dimensiones en mm
Cáncamo Material:
Ø interno 20 GOF-8
a suspensión acero galvanizado
Abrazadera para para postes Material:

UBD5GS
montaje en poste Ø1 1/2” acero inoxidable AISI 316L
EVL-60B G-764
Material:
acero inoxidable AISI 316L
EVL-70B G-765
EVL-60B 120-277 Vca LEDDEVL60B

Alimentador
electrónico
EVL-70B 120-277 Vca LEDDEVL70B
Prensaestopas ISO M20 rango estándar cable 7÷12 REV1IB
EVL-60B Aro de aluminio G60-0587

Aro frontal
Vidrio frontal
con vidrio
EVL-70B de borosilicato G70-0587
37
Ópticas disponibles
Apertura del haz

EVL-60B EVL-70B
luminoso
10° - EVL-70B/10
20° - EVL-70B/20
40° - EVL-70B/40
60°
EVL-60...
EVL-60B/60 -
80° EVL-60B/80 -
120° EVL-60B EVL-70B EVL-70...
La gama de proyectores de LED serie EVL-...B está equipada con ópticas Los proyectores con una apertura del rayo
capaces de suministrar una iluminación adecuada para cualquier requerimiento luminoso a 120° se ofrecen sin óptica in-
de pequeñas y medianas dimensiones, teniendo siempre en cuenta una stalada en la placa LED.
distancia de instalación adecuada.
Proyector EVL-70B
Proyector EVL-70B/40
Iluminación desde el suelo con los diferentes haces luminosos que pueden
suministrarse con el proyector EVL-70B.
Comparación entre proyectores de LED con

lentes y proyectores con fuentes luminosas
tradicionales.
EVL-60B/60 EVL-70B/40
Incandescente 300 W 500 W
250 W 400 W
Vapores
de mercurio
Yoduro metálico 150 W 250 W
EVL-60B EVL-70B
Flujo luminoso: 2650 lm Flujo luminoso: 3700 lm
38
EWL
- Zona 1, 2, 21, 22
Cuerpo de alum
pintado
inio
- Ahorro en los costes de energía, man-

tenimiento e instalación
- Encendido inmediato y
luminosidad alta
- Adecuada para GAS
categoría IIC
- 5 años de garantía
Caja Ex e portabornera
para una conexión rápida
39
Serie EWL-../.. Proyectores de LED
El proyector de LED, serie EWL, ha sabido conjugar un diseño ligero y compacto a un mejoramiento de las prestaciones de fiabili-
dad en el tiempo en lo relativo a la seguridad, la eficacia y el ahorro energético, garantizando en el ciclo de vida de 20 años una
luminosidad y calidad de la luz inalteradas. La serie EWL está adaptada para ser instalada, en todas aquellas áreas definidas pe-
ligrosas por la presencia de gas y polvo explosivo como la Zona 1, 2, 21, 22. La patilla universal de acero y la base para el mon-
taje satisfacen cualquier demanda de aplicación. A diferencia de un mercado que propone una adaptación de los LEDES al interior
de los viejos aparatos de iluminación, la serie EWL se ha diseñado en función de las exigencias técnicas del LED. En efecto, el
cuerpo lámpara ejerce de disipador térmico para la plancha a LED, permitiendo instalar mayor potencia luminosa sin incurrir en el
deterioro del propio LED. El vidrio plano de protección es resistente a los golpes y a las altas temperaturas, asegura una ilumina-
ción para el ambiente circundante que no contamina. La tarjeta de LED se encuentra separada mediante una ‘’cámara’’ que con-
tiene el alimentador electrónico el cual, a su vez, está separado por una protección portabornera en ejecución ‘’Ex e’’ que permite
la conexión eléctrica al aparato de iluminación por medio de un prensaestopas con anillo de sujección Ex (no barrera), como in-
dica la normativa de montaje en las instalaciones EN/IEC 60079-14. Si no se utilizan bombillas de descarga con presencia de mer-
curio, en las áreas peligrosas, hacen que este aparato de iluminación sea ecocompatible y con un impacto ambiental a coste cero
en caso de desguace. El LED puede ser dotado de una óptica que no modifica la fotometría, luego el mismo cuerpo lámpara puede
sustituir un tradicional aparato de iluminación a descarga (serie RLEE). Otra ventaja del uso del proyector de LED serie EWL es la
seguridad que la luminosidad no puede nunca reducirse. En efecto, si un LED individual se rompe, los otros continúan trabajando,
además en la fase de encendido, la luz alcanza inmediatamente la máxima emisión de potencia.
Refinerías Instalaciones Anti- Instalaciones Instalaciones Iluminación Muelles de 100%
petrolíferas químicas y contaminación Offshore onshore zonas perime- carga y des- producto
petroquímicas luminosa trales carga del Cortem
DATOS DE CERTIFICACIÓN petróleo
Ejecución: II 2GD Ex db eb op is IIC T.. Gb - Ex tb IIIC T..°C Db IP66
IEC Ex CML 16.0118

www.cortemgroup.com
INMETRO DNV 14.0153
Normas: CENELEC EN 60079-0: 2012 A11 COR1: 2013, EN 60079-1: 2014, EN 60079-7: 2015,
EN 60079-31: 2014, EN 60079-28: 2015 y a la DIRECTIVA EUROPEA 2014/34/UE
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2014-06, IEC 60079-28: 2015, IEC 60079-31: 2013,
IEC 60079-7: 2015
-40°C +60°C -20°C +60°C -40°C +40°C

Temp. Ambiente:
Standard (EWL-80 - EWL-801) (EWL-100/.. a 110Vac)
40
EXENTE DE RIESGO FOTO-

BIOLÓGICO (NORMA IEC /
EN 62471)
Entradas: 2 entradas ISO M20. Proyector con un tapón PLG1IB y un prensacables REV1IB
Ópticas: • Modelo: Strip Lenses

• Alta eficiencia
• Resistencia a las vibraciones
• Material: Optical PC, policarbonato para componentes optoelectrónicos
• Realizadas con tecnología NJCTM (no joint construction), es decir, la eliminación
de la graduación aplicada a la lente, garantizando un perfecto acoplamiento
entre LED y lente. La graduación perfecta está garantizada por la colocación y
el remachado en caliente de los pies, de manera que permite una unión directa
al LED.
• Tres diversos ángulos luz:
Tensión nominal: 12 Vdc, 24 Vdc, 48 Vdc (ejemplo código EWL-100/40/24)

Dimmer: (código EWL-80/10/D)
Base para orientación horizontal a petición
Diferentes temperaturas de color
41
EWL-80/... EWL-801/...
Características eléctricas EWL-70/... EWL-100/...
EWL-80C/... EWL-801C/...
100-277 Vac ±10% 100-277 Vac ±10%
(12 Vdc EWL-80/../12) (12 Vdc EWL-10/../12)
Tensión de alimentación: 220-240 Vac ±10%
(24 Vdc EWL-80/../24)
220-240 Vac ±10%
(24 Vdc EWL-100/../24)
(48 Vdc EWL-80/../48) (48 Vdc EWL-100/../48)
Frecuencia nominal: 50-60 Hz ±5% 50-60 Hz ±5% 50-60 Hz ±5% 50-60 Hz ±5%
Consumo de la lámpara: 40 W 55 W (65 W a 24 Vcc) 110 W 188 W

Factor de potencia: >0,95 * >0,95 * >0,95 * >0,95 *
Corriente nominal: 185 mA * 260 mA * 508 mA * 800 mA *
Corriente de pico: 1,55 A 2A - 2,70 A
Pico/corriente nominal: 8 8 - 3
Protección de sobretensiones: 2kV 2kV 6kV 2kV
(0-10 V)
o PWM o resistencia
LED: Cree XTE Cree XTE Cree XTE Cree XTE
Ángulo de luz (viewing angle): 10°, 20° o 40° según las lentes
Tipo: Cool White Cool White Cool White Cool White
Grupo: R4 R4 R4 R4
Temperatura del color: 5700 K 5700 K 5700 K 5700 K
CRI: >70 >70 >70 >70
Reencendido instantáneo: SÍ SÍ SÍ SÍ
L80: > 60500 > 60500 > 60500 > 60500
Lumen: 3700 lm 6050 lm 10100 lm 17000 lm
33180 cd (EWL-70/10) 71000 cd (EWL-80/10) 118670 cd (EWL-801/10) 199740 cd (EWL-100/10)

Intensidad máxima luminosa: 14450 cd (EWL-70/20) 30900 cd (EWL-80/20) 51680 cd (EWL-801/20) 86980 cd (EWL-100/20)
5850 cd (EWL-70/40) 12500 cd (EWL-80/40) 20900 cd (EWL-801/40) 35180 cd (EWL-100/40)
Eficiencia global: 85 lm/W 110 lm/W 91 lm/W 91 lm/W
42
Tabla de selección serie EWL-../..
Código Tipo Dimensiones mm Clase Máx. Temperatura Clase Máx. Temperatura Peso
Lámpara A B (+40°C) superficial °C (+60°C) superficial °C kg
(+40°C) (+60°C) mm
EWL-70/.. LED 340 215 T6 65 T6 85 6,4 290x270x330
EWL-80/.. LED 343 260 T6 65 T6 85 8,6 290x270x330
EWL-801/.. LED 343 260 T6 80 T5 100 8,6 290x270x330
EWL-80C/.. LED 373 260 T6 65 T6 85 9,5 290x270x330
EWL-801C/.. LED 373 260 T6 80 T5 100 9,5 290x270x330
EWL-100/.. LED 483 385 T6 80 T5 100 19,6 420x410x560
Ejemplo de código de pedido Ejemplos de diagramas de iluminarias en plano horizontal
EWL - 70 / 10 Óptica a 10° (Narrow) Óptica a 20° (Medium) Óptica a 40° (Wide)
Tamaño 10 Narrow (10°)

20 Medium (20°)
40 Wide (40°)
EWL-100/...
EWL-80C../...
EWL-70/... EWL-80../...
Dimensiones en mm
43
Accesorios a petición y partes de recambio proyectores serie EWL-../..
Base para orientación EWL-70

G-161
horizontal EWL-80
Material:
aluminio RAL 7035
Base giratoria para G-326
EWL-100
orientación horizontal G-327
Material:
EWL-70
Patilla de fijación acero inoxidable G-750
EWL-80
AISI 316L
Material:
Patilla de fijación EWL-100 acero inoxidable G-753
AISI 316L
EWL-70 220 - 240 Vac RV-40LED

100 - 240 Vac
EWL-80 120 - 370 Vdc TXH120-124
50-60 Hz
EWL-80/24 24 Vdc RT-70LED
Alimentador
electrónico EWL-801 220 - 240 Vac LEDDEVL80
100 - 240 Vac
EWL-100 120 - 370 Vdc TXH240-124
50-60 Hz
EWL-100/24 24 Vdc RT-240LED
Rango estándar cable

Prensaestopas ISO M20 REV1IB
7÷12
EWL-70 G70-0556
Aro de aluminio
Aro frontal con vidrio EWL-80 Vidrio frontal de G80-0556
borosilicato
EWL-100 G100-0556
Ejemplo equivalencias Cd de pico

EWL-70/40 (40W) EWL-80/40 (55W) EWL-801/40 (110W) EWL-100/40 (188W)
250W HIM/(HPSV) 400W HIM/(HPSV) >600W HIM/(HPSV) 1000W HIM/(HPSV)

400W Hg 1.5x400W Hg 1000W Hg >1000W Hg
500W INC 1.5x500W INC >1000W INC 2x1000W INC
44
Curvas Isolux
Iluminación referida a la EWL-70/10 expresada en Iluminación referida a la EWL-80/10 expresada en lux, Iluminación referida a la EWL-100/10 expresada en lux,
lux, en una habitación con dimensiones 5 m x 5 m con en una habitación con dimensiones 5 m x 5 m con proyec- en una habitación con dimensiones 5 m x 5 m con proyector
proyector en posición perpendicular a 10 m de distancia. tor en posición perpendicular a 13 m de distancia. en posición perpendicular a 20 m de distancia.
44.70
186 186
44.70 44.70
42.74 42.74
186 186
74.96 44.70
44.70 314
74.25 314
74.25 74.96
74.25 105.23 105.23 186 443 186
42.74 105.75 314
314
105.75 44.70 44.70
165.75 74.96
74.25 571 700 443
168.77 42.74
74.25 105.23 165.75
200.28 226.28 186 957 314 186
135.49 314
168.77 571 1085
294.80 256.55 700
44.70 74.96 44.70
42.74 74.25 168.77 105.23 286.81 1342
294 74.25 165.75 957
571
294.80 186 1085 314
105.75 256.55 571 186
44.70 135.49
231 168.77 74.96 286.81 1085
294 286.81 196.02 1214 828
74.25 168.77 165.75 74.96 44.70
105.75
226.28 700 957 571 314
105.75 42.74 186
168.77 135.49 828
168.77 105.75 165.75 314 186
165.75
105.23 571
105.75 74.25 74.96 44.70 571
74.25 44.70
105.75 105.23 314
42.74 105.23 186 314
74.25 74.25 74.96 186
44.70 314 314
44.70 74.96
42.74 186
186
44.70
42.74 44.70 186 186
44.70
Cur ve Isolux su: Piano di Lavor o Cur ve Isolux su: Piano di Lavor o Cur ve Isolux su: Piano di Lavor o
R R R
lux, en una habitación con dimensiones 6 m x 6 m con en una habitación con dimensiones 7m x 7m con proyector en una habitación con dimensiones 10m x 10m con proyec-
proyector en posición perpendicular a 8 m de distancia. en posición perpendicular a 10m de distancia. tor en posición perpendicular a 15m de distancia.
43.29 43.29
33.50
22.59 43.29 43.29
33.50 72.26
56.80 56.80
22.59
39.16 43.29 101.23 43.29
39.16 80.09 33.50 101.23
39.16 80.09 72.26
55.74 22.59 101.23
80.09 72.26
159.17
39.16 130.20
103.39 43.29 43.29
88.88 39.16 188.14 159.17
72.31 56.80 149.98 217.11
33.50 149.98 101.23
55.74 80.09
22.59 122.03 217.11
39.16 88.88 55.74 196.57 101.23
219.86 275.05 188.14
138.60 103.39
155.18 39.16 173.27 43.29 159.17 275.05
105.46 56.80 33.50 43.29
171.75 56.80 130.20
55.74 126.68 72.26
22.59 219.86 219.86 72.26
138.60 55.74 126.68 246.08
155.18 88.88 275.05 217.11
39.16 130.20
122.03 43.29
72.31 56.80 56.80 159.17
39.16 149.98
138.60 188.14 217.11 43.29
22.59 126.68 101.23
105.46 149.98
105.46 55.74 101.23
33.50
39.16 88.88 56.80 103.39 56.80 43.29 130.20
39.16 103.39
55.74 130.20
55.74 33.50 43.29
72.26 72.26
55.74 22.59 101.23
56.80 56.80
39.16 39.16 43.29
56.80 72.26 72.26 43.29
22.59 39.16
33.50
43.29
33.50 43.29
22.59 43.29
Cur ve Isolux su: Piano di Lavor o Cur ve Isolux su: Piano di Lavor o
R R
www.oxytech.it P (c)OxyTech Srl www.oxytech.it P
lux, en una habitación con dimensiones 6m x 6m con en una habitación con dimensiones 8m x 8m con proyec- en una habitación con dimensiones 10m x 10m con proyec-
proyector en posición perpendicular a 6m de distancia. tor en posición perpendicular a 7m de distancia. tor en posición perpendicular a 10m de distancia.
27.37 31.76 43.77 43.77
31.76 43.77
27.37 43.77
42.92 50.79 50.79 69.99 69.99
42.92
31.76 43.77
27.37 43.77
69.81 69.99
58.46 69.81
74.01 58.46 69.81 122.43
42.92 74.01 31.76 122.43
89.55 27.37 50.79 43.77 69.99
74.01 107.86 43.77
88.84 69.99 148.65
42.92
107.86 69.81
74.01 120.64 31.76 122.43 201.08
145.91
120.64 105.10 148.65
58.46 74.01 50.79 43.77 227.30
50.79 96.21 43.77
27.37 89.55 107.86 69.99 201.08 96.21
151.74 151.74 183.96 107.86 253.52 174.87
183.96 253.52
69.81
74.01 58.46
120.64
42.92 105.10 145.91 148.65
201.08
151.74 74.01 50.79 253.52
183.96 183.96 31.76 122.43 69.99
120.64 27.37 50.79 96.21 253.52
74.01 151.74 43.77
88.84 107.86
42.92 227.30
148.65 201.08
58.46 105.10 69.99
120.64
89.55 74.01 107.86
126.89 122.43
74.01 50.79 43.77 69.99
42.92 31.76 148.65 148.65
89.55 107.86 43.77
58.46 69.81
27.37 74.01 50.79
74.01 69.99
96.21
69.81 96.21
58.46 27.37 43.77
42.92 31.76 96.21 43.77
50.79
42.92 69.99
50.79 69.99
31.76 43.77
43.77
27.37
27.37 31.76 43.77
45
Curvas fotométricas
EWL-70/10 Flujo luminoso: 3700 lm EWL-80/10 Flujo luminoso: 6050 lm EWL-100/10 Flujo luminoso: 17000 lm
46
ta
Cuerpo y cubier do
SLED en aluminio pin
ta
- Zona 1, 2, 21, 22
- Resistencia mecánica
- Fiabilidad a lo largo
del tiempo
- Encendido inmediato
y luminosidad alta
Vidrio templado
47
Proyectores de LED Serie SLED
Los proyectores de la serie SLED con tecnología led combinan un diseño ligero y compacto con altas prestaciones en términos de
fiabilidad a lo largo del tiempo, seguridad, eficiencia y ahorro energético. Se caracterizan por ledes con óptica de reflector de haz
de forma cuadrada que permite una distribución de la luz y una iluminación perfectamente uniforme en cualquier dirección. Esta
fotometría los hace particularmente adecuados para ser instalados en zonas perimetrales o en paredes, en todas las zonas defini-
das peligrosas debido a la presencia de gas y polvos explosivos como la Zona 1, 2, 21, 22. El cuerpo con aletas del proyector fun-
ciona como disipador térmico para la placa de LED, lo que permite una instalación de mayor potencia luminosa sin deteriorar el
led. El vidrio plano de protección es resistente a los golpes y a las altas temperaturas, asegura una iluminación no contaminante
para el ambiente circundante. Gracias a su elevada potencia luminosa y a una luz blanca con índice de rendimiento cromático mayor
que 70, los proyectores de la serie SLED pueden sustituir a los proyectores rectangulares tradicionales que utilizan lámparas de des-
carga, de vapores de sodio o de yoduro metálico, lo que garantiza calidad de luz y confort visual al mismo tiempo.
Refinerías Instalaciones Anticonta- Instalaciones Instalaciones Iluminación Muelles 100%
petrolíferas químicas y minación Offshore onshore zonas de carga y producto
petroquímicas luminosa perimetrales descarga Cortem
DATOS DE CERTIFICACIÓN del petróleo
Ejecución: II 2GD Ex de IIB+H2 T5/T6 Gb - Ex tb IIIC T100°C T85°C Db IP66

Certificado: ATEX CEC 15 ATEX 178
IECEx IECEx CML 17.0004

Para todos los datos de certificación TR CU descarga
TR CU DISPONIBLE el certificado del sitio ww.cortemgroup.com
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2014-06, IEC 60079-28: 2015, IEC 60079-31: 2013, IEC
60079-7: 2015
Clase di temperatura: 100°C (T5) 85°C (T6)
-40°C +40°C (T6 / IIB) -40°C +60°C (T5 / IIB)

Temp. Ambiente:
-20°C +40°C (T6 / IIB+H2) -20°C +60°C (T5 / IIB+H2)
Este aparato puede utilizarse en ambientes con atmósferas explosivas y con presencia de hidrógeno.
48
SLED-600
SLED-400
SLED-250

Patilla de fijación: Acero galvanizado
Entradas: 2 entradas ISO M20 (SLED-250); ISO M25 (SLED-400, SLED-600).
(Proyector con un tapón y un prensacables)
ÓPTICA DEL REFLECTOR
Descripción:
Todos los ledes cuentan con una óptica de “haz de forma cuadrada”
que permite distribuir la luz de manera perfectamente uniforme sobre la
superficie de abajo. Esto permite optimizar los puntos de luz necesarios,
lo que incide positivamente en los costes de las instalaciones. Son ade-
cuados para cualquier aplicación interna o externa, garantizan la ilumi-
nación de áreas grandes y aseguran una distribución homogénea y
simétrica de la luz.
Mapa de iluminación Mapa de iluminación

Características: (en escala de grises) (en color falso)
- Haz luminoso de forma cuadrada
- Componente de precisión
- Iluminación de alta eficiencia
- Excelente flujo luminoso
- Fabricado en policarbonato con tratamiento especial
de revestimiento
- Autoextinguibilidad garantizada UL94
- Resistencia a las vibraciones
- Diseño innovador
49
Características eléctricas SLED-250 SLED-400 SLED-600

Tensión de alimentación: 100-277 Vac ±10% 120-277 Vac ±10% 120-277 Vac ±10%
Frecuencia nominal: 50-60 Hz ±5% 50-60 Hz ±5% 50-60 Hz ±5%
Consumo de la lámpara: 122 W 194 W 290 W
Conexión: Entrada de los cables directamente a la bornera L, N, PE. Secc. máx. 4 mm2, adecuada para entrada-salida
Factor de potencia: 0,95 * 0,96 * >0,97 *
Corriente nominal: 559 mA * 877 mA * 1303 mA *
THD (distorsión armónica total): <15% 100-277 Vac <20% 120-277 Vac <20% 120-277 Vac
Protección de sobretensiones: 2 kV 4 kV 4 kV
Dimmer (bajo pedido): (0-10 V) o PWM o resistencia (0-10 V) (0-10 V)
LED: Cree XPL Cree XPL Cree XPL
Ángulo de luz (viewing angle): 60° 60° 60°
Tipo: Cool White Cool White Cool White
Grupo V6 V6 V6
Temperatura del color: ~ 6500 K ~ 6500 K ~ 6500 K
CRI **: >70 >70 >70
Reencendido instantáneo: SÍ SÍ SÍ
L80: > 72600 > 72600 > 72600
Lumen: 12387 lm 20744 lm 30799 lm
Intensidad máxima luminosa: 5206 cd 23491 cd 33976 cd
Eficiencia global 101 lm/W 107 lm/W 106,2 lm/W

** Diferentes CRI bajo pedido
Diferente temperatura del color (código SLED-250/2700K)
SLED equivalencias Cd de pico
SLED-250 (122
(100 W) SLED-400 (194 W) SLED-600 (290 W)
SODIO (250 W) SODIO (400 W) SODIO (600 W)

YODURO METÁLICO (400 W) YODURO METÁLICO (400 W) -
50
Código Dimensiones mm Watt Clase Máx. Temperatura Peso

A B B1 C Ta =+60°C superficial °C Kg
mm
SLED-250 310 360 460 135 122 W T5 100 13,5 470x345x150
SLED-400 360 444 520 145 194 W T5 100 20,3 540x410x180
SLED-600 440 540 600 165 290 W T5 100 32,4 600x465x180
Dimensiones en mm
DESPIECE DEL PROYECTOR SLED-600

Descripciones: 3
1. Cuerpo con ópticas, placa led 1 2
2. Cubierta con vidrio templado
3. Tornillos UNI5931 de acero inoxidable
4. Caja “Ex e” con alimentador y bornes
5. Patilla de fijación
6. Caja “Ex e” con bornes de conexión L, N, PE.
Secc. máx. 4 mm2, adecuada para entrada-salida.
7. Cubierta con tornillos cautivos
Posterior del proyector
6
5
51
Accesorios a petición y partes de recambio proyectores serie SLED
Patilla de fijación re-

forzada para mon- Material:
SLED-600 G-558/1
taje sobre estructuras acero galvanizado
en movimiento
Placa para montaje SLED-250

Material:
del proyector en SLED-400 G-0534
acero galvanizado
poste SLED-600
Material: G-326
Base giratoria para SLED-400
aluminio pintado +
orientación a 360° SLED-600
RAL 7035 G-327
Rango estándar cable

SLED-250 REV1IB
Prensacables para 7÷12
cable no armado SLED-400 Rango estándar cable
REV2IB
SLED-600 12÷18
SLED-250 G250-0622
De aluminio
Aro frontal con vidrio SLED-400 sin cobre con vidrio G400-0622
frontal temperado
SLED-600 G-0494
SLED-250 G-901
Material:
Patilla de fijación SLED-400 G-896
acero galvanizado
SLED-600 G-558
SLED-250
Material:
Óptica del reflector SLED-400 PIXEL12
policarbonato
SLED-600
SLED-250 100-277 Vac LEDDEVL100
Alimentador
SLED-400 120-277 Vca LEDDSLED600
electrónico
SLED-600 120-277 Vca LEDDSLED600
52
Ejemplo de montaje en poste Ejemplo de montaje vertical sobre estructura
Ángulo de rotación de 360°
Ejemplo de montaje horizontal sobre estructura
53
Curvas fotométricas
55.07 55.07
42.16 42.16
61.52
55.07
67.97
67.97
74.42 67.97 48.62
61.52 80.88 80.88
80.88 61.52
80.88
74.42
55.07 93.78
87.33 93.78
93.78 67.97
87.33
100.23
74.42 55.07
87.33
55.07 100.23 93.78
93.78 80.88
61.52
93.78 93.78
67.97 80.88
80.88
48.62 87.33
80.88 61.52
80.88
67.97 80.88
48.62
42.16 67.97 61.52
67.97
55.07 67.97
48.62
42.16 55.07
48.62 48.62
Iluminación referida al SLED-600 expresada en lux, en una habitación con dimensiones SLED-600 Flujo luminoso: 30799 lm
de 15m x 15m con un proyector en posición perpendicular a 15m de distancia.
34.45 34.45
34.45
22.60
70.00
22.60 70.00 70.00
93.70 93.70
70.00 22.60
93.70
(c)OxyTech Srl34.45
www.oxytech.it 70.00 P
93.70
117.40
105.55 117.40 117.40
46.30
70.00 22.60
129.25 117.40
22.60
46.30 117.40 93.70

93.70 117.40 22.60
117.40
22.60
93.70
93.70 70.00
70.00
93.70 93.70
22.60
46.30 70.00 70.00
22.60 70.00 70.00
34.45
34.45 34.45
34.45 34.45
Iluminación referida al SLED-400 expresada en lux, en una habitación con dimensio- SLED-400 Flujo luminoso: 20744 lm
nes de 15m x 15m con un proyector en posición perpendicular a 13m de distancia.
46.99 46.99 31.79
46.99
31.79 62.19 62.19 62.19
62.19 62.19
92.59 31.79
92.59 92.59
107.79 107.79
31.79 92.59 107.79 122.99 107.79 62.19

122.99
62.19
(c)OxyTech Srl www.oxytech.it 31.79 P

122.99
107.79
92.59
153.39 153.39 62.19
31.79
122.99
153.39 153.39
107.79 31.79
168.59
168.59
92.59
62.19
31.79 153.39 153.39
153.39 107.79
77.39
31.79
122.99
107.79
122.99 62.19
122.99 107.79
31.79 77.39 122.99 77.39
107.79
107.79 31.79
107.79
77.39 77.39 62.19

77.39
31.79 62.19
31.79
31.79 31.79 31.79 31.79
Iluminación referida al SLED-250 expresada en lux, en una habitación con dimensio- SLED-250 Flujo luminoso: 12387 lm
nes de 5m x 5m con un proyector en posición perpendicular a 8m de distancia.

54
EXEL-L
- Con tubos LED de alta eficiencia
- Acceso rápido al equipo eléctrico in-
terno
- Sistema de doble cierre con patines,
controlado con llave hexagonal
- Zona 1, 2, 21, 22
Cuerpo de resina po-

liéster reforzada
Tubos LED certificados
Bisagras
Detalle interno del aparato de iluminación
Cubierta transpa-
rente en policarbo-
nato
55
Serie EXEL-L Aparato de iluminación para tubos de LED resinados Cortem
Los aparatos de iluminación con seguridad aumentada de la serie EXEL-L para tubos LED resinados son adecuados para ser instalados
en las áreas peligrosas en las que es necesario garantizar un elevado nivel de protección y de resistencia a la corrosión. La serie EXEL-
L es en poliéster cargado con fibras de vidrio, en ejecución ‘Ex de mb,’ y monta tubos LED sellados en resina transparente. Los tubos de
iluminación de LED son de fabricación Cortem y están certificados y suministrados junto al aparato de iluminación. La posibilidad de
realizar la conexión entrada/salida desde ambos lados del cuerpo de la lámpara, permite una instalación rápida y universal. El cierre
del cuerpo de la lámpara a la cubierta transparente se produce en ambos lados mediante 8 dispositivos para la EXEL-215L y 14 para
la EXEL-230L, asegurando un nivel alto de protección al polvo y al agua durante un largo periodo de tiempo. Dentro del aparato de
iluminación está alojado un interruptor de seguridad que, cuando se abre el difusor transparente, quita automáticamente la tensión per-
mitiendo sustituir con seguridad los tubos LED y/o el equipo eléctrico. La serie EXEL-L dispone de cuatro modelos en emergencia equi-
pados con una batería de Ni-Cd con kit convertidor electrónico. Gracias al empleo de la tecnología LED presente en los modelos en
emergencia, la duración y el ahorro de energía son considerablemente superiores.
La sustitución de la batería, por avería en el circuito de emergencia o desgaste de la misma, se indica con el LED rojo apagado.
Instalaciones Instalaciones Instalaciones Bajas tempe- Instalaciones Depuración Instalaciones 100% pro-
Offshore agro- onshore raturas químicas y de aguas resi- navales ducto Cortem
alimentarias petroquímicas duales
Ejecución: II 2GD - Ex de mb op is IIC T6/T5 Gb - Ex tb IIIC T49°C/T64°C Db IP66
IECEx CML 15.0044

TR CU DISPONIBLE y INMETRO descarga el certificado del sitio
ww.cortemgroup.com
INMETRO DNV 12.0055 X
Normas: CENELEC EN60079-0: 2012, EN60079-1: 2007, EN60079-7: 2007, EN60079-18: 2015, EN60079-
28: 2015, EN60079-31: 2014 y a la DIRECTIVA EUROPEA 2014/34/UE.
IEC60079-0: 2011, IEC60079-1: 2007-04, IEC60079-18: 2014, IEC60079-28: 2015, IEC60079-
31: 2013, IEC60079-7: 2006-07
Con emergencia
Temp. Ambiente: -40°C +40°C (T6) -40°C +55°C (T5)
-20°C +50°C (T5)
56
ORIGINAL PRODUCT
Cuerpo: Resina poliéster negra antistática reforzada con fibra de vidrio resistente a los golpes y a los
rayos UV
Difusor: Transparente en policarbonato, resistente a los golpes y a los rayos UV
Apertura del aparato de
iluminación: Sistema con patines maniobrado con llave hexagonal (por seguridad el aparato de iluminación
no se puede abrir sin la llave hexagonal)
Junta: En silicona expandida resistente a los ácidos y a los hidrocarburos.
Placa de montaje reclinable: Aluminio y acero inoxidable
Placa de montaje interna: Extruido de aluminio
Entradas: 4 entradas Ø 25,5 (adecuadas para roscas ISO M25x1.5). Aparato de iluminación con em-
balaje que contiene 3 tapones modelo PLG2ILXE7 y 2 prensaestopas modelo UNI2LXE7DS para
cable no armado
Montaje: Inserciones en latón niquelado con 2 orificios M8
Alimentador: Electrónico
Tensión nominal: 220/240 V
Conexión: Directamente a la bornera L, N, Pe secc. máx. 4 mm2 bornera puenteada adecuada para en-
trada-salida, ya sea por un solo lado que por los dos lados opuestos
Grupo de emergencia: Kit convertidor electrónico 110/240 Vac 50/60 Hz, 110-270 Vdc. Bateria Ni/Cd, 4 Ah o 7 Ah, 6V
Cableado: Cables de goma de silicona con protección en trenza de vidrio para altas temperaturas
Diferente tensión nominal:

- funcionamiento normal 110-277 Vac/dc
- funcionamiento in emergencia 110-240 Vac, 110-270 Vdc
Patillas de unión para instalación
Cuerpo en resina poliéster color gris (código EXEL-215LG)
Entrada de los cables: 4 entradas Ø20,5. Aparato de iluminación con embalaje que contiene 3 tapones modelo PLG1ILXE7 y
2 prensacables modelo UNI1LXE7 para cable no armado (código EXEL-215L/20)
Placas de continuidad para la conexión a tierra del prensacables metálicos
57
Acceso rápido
Gracias al nuevo sistema con placa de montaje reclina-
ble con el que está equipado la placa de montaje sobre
la cual están alojados los tubos LED, se puede acceder
Placa de montaje interna fija extruida directamente y con extrema facilidad dentro del aparato
en aluminio portacomponentes de iluminación. Este sistema simplifica el mantenimiento
y posibles intervenciones en la parte eléctrica por parte
del operador, garantizando mayor seguridad y rapidez.
Apertura de 180° del difusor

Pilas de NiCd certificadas de 6V co-
transparente mediante llave

nectadas en serie para lamparas en
hexagonal de tubo
emergencia de 4 o 7Ah rodeadas en
una caja de polietileno
Módulos LED lineales certificados

Cortem CE Ex II 2GD
Ex e mb IIC T.. Gb
Ex mb IIIC T..°C Db IP6x
Kit convertidor electrónico certifi-

cado, metidos en un contenedor ci-
lindrico en aluminio con una
extremidad sellada para el paso
de los cables
Aflojando manualmente
los dos tornillos presentes
se puede volcar la placa de
montaje interior y acceder
Alimentador electrónico Cortem de
acuerdo con: directamente a los compo-
EN 61347-1, EN 61347-2-13, nentes eléctricos del
EN 62384, EN 61000-3-2, aparato de iluminación.
EN 61000-4-5, EN 55015, EN 61547
Placa de montaje reclinable en alu-

minio y acero inoxidable portatu-
bos LED
Interruptor de seguridad
Componentes eléctricos internos de fácil ac-

Bornera de conexión,
ceso por el operador para una sustitución rá-
secc. 4 mm2
pida en caso de una posible avería.
El cableado se realiza con seguridad sin que
el volumen de la placa de montaje interfiera
en el mantenimiento del operador.
58
Funcionamiento normal
Código Dimensiones mm Watt Tubos LED Alimentación Peso

A A1 B C n° Kg
mm
EXEL-215L 785 420 185 155 29 2 220-240Vac 50/60Hz 4,9 195x155x820
EXEL-230L 1370 720 185 155 56 2 220-240Vac 50/60Hz 9,2 196x155x1400
Funcionamiento normal + emergencia
Código Dimensiones mm Tipo de Tubos LED Alimentación Watt Tiempo de descarga Peso
A A1 B C funcionamiento n° en minutos Kg
mm
EXEL-215LEF4 785 420 185 155 normal + emergencia 2 220-240Vac 50/60Hz 29 180’ 7,2 196x155x820
M25x1.5 M25x1.5 M25x1.5 M25x1.5
Ejemplo: Tipo de aparato de Conexiones para la instalación

+ + otro...véase leyenda
iluminación EXEL-215L G-0480 ACCESSORIO
Longitud: Material:
Tige (varilla rígida) BRF8MIN/250 RICAMBIO
250 mm acero inoxidable ACCESSORIO
Material:
Cáncamo de tipo O GOF-8 RICAMBIO
59

Material
Patilla de tipo U con tornillos patilla: acero galvanizado G-0609 RICAMBIO
tornillos: acero inoxidable ACCESSORIO
Material
Patilla de tipo V con tornillos patilla: acero galvanizado G-0610
ACCESSORIO
RICAMBIO
tornillos: acero inoxidable
Material
Patilla de tipo D con tornillos patilla: acero galvanizado G-0611
ACCESSORIO
RICAMBIO
Material
Patilla de tipo P patilla: acero galvanizado G-0480 ACCESSORIO
RICAMBIO
Roscas
Placas de continuidad para la B-479
M20x1,5 Material:
conexión a tierra del prensaca- RICAMBIO
Roscas de latón ACCESSORIO
bles metálicos B-479/1

M25x1,5
EXEL-215L B215-0300
Módulo de LED lineal
Tubos LED resinados RICAMBIO
ejec. Ex mb
EXEL-230L B230-0300
EXEL-215L B18-363
Material:
Difusor transparente RICAMBIO
policarbonato
EXEL-230L B36-363
Prensaestopas para cable no Ex e II IP 66/67

armado con set de gomas, ISO M25x1,5 (rango estándar UNI2LXE7DS RICAMBIO
junta y contratuerca cable 10-18)
Tapón con junta y

ISO M25x1,5 Ex e II IP 66/67 PLG2ILXE7
contratuerca RICAMBIO
Clave de apertura y de cierre Esagono 10 CLAFT10 RICAMBIO
Kit convertidor 110-240 Vac,

EI-58 RICAMBIO
electrónico 110-270 Vdc
4 Ah 6V NiCd G-0309B
Grupo de baterias RICAMBIO
7 Ah 6V NiCd G-0309
Alimentador electrónico EXEL-215L EB215L

220/240 V
RICAMBIO
50/60 Hz
Alimentador electrónico (OLD) EXEL-230L EB230L
Alimentador electrónico 220/240 V

EXEL-230L
RICAMBIO
EBL4040-2
(NEW) 50/60 Hz
60
Dimensiones en mm
Montaje angular Montaje a suspensión con cán- Montaje con abrazaderas metálicas
a 45° TIPO “D” camo TIPO “O” de 1.1/2” TIPO “P”
Abrazaderas
de tipo P
Montaje en el techo modelo bajo Montaje en el techo modelo alto

TIPO “U” TIPO “V”
Diagramas circuitos eléctricos

Aparato de iluminación normal
Tubo ø1.1/2”
L N PE
Montaje estándar en jalón
Alimentación
Posibilidad de conexión entrada-salida por un único lado o por los dos lados opuestos del cuerpo de la lámpara
para una instalación económica y rápida
61
Características eléctricas EXEL-215L EXEL-230L

Tensión de alimentación: 220-240 Vac 220-240 Vac
Frecuencia nominal: 50-60 Hz 50-60 Hz

Factor de potencia: >0,93* >0,98*
Corriente nominal: 146 mA* 265 mA*
EMC (compatibilidad electromagnética): EN 55015, EN 61547, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3
THD (distorsión armónica total): <4% 230 Vac, 50 Hz
Protección de sobretensiones: 4 kV 4 kV
LED: Tubos de LED resinados
Ángulo de luz (viewing angle): 120° 120°
Temperatura del color: 5000 K 5000 K
CRI: 80 80
Reencendido instantáneo: SI SI
Efficienza globale: 98 lm/W 100 lm/W
EXEL-215L EXEL-230L
62
FLFE..L
FLF..L
- Zonas 1, 2, 21, 22
- Con tubos LED
- Relamping facilitado
- Diseñada para durar a lo
largo del tiempo
Caja portabornes “Ex e”

Mantenimiento
facilitado
Vidrio de borosili
ca
resistencia a los go to
l-
pes 4 Joule
Reflector / placa de
montaje pintada
de blanco
Ejecución Exd FLF..L
63
Serie FLFE...L, FLF...L Aparato de iluminación con tubos de LED
Los aparatos de iluminación de LED de la serie FLFE...L (Ex de) y FLF...L (Ex d) están constituidos por dos cabezales en aleación de
aluminio con bajo contenido de cobre provistos de portalámparas con conexión G13, por un tubo en vidrio de borosilicato templado
resistente a los cambios bruscos de temperatura y por un reflector interno en aluminio pintado de blanco. El aparato de iluminación
“Ex de” cuenta con una caja portabornes en ejecución “Ex e” que permite el acceso a la lámpara con prensacables con anillo de re-
tención “Ex” (normal), como se indica en la norma de instalación de las instalaciones (EN/IEC 60079.14); la entrada en el cuerpo
de la lámpara para el aparato de iluminación “Ex d” sin embargo debe tener lugar solo mediante prensaestopas Ex barrera (sellado)
o, en el caso de instalación en tubo, con junta de bloqueo serie EYS, EZS. La sección circular de la lámpara garantiza el mejor coe-
ficiente “Cx”, permitiendo una menor resistencia al viento y una acumulación menor de polvo. Por esto, se aconseja la instalación,
en todos los lugares peligrosos donde las condiciones climáticas y ambientales son más duras y se necesita un mantenimiento menor
gracias a un índice de envejecimiento muy alto.
Gracias a la placa de montaje acoplada en guías adecuadas, el relamping puede producirse en poquísimo tiempo. El aparato de
iluminación además ofrece un mayor rendimiento gracias al uso del tubo en vidrio, en lugar de material plástico, garantizando de
esta manera un coeficiente alto de envejecimiento y por lo tanto una reflectancia duradera a lo largo del tiempo.
Sectores de empleo:
Refinerías Instalaciones Depósito de Instalaciones Instalaciones Pasamanos Instalaciones 100% pro-
petrolíferas químicas y combustibles Offshore onshore escaleras agro- ducto Cortem
petroquímicas alimentarias
Ejecución: II 2GD Ex de IIC T6 Gb - Ex tb IIIC T71°C÷T80 °C Db IP66
Certificado: II 2GD Ex d IIC T6 Gb - Ex tb IIIC T71°C÷T80 °C Db IP66
ATEX CESI 09 ATEX 008
IECEx CES 11.0021

Para todos los datos de certificación IEC Ex, INME-
INMETRO DNV 12.0159 TRO y TR CU descarga el certificado del sitio
ww.cortemgroup.com
TR CU DISPONIBLE
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2007, IEC 60079-7: 2007, IEC 60079-31: 2008
Temp. Ambiente: normal con emergencia especial con emergencia

-20 °C +55 °C -20 °C +50 °C -20 °C +55 °C
64
FLFE-...L (Ex de)
FLF-...L (Ex d)
Cuerpo: Cabezales en aleación de aluminio con bajo contenido de cobre

Tubo exterior: Vidrio de borosilicato resistente a los golpes y a las altas temperaturas
ORIGINAL PRODUCT
Juntas: En las tapas de NBR resistente a los ácidos y a los hidrocarburos.
Placa de montaje interna: Aluminio pintado blanco con la función de reflector
Cadenilla de la tapa: Acero inoxidable
Montaje: 2 orificios M8
Portalámparas: Bipin G13

Tensión nominal: 220/240 Vca
Tubos LED: 11-22-31 W max.
Conexión: Directamente a la bornera L, N, Pe secc. 4 mm2 bornera puenteada adecuada para entrada-salida
Grupo emergencia: Inverter electrónico 110 V/240 V, 50/60 Hz. Baterías Ni/Cd, 4 Ah o 7 Ah, 6 V
Seguridad: Interruptor de seguridad instalado internamente para aparatos de iluminación en emergencia
NOTA: Los datos técnicos y eléctricos son sujetos a cambios sin previo aviso debido a la continua evolución de la tecnología LED.
Diferente tensión nominal

Patillas de unión para instalación
Jaula en inoxidable o acero galvanizado con protección exterior en aluminio
Protección exterior en aluminio aconsejada para instalaciones al aire libre
Patilla para relamping en el caso de montaje de los aparatos de iluminación en línea
Prensacables: FGAB2NBK para cable armado o FB2NBK para cable no armado (solo para FLF...L)
Dispositivo de iluminación con baterías instaladas en una caja separada para la temperatura de -20°C +55°C (código FLFE-222EF7E)
Tensión nominal: 110/240 Vac (código FLFE-211LS)
65
Tabla de selección serie FLFE...L, FLF...L
Aparatos de iluminación Ex de
Código Dimensiones mm Lámparas n.° Alimentación Lumen* Watt* Peso

A A1 B C kg
mm
FLFE-111L 725 640 142 197 1 220/240 Vac 925 11 5,0 240x230x800
FLFE-211L 725 640 142 197 2 220/240 Vac 1850 11 5,0 240x230x800
FLFE-122L 1325 1240 142 197 1 220/240 Vac 2150 22 7,8 240x230x1410
FLFE-222L 1325 1240 142 197 2 220/240 Vac 4300 22 7,8 240x230x1410
FLFE-131L 1625 1540 142 197 1 220/240 Vac 2700 31 9,5 240x230x1700
FLFE-231L 1625 1540 142 197 2 220/240 Vac 5400 31 9,5 240x230x1700
Dimensiones en mm
Aparatos de iluminación Ex d
Código Dimensiones mm Lámparas n.° Alimentación Lumen* Watt* Peso

A A1 B C kg
mm
FLF-111L 725 640 142 145 1 220/240 Vac 925 11 4,5 240x230x800
FLF-211L 725 640 142 145 2 220/240 Vac 1850 11 4,5 240x230x800
FLF-122L 1325 1240 142 145 1 220/240 Vac 2150 22 7,3 240x230x1410
FLF-222L 1325 1240 142 145 2 220/240 Vac 4300 22 7,3 240x230x1410
FLF-131L 1625 1540 142 145 1 220/240 Vac 2700 31 9,0 240x230x1700
FLF-231L 1625 1540 142 145 2 220/240 Vac 5400 31 9,0 240x230x1700
Dimensiones en mm
* Información indicativa en función del tubo instalado
66
Aparatos de iluminación Ex de con emergencia
Código Dimensiones mm Tipo Lámparas Alimentación Lumen* Watt* Tiempo de descarga Peso
A A1 B C funcionamiento n.° (in emergencia) en minutos kg
mm
FLFE-111LEF4 725 640 142 197 normal+emergencia 1 110/240 Vca 946 11 90 5,0 240x230x800
FLFE-111LEE4 725 640 142 197 solo emergencia 1 110/240 Vca 946 11 90 5,0 240x230x800
Dimensiones en mm
67
Tabla de selección serie FLFE...L, FLF...L
Aparatos de iluminación Ex d con emergencia
Código Dimensiones mm Tipo Lámparas Alimentación Lumen* Watt* Tiempo de descarga Peso
A A1 B C funcionamiento n.° (in emergencia) en minutos kg
mm
FLF-111LEF4 725 640 142 145 normal+emergencia 1 110/240 Vca 946 11 90 5,0 240x230x800
FLF-111LEE4 725 640 142 145 solo emergencia 1 110/240 Vca 946 11 90 5,0 240x230x800
Dimensiones en mm
68
Accesorios a petición y partes de recambio serie FLFE...L, FLF...L
Tubos LED 11 W Max. Para la disponibilidad, póngase en contacto

22 W Max.
Unión G13 31 W Max. con el departamento comercial
Longitud : Material:
Tige (varilla rígida) BRF8MIN/250
250 mm acero inoxidable
Material:
Cáncamo de tipo O GOF-8
acero galvanizado
Material
Patilla de tipo U
patilla: acero galvanizado G-0609
con tornillos
Material
Patilla de tipo V
con tornillos
Material
Patilla de tipo D
con tornillos
Material:
Patilla de tipo P G-0480
acero galvanizado
11 W G18-0529
Jaula de acero
22 W G36-0529
Jaula con protección inoxidable
exterior en aluminio 31 W G58-0529
10/10 pintado 11 W G18-0529G
blanco azulado Jaula de acero
22 W G36-0529G
galvanizado
31 W G58-0529G
11 W G18-568
Protección exterior de
22 W aluminio 10/10 pintado G36-568
blanco azulado
31 W G58-568
Protección exterior
11 W Protección exterior de G18-568IN
acero inoxidable
22 W G36-568IN
AISI 304
31 W 10/10 G58-568IN
FB2NBK
Portalámparas los prensaestopas véase el
FGAB2NBK
FLF..-1..L G13
Portalámparas STU3249-12/S
FLF..-2..L 250 V, 4 A
110/230 V
Inverter 03240E205I/240
50/60 Hz
4Ah 6V NiCd BATT4AH/D

Grupo de baterías
7Ah 6V NiCd BATT7AH/D
Patilla para relamping

con sistema de desen- G-0318
Material:
ganche para instalación +
acero galvanizado G-0318/1
de aparatos de ilumina-
ción en línea
69
Métodos de instalación y curvas fotométricas serie FLFE...L, FLF...L
Montaje angular Montaje a suspensión con Montaje con abrazaderas Montaje en el techo mo-
a 45° TIPO “D” cáncamo TIPO “O” metálicas de 1.1/2” TIPO “P” delo bajo TIPO “U”
Abrazaderas
de tipo P
Montaje en el techo mo-

delo alto TIPO “V”
Tubo ø1 1/2”
Sistema de fijación con desenganche para

sustituir fácilmente los tubos fluorescentes.
Montaje en poste para Sistema adecuado para la instalación de
FLF...L con prensacables aparatos de iluminación en línea.
FLFE-222L / FLF-222L FLFE-231L / FLF-231L

= plano 90270
En el sitio www.cortemgroup.com se encuentran disponibles los archivos iluminotécnicos para el diseño y la
70
L-3000, L-5, L-5R
- Alta eficiencia
- Ahorro energético inteligente
- Protección IP67
- Nivel de ergonomía excepcional
- Zona 0, 1, 2
L-5R
L-5
L-3000
Serie L-5 adaptable

a varios cascos
71
L-3000 linterna portátil de LED
La linterna L-3000 ha sido estudiada con la finalidad de conjugar eficiencia luminosa y control del periodo de funcio-
namiento. Está equipada con LED de altos rendimientos, un nuevo sistema de doble óptica integrada, un visor digital
para las condiciones de la batería y un sistema de gestión de la iluminación que la convierten en uno de los modelos
de linterna más demandados del sector.
La peculiaridad de esta linterna es la gestión de la iluminación de acuerdo con la necesidad del usuario: en efecto, eli-
giendo las diferentes intensidades de luz es posible obtener diversos períodos de funcionamiento, de 4, 6 y 8 horas.
Se utiliza manualmente o adaptada en la funda, la cabeza orientable asegura polivalencia en cualquier momento de
trabajo. Gracias al gancho exterior, la linterna puede colocarse en el cinturón, en la chaqueta o cualquier otra parte,
ofreciendo así la posibilidad de tener las manos libres.
Refinerías Instalaciones Instalaciones Instalaciones Industrias Depósito mu- Instalaciones Depósito de
petrolíferas químicas y agro- Offshore farmaceúticas niciones Pol- onshore combustibles
petroquímicas alimentarias vorines
Instalación: zona 0 - 1 - 2 (Gas) zona 20 - 21 - 22 (Polvos)
Ejecución: II 1GD Ex ia IIC T4 Ga - Ex ia IIIC T85 °C Da IP67
Certificado: ATEX LOM 12 ATEX 2087X Linterna portátil de LED : L-3000
Para todos los datos de certificación GOST R descargue

GOST R DISPONIBLE el certificado del sitio www.cortemgroup.com
EN 60079-0: 2009; EN 60079-11: 2012; EN 60079-26: 2007 y a la DIRECTIVA EUROPEA

Normas:
2014/34/UE
Clase de temperatura: 135°C (T4)
Temp. Ambiente: -20 °C +40 °C
72
Resistente a golpes y Duración de la batería

esfuerzos en horas y minutos
Óptica revolucionaria Cabeza orientable de Baterías recargables

0° / 45° / 90°
CARACTERÍSTICAS
Linterna L-3000
Cuerpo: Resina termoplástica de alta resistencia a los impactos, temperaturas extremas y sustancias corrosi-
vas
LED: 2 LEDES de 135 lm (intensidad luminosa total 300 lm)
Lente frontal: Policarbonato transparente irrompible con doble óptica integrada
Cabezal: Orientable en 3 posiciones: 0° / 45° / 90°
Funcionamiento: Tiempo de funcionamiento de ambos LEDES programable de 4, 6 u 8 horas:
- intensidad luminosa máxima > 4 h
- intensidad luminosa media > 6 h
- intensidad luminosa baja > 8 h
Control del funcionamiento: Pantalla digital situada en la cabeza orientable con la indicación de las horas y minutos de luz restantes
Prueba de funcionamiento: Señal de aviso en los últimos 15 minutos cuando la carga de la batería es baja
Interruptores: Dos pulsadores de material soft touch, ergonómicos, de tamaño aumentado, para garantizar un
uso fácil incluso con los guantes puestos
Batería: De iones de litio de 3,7 V; fácil de sustituir por el usuario
Carga baterías
Marcado: CE, e9
Protección: IP54
Desconexión: Final de la carga automática
Indicación de carga: LED rojo: en carga
LED verde: baterías cargadas
Alimentación: CC: 12 V. CA: 100/240 V, 50/60 Hz
Tipos y dimensiones: Individual: 75x105x60 mm
Carga baterías para 3 linternas: 205x105x60 mm
Funda
Cargador de baterías para 1, 3 o 5 linternas
73
Código Dimensiones mm Flujo luminoso Intensidad luminosa Tiempo de descarga Peso

L Ø kg
L-3000 225 70 Tot. 300 lm 15.000 cd Máx. 8 horas 0,5
FUNCIONALIDAD
on
inte mum
y
nsit
i
at the
Max
ena-
t light
the
play
the
time.
e
1 s 2 2”
Encendido Luz difusa Luz concentrada

Primera presión del pulsador Segunda presión del pulsador Presión prolongada del pulsador
Los dos LEDES se encienden, propor- Queda encendido solo el LED situado de- Manteniendo presionado el pulsador
cionando una luz difusa y concen- trás de la óptica de difusión permitiendo durante dos segundos se enciende el
trada simultáneamente. Al mismo un mayor ángulo de apertura del flujo lu- LED situado detrás de la óptica focali-
tiempo se enciende la pantalla indi- minoso. Gracias al diseño especial de la zada, permitiendo a la linterna la
cando el tiempo de funcionamiento óptica, el LED ilumina también la zona función booster. La potencia se con-
restante. inferior, cerca de los pies del usuario. centra en un único LED y el haz de
luz alcanza la distancia y la penetra-
ción máxima. Para volver a la posi-
ción anterior, presione de nuevo el
pulsador On|Off.
4”
2
4”
5 3
Luz intermitente
Pulsador Menú
Manteniendo presionado On l Off du- Mapa de consumo
rante cuatro segundos, se activa el modo Presionando el pulsador Menú durante 4 segundos, se activa la programación
luz intermitente. Con el pulsador Menú se del período de funcionamiento de la linterna y la intensidad de la luz. Eligiendo
pueden seleccionar hasta cinco frecuen- entre 4, 6 y 8 horas, la electrónica regula automáticamente el nivel de intensi-
cias diferentes de intermitencia. dad de la luz y por lo tanto los consumos.
74
DESCRIPCIÓN CÓDIGO LEYENDA
Cubierta de la linterna con lente

L3-10
transparente
Junta tórica de la cubierta L3-11
Óptica y tarjeta LED L3-20
PCB y pantalla L3-30

RICAMBIO
Gancho completo L3-480
Junta tórica OR cuerpo L3-55
Paquete de baterías L3-60
Cuerpo linterna con PCB cargabate-

L3-50
rías

Ejemplo: Linterna Carga batería
L-3000 C-1000 ACCESSORIO
ILUSTRACIÓN DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS CÓDIGO LEYENDA
Tensión 100-240 V C-1000 RICAMBIO
ACCESSORIO
Carga baterías individual Tensión 12 V CV-1000-12 V

RICAMBIO
ACCESSORIO
Tensión 12/24 V CV-1000-24 V
Tensión 100-240 V C-3000
Carga baterías para tres linternas Tensión 12 V

RICAMBIO
CV-3000 ACCESSORIO
Tensión 12/24 V CV-3000-24
Tensión 100-240 V C-5000
Carga baterías para cinco linternas Tensión 12 V

RICAMBIO
CV-5000-12 ACCESSORIO
Tensión 12/24 V CV-5000-24
Funda 586-06-580 ACCESSORIO

RICAMBIO
75
L-5, L-5S y L-5R linterna portátil de LED
La linterna para casco L-5, la portátil L-5S y la linterna portátil recargable L-5R han sido desarrolladas con la finalidad de
disminuir los consumos y aumentar la calidad y la potencia luminosa. Para lograr este objetivo, las linternas han sido
equipadas con LED de última generación y con un sistema de ajuste automático del flujo luminoso mediante un sensor. Fa-
bricadas preferentemente para ser utilizadas en cascos, pueden equiparse con enganches de varios tipos y, por consi-
guiente, pueden convertirse en un soporte válido para la linterna portátil L-3000.
Refinerías Instalaciones Instalaciones Instalaciones Industrias far- Depósito mu- Instalaciones Depósito de
petrolíferas químicas y agro- Offshore macéuticas niciones Pol- onshore combustibles
petroquímicas alimentarias vorines
Instalación: zona 0 - 1 - 2 (Gas) zona 20 - 21 - 22 (Polvos)
Ejecución: II 1GD Ex ia IIC T4 Ga - Ex ia IIIC T85 °C Da IP67
Certificado: ATEX LOM 12 ATEX 2004 Linterna portátil de LED : L-5..
Normas: EN 60079-0: 2009; EN 60079-11: 2007 y a la DIRECTIVA EUROPEA 2014/34/UE
Temp. Ambiente: -20 °C +40 °C
76
CARACTERÍSTICAS
Linterna
Cuerpo: Resina termoplástica de alta resistencia a los impactos, temperaturas extremas y sustancias corrosi-
vas
LED: 1 LED de 135 lm
Lente frontal: Policarbonato transparente irrompible
Sensor: Sensor luminoso para el ajuste automático de la intensidad luminosa
Baterías: Alcalinas 4xAAA/R0; 3, 6 V con linterna L5, L-5S
Litio recargables; 3,6 V con linterna L5-R
Autonomía: Máxima intensidad > 4 h
Media intensidad > 8 h
Baja intensidad > 30 h
Prueba de funcionamiento: Señal de aviso en los últimos 15 minutos cuando la carga de la batería es baja
Interruptor: Pulsador ergonómico, sobradamente dimensionado para garantizar un uso fácil incluso con los
guantes puestos
Carga baterías
Marcado: CE, e9
Protección: IP54
Duración de la carga: 4-5 h máx.
Desconexión: Final de la carga automática
Indicación de carga: LED rojo: en carga
LED verde: baterías cargadas
Alimentación: CC: 12 V. CA: 100/240 V, 50/60 Hz
Tipos y dimensiones: Individual: 75x100x120 mm
Cargabaterías para 1, 3 o 5 linternas

Funda
77
Código Dimensiones mm Flujo luminoso Intensidad luminosa Descripción Peso

L Ø kg
L-5 150 44 Máx. 135 lm 1.600 cd Linterna para casco 0,125
L-5S 150 44 Máx. 135 lm 1.600 cd Linterna portátil 0,125
L-5R 150 44 Máx. 135 lm 1.600 cd Linterna recargable 0,125
Versión L-5, L-5S: L5-100

Versión L-5R: L5-100R DESCRIPCIÓN MODELO CÓDIGO LEYENDA
L5-13 L-5 L5-100

Cuerpo linterna
L-5R L5-100R
Junta tórica de la cu-

L5-13
bierta
RICAMBIO
L-5 BATT-AAA (x4)

Baterías
L-5R L5-BAT
Versión L-5, L-5S: BAT-AAA (x4)

Versión L-5R: Baterías Li-ion Módulo LED L5-300
Cubierta de la linterna
L5-2
con lente transparente
L-5-300

L5-2
Ejemplo: Linterna Carga batería
L-5R CL5-1 ACCESSORIO
ILUSTRACIÓN DESCRIPCIÓN CÓDIGO LEYENDA
Carga baterías individual

RICAMBIO
CL5-1 ACCESSORIO
Carga baterías para tres linternas

RICAMBIO
CL5-3 ACCESSORIO
Carga baterías para cinco linternas

RICAMBIO
CL5-5 ACCESSORIO
Funda
RICAMBIO
L5-8 ACCESSORIO
Modelos a solicitar al depar-

Adaptadores para cascos
RICAMBIO
tamento comercial ACCESSORIO
78
LHL
- Zona 1, 2, 21, 22
- Lámpara de LED
- Ahorro en los costes de energía
- Ligera y ergonómica
- Confort luminoso
Tubo transparente Circuito LED sellado con re-

en policarbonato sina transparente
Mango en PVC antideslizante
Gancho de acero inoxidable
79
Serie LHL-...P Linternas portátiles de LED
Los aparatos de iluminación portátiles de la serie LHL-…P para tubos de LED de 9/17 Watt, se han diseñado para el tra-
bajo de inspección y mantenimiento en todos aquellos lugares potencialmente explosivos por la presencia de gas y polvo
como las industrias petroquímicas, las instalaciones off-shore, las áreas de control de depósitos, las áreas de proceso.
Son robustas y al mismo tiempo manejables y ligeras con un nivel de protección IP muy alto y óptimas prestaciones en
el rendimiento luminoso.
Los módulos LED utilizados para los aparatos de iluminación de la serie LHL-...P permiten obtener un espectro cromá-
tico excelente gracias al tipo de luz emitida por los LEDES.
Refinerías Instalaciones Instalaciones Instalaciones Muelles de Depósito de Áreas de Iluminación

petrolíferas químicas y pe- onshore Offshore carga y des- combustibles carga y des- zonas perime-
troquímicas carga del carga de ca- trales
petróleo miones
cisterna
Ejecución: II 2 G Ex e mb IIC T5/T4 (Gb)
II 2 D Ex mb IIIC T95°C/T130°C (Db) IP66
Certificado: ATEX CEC 13 ATEX 043
Para todos los datos de certificación TR CU descarga

TR CU DISPONIBILE el certificado del sitio ww.cortemgroup.com
Normas: CENELEC EN 60079-0: 2009; EN 60079-7: 2007; EN 60079-18: 2009; EN 60079-31: 2009
Standard Especial
Temp. Ambiente:
-20 °C +40 °C -20 °C +50 °C / +60 °C
80
Serie LHL-...P Linternas portátiles de LED
ORIGINAL PRODUCT
Cuerpo: Tubo transparente en policarbonato con autoextinguible garantizado V0 (UL94) resistente a los rayos UV
Mango: Antideslizante en P.V.C (cloruro de polivinilo plastificado con plastificantes atóxicos)
Instalación: Portátil con gancho en acero inoxidable
Prensaestopas: Modelo UNI01 en poliamida
Cable: Tipo H07RN-F 2x1 mm2 longitud 5 metros

Fuente LED: Módulos de 72 LED
Duración: > 50.000 horas

Longitudes de cable diferente
Tensiones de alimentación a 230 Vca
La temperatura de color de la luz producida está alrededor de

los 5500 K, prácticamente la temperatura de color de la luz
diurna.
El blanco puro, llamado también punto acromático de referencia,
correspondente al punto de la misma energía en el diagrama
C.I.E., está colocado entre los 5455 K y los 5500 K.
81
Tabla de selección para linternas portátiles de LED
Código Dimensiones mm Tipo Alimentación Watt Clase Clase Clase Peso

L Lámpara Ta =+40 °C Ta=+50 °C Ta=+60 °C kg
mm
LHL-10P 475 LED 24 Vdc 9 T5 T5 T4 1,4
LHL-20P 760 LED 24 Vdc 17 T5 T5 T4 2,3
82
Globo de vidrio
de borosilicato
XLFE-4
- Zona 1, 2, 21, 22
- Señalización de obstáculos
- Tecnología de led LOW INTENSITY
- Tiempo de vida de la lámpara supe-
rior a 10 años
- Conforme a la normativa ICAO, FAA
Cuerpo de
aluminio
pintado
83
Low intensity XLFE-4 Aparato de iluminación para señalización de obstáculos con LED
Los aparatos de iluminación de LED serie XLFE son adecuados como señalización de obstáculos para aeropuertos, torres, edi-
ficios altos, salidas de humos, chimeneas, antorchas, campanarios, grúas, puentes, torres de radio, torres de teleférico y líneas
eléctricas, generadores eólicos, antenas radar y de telecomunicaciones y, específicamente, para el mundo de la industria pe-
troquímica y petrolífera. El uso de la tecnología de LED, mediante una señal luminosa emitida por 4 LEDES de alta potencia y
eficacia, garantiza un bajo consumo, una larga duración (50.000 horas) y consiguientemente, una evidente reducción de los
costes de mantenimiento. El aparato de iluminación está formado por un cuerpo en aleación de aluminio, un globo en vidrio
de borosilicato y tornillos de acero inoxidable. El fruto que contiene la fuente luminosa está compuesto por: placa LED, disipador
del calor, alimentador, placa de montaje del soporte, borne de conexión, reflector en policarbonato y diafragma sellado. La
ejecución ‘Ex de’ permite la conexión mediante prensacables Ex no barrera haciendo que el aparato de iluminación sea idóneo
para cualquier tipo de instalación. El aparato de iluminación XLFE de color rojo, con intensidad superior a 32 candelas, cumple
con la normativa ICAO y FAA. De acuerdo con las disposiciones de esta normativa, el flujo luminoso del aparato de iluminación
en el plano horizontal es de 360° mientras que en el plano vertical es inferior a 10°. Por este motivo está dentro de la categoría
de los aparatos de iluminación de señalización Low Intensity. Otras ventajas ofrecidas por el aparato de iluminación XLFE son:
la reducción de los costes de mantenimiento, una mejor visibilidad en condiciones ambientales críticas, impacto ambiental nulo
por la ausencia de sustancias tóxicas o nocivas y una contaminación luminosa mínima gracias al haz direccional bien defi-
nido.
Refinerías Instalaciones Instalaciones Instalaciones Muelles de Depósito de Edificios Hangar
petrolíferas químicas y onshore Offshore carga y des- combustibles altos
petroquímicas carga del
petróleo
Ejecución: II 2GD Ex de IIC T6 Gb; Ex tb IIIC Db IP66
IECEx IECEx CES 12.0020

Para todos los datos de certificación IEC Ex y
ww.cortemgroup.com
TR CU DISPONIBILE
Normas:
CENELEC EN 60079-0: 2009, EN 60079-1: 2007, EN 60079-7: 2007, EN 60079-31: 2009,

EN 60598-1:2008+A11:2009, EN60598-2-1:1989 y a la DIRECTIVA EUROPEA 2014/34/UE,
IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2007, IEC 60079-31: 2008, IEC 60079-7:2006
Clase de temperatura:
85 °C (T6)
Temp. Ambiente:
Especial
-20 °C +55°C
-50°C +55°C
Grado de protección:
IP66
84
ORIGINAL PRODUCT
Cuerpo: Aleación de aluminio con bajo contenido de cobre

Globo: Vidrio de borosilicato resistente a los golpes y a las altas temperaturas, sellado en el aro de aluminio
Reflector interior: En policarbonato metalizado externamente
Disipador de calor: Extruido en aluminio instalado internamente
Juntas: de silicona resistente a los ácidos y a los hidrocarburos.
Montaje: Véase “diseños con las dimensiones serie XLFE-4”
Entradas: 2 entradas ISO M25
Pintura: Pintura en polvo horneada “epoxi”, color gris Ral 7035
LED: 4 LEDES instalados en la placa electrónica con circuito individual

8 LEDES instalados en la placa electrónica con circuito doble
• Alta resistencia a las vibraciones (vida más larga en usos especialmente pesados)
• Vida estimada de 100.000 horas (12 horas al día por 20 años)
Aparato de iluminación se- Corriente de absorción

Tensión nominal Frecuencia nominal Corriente de entrada
ñalización de obstáculos nominal
XLFE..24.. 24 Vcc ±10% - 0.145 A 0.45 A
Potencia absorbida: <10 W
XLFE..110.. 110 Vca ±10% 50/60 Hz 0.061 A 0.01 A
Conexión: Directamente a la bornera en la caja de conexión L, N, Pe. Secc. máx. 4 mm2
XLFE..230..
Cableado: 230 Vca ±10%
Cables 50/60con
de goma de silicona Hzprotección en trenza
0.030de
A vidrio para altas temperaturas
0.01 A
Ejecución especial en II 2GD Ex d IIC T5 Gb; Ex tb IIIC T.. Db IP66. (ejemplo código: XLF-4V1101)
Prensaestopas: REV2IB para cable no armado o REVD2IB para cable armado
Luz amarilla (XLFE-4G..), luz azul (XLFE-4B..), luz verde (XLFE-4V..)
Panel de control en ejecución Ex o estanca
Aplicación especial a rayos infrarrojos para ambientes con escasa visibilidad
85
DESPIECE APARATO DE ILUMINACIÓN SEÑALIZACIÓN OBSTÁCULOS XLFE-4
Aro de aluminio con globo de vi-

drio de borosilicato
El conjunto está completamente ca-

bleado y compuesto por el fruto
con fuente luminosa compuesto
por: placa LED, disipador, alimen-
tador electrónico para módulos
LED, placa de montaje de soporte,
borne de conexión, reflector en po-
licarbonato y diafragma sellado
Cuerpo del aparato de iluminación

de señalización en aluminio pin-
tado externamente con color
RAL7035
Normativa ICAO, FAA. El aparato de iluminación XLFE-
4 de color rojo con intensidad luminosa superior a 32 can-
delas respeta la normativa ICAO volumen 1, 5ª edición del
2009, anexo 14 y las normativas de la FAA. De acuerdo
con las disposiciones de esta normativa, el flujo luminoso del
aparato de iluminación en el plano horizontal es de 360°
Caja de fijación del aparato mientras que en el plano vertical es inferior a 10°.
de iluminación en ejecución
Circuito individual y circuito doble. Existe la posibili-
“Ex de” que contiene la
dad de proporcionar la tarjeta con un segundo circuito, por
bornera de conexión
lo tanto con 4 + 4 LEDES instalados. Este sistema innovador
garantiza la gestión, con cuadro exterior, del correcto fun-
cionamiento en caso de posible avería en el primer circuito,
eliminando de esta manera la obligación de usar las costo-
sas aplicaciones de 2 fuegos.
Para los códigos de pedido consulte la tabla de selección
(no previsto para lámparas intermitentes).
Detalle del circuito LED Detalle del circuito LED

- luz fija - - flash -
86
Diseños con las dimensiones low intensity XLFE-4
Dimensiones en mm
Detalle de fijación
87
Tabla de selección low intensity XLFE-4
Código Color Alimentación Tipo de luz Tipo de circuito Peso kg

luz
mm
XLFE-4R024F1 Roja 24 Vcc Fija Individual 3,0 190x170x390
XLFE-4R024F2 Roja 24 Vcc Fija Doble 3,0 190x170x390
XLFE-4R024L1 Roja 24 Vcc Flash Individual 3,0 190x170x390
XLFE-4R110F1 Roja 110 Vca Fija Individual 3,0 190x170x390
XLFE-4R110F2 Roja 110 Vca Fija Doble 3,0 190x170x390
XLFE-4R230F1 Roja 230 Vca Fija Individual 3,0 190x170x390
XLFE-4R230F2 Roja 230 Vca Fija Doble 3,0 190x170x390
XLFE-4R230L1 Roja 230 Vca Flash Individual 3,0 190x170x390

Ejemplo: Tipo de aparato de Prensaestopas
+ + + + otro...véase la leyenda
iluminación XLFE-4R024F1 FL2IBK ACCESSORIO
88
Accesorios a petición y partes de recambio Low intensity XLFE-4
Globo de vidrio
de borosilicato
Globo con aro G60-0440CM RICAMBIO
Aro roscado en aluminio
Junta Material: RICAMBIO

K15-131S
TÓRICA silicona
Conexión de tipo Ex e
2 entradas
para montaje en es-
RICAMBIO
G-0439
ISO M25
tructura
XLFE-4..024F1 1 circuito, luz fija, 24 Vcc EC-32/..024F1

Kit con placa LED, di-
sipador, reflector y ali- XLFE-4..024F2 2 circuitos, luz fija, 24 Vcc EC-32/..024F2
mentador.
XLFE-4..024L1 1 circuito, flash, 24 Vcc EC-32/..024L1
Para el color de los XLFE-4..110F1 1 circuito, luz fija, 110 Vca EC-32/..110F1
RICAMBIO
LEDES introduzca
la letra: XLFE-4..110F2 2 circuitos, luz fija, 110 Vca EC-32/..110F2
R: rojo
V: verde XLFE-4..230F1 1 circuito, luz fija, 230 Vca EC-32/..110F1
B: azul
G: amarillo XLFE-4..230F2 2 circuitos, luz fija, 230 Vca EC-32/..110F2
es. EC-32/R024F1 EC-32/..024L1
XLFE-4..230L1 1 circuito, flash, 230 Vca
+ 6E24AL6W-F
Para modelos y códigos de los

REV2IB
Prensaestopas prensaestopas véase el sitio
RICAMBIO
REVD2IB ACCESSORIO
www.cortemgroup.com
89
Características, métodos de instalación y montaje
El sistema de dos fuegos requerido en caso de una posible emergencia avería, además de no ser económicamente ventajoso a
causa de la instalación de 2 aplicaciones, incluida la caja con bornera de conexión y racores, resulta además poco funcional,
ya que el haz luminoso inevitablemente se cubre con el segundo fuego. Come se puede observar, sin embargo en el esquema
de abajo, el flujo luminoso del nuevo aparato luminoso para señalización de obstáculos XLFE-4 alcanza sin impedimentos los
360° en el plano horizontal, superando de esta manera el problema de la iluminación y facilitando el método de instalación.
Nuevo aparato de iluminación para señali-

Sistema obsoleto de 2 fuegos zación de obstáculos XLFE-4
1º fuego 2º fuego
Flujo luminoso
a 360°
Ejemplos de instalación en estructuras.

Para todas las especificaciones de instalación tome como referencia las normas ICAO y FAA o póngase en
contacto con los departamentos comerciales.
90
CCA-02E/SLD
- Reducción de los costes de manteni-
miento
- Consumos energéticos bajos
- Tecnología LED
- Zona 1, 2, 21, 22
Vidrio templado
con lente en po-
licarbonato
Aleta
Soportes parasol
en acero
galvanizado
Racor de conexión
107
CCA-02E/S...LD Semáforo de LED
El sistema semafórico CCA-02E/SLD es fruto de una actividad de investigación y desarrollo a favor de la nueva tec-
nología de iluminación con LED capaz actualmente de alcanzar una eficiencia luminosa óptima y un tiempo de res-
puesta en el encendido inmediato con consumos energéticos muy bajos. El semáforo está en ejecución Ex d IIC y está
indicado para la reglamentación de la viabilidad en ambientes industriales peligrosos por la presencia de áreas po-
tencialmente explosivas de Zona 1, 2, 21, 22. Está constituido por un cuerpo en aluminio de bajo contenido de cobre,
vidrio templado, lente de color en policarbonato y aletas parasol en acero pintado. Las ventajas ofrecidas por el nuevo
sistema CCA-02E/S…LD se resumen en: reducción de los costes de mantenimiento, mejor visibilidad en condiciones
críticas, gracias a la luz de los LEDES, alta fiabilidad, gracias a la garantía de luz continua, incluso en caso de avería
de un LED y, para acabar, ausencia de efecto “Phantom”.
Refinerías Instalaciones Áreas de Instalaciones Salidas de Depósito de Muelles de 100% pro-

petrolíferas químicas y carga y des- Offshore emergencia combustibles carga y des- ducto Cortem
petroquímicas carga de ca- carga del pe-
miones tróleo
DATOS DE CERTIFICACIÓN cisterna
Ejecución: II 2GD Ex d IIC T6 Gb - Ex tb IIIC T... Db IP 66
IECEx TSA 06.0012

Para todos los datos de certificación IEC Ex y
ww.cortemgroup.com
TR CU DISPONIBILE
CENELEC EN 60079-0: 2006, EN 60079-1: 2007, EN 61241-0: 2006, EN 61241-1: 2004

Normas: y a la DIRECTIVA EUROPEA 2014/34/UE
IEC 60079-0: 2004, IEC 60079-1: 2003, IEC 61241-0: 2004, IEC 60079-1: 2004
Standard Especial
Temp. Ambiente:
-20 °C +55 °C -40°C +55 °C
108
CCA-02E/S...LD Semáforo de LED
ORIGINAL PRODUCT
Cuerpo y aro interno: En aleación de aluminio con bajo contenido de cobre

Placa de montaje y soporte interno: En aluminio
Aleta parasol: En acero pintado
Junta: NBR resistente a los ácidos y a los hidrocarburos
Vidrio frontal: Vidrio templado resistente a los golpes y a las altas temperaturas
Lente de Fresnel: En policarbonato
Lente de color: Roja, amarilla, verde en policarbonato
Montaje: Véase “dibujos dimensionales CCA-02E/S...LD”
Entradas: 1 entrada 3/4” NPT
Pintura: Epoxi Ral 1003 (Amarillo Señal)
: El STANDARD de la aleación de aluminio utilizado por Cortem ha superado las prue-
bas previstas por las normas EN60068-2-30 (ciclos de calor-humedad) y EN60068-2-
11 (pruebas en niebla salina)
LED:
• 4 LEDES instalados en la placa
(en caso de avería de uno o varios LEDES la lámpara continua funcionando)
• Alta resistencia a las vibraciones (vida más larga en usos especialmente pesados)
• Vida estimada de 50.000 horas
• Costes de mantenimiento estimados en el orden de un décimo en comparación con las ins-
talaciones actualmente en uso
Alimentador: Electrónico de alta eficiencia. Protección de cortocircuito, sobretensión y sistema de autorrestablecimiento

Tensión nominal: 240 Vca ±10%
Conexión: Entrada de los cables directamente a la bornera L, N, PE. Secc. máx. 4 mm2
Prensaestopas: FGAB2NBK para cable armado o FB2NBK para cable no armado

Tensión nominal 24 Vcc (código es. CCA-02E/S2LD24)
Complejos semafóricos LED con sistema Wi-Fi
109
Tabla de selección serie CCA-02E/S...LD
Código Color LED Número señalizadores Watt Peso kg

mm
CCA-02E/S1-1LD VERDE 1 6W 8 190x190x320
CCA-02E/S1-2LD AMARILLA 1 6W 8 190x190x320
CCA-02E/S1-3LD ROJA 1 6W 8 190x190x320
CCA-02E/S2-4LD VERDE + ROJA 2 6W 16 230x580x320
CCA-02E/S2-5LD VERDE + AMARILLA 2 6W 16 230x580x320
CCA-02E/S2-6LD ROJA + AMARILLA 2 6W 16 230x580x320
CCA-02E/S3-7LD ROJA + AMARILLA + VERDE 3 6W 24 230x870x320
Configuración Configuración Configuración

con un señalizador con dos señalizadores con tres señalizadores
DETALLE DEL RACOR DE CONEXIÓN

PARA SEMÁFOROS CON 2 O 3 SEÑALI-
ZADORES
Niple sellado
NPSF-2
Racor de 3 piezas Dimensiones en mm

RMF-2
110
Accesorios a petición y partes de recambio semáforo CCA-02E/S...LD
Lente de color rojo G-572R
Lente de color en poli- RICAMBIO
Lente de color amarillo G-572G

carbonato prismatizado
Lente de color verde G-572V
Material:
Lente de Fresnell
RICAMBIO
G-573
policarbonato
Material:
Visera de protección acero pintado de color K-320 RICAMBIO
negro
Alimentador electrónico 240V ±10% RV-11LED RICAMBIO
Material:
Junta K20-131 RICAMBIO
NBR
Tarjeta LED luz roja G-614R
Placa LED Tarjeta LED luz amarilla G-614G RICAMBIO
Tarjeta LED luz verde G-614V

FB2NBK
Prensaestopas los prensaestopas véase el
RICAMBIO
FGAB2NBK ACCESSORIO
111
Características semáforo CCA-02E/S...LD
DESPIECE DEL SEMÁFORO CCA-02E/S1-3LD
Visera de protección en acero

pintado de color negro
Parte eléctrica instalada en la

placa de montaje de aluminio Junta entre cuerpo y aro
en aluminio
Lente de Fresnel en
policarbonato
Cuerpo en aleación
de aluminio pintado Vidrio templado sellado
RAL1003 en el aro de aluminio Aro de aluminio
pintado RAL1003 Lente de color en policar-
bonato prismatizado
ESQUEMA DE CABLEADO
1 señalizador
3 señalizadores
N
N
LED
L1 LED
L1
Bornera Alimentador
electrónico Bornera Alimentador
electrónico
2 señalizadores
N
LED
L1
LED
L1
Alimentador
Bornera
Alimentador electrónico
Bornera
electrónico
N
N LED
LED L1
L1 Alimentador
Alimentador Bornera electrónico
Bornera electrónico
112
El semáforo Wi-Fi nace de la necesidad de regular cruces de la red viaria en zonas peligrosas aprovechando las tecnología
de comunicación RF (radiofrecuencia).
De esta manera se puede evitar la perforación del firme de la carretera para soterrar los cables y/o sensores que se utilizan
en las instalaciones modernas para la comunicación entre los semáforos individuales que, como es natural, deben funcionar
de forma coordinada entre sí para indicar cada uno el color correcto para el tráfico.
Además, la tecnología de comunicación Wi-Fi facilita el uso del sistema semafórico incluso en circunstancias en las que no se
contempla una instalación «fija», sino el uso durante un periodo determinado.
Los complejos se clasifican en dos combinaciones distintas:
Modelo Productos Cortem personalizados Características del conjunto
TL2LDWI EJB-1A + CCA-02E/S2-4LD Funcionamiento con 2 lámparas R-V
TL3LDWI EJB-1A + CCA-02E/S3-7LD Funcionamiento con 3 lámparas R-A-V
Cada una de las combinaciones indicadas funciona con alimentación de red (100-
240 Vca, 50-60 Hz).
Las cubiertas de las cajas EJB-1A sirven de panel de control.
Se caracterizan por la presencia de los siguientes elementos:
- Dos indicadores luminosos (rojo y verde)
- Un potenciómetro para el ajuste del tiempo
- Un selector de cinco posiciones para elegir la modalidad de funcionamiento
Las cajas EJB-1A albergan en su interior:

- La tarjeta TLCU
- El alimentador
- Aislador galvánico que permite instalar la antena en zonas peligrosas
Antena exterior:
- Banda de frecuencia: 2400-2500 MHz
- Conector RF: N hembra
- Omnidireccional
La comunicación entre n. semáforos (donde 2 ≤ n ≤ 4) que conforman el «sistema semafórico» se produce mediante comunicación
Master-Slave. Por este motivo, el sistema semafórico estará compuesto siempre por un único dispositivo Master y, como mínimo, un
Slave. A tal fin, el selector de cinco posiciones permite elegir entre las siguientes modalidades de funcionamiento para cada semáforo:
Posición del selector Modalidad de funcionamiento La comunicación entre Master y Slave-n es bidireccional.
OFF
Por lo tanto, el Slave-n comunica su estado al dispositivo
Sistema apagado
Master y, al mismo tiempo, recibe las órdenes para el en-
Master
Dispositivo desde el que se puede ajustar la duración de encendido cendido de las lámparas. Este intercambio de información
de las lámparas de todo el sistema semafórico tiene lugar por radiofrecuencia, aprovechando la comuni-
Slave-1 Slave-1 cación serie, es decir, el periférico UART del microcontrola-
dor de la TLCU. Este periférico se conecta mediante interfaz
Slave-2 Slave-2 a un módulo XBee que realiza la transmisión RF igual que
un cable serie. Por último, la comunicación se produce
Slave-3 Slave-3 según el protocolo IEEE 802.15.4.
113
Principios de funcionamiento
Secuencia de encendido del sistema semafórico
La secuencia de encendido de los semáforos está definida, es unívoca y debe producirse obligatoriamente en el siguiente orden:
1. Se configuran/encienden los Slave-n
2. Se configura/enciende el Master
Esta necesidad obedece a que el Master, al encenderse, verifica la presencia de los demás semáforos y adquiere su direc-
ción unívoca (dirección MAC de 8+8 Bytes) que utilizará para controlarlos. Por lo tanto, si durante el funcionamiento de los
semáforos un Slave se avería/apaga y es necesario reemplazarlo, se debe reiniciar el Master. De todos modos, dados los
tiempos de reacción internos, se garantiza que, incluso para un encendido simultáneo de Master y Slave-n, estos se acti-
varán correctamente.
Secuencia de encendido de las lámparas y control de la temporización
La secuencia de encendido de las lámparas del dispositivo Master es opuesta a la del dispositivo Slave-n (donde n = 1, 3). En cam-
bio, el dispositivo Master tiene la misma secuencia de encendido que las lámparas del Slave-2. Por ello, conviene seleccionar:
- Master + Slave-1/3 para vías de sentido único alternado
- Master + Slave-2 + Slave-1/3 para cruce de tres vías
- Master + Slave-1 + Slave-2 + Slave-3 para cruce de cuatro vías, situando los semáforos caso por caso como se indica en la figura:
Regulación de un sentido único alternado
Master
Slave 1-3
Regulación de un cruce en «T» Regulación de un cruce en «X»
Slave 1-3
Slave 2
Slave 2
Master
Master
Slave 1-3
Slave 1-3
Errores e indicación de averías

Para cada semáforo (configurado como Master o como Slave-n, de dos lámparas o de tres lámparas) se contemplan estados espe-
cíficos de funcionamiento y casos de error/avería, que se señalan mediante los dos indicadores luminosos del panel de control.
Estado del dispositivo Indicador verde Indicador rojo Estado de las lámparas
Funcionamiento normal/asocia-
ción correcta
ON OFF Según secuencia
Búsqueda de Master/Slave
Amarillo parpadeando si hay 3 lámparas
Parpadeando OFF
Rojo parpadeando si hay 2 lámparas
Concretamente, cada dispositivo reconoce los siguientes errores:

- Alimentación general averiada o interrumpida (error Pwr_err)
- Lámpara ámbar averiada (error Yell_err)
- Problema de comunicación RF (módulo, antena, interferencias…) (error RF_err)
- Alimentador de lámparas averiado (error 18V_err)
Nota:
para más información y consultas, póngase en contacto con el departamento comercial.
114
CCA-03EX
- Instalación fácil
- Consumos energéticos bajos
- Nueva tecnología COB LED
- Zona 1, 2, 21, 22 Puntos luz orientables
Cuerpo y cubierta en
aluminio pintado
Led de control co
rr
funcionamiento ecto
97
CCA-03EX Aparato de iluminación de emergencia
El nuevo aparato de iluminación de LED en emergencia serie CCA-03EX se ha diseñado para la instalación en áreas
de riesgo de explosión donde la iluminación podría interrumpirse a causa de situaciones anómalas, insólitas o acci-
dentales. La nueva CCA-03EX se puede instalar en ambientes internos y externos y puede funcionar tanto en servicio
normal, como en emergencia con una duración máxima de aproximadamente 2 horas. En caso de interrupción de la
tensión de alimentación, la electrónica enciende automáticamente el aparato de iluminación. La colocación óptima de
la bornera permite un cableado sencillo, con la posibilidad de realizar la instalación de varios aparatos en serie gra-
cias a las dos entradas roscadas estudiadas para entrada – salida.
La nueva CCA-03EX es un aparato de iluminación compacto, caracterizado por dos puntos luz orientables en varias
posiciones. El uso de LEDES COB (Chip on Board) como fuente luminosa, alojados en una caja metálica con grado de
protección IP66, permite al aparato de iluminación tener altas prestaciones en términos de lumen, costes de gestión re-
ducidos y larga vida. La presencia de reflectores estudiados adrede por el tipo de fuente, permite al aparato de ilumi-
nación aumentar las prestaciones iluminotécnicas y conducir la luz en zonas bien determinadas gracias a la capacidad
de orientación del sistema.
La sustitución de la batería, por una avería en el circuito de emergencia o a causa de agotamiento de la misma, se in-
dica cuando se apaga el LED rojo. En caso de emergencia, el LED rojo se apaga activando la alimentación de los LEDES
COB mediante las baterías.
Refinerías Instalaciones Áreas de Áreas de Zonas de Salidas de se- Pasamanos Iluminación
petrolíferas químicas y carga y descarga paso guridad escaleras zonas perime-
petroquímicas carga de ca- descarga de trales
miones camiones cis-
cisterna terna
Ejecución: II 2GD Ex d IIC T6 Gb - Ex tb IIIC T85°C Db IP66
IECEx DNV 16.0173X
Para todos los datos de certificación IEC Ex, TR CU y

TR CU DISPONIBLE INMETRO descargue el certificado del sitio
www.cortemgroup.com
Normas: INMETRO DNV 16.0173 X
CENELEC EN 60079-0: 2012, EN 60079-1: 2007, EN 60079-31: 2014 y a la DIRECTIVA

EUROPEA 2014/34/UE
Clase de temperatura: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-1: 2014-06, IEC 60079-31: 2013
85 °C (T6)
Temp. Ambiente:
Standard
Grado de protección: -20 °C +55 °C
IP66
98
ORIGINAL PRODUCT
Cuerpo y cubierta: En aleación de aluminio con bajo contenido de cobre

Placas de montaje internas: En acero inoxidable
Patillas exteriores orientables: En acero inoxidable
Vidrios frontales: Vidrio templado resistente a los golpes y a las altas temperaturas
Juntas: En silicona resistentes a los ácidos y a los hidrocarburos
Montaje: Véase “diseño de las dimensiones CCA-03EX”
Entradas: 2 entradas 1/2” NPT. Aparato de iluminación con dos prensaestopas FB1NBK y tapón PLG1NB
: El STANDARD de la aleación de aluminio utilizado por Cortem ha superado las pruebas pre-
vistas por las normas EN60068-2-30 (ciclos de calor-humedad) y EN60068-2-11 (pruebas
en niebla salina)
DESPIECE DEL APARATO DE ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA CCA-03EX

LEDES multichip, formados por una matriz de LED Sistema modular compuesto por reflector
conectados entre ellos y recubiertos por una capa interno más conector para COB
de fósforo difundido con disipador de calor
Cubierta con ventana
Cubierta aparato
de iluminación
Alimentador electrónico
de alta eficiencia
Prensaestopas para
la conexión del
equipo electrónico
a los LEDES
Cuerpo de la unidad
de alimentación
Prensaestopas para la conexión del Bornes de co-
aparato de iluminación de emergencia Inverter electrónico nexión máx. Grupo baterías 7 Ah 6 V
2,5 mm2
99
Características eléctricas CCA-03EX

Tensión de alimentación: 110-240 Vca ±10%
Frecuencia nominal: 50-60 Hz ±5%
Consumo de la lámpara: 20 W

Conexión: Secc. máx. 2,5 mm2, adecuada para entrada-salida
Factor de potencia: >0,90
Corriente nominal: 100 mA
EMC (compatibilidad electromagnética): EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-4-..., EN 61547
Protección de sobretensiones: 2 kV
Protección contra sobretensión, Protección contra sobrecarga, Protección contra cortocircuito,

Prestaciones driver: Protección contra sobretemperatura
Baterías: 7 Ah, 6 V. Tiempo de descarga 2 horas
LED Multichip: Cree CXA
Ángulo de luz (viewing angle): 30°
Temperatura del color: 3500 K
CRI: 80
Reencendido instantáneo: SÍ
Lumen: 595 lm (x2)
Intensidad máxima luminosa: 1968 cd (x2)
Eficiencia global: 59,5 lm/W
DETALLE PUNTO LUZ VISTA DEL INTERIOR

Punto luz con posibilidad de regulación Parte eléctrica interna completamente cableada con
tanto horizontal como verticalmente para cables de silicona con protección en trenza de vi-
permitir la direccionabilidad de la luz. drio para altas temperaturas.
100

Lámpara superficial °C kg
mm
CCA-03EX LED 20 W T6 85 14
Dimensiones en mm
RICAMBIO
Alimentador electrónico 110-240 Vca LEDDCCA-03EX
RICAMBIO
Inverter electrónico 90/264 V INVDCCA-03EX
G-0309
Grupo de baterías 7 Ah 6V NiCd
RICAMBIO
101
Material:
Cubierta con vidrio cubierta de aluminio vidrio M-0390 RICAMBIO
templado
Material:
Junta entre cuerpo y cubierta K27-131S RICAMBIO
silicona
Ejemplo de estudio iluminotécnico realizado con aparato de iluminación de emergencia CCA-03EX
CCA-03EX Flujo luminoso: 600 lm

= plano 90270
En el sitio www.cortemgroup.com se encuentran disponibles los archivos iluminotécnicos para el diseño y
102
Modificaciones de los productos y garantía
Cortem Group se reserva el derecho de aportar (en cada momento y sin necesidad de aviso previo) todas las modifi-
cas que, a propio cuestionable juicio, tuviese oportuno para mejorar la funcionalidad y la prestación de los productos,
además para responder a propias exigencias técnicas y productivas. Las indicaciones de las medidas, de los modelos,
de los productos y de los componentes, son vendidos a título informativo y no tienen ningún carácter vinculante siendo
posible su modifica sin previo aviso.
Las informaciones, los datos técnicos y los certificados más actualizados sobre los productos son disponibles consul-
tando la página www.cortemgroup.com.
Todos los productos Cortem Group son cubiertos de garantía por un periodo de 12 meses de la fecha de entrega. Para
más información, consulte las “Condiciones Generales de Venta” en la página www.cortemgroup.com.
Copyright
De acuerdo con la legislación sobre Derechos de Autor, el Código Civil Italiano y la normativa en vigor en los mercados en
los que opera Cortem Group, la información, imágenes, fotografías, dibujos, tablas y la totalidad del contenido del material
ilustrativo/promocional de Cortem Group es de propiedad exclusiva de Cortem Group, que posee todos los derechos
morales y de aprovechamiento comercial y económico. Por tanto, queda prohibida la reproducción, total o parcial y con
cualquier medio, del material ilustrativo/promocional de Cortem Group sin autorización expresa y por escrito de Cortem
Group. La violación del copyright será perseguida por la ley.
© di Cortem - Villesse - Italia. Todos los derechos reservados

Oficina Comercial
Piazzale Dateo 2
20129 Milano, Italia
Italia
tel. +39 02 76 1103 29 r.a.
fax +39 02 73 83 402
infomilano@cortemgroup.com
Export
tel. +39 02 76 1105 01 r.a.
fax +39 02 73 83 402
export@cortemgroup.com
saleseurope@cortemgroup.com
Sede y Fabricación
Copyright Cortem Design
Via Aquileia 10, 34070 Villesse (GO), Italia

tel. +39 0481 964911 r.a.
fax +39 0481 964999
info@cortemgroup.com
Impresión:
LEDSOL
Sede y Fabricación
tel. +39 0481 964911 r.a.
fax +39 0481 964999
info@elfit.com
vendite@elfit.com
www.elfit.com
Oficina Comercial
Piazzale Dateo 2
20129 Milano, Italia
Italia
tel. +39 02 76 1103 29 r.a.
fax +39 02 73 83 402
infomilano@cortemgroup.com
Export
tel. +39 02 76 1105 01 r.a.
fax +39 02 73 83 402
export@cortemgroup.com
saleseurope@cortemgroup.com
Sede y Fabricación
tel. +39 0481 964911 r.a.
fax +39 0481 964999
info@cortemgroup.com
www.cortemgroup.com

Iluminacion de Led (Buenazoo Te Indica Que Tipo de Luminacion Led Te Conviene de Acuerdo Al Trabajo o Sitio A Iluminar)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Iluminacion de Led (Buenazoo Te Indica Que Tipo de Luminacion Led Te Conviene de Acuerdo Al Trabajo o Sitio A Iluminar)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

2017

Equipos eléctricos antideflagrantes

2. Ventajas de la tecnología LED

• Importante reducción del mantenimiento

• Calidad de la luz y más seguridad (mejor visibilidad en condiciones críticas y alta

• Impacto ambiental reducido

• Contaminación luminosa reducida

• Las principales magnitudes iluminotécnicas

• Cálculo del ROI (Return On Investment)

LED de fósforos remotos

Refinerías Instalaciones Instalaciones Instalaciones Muelles de Depósito de Áreas de 100% pro-

Clasificación: Grupo II Categoría 2GD

Instalación: EN 60079.14 zona 1 - zona 2 (Gas) zona 21 - zona 22 (Polvos)

Ejecución: II 2GD Ex d IIC T6 Gb - Ex tb IIIC T85 °C Db IP66

Certificado: ATEX CESI 12 ATEX 006

IEC Ex IECEx CES 07.0004

Clase de temperatura: 85 °C (T6)

Standard Standard para EV..5060L1

Grado de protección: IP66

CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS ORIGINAL PRODUCT

ACCESORIOS BAJO PEDIDO / EJECUCIONES ESPECIALES

Prensaestopas: REVD2IB para cable armado o REV2IB para cable no armado

Código Dimensiones mm Tipo Watt Clase Máx. Temperatura Peso

EVEX-5050L 260 150 - LED 8 T6 51 3,0 160x150x330

EVEIX-5050L 285 150 310 LED 8 T6 51 3,5 190x170x390

EVEGC-5050L 296 150 - LED 8 T6 51 2,8 160x150x330

EVEA-50..L.. EVEX-50..L.. EVEIX-50..L.. EVEGC-50..L..

Tabla de selección para aparatos de iluminación con sistema de loop-in/loop-out

EVE-5060L 358 170 13 4,0 190x170x390

EVES-5050L 325 150 8 2,7 160x150x330

EVES-5060L 384 170 13 4,0 190x170x390

ILUSTRACIÓN DESCRIPCIÓN MODELO CARACTERÍSTICAS CÓDIGO LEYENDA

EVE-5060L1 Disipador y placa de

220 - 240 Vca

EVE-5050L Material: G50-0417

Junta Globo 50 Material:

TÓRICA Globo 60 NBR K15-131

Unión tipo Ex e de sus- 3 entradas

pensión EVE ISO M25

Unión tipo Ex e en el 2 entradas

techo EVES ISO M25

ILUSTRACIÓN DESCRIPCIÓN MODELO CARACTERÍSTICAS CÓDIGO LEYENDA

Unión de suspensión 1 entrada de

EVEA ISO M25

Unión de suspensión 4 entradas de

con cáncamo EVEGC ISO M25

Unión en el techo 4 entradas de

Unión en la pared 4 entradas de

con brazo EVEIX ISO M25

Aluminio pintado de color blanco G50-427

Aluminio pintado de color blanco G60-427 ACCESSORIO

Para la disponibilidad, póngase en contacto

Aluminio pintado de color ACCESSORIO

clinado 30° con el departamento comercial ACCESSORIO

Para modelos y códigos de

Brazo articulado in-

métodos de instala- ACCESSORIO

glás placa de montaje en ACCESSORIO

Estima del periodo de vida medio entre diferentes tipos de lámparas

Comparación de los consumos entre diferentes tipos de lámpara

30% Lámparas fluorescentes compactas

DESPIECE APARATO DE ILUMINACIÓN EWL-80

LEDES colocados en placa