Anda di halaman 1dari 74

DIARIO

ORGANO DEL GOBIERNO CONSTITUCIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS


OFICIAL
DIRECTOR: E. G. GALLARDO

SECCION TERCERA
Heclatra4.
2a. elalte,
co_o art_l. de
MI el a •• ale 1884.
I MEXICO. LUNES '1 DE OCTUBRE DE 1929
I Tomo LVI
I Núm. 29.

zQ.to,01 • I ~
PO'OER EJECUTIVO -
SECRETARIA DE GOBERNACION

,GODI60 DE OR6ANIIACION, D.E COMPtTENCIA Copia DOF 1 - 74

y DE PROG[DIMI{NTOS EN 'MATERIA PENAL


PARA EL DISTRITO fEDERAL
YTERRITORIOS '

TALLERES GRAFICOS DE LA NACION


LICENCIADO VERDAD NUM. 2
MEXICQ, D. F.-1929
La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
Copia DOF 2 - 74

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
.Justicia y sel'ún nombratIos por el Consejo Supre1ll0 de De• SECRETARIA DE GOBERNACION
fl~nsa y Prevención Social.
~
=s
Art. 121.-Fuera de los casos eIl que tlrball intl'lTl'llir los <D
ra
111é(Ucos tIe comisarías, d€ hospital o ,le lugares tl" "C'gn'ga• -'1

('Ión, todos los l:ecollocimientos, anúlüús ~. demás üa h:¡jI)S mé• ;:I¡. ¡::;¡.
<D
dieo-legales relacionados con la illstl'ucción de los pr0('esos~ o
.....
(:>

ülduso la autopsia de los cadá\'(~res \:ol1signado,; a la anto•


CODlGD' UE ORGANIIACION! DE COMPETENCIA
¡::
c"
ridad judicial, serán encomendatIos a los pe~~itos lUBdico-le• "i
Q
;:.
gistas, qniell('s estál! obligados a concul'l'ir a las jnl1tas, ,au• y DE CD

diencias y diligencias a que se les cite y a extender Lls cer• ....


U>
tificaciones y dictámenes. t<>

PROCEDIMIENTOS EN MATERIA PEN'AL U>

AI·t. 122.-Para cubrir las "ncantes de médico-legistas y


qnímico-anq,tomo-patologistas, el Consejo en pleno hará los
nombramientos, oyendo en todo caso a la planta de l)l'ofesores PAflA El DISTRITO FEDERAL
...
de la Facu Had de Medicina, la cual, por escrutíaio secrreto ~
y por mayoría de votos, formarú, una terna de call1lidatos para
Y TERRITORIOS ¡¡..
quP el Consejo la tenga en cuenta.
...
::I!t
'::>
Att. 123.-Cuando las partps, dentro de los términos que
fija este Código, objeten el dictamen o el certificado de los Copia DOF 3 - 74
::>
p~l'itos médico-legistas, el juez, si encontrare fundado el moti• ...
"lJ
vo alegado, dispondrá que el Director del senicio reúna en ,..O
junta a todos los demás peritos, C012 objeto de que discutan ¡¡..
y decidan si subsiste o .se reforma el dictamen o cC'rtificado t=t
de que se trate. El juez, de oficio, podrá ordena'!- la...jllllt¡l de ,
\,
rcr-tificación a que este artículo se refiere.
Art. 124.-En la B(Jja California habl'á dos ¡,pritos- mé•
dÍco-lpgistas, por cada uno de los Partidos judiehtlPH de t~&'te
~'(,lTitorio.

En el Tpl'l'itorio de Quintana Roo habrá un pPrito mé•


dico-legista.
El senicio médico-legal de los Tfl'l'itol'ios sp snjetar[t a
lo dü;puesto en este capítulo en cuanto las cÍrellnst:mclns lo•
cales lo permitan. TALLERES GRAFICOS DE LA NACION
LICENCIADO VERDAD NUM. 2
~.~ ~-"'~--
-"
32 MEXICO. D. F. - 1929 QO

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
de su adscripción, en los casos que determine el Reglamento
e>
"" l'cRpecti\'o. Uno de los peritos médico-legistas de la capital,
......
O>
eon mayor sueldo y categoría que los demás, será el Director
del serdcio médico en el Distrito Federat
...
4)

..c Al·t. llS.-Para desempeñar el cargo de Director del ser•


....,
~-
,icio médic:o legal o perito médico-legista, se requiere: ser
(j
o
.., profesor con título oficial en cirugía, medicina y obstetricia,
"t:I
rnayor de edad, con cinco años de ejercicio profe~ional y de
1:-
bnenos antecedentes de moralidad.
'"
=
\lJ

~
Art. 11D.-Para ser perito químico-anatomo-patologista, se
H l1pcesita tener título oficial o ser especialista en las materias
y poseer los demús requisitos exigidos para ser médico-legist ~.
Al"l. eO.-El Dirpdor del servicio médico-legal será elpc•
i0 anualmente por la junta de peritos médico-legista:, y 11uí•
~ mitos anatomo-patologistas, siendo designado para ese ca"go
~
.,¡ el que oljenga la mayoría absoluta de \'otos en psr¡'utill jo se•
o/
.,¡ creto. Tendrá las a:túl.mdones siguientes:
,¡¡;¡
e Copia DOF 4 - 74
1.-( 'nilh1l' de fine el servicio médico-lpgal sedt'sempdlt~
cl¡eaz y ('umplidnmente en todo el Distrito;
...o
~
IL-J)istrilmil' pI trahajo en 'ténlliuos eqnitntiH)S plllre
,bllS sn!JoI'I1il1ado¡.; y eGlllpartirlo con ellos; \
<
.,¡'
II L-Col1Yoc-ar a los peritos que de él dt'penda n, I:~ll l bje-
~
10 de e,.;tl1'1Íal' los ('¡¡",Os difídl("!-:i quP OeUl'I'Hn, o biel1_aAüpl:n'
y proponer al'" Consejo Snpl'cmo de Defensa y Pren'Jjdó¡, Sc¡•
dal, las medidas que juzglle convenientes para la nwjoJ'a del
servicio;
i\-.-Comunicar a sus subordinados las instnH dON',:; 11e·
c!'sarias para el despacho tle los trabajos encome?dado'l a ca•
ela uno de ellos;
Y.-Dar cuenta al Consejo Supremo de Ddemm y 1'1'e•
YCllCÍón Social, de las faltas que ocurran I'n e] servido; y
Yl.-Las demás que le encomienden las le~Ye'l o l'eglmnellc
tos. 1.1os miembros del cuerpo médico-legal a·que se refieren los
ftrtículos anteriores, estarán a las órdenes del Procurado!' de

l"fI 31

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
YJI.-Las ueIDás que les cOlTe~p(mLlall según L,-" leyes o
los Rpghul1entos.
diii1dii1diihdiibdjibcfiibdiihdiihdii1dii1diibdiiib. ··tt<

Art. 113.-So11 obligaciones de los méJicos de hospUal: ~:.-
I.-Hrconoct'l i1 Jos hel idos y t,nfeUll\j:-, lllle püi' 'o) l1ell ju• :-l
dIdal se rec:ibun e11 el establecimiento y enea l'garsl' de su Cll• "¡:,.
!(I)
raciún, pxpitliendo sin Llemora, cuall'Jo proceda, ]0'; cel't i;TI ca• :0
dos tIc sanidad correspondientes;
" ,<'>
"'-
'S::
~t:r.
lI,--Extelluer los cel,tificados de cla"ificuciún L1l' lesIones ''''S
;~

y dp illcapacidadc's; !~
.(1)
1 II.--rracticar ]a :luLop,lÍa de los cadú\'eres de personas
.""
;~

qne, hpll:wdose a dispm;ic:ión de las autoridades jwlieihles, .~

~!D
fallezc,'l1 en el hospita 1, y extl'ndf'l' el l'l'l'ti1ieut!o n''''pedh'o,
€);j)]·psullrlo CO~l toda exaditlHl cnúl fll(' la cansa de la llluel'te; Al margen un sello que dice: Poder Ejecutivo Fedcl'a1.•
lY.-Rentlir cOn toda oportunidad los informe", que les E8tados lí nidos 3Iexicanos.-lIéxico.-Secretaría de Go ber•
pida¡, 1m; üiblluales;
, ~, ,"\ ~••" 'iI .,

Y.---Prcstal' los pl'im?roR auxilios y extelHler lo, cel'tifi, -


• I ,'4 , -, ¡! ". . nadón. t .~.
cndos COlTe~"pOlll1ielltes ('u touos lo" cal'mi lle lt'",io!ll'~ (lW)
" El C. Presidente Provisional de Jos Estados LTnidos :.\Ie• ;0-
""'"f-

onU'1 un el! 1·1 lwspital; y "icanos, se ha servido dirigirme el siguiente hrll"


;~
Yl.-Las uem[u; que les encomiel1l1211 ],10' Ipyes "o l. ,:,: l'egh• ;l-1li'
mC'lltos.
CODIGO DE ORGANIZACION, DE COMPETENCIA Y
Copia DOF 5 - 74 :0

Art. 11 n-Los médicos de los lugares (lc segn'g;l('Wll de• DE PROCEDIMIENTOS EN MATERIA PENAL PA• -o
~".Ij
lX'J'ún asistir a los reclnídos cnfermos qne uo lla~-an ,le t,asal~ RA EL DISTRITO FEDERAL Y TERRITORIOS. : 1-' f

'0
al hosiptnl y extenderán los certificados que corr{,spolldau;
(l':l'ún los primeros auxilios en casos ~le lesiones fJ. al' ocm'I',lll LIBRO 'PRIMERO '''"'
:>
;~
en el establecimiellio, e illtenendl'áll en cualquier diligCllCi:t. Organización y comz>ctcllcÍa
judicial que allí se practique, cuanuo para ello ÍlWl'Pll l'e'lue~ J
ridos por los jueces o por el Ministerio Público. Tallto estos TITULO PRIMERO
faeultatiyos como los del artÍcuJ o al1tel'iOl\ depench'rún del
ni.sjJwriciOIlC8 gCIlualc8
Com;pjo Supremo de Defensa y Prc\'enl'Íóll Social. "
..:\.l'~. 117.-lIab¡'ú, en la dudad de 3IéxÍt'o, "h,t" ]lt'¡ ¡tos .-h,t. 1Q-La justicia del orden co:nún ('n el Distrito y Te•
métlito-Iegistas, dos qnímÍl'os ana tomo- p" t(¡logistas. ¡lo>: l'S('l' ¡• rritorios Feuerales;' se administrará POI' los' üibunales si•
bic:ntes archiyeros, un practicante, tres ayudantes de aufltea- guientes:
11'0 y dos mozos, y un perito médico-legista en ,cad,l uno lk los l.-Por los Tribunales correccionales;
l'an!¡dos J lldidales de San Angel, COj'o<~di)l y Xoehi• 1I.-o-Por las Cortes penales;
mileo. Esto no será ohstúculo par,l que (,l1alquierH de ~Rn~ IIl.-Por el iT11rado, sólo para Jos clelitos que señalü la ._~

p<'l'itos prpste bUS senieios en Partido .Jnditial diH'l'sO (1el ~onstituóón General;
lV.-Pür los Presidentes de Debates; I·
30 $.l'

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
V.-Por los Tribunales para menores delincuentes; CAPITULO II
~
<N VI.-Por los Tribunales Superivres de Justicia respec•
",
C)
tivos; Del servicio rnédico-lega,l
'(1)
'Ct VIL-Por el Tribunal de :Responsabiliqades.
f Art. 29-Los jueces y tribunale.s ,ejercerán su jurisdic• Art. 112.-El .sernclO médico-legal para la administra..!
~
.... ción en el lugar," grado y términos que les' asignen este Có•
C>
dón de justicia en el Distrito, será desempeñado: por 108 mé·
,0' digo y las demás leyes v¡igentes. dicos de comisaría, de hospitales o de lugares de segregación~
'(1)
'Ct Art. 3Q-Para fijar la competencia de los tribunales cuan• por los peritos médico-legistas y por los químicos-ana tomo..
~
do CIlla deba ·tener por ba~e la sanción que la ley serrale, se pa tologistas.
! Art. 113.-Los médicos de comisarías estarán a las órde•
= atenderá:
nes inmediatas del comisario de la Demarcación a que se les
t.'S l.-Al término medio de la sanción, cuando la ley lo de•
signe, ,sin tomar en cuenta las circunstancias atennantf\s o .adscriba; pero deberán rendir todos los informes que les
agravantes; " . pidan los jueces del ramo penal, en lo relativo 'al ser\'Ício que
H.-Al término medio de la sanción correspondiente al .en cada caso desempeñen.
¡,;'l delito mayor, en caso_ de acumulación; Art: 114.-Son obligaciones de los médicos de comisaría~,
'Id HL-A la suma de dos o más sanciones corporaleR, cuan• l.-Proceder con toda oportunidad al reconocimiento y
~llración de los heridos que se reciban en la Sección ::\Iédica.
too!
O do fa ley disponga que a la correspondiente a determinado
too!
delito se agreguen otra u otras de la mLsma naturaleza; <.lue esté a ¡¡In cargo;
~
O IV.-A la mitad de la suma de los términos mínimo y
Copia DOF 6 - 74 Ir. ~\sistir a las diligencias de fe de cuerpo muerto y
máximo de la .sanción, cuando la ley establezca uno y otro; ,a todas las demás en que sean necesarios o útiles sus ser..¡
O
tooI,
V.-A la sanción corporal, cuando la ley imponga varias Yicios;
JI: IIL-Redactar la parte médico-legal de las actas dE' (les·
<el de distinta naturaleza.
too!
En los demás casos no comprendidos en las fracciones ('ripción e iuyentario que se extiendan en su respecth'a comi•
~ saría y expedir las certificaciones médico-legales cOl1ul'!cen tes
anteriores, se obse:cvarán los preceptos de este Código y del
'3, la comprobación de un...delito, poniendo en todo 1a may'o'\.~
Penal, que a cada unQ fueren aplicables.
:atención y escrupulosidad, a fin de facilitar las averiguaciones;
Art. 49-El Ejecutivo de la Unión facilitará a los tribu•
IV.-Recoger y entregar al comisario lQS objetos y snhs•
!lale,s los auxilios que necesiten para el expedito ejercicio de
~ancias que puedan serYir. para el esclarecimiento del hech~
sus funciones.
de ,que se trate, e indicar las precanciones con que deban Sel¡
Art. 59-Son auxiliares de la administración de justieia: guardados o remitidos a quien corresponda;
l.-El ConséjQ Supremo de Defensa y Prevención Social, V.-Describir exactamente en los certificados de lesiones:
sus Delegados en los Territorios Federales y los Consejos lo• l,as alteraciones que hubiere sido necesario hacer en ellas ~oIi
cales de tutela; motivo de la curación;
H.-Los jueces de paz; VI.-Hacer en los certificados de lesiones y en los <le
lIl.-Los peritos médico-legistas, los intérpretes oficia- incapacidades, la clasificación provisional o definitiva d~
les y' los demás intérpretes y peritos; . ellas; y

"'

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
~\.rt. 109.-El primer SecrC'tario de las CortC's Penales y IV.-El jefe, los cOllÚs'arios y los agentes de la policía,.
Correccionales <le la, ciudad de ::\léxico, además de la', atri• tanto del Distrito Federal como de los Territorios. &'::1
bl1ciolleS que indica el artículo anterior, tendrá las siguieutes: Art. 6Q-I~os nomhramientos de los magistrados de los
(ti
tQ

l.-~\cordar diariamente con el tribunal rC'slwcrin, los tribunales superiores, así como los de los jueces de primera
...:¡

asuntos con que (lC'n cuenta los demás sPcl'f'tarios; instancia que. integren los tribunales correccionales y las cor•
¡:¡.
(J)

IL-Distrilmir diariamente entre él y los Recretarios an•


x1liates, por riguroso turno, los asuntos que se inicien en 811\8
:tribunales;
tes penales. se harán en los términos previstos por el arícnlo
.7~ de la Constitllci(,n.
-
o
~

¡::
...,
c'
!J)
Art. 79-Las mltotidades judiciales corregirán diílcipli•
, IlI.-Tener a su cargo .y l>ajo su responsabilidad lo:;; li• §'
bros pertenecientes a la oficina, designando de entre lo;:; em• nariamente: 1-'
l.-A los funcionarios y empleados infe:J:iores de su ju•
~

pleados subalternos de la misma, al que deba llevarlos; t.:>


e:>
IY.-Consel'ntr en su poder eIl sello del tribunal, fadli• risdicción, por las faltas u omisiones relativas al régimen in•
tándolo a los demás srerdarios cU:lndo lo nC'cesiten para el ~erior de la oficina, -o por desobediencia a los acuerdos del
desempeño de S118 funciones; superior, cuando no constituyan delito; y
Y.-Recoger, guardar o inventariar los expedientes, m:('n• II.--A los 'abogados, agentes de negocios, procuradores,
tras 110 se remitan al archiyo judicial, y entregarlos con 1,~1 s gestores oficiosos y, en general, a todas las persona,;; que com• 1::
parezcan ante dichas autoridades con cualquier carácter, por
~
formalidades legales cuando deba tener lugar su r~rnisión; ;¡.
Yl.-Proporcionar los expedientes a los interesados, y a
los defensores para que se informen del estado de los mismo\ .. ,
las faltas en que incurran, ante las mismas autoridades. =
""
O
Art.
Copia DOF 7 - 74 8 -Las faltas del Ministerio Público serán comu•
Q

petra tomar apuntes o para cualquier otro efecto legal, siem• nicadas al Procurador del Distrito Federal para que éste O

..
pre que esto sea en su presenda y sin extraer de la oficina las imponga la corrección disciplinaI'J:a que proceda. ""-'2
Joo4
actuaciones; O
Art. 99-Las correcciones disciplinarias que se pueden
YII.-Elltregar a los interesados o a sus defensores. con ;¡.
imponer conforme al artículo anterior, son:
consentimiento de í\quéllos y previo conocimiento, los eXl'e t"
dientes que la ley disponga. I.~Extrañamiento ;

Esta y la obligación que señala la fracción anterior, 1:1 IL-AperciUimicnto; y


tl:ndrán también los demás secretarios, en los asuntos dc' su III.-}Iulta qne no exceda de cien pesos.
respecti m secretaría; y
YIII.-Dese-mpeñar las demás funciones que la ley deü'l"
mine y las que le señale el Reglamento respectivo. T ITCLO"SEG UN'DO
Art. llO.-Los secretarios se substituirán entre sí. por
el orden de su nombramiento, en los casos de impedimento, De la didsión territ01'ial
l'ecusaeión o e-xcusa y en sus faltas temporales. fi::f
Art. 111.-Et primer secretario tendrá también a su ear~ Art. lO.-El Distrito Federal se divide, para 'los efectos
go la tramitación de los asuntos que le toquen en la distri• del presente Código, en los Partidos Judiciales de ~iéxico,
bución ,diaria de que trata la fracci6n II del artículo 109. San Angel, Coyoacún y Xochimilco, que se formarán:

.~

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
l.-El de }Iéxico., co.n el Departamento. Central y las De, TITrLO CH AHTO
"""" lc-gacio.nes de Guadalupe Hidalgo., Atzcapo.tzalco, Ixt.lpalapa,
C>-
M e lxtacalco.; De los 8cCi'ctarios) cmpleados y auxiliares de la administración
al,
't:!-
n.-EI de San Angel, Co.n la Delegación de este no.mbre de justicia
<::> , y las de J~a Magdalena (Con tl'el'as) - y Cuajimalpa;
k
,Q
lIl.-EI de Co.yo.acán, con la De~egación de este no.m/)l'e CL\..PITTILO 1
.....
~

g y las de 'rlalpun y General Anaya; y


,g- IV.-EI de Xo.chimilco., Co.n la Delegación de este nombr€> Dc los secrctarios y empIcados
~
y las de ,l\Iilpa Alta y Tláhuac.
ti! Art. H.-La Baja Califo.n~ia' se dividirá, para ]o.s mis• L\..rt. 107.-Xillgúll no.mbramiento podrá recaer en ascen•
'"
¡::
~ mos efecto.s, en do.s Distrito.s Judiciales: el del No.rte y el dientes, descendientes o cónyuge del funcio.nario. que 'deba ha•
...:1
del Sur, que co.mprenderán: cerlo.
l.-El del ~orte, desde la línea diyiso.l'ia entre la Relrú• TamppeG podrá recaer ('n ciegos, en so.rdos, mudo.s u o.tras
blica ~lexicana y lo.s Estado.s Unido.s del No.rte, hasta lo.s lí• 1'<'1':,;o.11as afectadas de defectos físicos o. enfermelLldes qne
mites septentrio.nales de la compremdóll po.lítico-administra• impidan o dificulten' seriamente el deselllpefio. de la~ funcio.•
~ tiya de Mu1egé, y tendrá tres partidos judiciales que se fo.r• Hes respectivas.
<
... marán: Art. 108,-Son atribuC'Íone.s de los secretario.s de Jos jUZ"
...
O a) .-EI de Mexicali, co.n la actu:ll co.mprensión político• g:1I1o.s y tribunales:
1. -Dar Cucllta al l'l'ilnmal l:3~1pcl'ior y al tribull¡11 o. juez
~ administratiya de cse no.mbre; Copia DOF 8 - 74

O Ut' qúienes dependan, e-o n los escritos o comparecencias que


b) .-El de Zarago.za, co.n la compl'enrlión político.-admi•
...e nistl'atj¡:a de ese no.mbre y la de Tijuantl y Trcnte; y 8e presenten o formulen en los negocios de la competencia de
aqnéllo.s, así como. de los ofi('ios y demás documeutos que se
~ c) .-EI de Ensenada de To.do.s Santo.s, co.n la cOlllpl'en•
...:-
~
sión po.lítico.-administrafiYa de ese nombre;
n ciban en- (>1 tribunal o. lnzgado;
n.-Auto.rizar las providencias, despachos, auto.s y ¡.;en•
~
n.-EI del Sur se extenderá deslle los límites septentrio.•
tcncias que 8e dicten, expillall o practiquen por pI C0rreRpon•
miles de la actual co.mprensión político.-administrath'a de )Iu•
di(>lltf> tribunal o. juez, en/ los asunto.s de sn secretaría;
legé hasta el extremo. Sur de la PenÍmmla de la Baja Califo.r• IIl.-Asentar en los expedientes los certificadOR a U'r•
nia y comprenderá dos partidos judiciales que se fo.l'lllal'Ún:
mino.; judiciales y las delllús razo.nes que la ley o. el juez le
a).-El de La Paz, co.n la co.mprensión po.lítico.-admillis• ünlpue en los asuntos l1e sn SPCl'etarÍa.
tratinl de c!!Ie no.mlJI'e y las de San Anto.nio., Todos ~1,.:tntos, IY.-Expedil' las copias auto.rizadas que la ley determine
San J osé del Cabo. y San ti~go ; o que deban darse a las partes en YÍrtud de decreto jlHliei:tl,
b) .-El de Santa Hosalía, con la comprensión político• en los mismo.s asunto.S'.
administrativa de ese no.mbre y las de 3Iulegé y Co.lllondú. Y.-Hacer las notificacio.nes, pradicar las ejecuciones,
Art. 12.~EI Tel'l'ito.rio. de Quintana Roo. formará un So.• aseguramiento..s Y requerimientos; y
lo. partido. judicial. YI.-Desempeñar las demás funcio.nes ,que les seiiale In.
Art. 13.-VascalJeceras de los" partidos judiciales del Dis- ]py.

~ 6 27

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
dpl notario y de las p~ntes nI loen 1 en que ckha insta la l',:c''' y trito Federal serún, respectivamente, las poblaciones de :.\Ié•
fnncionar el Jurado de Re~ponsahilidades. xico, San Ang('l, Coyoacún y Xoehimileo. .t"'
Art. 101.-J;~1l seguida sp sortpal'úll los jurados pl'PSpntt'il Art. H.-Las cabecems de los partidos de los Disüitos ~=

.00
para conocer los noml)J'es de los cinco jurados propif't;u'ios, :Kor·te y iSu1' ele la Baja C'alifo1'nia serán, respec tiyamen te, .f-l
del secretario y df'l jurado superllllmerario. l\íexieali, Zaragoza, Ensenada,. Puerto ele La l'az y Puerto "~
Art. 102.-ra1'a ser eh-cto juez del 'l'ribunal de Rl'.SP0:l• de Santa Rosalía. o
~
iOn bilidades, se requÍ<.'re: ..:\.1-t. 1:i.-Del partido judicial <le Quintana Hoo la ('abe• 'e,
cera sel'ú la población de Payo Obispo. ;:;
l.-Ser a'llOgado con tí tn10 ofieial y telwl' Íl'ei 11 t:1 a íiÍJS ro
,no
cumplidos; ;ct>
n.-Estar domiciliado en el Dishito Fedeml;
~ ....
'l'rTrLO 'l'EHCEIW
,~ '"
IIl.-N o df'sempeíiar ningún pmpleo de la administraciúa <:<l

!ll' justicia; y
IV.-No haber sido cCIHlpn¡1l10 por lringún delito y SPl' de D., fa orgallización y compctencia. de 108 tribunales
reconocida honoralJilidad en el Foro. y jll:~gaclos
Art. 102.-La eomprol)¡1eiún Ul' los requisitos fijUtloS ('n
r
~~
..>
..
lm~. artículos anteriores, se harú, en caso de iUlpngnal'illn, :1U• CAPI'l'l-LO
te el Presidente del 'l'l'illllnal. :=
Art. 104.-Los mipmhros del Tl'ilmnal ¡lp Re"'pollsah;Iilht• De lOI-! tribunales correccionales O

des otorgarán la proteE'ta de le:, ante el Presidl'nte del 'l'l'ill1:.•


Copia DOF 9 - 74
o
nal Superior dp .TnstÜ'ia, y pn spgllida dpsignarún por l1layol'Ía
Art. 1 (j.-En el pal'tillo jndieial de México habrá cuatro
...e
'!j

{le votos quién de ellos t~lldrú el carácter de l'resi,lelltt' "Y


tribunales correccionales, llumerado.s progl'esh-al1lente e inte·
grados por tres jueces cada uno, qlJ.e conocerán de los procesf)s
...
quién el de instructor de la causa. >
que se instruyan por delitos cuya sanción corporal nO exceda ~
Art. 10:i.-La rel1lunpraciún de los ::Uagisti'ados (lel Tri• de tres alios o de treint>a días de utilidad_ Njerceráu. además,
bunal de ResponsaLiliual1es serú la que fijen las le~-es respl:e. las aüibneiones que les confieran las leyes.
tlvas_ Art. ] 7.-Los jut'('es de los tribunales correccionales co•
Formarán el euerpo de empleados del Tribunal t10 Res• nocerán, como jueces instructores y de sentencia, de los pl'O•
ponsabilidades los de las Salas Penales del Supremo 'l'ribnnal cesos que se instru.yan por delitos cUJa sanción corporal uu
/ exceda de seis meses o de diez días de utilidad.
de Justicia del Di.strito F.r.deral, cuyas Salas cumplirúll por
Art. 18.-La planta de cada tribunal correccional ser[l
turnos con esta obligadón.
de 1res jueces, y, como mínimo, de seis secretarios, numerados
Art. 106.-Las funciones del Tribunal de ResponsalJili(la• l'l'ogrrsh-amente, cuatro taquimecanógrafos y tres comisarios.
des serán auxiliadas por la rolicía Judicial y la policía pre. Hahrá, además, dos jueces superaumel'urios que suplirán
ventiva, por conducto del Procurador de Justicia del Distl'it,) las faltas de los propietarios cuando no excedan de (luince
y el Inspector Gen(,l'al <1(' Policía, rt'spectinll1wnte. días.

26 .,
.7 .t--'

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
Art. 19.-Los nombramientos y remociones de los secre• miento nOl'mal y con un número mayor de cien miembros qué
O>
cq tm'i/?s y demás personal de los tribunales cotreccjonales se no hayan sido condenados por un delito no político.
C.
.-t harán por el Consejo Supremo de Defeñsa y Pre,"cnción So• Art. 94.-EI Ministerio Público, de oficio o por dellllnciai
.§ cial, a base de riguroso escalafón . ejercitará la acción penal, en su caso, consignando al funcio•
...
~
Cada juez de los tribunales correccionales tendrá adscri• n_ario a quien se le deban exigir responsabilidades onciall!s (j
..o comunes.
...,:z tos dos de los secretarios y uno de los taquimecanógrafos a
o'" que se refiere el artículo anterior. Art. 95.-Cuando el 3Iinisterio Público decida hacer la
~ cOllsignación, comunicará su resolución al funcionario de que
Art. 20.-Para ser juez de tribunal correccional se requie•
t• ,:;e trate para que en el término de cuarenta y ocho horas de~\
re: ser mexicano, abogado con título oficial, con tres años
." f:dgne libremente un notario que verificará la insaculación y
(lJ
:::l tIe práctica profesional y buena conducta, comprobada ante
:z !Sorteo de los jurados que deban conocer y fallar la causa res·
la autoridad que expida -el nombra:miento, antes de otorgar
~
la protesta respecth"a. " ... pectinl. Cuando el interesado no haga la designación, el de•
recho pasará al Ministerio Público y lo ejercitará dentro de
Deberá comprobar, además, por un certifilCado expedido
igual plazo.
por el Consejo Supremo de Defensa y Prevención Social o
sus Delegados en los Territorios, que ha especializado lá ma.. Art. 96.-EI notario, de acuerdo con las partes, seiiala ..
~
teria penal. ' J.. á día y hora para la diligencia de insaculación y sorf,eo de
~
los jurados, dentro de tercero día a partir del en qu~ se le
""...o Art. 21.-Para ser secretario de" tribunal correccional se hubiere hecho saber su designación .
f;r;¡ necesita: ser mexicano, abogarlo con título oficial, y de bue•
A rt. 97.-Para proceder a la insaculación y sorteo de los
o lHt conducta. comprobada ante la auiorid¡ld que expida el
Copia DOF 10 - 74
jl~rados, el notario depositará en una ánfora el número total
o nombramiento, antes de otorgar lo protesta resp'ectiva.
.1 . de los nomures de la lista de jurados en presencia de las partes
oot
Art. 22.-Los tribunales correccionales estarán de turn~ y extraerú los de veinticinco jurados que irá leyeudo en vo~
...<== tres días consecutivos cada uno, por su orden numérico.
, a11a .
Q
Art. 23.-Las faltas temporales {le los jueces serán su- Art. 98.-En este acto el 3Iillisterio Público, el :u'usado
rlidas por los supernumerarios, cuando no excedan de quin• o el defensor, podrán recusar sin expresión de causa hasta dn•
ce días. Las faIta~ que excedan de este tiempo se suplirán por co de los jurados designados por la suerte.
nomhramientos plm'isionales que hará ~>l Consejo Supremo. Art. 99.-Concluída lal diligencia se lcvantnrú el aeta,
Art. 24.-En caso de faltas absoÍutas se hará la designa• correspondiente que firmarán los que quisieren y hubieren in•
ción del substituto por mediQ de nombramiento definitivo. tenenido, elltregúndose en seguida al :Ministerio Público las
citas de los jurados insacu}.ados q1le no hubieren birlo recu•
Art. 25.-Será primer presidente de cada tribunal cort'l'C•
~ados. para que las haga llcgar a su destino por conducto de;
donal: el jue:>:: que resulte electo por mayoría de ,"otos, el
]a Policía Judicial, señalando hora para que se presenten al
que, durará en su en~argo cuatro meses. Los demás jueces
día. siguiente.
del tribunal irán ocupando la presidencia por igual ]X'rlodo
de tiempo y por riguroso turno. El primer secretario tendr'á Art. 100.--=-A la hora señalacla y estando prescnteR por lo
carácter de secretario del tribunal correccional en pleno. ruenos diez de los jui'ados, se trasladarán éstos en compañía

~ 8· 25

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
CAPITLLO X CAPIT'C'LO II
~ . De las Oortes Penales * =
t"'
nr:s
Dc7 Tribunal ele Rcspónsabilida([cs tD
'"--:¡
Art. ~(j.-Habl'(l en la cindnd de ~rpxieo j re" Cortp~ p~­ p..
Ari:. 88.-EI Tr-ibunal de Responsalülidades dd Distrito IJales, numeradas progresiYamente, formadas por tre;,; jueces (J)

o
Pederul y Territorios, tendrá su asiento en la cilld:1.d de 1Ié• cada una, las que conocerán de todos los proce;,;os que se ins• ,...
xiro y conocerá de los delitos oficiales de los magistrl1dos del
'">=
Ü"lJyan por delitos cuya sanción corporal exceda de tres afio:s ..,O""
Tribunal Superior del Distrito Federal y de los Tel'l"itorios, o de treinta días de utilidad. !P
;::.
del Procurador de .Justicia y Ag·ente.s deí .l\JllliSlel'io PúlJliro,
d~ los jueces de los tribunales civil~s y penales y de los jneces
Art. ~7.--Las Cortes Penales tendrán las clcm:ls atribu•
ciones que les confieran las leyes.
...
ro

para menores, del Dishito Federal, así como de los jnecps y Art. 28.-La planta de cada Corte Penal será de tres jue•
""
N>
~

agentes del Ministerio Público residentes en lo.s Tl'l'ritol'ios ces y, como mínimo, de seis secretarios, numerados' progresiva•
:Federales. Tratándose de delitos del orden común cOll1etidüs mente, de seis taquimecanógrafos y de tres comisarios.
por los funcionarios mencionados, se limitará a declarar que Art. 29.-Los nombramientos y remociones de los secre•
ha lugar a proceder. tarios y demás personal de las Cortes Penales, se ilarán por

.
Art. 8V.-Son delitos oficiales: los que enumera el Código el Consejo Supremo de Defensa y Prevención Social, a base de ...
~
Penal en el título noveno de su Libro Tercero; todos los de• riguroso escalafón. ~
mús delitos serán considerados como del orden común. _Cada juez de la Corte Penal tcndrí't adscritos dos de 10.8 ...
;d

O
~-\rt. 90.-El Tribunal de Responsabilidades se compon• secretarios y dos de los taquimecanógrafos a que se retlere el
drá: de cinco abogados y de un Secretario, que serán sorteados artículo
Copia DOF 11 - 74
anterior. O
(le las listas que se foynarán de acuerdo con lo preven.ido en Art. 30.-Habrá dos jueces supernumerarios de las Cor• ...
~

los artículos siguientes.


Art. 91.-El Presidente del Tribunal Superior de J 11sti•
tes Penales que suplirán las faltas temporales de los propic•
:tarios, que no excedan de quince días; las faltas de mayotr
...;::.O
cia del Distrito Federal formará, una lista, que será publica• tiempo serán suplidas por nombramientos provisionalh llue ~

da el día primero de cadca año, de todos los abogados cuyo tí• hará el Tribunal Superior de Justicia.
tnlo profesional hubiere sido registrado ~n el propio Tribun~ll. Art. 31.-En caso de faltas absolutas' se hará ]a desi,;na•
Art. 92.-Dentro de los tres días siguientes al de la pn• ción del substituto_por medio de nombramiento definitivo.
J.¡Heación de la lista, cada una de las asociaciones de aboga,· Art. 32.-Para ser juez de la Corte Penal se requiere:
Jos y los Cuerpos de profesores de las Escuelas Nacional de .ser mexicano, abogado con título oficial, con cinco años fie
..Tul"Ísprudencia y Libre de Derecho, designarán treinta aho• práctica profesional y buena conducta, comprobada ante la
gndos, con cuyos nombres se formará la lista de juratlos que autoridad que expida el nombramiento, antes de otorgar
deberán conocer de las responsabilidades que se exijan a los la protesta respectita.
fnneionarios judiciales durante el curso del mismo año. Deberá comprobar, además, por medio de un certificac!o
Art. 93.-La-s asociaciones de abogados, para poder usar expedido por el Consejo Supremo de Defensa y Prevención
{le las facultades que se les conceden en los artículos ante• Social o sus Delegados en los Territorios, que ha especi~iza­
l'íures, deben contar con un afio por lo menos de fllnciona- do la materia penal.

24 "' 9
¡."a

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
~<\rt. 33.-Para ser secretal'io de una Corte Penal, se re• cualquiera 01ra didsión de la sociología relacionada con una
'" -: quiere: ser mexicano, abogado con título oficial, con dos años u otra;
"" ,J I •
"" ,
~'
de lHáctica prqfesional y buena conducta, comprobada an• IY.-Ser profesiollista y haber ejercido cinco años por
Q)'
'O te la autoridad ~ue expida el nombrailliento, antes de otorgar !o menos su profesión;

..
...4>
.o
la protesta respecth-a. . '~.-TelJcr notoria reputación y buena conducta; y
::::1 ti El primer secretario tel1l11"á carítcler de secretario de la YI.-EsFibir y publicar anualmente ~1l1 estudio' sobre
tJ
O Corte Penal en pleno. ~lguua mat~l'Ía de Dereeho Penal, Criminología, Prevención
Q),
'O Art. 34.-Las Corte,.s Penales estarán de turno ües días Social de la delincuencia o sobre otros aspectos de la .sociolo•
consecntivos por su orden numérico.
"'" gía mexicana, relacionados con aquéllos y que revele espe•
'"
el Art. 33.-Será primer presidente de cada Corte Penal, cialización y dedicación dcntífica meritoria; so pena de ser
,-.,
~
:::!
pI juez que resul~e electo por mayoría de votos; el qu~ dnra• ~w;í)endi.do un mes en su cargo o definitinlmente en caso 'de
rú en su encargo cuatro meses. Los úemás jueces de la COl'te n·ineidencia.
irán ocupando la presidenda por ignal período de tiempo y Art. S4.-Los miembros del Consejo Supremo de Defensa
en riguroso turno.

..
y Pl"evención Social durarán indefinidamente en ,sus puestos
¡,;¡ y no podrán ser removidos de ellos sino por causa de respon•
C~tPITCLO III sabilidad declarada en los términos dispuestos por este Oó•
otJ
1-4 I t _
O
digo y el PeIial.
Del jurado
~\l't. S;).-Ell caso de cemisión de un delito, los magis•
t-I
~ Copia DOF 12 - 74
O t; ajos tld CUlHolejo Snpl"CmO de Defensa y PrevencIón Social
Art. 36.-El Jurado tiene por misión resolver, por medio
O
Sel"Ún juzgados por el Tribunal de Responsabilidades.
t-I
de un veredicto, las cuestiones de 11e(:ho que con arreglo a la
~ ley le someta el Presidente de Debates. Los delitos de que
~ conocerá el Jm'ado serán los mencionados en los artículos 20, CAPITG LO IX
t-I
¡:¡ fracción YI y, último párrafo del l(n de la Constitución de
la República. Di,~po8icionc8 gcnemlc8
Art. 37.-El Jurado se formará de siete individuos esco•
gidos por sorteo, en la forma y términos que establezca este
"
Al·t. 86.-Los miembros del Consejo Supremo de Defensa
Código. t y Prev'ención Social otorgarán la protesta de ley ante el mi~­
Art. 38.-'l'odo varón residente en el partido jndieial de mo Consejo, así como los demás empleados subalternos.
3Jéxico o en los partidos foráneos del Distrito y Territorios Art. 87.-Los magistrados del Consejo' Supremo de De•
Federales, que tenga los requisitos que exige la le.v, tiene ¿-bli• fensa y Prevención Social di~frutarán ~ada año de un perío•
gación de desempeñar el cargo de jurado en los térlllino~ que do de vacaciones de treinta días. El Consejo Supremo de De.
e8ta~lece el presente Código. fensa y Prevención Social determinará la época en que cada
Art. 3P.-Para ser jurado se requiere: magistrado podrá l).Sar de dichas vacaciones, procurando que,
l.-Ser mayor de veintiún años; con motivo de ellas, no se perjudique el normal funcionamien•
H.-Estar en pleno goce de SUB derechos civiles, tener to del Consejo. ,
L_I __ • -
.... 23
,~I'
(:si
10

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
r,as resolucione>; se tomarún por mayoría absoluta de un mOllo honesto de vÍ\'ir y bueno15 antecedentes de mora·
votos d(' los miembros presentes; en caso de empate, se 1'1'801- lidad; g'
:;l
YlI'á el asunto en la sesión o sesiones siguientes, hasf:1 que IlJ.-Tener una profesión, trabajo o industria que le pro• ct>

l1í1ya mayoría absoluta de Yotos.


'"
porcione un haber o renta diario de cinco pesos, pOL' lo mellos; \"'"
Art. 78.-E1 Consejo Supremo de Defensa y Pre\·PTlf·j(n n-.-Saher hablar, leer y ('s('l'ihi·!· snfif'ientemente la len·
Pi
e
Social Ü'IHlrá un Presidente que durará en su encargo uu gua nacional; o
3110, que podrá ser reelecto y que tendrú las atribuCÍone:,: que
"......
Y.--S<>r mexicano y t('11er, cuando menos, eineo años de
~

le con1iere este Código.


...
C'

l'('sidencia en el territorio jUl'is(liccionul doude deba de'Sem• r~

Art. 79-El Consejo Suprelllo de Defensa ~- PreY<:'llción {lC'iíar sus funciones;


Po
o
Social tendrú un Secl'ptario que será ciudadano mexic~nlll pw \-I.-Xo haller sido cowlC'wHlo a llillgl111il sanciún penal .J-'
<:)

nac-imiento, abogado con título oficial y de buena condllcta. ¡)(JI' delito no político;
!'<l
<:)

El Consejo tendrá, además, los empleados suhaltl'l'l1os que


YIL-Xo estar procesado;
detpI'nüne su rf'glamen too YITI.-Xo ser eieg'o, sordo ni maL1o; y
..:\rt. 80.-El Consejo SllprPlllo de Defenf'a y I'reycución JX.-Xo ser ahogado 11i ministrú de ningún eulto, ni te·
Sodal tendrá sesiones cal1a tercer dla, a menos que la m'gen• ]1('1' nillguna de las incompatihilidades que esta ley seu ala. ~
da de lüs mnmtos por resolYer l'l'quiera que se cPlelll'eIl dia-
1'1amente.
Art. 40.-El eargo de jnrado es incompatible con cnal· "'"
.~

.<¡niel' otro eargo o empleo de la federaeión, del Distrito y 'fre• ~


Al't. Sl.--El Presidente rld Consl'jo Supre1110 de 1)e1,'n• '~
.l'l'itorlús Federales y de los }Innidpios. Tampoco pueden O
~a y PreyeUdÚll Social ¡'¡Pl'Ú f'upli<lo Pil f'U falta~ ilecitlcllwl,':'j
{lesempeijarlo los profesores de instrucción primaria en ejer•
ü tempol'uh's, qne 110 cXé:eü:lll de qnillec días, por los (~el!l;,S
dcio,
Copia DOF 13ni
- 74 los mayores de seSéUla años, ni aquellos que, dentro
'0
~
mipmbros, en el ort1ell de sn nombramiento, o, si esto no 1ne- ·del tercio del ailo que les haya correspondido, hubieren il1t~r­
1'(' posihl(', por l'az0n de su edad. ' e"'"
,,('nielo en otro jurado.
1,as faltas del 1'r('si(1en1e q lil' excedan üe quinc.,> días, "';:;o"
Al·t. H.-El Consrjo Supremo de Defensa y Prevepción ~
St'rún sllplidas por el mipl1lhro qne (>'lija el Consl:'jo Social formará cada aijo una lista de los individuos de eada
.\l't. 8~.-Los mic-mhros del Consejo Supremo de Dpfpn• una de las Municipalidades que reúnan los requisitos indis•
sa y 1'1't'yención Social sel·{tn llomhrados por el Ejecntiyo de pensables para desempeñar el cargo de jurado, y mandarú
Ja l;niún a propuesta dPl mismo Consejo, y gozarún de lo:,; {lue se publique el día primero de noviembre.
e!!lollllnel1l0S de los magh,tl'ildos de la Suprema Corte. Ar·t. 42.-Los individuos comprendidos en la lista y que
.\rt. S:1,-l'nm ser mag-iRi;l'ado dpl Consejo Snprl'ino de De• -carecieren de los requi¡>itos s~ilalados en el artículo 39, están
fl JI;",l y l'l'eypnd(m Rodal, f'e ¡,equiere: ('11 la ohligación de. manifestarlo así al Consejo ~upremo de

l.-Ser mexicano en el plello goce de sus üprecllos civiles Defensa y Prevencióp Social r

y políticos; ¡ Esta manifes,tación~berá hacer.se por escrito, y presen•


II.~Ser mayor de treinta y cinco años de edad; tarla personalmente acompañada del justificante respectivo
II1.-Haber dedicado atención' y estudio especial a la que, a falta de otro legal, podrá. consistir en declaración de
pl'eyeneión social de la delincuencia, a la criminología o a dos testigo!', vecinos de 'la· }Iun~fj¡palidad en que resida el
,. " f ,

22 11 t-4
~

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
interesado, de probidad y arraigo, que podrá rendirse ante el g10 al Reglamento respectivo, a los demás empleados cuyo
Presidente Municipal de su localidad. nombramiento corresponda al Consejo;
Dichas manifestaciones deberáR' presentarse dentro de YI.-Expedir a los reos sujetos a vigilancia de segun(la
t"i los primeros veinte dí'as del mes de noviembre. clase la constanciQ. de cambio de domicilio, en los casos d,eI
¡::.
J:l Art. 43.-Dentro de ese término, las personas incluí das artículo 142, fracción II, del Código' Penal;
t& YH.-Autorizar la correspondencia oficial;
en las listas tendrán derecho para presentar ante el Consejo
VUI.-Ejercer las funciones económicas que le de'ligne
~

Supremo de Defensa y Prevención Social, las manifestaciones


a que se refiere el articulo anterior, así como las excusas que el Reglamento interior; y
tuvieren. IX.-La\ demás que le confiera el Consejo Supremo de¡
Art. 44,-La única "causa de excusa es: la de haber ~er­ Defensa y Prevención Social;
~ Art. 74.-El Consejo Supremo de Defensa y PreH'nció~
vido igual cargo en el año próximo anterior.
~I
a> , Social ejercerá las funciones que le corresponden en los Te~
Art. 45.-El día veinticinco de noviembre, a más tar•
....1
",,'
dar, se' reunirán en junta los Presidentes del Supremo Tri": rritol'io.s Federales de" la naja Califdr:nia y Quintana Roo po~
N>
medio de Delegados que depemIerúnde él, quienes no podrán.
"" bunal de Justicia, del Consejo Supremo de'Defensa y Preven•
sin su aprobación, resolver sobre los asuntos a que se refiere¡
ción Sociall, y el Procurador de Justicia del Distrito y T~­
~ rritorios Federales, para resolver, sin recurso alguno, sobre el artículo 71, sino en los casos que seílalan 1<lS fraeciones
~
loo! las manifestaciones y solicitudes que se lnÍbieren presentado. JI, V; X, XIV, XV, XVI, XXIII Y XXV, lIando inmediata
o Corregida así la primera lista, se formará la definitiva que cuenta al Consejo, quien podrá reyocar las resoluciones que
loo!
~ publicará el Consejo Supremo de Defensa y Pre\'ención So• 1mbieren sido tomadas.
o cial, de acuerdo con las prevenciones siguientes.
o
Copia DOF 14 - 74

Art. 46.-Lit lista así f{)rmada, se diYidirá en cuatro ~ec­ CAPITULO V iU


loo!
~ ciones. Los individuos iistados en las tres primeras desem•
~ peñarán, respectivamente, el cargo en cada uno de los tres Dc·l flttlciona/lliellto del Conscjo Supremo de Defellsa
~

~ tercios del año, y con los indiviuuos listados en ia cuarta St'C• y Prevención Social
ción, se integrarán las tres primeras, siempre que se incomple•
ten por cualquier motivo. Dichas listas contendrán, por orden A~t. 75.~El Consejo Supremo de Defensa y Pl'cyención;
alfabético de apellidos, los nombres de los jurados y la designa• ,Social, funcionará siempre en pleno; las resoluciones que
dóri: de sus domicilios. Cuando un Partiuo Judicial se como adopte serán ejecutadas por su Presidente, a no ser que el
p(mga de dos o más Mnnncipalidade¡t" se formará por separa• pl'opio Consejo de,;iglle algúll¡ otro de HUS miembros.
do la lista de los jurados de cada UU1l'ieipalidad, haciéndose Al't. 76.-El Consejo SU'premo de Defensa y Pl'pvención
l'n cada lista la división correspondíente en secciones, según Sodal se compondrá de cinco, de siete o de llueve llüe'mu,rc.s,
queda indicado. srgún 10 requieran las necesidades.
Art. 47.-Las listas a que se refiere el artículo anterior, Att. 77.--EI Consejo pleno se compondrá de todos los
se publicarán, a más tardar! el treinta de· noviembre, en uno miembros que integren dieho Consejo; pero bastará la pre•
o más periódkos del Distrito y Territorios, si los hubiere, y sencia de la mayoría de ellos para que pu.eda constituiri:'e y
en todo caso, en los lugares de costumbre, remitiéndose ejem- funcionar.

~
y;;.r 12 21

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
¡- XXIV.-Resolver sobre la distdlJUción y la aplicación, pIares de ellas al Procurador de Justicia del Distrito Fedé-
~n su caso, de lo.s objet9s e instrumentos del delito; 1':11 y a cada uno de los jueces penales del Disü-ito y Territo• S'1:1
XXV.-Presentar~ al Ejecutivo el presupuesto para la rios Federales.
'.
Cl>
r¡;¡
~rganización completa del Consejo; Art. 48.-AI principio de cada tercio de año, el Presiden•
XXVI.-Fl'c:seulal' al Ejecutiyo su presupuesto ftnual; te del Consepo Supremo de Defensa y Pre,-ención Social, y "'"
j!:l.,
Cl)
XXVn.-Formar, por medio del comisionado l'e¡;:;peeti,·o, los delegados de éste en los Territorios, harán publicar en o
....
..
<'>
las li:stas de jurados para el Distrito y Territorios Federales; cada una de las Municipalidades del Distrito y Territorios =
a'
XXVIlI.-Besignar las comisiones permanentes y cRpe• Federales, la lista de los jurado,s que han de funcionar en e~se· .!J)

ciales qne deban desempeñar cada uno de sus Ílliem bl'os; período y comunicarán 10.8 nombramientos :1 las personas l:It
(D

XXIX.-Establecer el escalafón de funcionados y cm• comprendidas en ella, remitiéndoles un cuadernillo que con• ~
<O
l,lpados; tenga los. artículos de este Código, relativos al de.sempeño de t-:>
<.o:>
XXX.-Hacer los nombramientos y remociones de fun• lag funciones de jurado.
cionarios y de empleados subalternos; Art. 49.-Cuando resulten falsaf? las manfestadones o
XX XL-Conceder licencia hasta poIj un mes al Presi• las declaraciones de testigos :1 que se refiere el artículo 12',
dente y demás miembros del Consejo; -los d~clarantes y los testigos serán consignados al ~finiste­
XXXIL-Formular el Reglamento interior del Consejo l'io Público como autores del delito definido en el articulo ....~
y someterlo a la aprobación del ~jecuth'o de la "G nióu; y 715 del Código Penal. ¡¡.
XXXITL-Las demás que este Código y el Penal le con- "
fieran.
Art. 50.-Los jueces Presisdentes de Debates de la ciudad
de }Iéxico, tendrán bajo sus órdenes una sección de taqui•
=
JiOI
Q
Art. 72.-EI Consejo Supremo de Defensa y Prevención grafía para el servicio del jurado, compuesta de un prime~
Copia DOF 15 - 74 Q
Social tendrá completa autonomía administrativa, pero ue• tclquígrafo, de un segundo taquígrafo y de dos auxiliares.
! ....
~

, Ar't: 51.-Cuando se efectúé un jurado de algún otro Par-


berá rendir mensualmente sus cuentas a la Contl'aloría.
tido judicial del Distrito Federal o de un Territorio, el Tri•
....O
¡¡.
Art. 73.-Serán atribuciones del Presidente del Consejo!
bunal correspondiente dispondrá la manera de atender el ser• ~
l.-Cumplir y hacer cumplir las disposiciones dictada~
vicio taquigráfico de aquél.
por el Consejo;
Art. 52.-Todo lo relativo a obligaciones y fundon!:'s de
n.-Dictar, bajo su más estricta responsabilidad, los jurados se regirá por lo que disponga este Código.
acuerdos necesarios sobre-negocios urgentes que se presenten,
i1ando ,cuenta inmediata al Consejo.
IIL-Promoyer oportunamente los nombramientos di> los CAPIT"GLO IV
funcionarios y empleados que deba hacer el Consejo Supremo
{le Defensa y Prevención Social; De los jueces Pl'egidentes de Debate8
IV.-Comunicar al Ejecutivo de la Unión las faltas ab•
solutas de 10.8 miembros del Consejo y las temporales que Art. 53.-Habrá en la ciudad de MéxicQ tres jueces Pre~i­
deban ser suplidas por nuevos miembros; d~ntes de Debates, que serán, por riguroso turno, los l>re•
V,-Conceder licencias hasta por quince días, con arre- sidentes de las Cortes Penales a quienes auxiliarán: ('1 pr1-

20 13 • AJf<

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
mer secretario y el personal que de la misma Corte se de• Laya illcompatilJilidad e~l'e esa sanción y la edad, sexo, sa•
"".
IN; signe. lud () constitucióu fíf'ica del reo;
""
~.
~ ~
Art. 54.-Compete a los jueces, Presidentes de Debates: xn I.-Illlpoller In im'omunicaeión disc!plinaria Pll 1<:s
.<J).
~:
I.-Llenlr a jurado, dentro de un mes de la fecha en que ('aSOS rIl'l a¡·tíenlo ~::W del Código Penal;
<l)~.
;..'
les sean turnadas, las causas que se instruyan por los delitos ::,\[\'.-.\pliea1' la l'etL'llCÍón y conceder L1 libertad l,l'c'}J;1-
.""~
::l'" mencionados en el artículo 36; . l'atUl"ia, IH"ldo estudio que baga en cada caso de la cOlllll1da
;..>~
~!'
O" n.-Dirigir ~os debátes del jurado; y del i'eo~7 del efedo producido 'en él por el tratamiei1t:n:
~
~~-;.
.'t:l: IIL-Dictar los fallos que corrl:'sponcla, con arreglo al X\-.- Yigilar qne en los lugares de se6',l'egnC'ióÍl pren'n.
~,
veredicto d{'l jurado. tiya y én los uemús cf'tablecimientos destinados al enmpli•
~g;f lniento \1(" la" sandones pl'iyativas de libertad, se cnm!)]a es•
.r::~ CAPIT'1JLO V uictamr:ntí.' con los reglamentos reslleeth'os;
......
P,;

Dcl Triuunal ,para mcnffrcs del incuc1I tcs X\'I.-Dii:ip01Wl', ('11 los casos de los artículos 81, !J:':, !)~,
!).J, !);j, !19 Y clpmús l'('la Un)s del Có(ligo Penal, In forma y
Art. fi3.-Habrá en' la ciudad th~ ::\Ipxico, con jllrisllleeÍún ('1] qne (ll'llall hal"Pl'sP cf('cti\'as las multas impllestas
tél'lllin(l~,
en todo ei Distrito Federal, un tribunül para menores delin. por los ,:i1;11nal('s;
~!
<:
.,..
cllentes que se compondrá: de tres miembros, uno de lo's cua•
les será perito en psiquiatria, otro en educación y el tercero,
X\'n.--:-Hee<\]¡al' lns multas y 11<1('('1' d<> S11 importe la lEs•
o: íril!¡¡e:{;;l Cl'll' 11l'C\'iellc d ll}·tknJo lOO del Cúdigo Pellal;
,..: que presidirá el tribunal, será abogado con cinco afios de X\'I J L-Fijl1l' l'l y H>(·ibil' las fianzas que l'l !J1ul•
IllOBtO

CJ•
~:
práctica, cuando menos, ante los tribunales penales. lIabrá tatlo eh':,' qlPl'gilr (1('srmpp]-::1I' nu tríl1¡nj .. Pl'iYHd() ;:' en•
15;11',1
tambi('ll un supernumerario, que será del sexo femeflino, pa•
Copia DOF 16 - 74 t('ndt\r~e . {-1l ~n caso. ('(JI} p} pn~l'ono O' ('lHpl't-<~nri(\ par:1 h:1Cer
.o~
~;
ra que integre el tribunal cuando haJa de juzgarse a Ulla mu• lus d""("l!í'l;toS qn~ fija pl arüenlo !);) del Código Penal;
.~: jer menor de edad. Cuando las necesidades lo ameriten, el
~: XTX.-Heyism· los cortex de cnj:l (lue riuda el cOlllislOl'a•
Consejo Supremo de"Defen.sa y Pre\"(~nción Social creará nue•
I-i~
do l'l'sll('("~i\l), (le las e:mtiuades pCl'l'ilúdas por ('1 Consejo y'
>~H
• -1 vos tribunales que se integrarán como antes se expre1!tu.
f;OUlPtel"lu,", e"u su opol'tullidad, .a la a prohación (le1 Ejl'rut ¡ YO;
j Art. 36.-Los jueces del tribunal para menol'í's' (lelincuen.
tes serún nombrados por el Cónsejo Supremo de Defensa y XX.-Hacer la designación de los r~os que deba]) illp,l'e•
I'revención Social,~ el que oirá el parecer de las sociedades sal' a las (·('lonias de relegación y a los campamento.., p~'Il¡t1l's;
científicas de Medicina y de J'urisprudencia, así como a la XXI.-L~eYar registros de suspensión e inhabilitaciúll
Federación Nacional de Maestros. Los miembros del tribunal para los d'!3('ü;s de lo.s artículos ::?O!) y 210 del Código Penal;
serán inamovibles a no ser por causa de responsabilidad en XXII.-.tutorizul' los pagos de las illdemnizaeiojwf, llliC
los términos de este Código." dpLan cutn-ln;e por cuenta del Estado y laR demás cl'og,lciones
Art. 57.-Para ser' miembro del tribunal,sJ requiere: que sean de su COllll)"etencia; \
l.-Ser mexicano en el pleno goce dé sus derechos civiles XXtri.-Repctir contra el delincuente respecio (le las
y ,políticos; eantütades que el Ci)ll¡;ejo hnbiere pagadó por concepto de re,"
n.-Tener tréinta ailos cumplidos y gozar de notoria re- paraciún del dnllo, 'ejel'dtando las acdonrs chile!" y penales,
putación y buena conducta:; ..... ___ (Ine le CüDlpetuu;

14 ]9

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
L---Dirigir y ordenar la pren'lH:lOl1 "ocial de }a rlelin• III.--IIaber hecho trabajos de investigación especialista
cnencia, dictando todas las mediuns de Índole social o privada sobre la delincucnda juvenil;- r
::f
(l1le juzgue conH'niente, sin otras limitaciones qlle las ex• lV.-Presentar una monografía bianual, por lo mcnos, ~
(JJ

pJ'esamente señaladas por la Constitución para el ejercicio hasada en la obsenacíón, estudio o tratamiento de la delin• ~

dp la autoridad pública; cuencia de menores; y g.


.-!?
Il.-Crear, organizar y -administrar el Depa]"taI~:>nto de V.-Tener título de la especialidad a qlJe se refwre el o
,....
~

Estadística Criminal del Distrito y Territori9s Federales; ilrtículo 33 de este Código. &:
C'"
IlL-Crear, organizar y administrar el Instituto de reedu• Art. 3S.-El tribunal tendrá pI per¡wnal que seuale su "1
!r>
cación profesional; l'rg]anwnto aprobado por el Consejo Supremo de Defensa y g.
<b

IV.-Crear, organizar y administrar la ReYista )IexIcana l'revellción Social y los presupuestos respecth·os. ....
de Derecho Penal; Art. ;:;!J.-El tribunal para menon's delincuentes será
""
"""
V.-Crear, organizar y administrar: museos el"lminoló• '{~ompetente para conocer de todos 108 delitos y faltas cometi•
'"
gieos, el Casillero Criminal, laboratorim;, talleres lJ~'llalcs, lu• (10s por los menores de dieciséis añoi:l, cualquiera que sea. la
gares de segregación, colonias penales de relegncitJll, granj'as ~anción que la ley imponga' a dichas infracciones. En los de•
y campamentos penales, reformatorios, hospitales, manieorn!o~ litos cometidos por mayores y menores de edad conjuntamen•
y demás lugares para delincuentes sanos y anormalp,,;
VL-Vigilar, por medio del comisionado respcdh-o y de
te, los tribunales ordinarios no podrán, cn ningún caso, ni
por ningún motivo, extender su jurisdicción sobre el menor.
...>
~

los auxiliares del Consejo, a los delincnentes cuanuo, en los


casos del artículo 121 del Oódigo Penal, sean entregados a sus
Art. 60.-El tribunal pata menores delincuentrs depen• ...
.;d

J(>l'á del Consejo Supremo de Dpfpnsa y PreVEnción ~cial y O


! Hmilias ; aduará en el establecimiento que éste le designe. Podrá apro•
Copia DOF 17 - 74
O
VIL-Hacer que se cumplan las obligacionps especiales vechar los senicios de los siguienteis establecimientos: ~
que los tribunales impongan a los padres, tutores, jefes de•
_0-1
l.-Clínica sociológica; e
talleres, etc., en los casos de libertad vigilada; II.-Departamento de proteccióll y de vigilancia i.fan-
0-1

VIIL~Conceder permiso a los reos que se encuentren en


>
tiles; t:"
las condiciones del artículo 233 del Código l'enal, para ~alin IIl.-Departamentos médico y antropométrico;
a buscar trabajo; IV.-Clínica psico-pedagógica;
IX.-Hacer efectiva la vigilancia de la policía sobre los V.-Clí!¿ica psiquiátrica;
(ll'lincuentes menores, los débiles mentales y los que disfru• V l.-Casa de observación;
ten de libertad preparatoria o de la condena condidonal: VIL-Departamento de investigación pai~ogl'áfica; y
X.--;-Ejecutar las saneiones impuestas por el Podel· Ju• VIIL-Departamcnto de identificación.
dicial del orden común y del fuero federal; Art. 61.-El tribunal podrá _comisionar a sus dp]egados
XL-Resolver sobre las agravaciones y' las atemtIH'io"les para que lo auxilien en las primeras im~estigaciones cuando
..le sanciones a que se hagan acreedores los reos y reglamen• las infracciones se cometan en las Delegaciones o Municipios
tar las relaciones sexuales de los delincuentes; f0ráneos. Podrá también facultarlos para conocer de aquellos
XII.~Resolver, en los casos del artículo 201 del Código ~asos que sólo ameriten una amonestación.
l)enal, sobre la modificación de la sanción impuesta, cuando ArL G2.-Las resoluciones del tribunal que impliquen

18 15 ,.; -j~i .j'


~
....
~

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
prevención general, una corrección o un tratamiento de los
.,. ordinarias de solidaridad gubernativa enderezada a procu•
<N menores, 'se comunica~áp. al Consejo Supremo de Defensa y rar el bien común.
C>
"'1"'1 Prevención Social para¡ su ejecución. Art. G7.-El Consejo Supremo de Defensa y Prevención
al
<es Art. G3.-En cadá territorio habrá un tribunal para me• Social, dependerá jerárquica y administrativamente del Eje•
al nores delincuentes, integrado de la manera que señala él ar• cutivo Federal.
..o'"' tículo 35 subordinado al Consejo Local de Defemm y Pre•
=' Arf: 6S.-Las sanciones cuya ejecución correspond~ al
vención .social o a los delegados.
~
Q
o Consejo Supreml;} de Defensa y Prevención Social, son:
~ l.-Las señaladas en las fracciones IV, V, VI, VII Y
.,.. CAPIT"CLO VI YIlI del artículo "69 del Código Penal, pero s{¡lo en cuanto
~
;::.
.:Iichas sanciones sean aplicables a delincuentes no político~;
::l Del Consejo Supremo de Defens(t y PreIJención Social) de sus Il.-Las que mencionan los artículos 71 y 7:! del mi¡,;mo
...:l
atribucioncs y de su, jz¿risdicción Úl'denamiento;
IIl.-Las prescriptas en las fracciones rt a XIV del ar•
Art. 64.-El Consejo Supremo Iip Def.~nwl '/ Prevellción titulo n del Código Penal, siempre que, por sí solas o 'come.
Social, tendrá por objeto: ~omplenHntarias de otras sanciones, sean impuestas por de•
.;:¡
J.-La prewnción y profilaxia de la delincuencia; y litos no político,s; y
<
t-c Il.-La ejecución de las sanciones que fueren impuestas IV.--Las demás que designe este Código, el Penal y las
e por los tribunales penales federales y por los penales comu• otras leyes.
too!
~ l1eS del Distrito y Tenitorios. Al't. GD.--J•. dcmús de las fnncionc& l)llf el <lrtít:lllo ante~
o
o

Copia DOF 18 - 74
A este fin, la función del Consejo Supremo de Defensa y l'ioi' atrümyc al COJlscjo Sapremo de Ddeli"a :;' rren'udún
...
o
~
Pren'nción Social se considera de orden e interés públicos
para todos los efeetos legales.
Social, éste tplldrá las que le otorga el artículo ;)<? tIc '}st~ Có•
digo.
<
t-c ~rt. ü;).-El Consejo Sllprpmo de Uelpl\F,a y Pl'eycneiúu Art. 70.-En tanto sc establecen Consejos de Defensa y
c:. Social, .será la suprema autoridad de preyención y prü:filasia Pl'eyeut:Íúll Social en los TplTÍtorios Federales, depl>ndipntes
sociales y se considerarán como dppendientes o auxiJiares de del Consejo Supremo, éste pjel'citará sus .funciones pn los Te•
(>]: todos los institutos, organismos, díniens ¡;udolúgica.'l, tri• rritorios lllPl1 (·i.9m1 dos, en la forma y tél'mino.s que adelante
bunales para menores y demás instituciones d~ prevención se expresan.
social de la delincuencia, creadas pOI: este Código o por ·leyes
orgánicas especiales.- CAPITULO VII
Art. Gü.-':La policía preventiva, la judicial, el Ministerio -.
Público, los tribunales del orden común y los federales, así De la competencia del Consejo Supremo de Defensa y Pre•
como las instituciones de filiación ajenas al organismo preven• veltetón Social, de 7as atribuciones de su Presidente lf da,
tivo y profiláctico de la delincuencia, auxiliarán al Consejo las delegaciones.
-11-
Supremo de Defensa y Prevendón &ocial· en todo..'S los casos ~~>
en que éste tenga intervención o participación. Las relariQ• Art. 71.-0ompete al Consejo Supremo de Defensa y 1're..
lles enÍl'e aquellos organismo~ y éste se regirán por las regl3i~ 'rención Social:


~~ .,
~ 16 17

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
Art. 2/9.-En caso de que el acusado desee declurar. la CAPITUW III
declaración preparatoria comenzará por sus generales, inclu• t'"
yendo los apodos que tuviere. Será examinado sobre los hechoR De l08 peritos mtérpretes =
:::s
a>
;o
que se le imputen, pa.ra 10 cual el juez adoptará !la forma, tér• ....,
minos y demás circunsta.ncias que estime convenientes y ade• Art. 125.-Siempre que alguna persona que no sepa ha
cuadas al cruso, a fin de esclarecer el delito y las circunstan• hlar el idioma español tenga que ser examinada en juicio cri• ~
o
cias de tiempo y lugar en que se concibió y ejecutó. minal, se le proveerá de intérprete por cu~nta del Brario. si ~
Art. 280 .-El Agente del ~Iinisterio Público y la defen• no hubiere intérprete oficial. Si las partes interesadas no hi· =
C"
;¡¡
sa tendrán ~l derecho de interrogar al acusado, pero el juez cieren nombramiento de peritos, lo hará el juez o tribunal
respectivo. ~

......
a>
tendrá en todo tiempo lu facultad de desechar la pregunta. si
a su juicio fuere capciosa. Art. 126.-Las declaraciones rendidas ante los tribunales
~1I idiomas distintos del español, se recibirán en el propi6
.",
OC>
Art. 281.-E<1 acusado podrá redactar sus contestaciones;
idioma del declarante, suscritas por (31 interesado; 103 peritos
si no lo hiciere, las redactará el juez, procurando interpretar•
agregarán en seguida la traducción que hagan de dichas de.
las con la mayor exactitud posible, sin omtitir detalle alguno
daraciones, de cuyá fidelidad serán responsables personal•
~ue pueda servir de cargo o de deHcargo.

=
mente en los términos establecidos en el Código Penal.
Art. 282.-Terminada lla declaración u obtenida la mani•
festación del detenido de que no desea declarar, el juez nom• Art. 127.-Son obligaciones de los perito~ intérpretes ofi, ....
dales: ;¡;.
brará v 1 acusado un defensor de oficio, cuaudo proceda, de
acuerdo con la fracción III del articulo 278. l.-Traducir, clara y fielmente, los interrogatorios, de• ....~
daraciones, actuaciones, resoluciones y documentos que al O
Art. 283.-Recibida la declaración pl'eparatoria o, en su
caso, la manifestación del reo de que no desea declarar, el efecto se les encomienden, guardandc, en todo caso, el secre•
Copia DOF 19 - 74
O
to debido; I:!.:I
juez, en acatamiento a lo dispuesto por lla fracción IV del ar• 1000

ticulo 20 constitucional. careará al acusado-con todos los tes• n.-Cumplir oportunamente con las órdenes que, rela• e
....
tigos que .¡lepongan en su contra, procurand-o hacerlo en pre• tivas a su cargo, reciban de los tribunales, dando preferencia ~

sencia del acusado, cuando dichos testigos residan en ru lugar a las que se les comuniquen con el carácter de urgente, y, en_ ~

del juicio. --- igualdad de circunstancias, a las que primero se les entre•
gl1en, para 10 cual asentarán razón del diá~ y de la hora en
OAPITULO IV que reciban cada una; y
III.-Cumplir, igualmente, con las órdenes e instruccio·
Del auto de !ONnal prisión o de U,berlcJd, ue~ que, con relación a su cargo, les den las autoridades pena-
lf's .o el Ministerio Público. '
Art. 284.-Todo auto de prisión preventiva deberá reunir
los siguientes requisitos: CAPITULO IV

I.-l".Ju fecha y la hora exacta en que I'!e dicte; De los demás perito8
n.-Tiempo transeur-rül0 entre dieha hora J la en que fue Art. 128.---8i en algún proceso criminal bubiere necesi•
detenido el roo ; dad denombl'ar de oficio peritos diversos de los enumerados

64 a8 .....
fQ

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
\
en los capitulos que anteceden, se acudirá a los profesor'es rIl.-Que ese hecho tenga señalada una sanción priva•
del ramo en las"escuelas nacionales,primarias, superiores o tiva de libertad;
'"
C'I
IV.-Q1f.e las declaraciones l'ecogidas, u otros datos dig•
'"
.-i profesionales; o bien a los funcionarios o empleados de ca•
Q)
rúcter técnico en los establecimientos o corporaciones depen• nos de fe, hagan probable la responsabilidad del acusado.
"d
tJientes del Gobierno, contadores, ingenieros, armero¡;l de la Art. 274.-La orden de detendón que el juez dicte, se en•
~ tregará al agente del Ministerio Público, que lahuhiere soli•
,Q
::1 maestranza, ensayadores, mecánicos en talleres oficiales, etc. ~
'"to (fltienes, ex-oficio, estarán obligados a desempeñar los tl'ahajos citado o, en su defecto, .al jefe de la policía judicial.
Q) que se les encomienden y a rendir los respecti\Cos dictámenes. .A!rt. 275.-Siempre que se lleve a cabo una detención en
"d
virtud de orden judicial, el agente de la policía que la hubiere
.
....
Q)
r:I USRO SEGUNDO
verificado está obligado a poner al detenido, sin demol'a al•
guna, a disposidón del juez respectivo, asentando la hora en
::1
que comenzó la detención.
'"" Del Procedimiento
CAPITULO nI
TITUW PRELIMIN.A!R
De la declaración preparatoria
~

-
.l1li De.l o,bjeto de la aplicac.:ión de este Libro
i0oi Arl. 276.-En la audiencia fijada conforme a los articu-
O
10,3 anteriores, el juez, estando presentes el agente del l\Iiniste•
Art. 129.-Corresponde exclusivamente a los tribunales
~ rio Público y el defensor del detenido, si quisieren, llluá com•
O judiciales del Disüito y Territorios J1'ederales: Copia DOF 20 - 74 parecer al acusado y le exhortará ti rendir ólU dr(·laT·uei{¡n ph L

O l.-Declarar, enla forma-y términos que esta ley estable-' paratoria.


i0oi
~
ce, cuándo un hecho ejecutado en lag entidades menCÍonada.g Art. 277.-En ningún caso y 'por ningún motivo p'odrá el
~ es o no delito; juez emplear la incomunicación ni ningún otro medio coerciti-
=
~
H.-Declarar la responsabilidaG o la irresponsabilidad YO para lograr la declaración del detenido. ..
de las personas acusadas ante ellOl3; y Árt. 278.-No obstante 10 dispuesto en el artículo ante•
JlL-Aplicar las sanciones que señalen las leye:,;. rior, el juez tendrá la obligación de hacer saber al detenido,
Sólo estas declaraciones se tendrán como verdad legal. en este acto:
Art. 130.--Al Ministerio Público corresponde el ejerci;· l.-El nombre de su acusador, si lo hubiere, y htcausa
cío exclusivo de la acción penal, la cual tiene por o.bjeto: y naturaleza de la acusadón, a fin de que conozca bien el he•
cho delictuoso que se le atribuye y pueda 'contestar el cargo;
. l.-Pedir la aplicación de las sanciones establecidas· en
H.-Que la confesión del delito, si lo hubi,ere cometido,
el Título Segundo del Libro Primero del Oódigo Penal;
es circunstancia atenuante de responsabilidad criminal;
lI.-Pedir la libertad de los procesados, en la forma y nI.-El derecho que tiene para defenderse por sí mismo
términos que previene la ley; o para nombrar peI'lsona de su confianza que lo defienda; ad•
Ill.-Pedir la reparación del daño en los términos espe~ virtiéndole que si no lo hiciere, el juez le nombrará uno de
eiflcados en el LilJro Segundo del Código Penal. oficio.

o 34 63
C\I

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
Art. 270.-El auto de incoación debe contener: TITULO PRIMERO
l.-La declaración que haga el juez dando entrada a la t"'
CAPITULO 1
=
~
consignación;
II.-IJa orden para que se notifique ,al detenido, si lo hu• '"
-:¡

biere, su consignación 'al juzgado, a clecto de que nombre de• De las jormalid((,des judiciales Po
(p

(ensor en los términos de esta ley; o~


Art. 131.-Las actuaciones del ramo penal podrán prac• ....
IIl.-La expresión de fecha y hora en que deberá cele•
tiearse a todas horas y aun en los días feriados, sin necesi• =
o•
brarse la audiencia pública para que el detenido rinda AU de• "1
dad de previa habilitación; se deberán escribir a mano o en 1>
daración preparatoria; máquina y se 'expresará en cada una de ellas el día, mes y
Po
el)

IV.-La expresión de las diligencias que deban pradicar• año en que se practiquen. Las fechas y cantidades se escri• ..,>-'
se, siempre que éstas hayan sido solicitadas por el Múnistc• birán precisamente con letra y ademt.s con cifra. ..,""
rio Público, por el defensor, o por el acusado; Art. 132.-En ninguna actuación judicial se emplearán
V.-Las determinaciones de carácter económico que pre• abreviaturas ni raspaduras. Las pa19_bras o fras(;'s que se hu•
vengan las leyes orgánica.s. Lieren puesto por equivocación; se testarán con una línea del•
Art. 271.-Si en las diligencias COllsignadas 1ll()r el Minis• gada de manera que queden legibles, salvándose al fin con
terio Público se solicitare la detendón (le una persona, el juez toda precisión y antes de las firmas. ,.En la misma forma se ,..
1::1
la librará si están reunidos los requisitos que exige ,el artículo salvarán las pálabras o frases omitidas por error, qlle se hu• tI;o
273; en caso contrario, practicará ~as dilig.endas que a su hieren entrerrenglonado. ,..
td
juicio o a petición de parte sean procedentes. Lograda la 1e - 'Toda actuación judicial terminará con una línea de tin• O
tención se cumplirán las disposiciones que seí'iala el Capítu• ~a, tirada de la última palabra al fin del rr-nglón; si éste es-o
Copia DOF 21 - 74
O
lo III. tuviere todo escrito, la líu¡>a se trazará debajo de él antes de ~
Art. 27:?-Dt'ntro del término fijado por el artículo 19 de
,""

la, Constitución Federal de ~a República, el juez dictará algu•


las firmas. ,..
O
Art. 133.-Todas las hojas del proceso deberán estar fo• tI;o
nas de las detel'minaciones a que se refiere el 03)pltulo IY del liadas por el respectiyo secretario, quien cnidariLl.unbién de 1:"
Título Segundo y que sean conducentes. • poner el sello de la secretaría en el fondo del cuaderno, de
OAPITULO n manera que ah,rilce las dos caras. e

Todas las fojas del expediente en que conste una actua•


De la detención del acu8ado ción, deberán estar rubricadas en el r.entro por el secretario,
y si cuando se Iilxamine a un testigo quisiere éste firmar cada
Art. 273.-~ara que un juez pueda librar orden de deten• una de las fojas en que eouste, su declaración, se le permitirá
ción contra una persona, se requiere: hacerlo.
1. --Que el Ministerio Público haya solicitado la deten• Si antes de que se pongan las firmas, ocurrieren algunas
ción; modificaciones o variaciones, se harán constar. Si oeurriereu
II .-Que la base o fundamento de la solicitud a que se después de haber sido puestas las firmas, se asentarán por el
refiere la fracción anterior, sea un hecho declarado por la ley secretario y se firmarán por las personas que hnyan intt'rve•
como delito; nido ·en la diligencia.

62 35 t-:)
¡-I

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
Art. 134.-Excepción hecha del Procurador, nunca se en• lida judicial o el juez en su caso, ordenará que se asienten en
O>
IN
tregarán los procesos al acusado, ni a su defe:nsor, ni al Mi-, el acta, sus generales y demás circunstancias que puedan ca•
.....
O>
nisterio Público, quienes podrán imponerse de ellos en la se• ractedzada.
<3) cretaria, en los términos que expresa este Código. Art. 265. -Si el cargo fuere de ta:l naturaleza que justi•
"el
A la persona que infrinja ~ste articulo, eualquiera que ficare .la detención de una persona, lapolicia j'Údicial ordena•
....
el)

.o sea su categoría, se le aplicará de plano por su superior in• rá, en el preciso momento de su detención, sea examinada por
::s
.....
<:.> mediato, una multa de dos a cinco días de utilidad, por la pri• el médico legista, para que rinda un dictamen acerca de su
o
4) ntera vez, y doble por la segunda; si reincidiere, se le some• estado psico-fisiológico y se recaben todas las pruebas pOsi•
"el
terá a formal juicio. bles sobre las circllllstancias personales, género de vida, con•
t-
Art. 135.-Cuando se dé vista de la causa al procesado, diciones económicas, social y familiar del detenido.
~
=
::s el tribunal tomará las precauciones que' crea convenientes
CAPITULO VII
...1 para que no la déstruya; pero no obstante estas precaucio•
nes, si temiere fundadamente que el procesado cometa un abu./ De los defensores
so, no se le permitirá leer la causa por sí mismo, sino que le
¡;erá leída por su defensor. Art. 266.-Todo acusado tendrá derecho a ser asistido en
Art. 136.~Si se perdiere algún proceso, se repondrá a su defensa por sí o por la persona, o personas, de su confran-
~
7oU. Si fueren varios los defensores, están obligados a nom•
< costa del responsable, el cual estará obligado a pagar los da•
JooI
O IjOS y p~rjuicios que se ocasionen por la pérdida, quedando,
brar un representante común.
JooI
además, sujeto a las disposiciones del Código Penal, siempre Art. 267. -Cuando la per",ona que acepte la defensa no sea
~
que el acto fuere sancionable conforme a ellas. defensor de oficio tendrá la obligación de denunciar ante ei
O Copia DOF 22 - 74

juez, la suma que vaya a percibir por honorarios; la infrac•


o ción de esta disposición tendrá como sanción la pérdida del
CAPITULO II
=
JooI
derecho de cobrarlos.
<
JooI De las notifioacúmes Art. 268.-Los defensores, antes de entrar al de.sempeño
~ de su cargo, otorgarán ante el juez la protesta en los términos
Art. 137.-Todas las resQluciones contra las cuales este 'siguientes: "Protestáis desempeñar lealmente el cargo de de•
Código conceda algún recurso, deberán ser notificadas al !fi• fensor de XXX que se os ha conferido?" El defensor contesta•
njsterio Públko, al procesado, al querellante, en su casa, y al ra :-"Sí protesto."-El juez agregará: "Si no¡ lo hiciereis
defensor o a cualquiera de los defensores si hubiere varios. así, la justicia os lo demande."
,Art. 13í~'.-Las 'notificaciones se harán a.. más tardar el
día siguiente al en que se dicten las resoluciones que las mo• TITULO TERCERO
tiyen. CAPITULO I
Art. 139.-Las notificaciones se harán por el secretario
del tribunal, o en su defecto, por los testigos de asistencia; De la incoacción del procedimiento
se harán constar en ellas el dia y la hora en que .la verifiquen Art. 269.-& dice que se incoa un procedimiento CrimI•
y se leerá integra la resolución de la que Se dará copia,)al in• nal: cuando el juez da entrada a l¡¡consignación que hace el
-teresado, si la pidiere. La notificación deberá Ser firmada por' Ministerio Público del acta respectiva.

C'-l
C'-l 36 61
~

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
vida de las personas o para la propiedad, así como lo>] perjui• el interesado y en caso 'de que no supiere hacerlo, se tom~rán
cios y daños causados. sobre dicha diligencia sus huellas digitales. ?;
Art. 259. -Si el delito fuere de falsedad <) de falsificación Art. 140.-Toda notificación que se haga fuera del juzga• ::
ro
d{l documentos, se hará uua minuciosa descripción del instru•
Ul
(10, no encontrándose en la primera busca a la persor,a a quien ...,
mento argüido de falso y se depositará en lugar seguro, ha• (h'ba hacerse, se practicará sin necesidad de nuevo r..andato ¡:¡.
ro
ciendo que firmen en él, si fuere -posible, las per!\onas que de• judicial por medio de cédula que se en.tregará a los pal'ient<'s, o
pongan respecto a su falsedad; en caso contrario, S{l hará cons• familiares o domésticos del intere,sado o a cualquiera otra ....
1'>

tar los motivos. Al proceso se agregará una copia certificada


del documento argüido d{l falso y otra fotográfica del mismo,
persona que viva en la casa, la que firmará la diligencia; si ..o•
=
!1>
HU supiere hacerlo, se tomarán sus huellas digitale<; en la ¡:¡.
cuando sea posib1e. forma que señala el artículo anterior. Cuando no flf'a posible '"..,....
Art. 260.-Cualquiera persona que tenga en su poder un encontrar al interesado ni a ninguna de las personas que se•
instrum{lnto público o privado que se sospeche 'ser falso, tiene
..,t<>
iiala este artículo, la notificación se entenderá con el ngente
obligación de presentarlo al juez tan luego como para ello sea._
~ ,. de la policía que hí:!ga el servicio~ de vigilancia del lugar en
requerido. (jlle esté la casa en que la diligencia se practique, procurando
Art. 261.-En todos aquellos delitos eL que se requieran túmar todos los datos necesarios para que pueda '1\'1' ideuti'¡
conocimientos especiales para su comprobación, se utilizarán, tirado' en cualquier momento.
asociadas, las pruebas de inspección judicial y de peritos, sin '='
....
En la cédula se harán ~onstar: el tribunal que manda¡
perjuicio de' las demás. ' pl'acticar~ la diligencia, la determinadón que Se manda noti.
~

Art. 262.-En cualquier caso de delito, el juez apoyado en _ ficar, la fecha, hora, lugar en que se dejó y el nombre y ape• ==
....
sus observaciones, en los dictámenes periciales ,que procedan, O
llido de la persona a quien se entregare.
Copia DOF 23 - 74
deberá determinar el estado de peligro del delincuente por Art. 141.-Todas las notificacionts se harán perílollllJllll~n­ O
medio de la co~probación de los móviles que Jo impulsaron te al interesado, excepto en los casos del artículo anterior y
~
....
a cometerlo, de la calidad, de la fuerza o astucia emplet' da, del s'iguiente. O
....
de los medios o instrumentos usados, de la importancia dpl
Los procesados, si residen en el lugar del tribunal, :-:er.án ~
dafío causado o que se pret€'ndió causar, así como la gravedad ~
notificados personalmente, además de la notificaeión que co•
del peligro para la propiedad, la vida, la salud y la seguridad l'l'esponda a su defensor.
de las personas.
Cuando los procesados no residan en el lugar donde esté
Art. 263.-'l.'odos los delitos que pOol' este Código no ten•
gan señalada una prueba especial, se justificarán por la com• uhicado el tribunal, quedarán notificados al serlo su defensor.
Art. 142.-A los defensores de oficio, cuando lIO se leso
".

probación de sus elemento,s constitutivos, según la definición


que de ellos haga el Código Penal. rmeda hacer la notificación personalmente, se les hará por
c(dula que se entregará en las oficinas del jefe del Cuerpo de
CAPITU1~O VI J )efensores. -

De la identificación del acusado Art. li3.-Todas las notificaciones que, conforme a t~ste
Código, deban hacerse fuera del tribunal, se extenderán en
Art. 264.-Tan pronto como en cualquiera diligencia re• diJigencia separa.a del acta del día y serán firmadas por el
sultare un cargo contra alguna persona, el agente de la po- I;ccretario o testigos de asistencia y por las personas fIne en

60 37 ~

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
... plla intervengan, en la forma marcada para ésto" en los ar• En caso de muerte~ practicarán, 'además, la autopsia del
...
"'1
,...¡
ticulos anteriores.
Art. 144.-Cuando haya que notificar a una persona fue:
cadáver .
Art. 255.-En todos los casos de robo, se harán constar
<Il
't:I ra del lugar del juicio, pero dentro 'del territorio !!ujeto a la¡ eu la descripción todas aquellas señales que puedan servir
ID
.... jurisdicción del mismo tribunal, la notificación la hará el juez para determinar si hubo escalamiento, horadación o fractura,
,Q
....,::1 dp.l lugar en que aquélla residiere, para 10 cual se le girar~ o si se usaron llaves falsas~ haciendo cuando fuere necesario,
<>
O el oficio correspondiente. ,Si la diligencia hubiere de practi. que peritos competentes emitan su opinión sobre estas circuns•
<Il cnrse fuera del territorio del Tribunal Superior, se librará tancias.
't:I
t- exhorto en la forma y términos que dispone esta ley. Art. 256.-En todos los casos de robo, el cuerpo d.el delito
Art. 145.-Si se ignorare el lugar en donde resida la per• S2 justificará por alguno de los medios ~siguientes:
i!3
¡:¡
sona que deba ser notificada, la notificación se hará por edic• r.-Por la comprobación de los elementos del delito;
.3 tos publicados tres veces en un periódico de los de más cir- n.-Por la confesión del indiciado, aun cuando se ignore
culación. ' ~luién es el dueño de la cosa, materia del delito;
Art. 146.-Las notificaciones que se hagan personalmen• III .~Por la prueba de que el acusado hubi/re tenido en
te a quienes sepan firmar y conste en ellas la razón dt que se su poder alguna cosa que, por sus ,circuIlistancias personales,
,.;¡ retiraron sin hacerlo, serán nula~, así como aquella!! qUe px• no hubiere podido adquirir legítimamente, ,si no jlH~titlca' su
<
~
{lresen ~ue se firmaron sin que aparezca la firma. procedencia;
O Cuando el notificado no sepa o no quiera firmar ~Di estam• IV.-Por la prueba de la pre.existencía, propiedad y fal•
ta posterior de ]a cosa, mat,eria del delito;
~

p~tr su huella digital, Re hará constar eRto en la notificaciún.


""O AI,t. 147.-8i a pesar de no habe~'se hecho la noti1icacií)]'~
Copia DOF 24 - 74
V.-POI' la. prlleha. de .que la. persona ofendida se hallaba
...O en la forma que este Código establece, la persona qlw debiera
ser notificada se mostrare en juicio sabedora de la providen•
en situación de poseer la cosa, materia del delito; que disfru•
ta de buena opinión y que hizo alguna gestión judicial o extra-
==
< cia, la notificación surtirá todos sus efectos, pero no librará\ judicial, para. recobrar la cosa robada. •
~

~
a la persona 'que debía hacerla de las responsabilidades ·en Estas pruebas serán pref.eridas en el orden numérico en
que hubiere incurrido conforme a las reglas estahlecidail en que están colocadas, aceptándose las post'eriores sólo a fa'lta
el Código Penal. de fas anteriores.
Art. 148.-Todas las notificaciones hechas contra lo· dis• Art. 2:57.-La estafa y el abuso de eOllfianza se compro•
puesto en este capítulo serán nulas, excepto en el caso del ar• barán por cualquiera de los medios expresados en las fraccio•
tículo anterior. nes I y 11 del articulo anterior, obs'ervándose lo que dispone
su inciso final.
CAPITULO nI Art. 258.-En los ca,sos, de incendio, la policía judicial
De l08 término8 juáwiale8 dispondrá que los peritos det~rminen en cuanto fuere posible:
el modo, ilugar y tiempo en que se efectuó; la calidad de la ma•
Art. 149.-Los términos judiciales son improrrogables y teria incendiaria que lo produjo; las circunstancias por las
empezarán a correr desde el día siguiente al en que se hubie• cuales pueda conocerse que haya sido intencional y la posibi•
re hecho la notificación. No se incluirán en ellos Jos domin,- lidad que haya habido de un peligro, mayor o menor, para ]a

"<tf
C'(I, 38 59

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
re su curación. Cuando. ésta se lo.gre, 'rendirán un nuevo. die• go~ ni lo.s días de fiesta nacio.nal, salvo. que se trate de tomar

tamen expresando. Co.n to.da claridad el resultado definitivo de al pro.cesado. su declaración preparato.ria o. de pronunciar el
.,auto. de fo.rmal prisión.
i
(1)

las lesio.nes yel del tratamiento.. '"


Lo~ médico.s darán aviso. al Ministerio. Públicó o. al juez, Art. 150.-Los término.s se co.ntarán po.r dias naturales, "'"
;::l.
tan luego. como. adviertan que peligra la vida del paciente, así {'xcepto. lo.s que se refieren a la declaración preparato.ria o al (!>

auto. de fo.rmal prisión, que correrán de mo.mento. a momento. o<::>


co.mo. cuando. 1caezca su muerte. ~

Art. 251.-Cuando. el o.fendido. lo. desee, po.drá ser atendi• y desde que el pro.cesado. ,se halle a dispo.sición de la autori- ii:l
c"
'1

do en su domiciJIio. por facu~tativo.s particulares, mediante el dad judicial. • ~


;::l.
compro.miso de o.bligarse a atenderlo. y a rendir los info.rmes a (1)

.....
que se refiere el articulo anterior; pero. lo.s médicos legistas
CAPITULO IV ..,»
~

seguirán con la o.bligación de visitar periódicamente al enfer• }fA;.


mo. y de rendir los mismo.s informes, cuando así lo. determine De los exhortos y de las requisitorias
el juez.
Art. 252. -Ouando. se trate de una en~rmedad que se Art. 151.-Cuando. tuviere que practicarse una rliligenci:t
sospeche haya sido. ocasio.nada po.r un d'elito., los perito.s emi• judicial fuera del lugar del juicio, se encargará su cumplimien•
tirán su o.pinión so.bre suf;l. causas, describirán minucio.samente to., po.r medio. de exho.rto. o. requisito.ria, al juez de la lo.calidad
,..
"='
~
todo.s los sinto.[[\Ias que el enfermo. presente y harán la clasifi•
"....
en que dicha diligencia deba practicarse, salvo. lo. dispuest~
cación legal correspo.ndiente. {'n el articulo 144. • O
Art. 253.-En los casos de 'abo.rto. o. infanticidio., se pro.• Se empleará la fo.rma de exho.rto.. cuando. se dirija a un
cederá co.mo. previenen lo.s artículo.s anterio.rffl para el homi• Copia DOF 25 - 74
tribunal o. juez igual o. superio.r en grado., y la de requisito.,..
O
II!J
cidio.; pero. en el primero., reco.no.cerán lo.s perito.s a la madre, rja, cuando. se dirija a un inferio.r. ;. ....
describirán ilas lesio.nes que presente ésta y dirán 8i pudiero.n
Art. 152.--& dará entera fe y crédito. a los exho.rto.s y a ,..O
ser la cau~a del abo.rto.; expresarán la edad de la víctima, ~i ~
nació viable o no. y todo. aquello. que pueda servir para deter• las requisitorias que libren lo.s tribunales y jueces de la He• t::'I
pública, debiendo., en co.nsecuencia, cumplimentarse, siempre
minar la naturaleza del delito.
que llenen las co.ndicio.nes fijadas po.r este Código..
Art. 254.-En caso.s de envenenamiento, se'reco.gerán cui•
dado.samente to.das las vasijas y demás o.bjeto.s que hubiere usa• Art. 153.-Lo.s exho.rto.s y las requisito.rias co.ntendrán
do. el p~iente, Ilo.s restos de lo.s alimento.s, bebidas y medicinas lal' insercio.nes necesarias, según la naturaleza de la dilig-en•
que hubiere to.mado., las deyeccio.nes y vómitos que hubiere cia que se haya de practicar; irán firmado.s por el magistra•
tenido., que serán depo.sitados co.n las precaucio.nes necesarias do. o. juez y po.r el respectivo. secretario., y llevarán, además, el
para evitar su alteración, y describirán todu.s lo.s síntomas que l>ello. del tribunal co.rrespo.ndiente. .
presente el enfermo.. A la mayo.r bNvedad posible, serán Ha• Art. 154.-En caso.s ur¡~mtes, se po.drá usar del telégra•
mados lo.s -peritos para que reco.no.zcan al enfermo. y hagan fo; pero. en el mensaje se expresarán co.n to.da claridad la di•
el análisis de 'las substancias reco.gidas, emitiendo. su dictamen ligencia de que se trate, lo.s no.mbres de lo.s litigante.s, el flm•
sobre,sus cualidades tóxicas y si pudiero.n causar la enferme• damento. de la pro.videncia y el aviso. de que se mandará }lo.r
dad de que se trate. el pri~er correo. el exho.rto. l~ requisito.ria que ratifique el
mensaJe.
58 ~ 39 ,._~

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
Art. 155.-Los exhortos a los tribunales exrtr"",ªnjeros se esto se comprobare en las primeras diligencias, no se practica•
"'"
C>1
remitirán por la vía diplomática al lugar de su destino. Las rá la autopsia y se entreg~,rá el cadáver a la persona que lo
"'"
..... firmas de las autoridades que los expidan serán legal~adaa reclame. En todos los. demás casos será indispensable este re-
~ por el Jefe del Departamento del Distrito Federal y la de quisito. .
este funcionario, por el Secretario de Relaciones E'xteriores. ~ Art. 247 .-Ouandose trate de homicidio, además de la
f
..c Art. 156.-No será necesaria la legalización, si las leyes descripción que hará el que practique ¡las diligencias, lá harán
g
:IJ
o prácticas del. país a cuyo tribunal se dirija el exhorto no también dos peritos que practicarán la autopsia del Cadáver,
: establecen ese requisito para lt)s documentos de igual clase.
Art. 157.-Respecto de las naciones cuya legislación lo
expresando con minuciosidad el estado que guarda y las cau·
t- sas que originaron la muerte.
autorice, el exhorto se remitirá directamente po,r el trib~nal Art. 248.~Cuando el cadáver no pueda ser encontrado, se
!
::; o juez exhortante de la República al exhortado, .sin más legali• comprobará su existencia por medio de testigos, quienes ha•
H zación ,que la exigida por las leyes del país en el cual deba rán la descripción de aquél y expresarán el número de lesio•
cumplirse. nes o huellas exteriores de violencia que presentaba, ilugares
Los exhortos que de esas naciones se dirijan. a los tribu· en que estaban situadas, sus dimensiones y el arma con que
nules de la República, podrán tambUm enviarse direetamente crean que fueron eausadas. También se les interrogará si lo
~ por -el tribunal o juez exhortant.e al eXlhortado, y bastará que conocieron en vida, sobre los hábitos y costumbres del difull•
...
~ ~t~n legalizados por el ministro o cónsul mexicanos residen• to, y sobre las enfermedades que hubiere padecido .
...o
~
tes en la nación o lugar del tribunal exhortante.
Art. 158.-Los exhortos que 'se- reciban en el Distrito Ji"&
Estos datos se darán a los peritos para que .emitan su
dictamen sobre las causas de la mnerte, bastando entonces
o deral y en los Territorios, se proveerán dentro d~. laK Copiaveinti•
DOF 26 - 74
la opinión de aquéllos di> qlle la muerte fue resultado de un
e cuatro horas siguientes a su recepción, y se despacharán den• delito, para que se tenga como existente el requisito que exige
"'~" tr'O de tres días, a no ser que las diligencias que se hayan de el articulo 967 del Código Penal.
practicar exijan necesariamente mayor tiempo, Ien cuyo caso,
...od
~
el juez fijará el que crea conveniente, con audiencia del Minis·
Art. 249. -Cuando no se encuentren testigos que hubieren
visto el cadáver, pero si datos suficientes para suponer la co•
terior Público. ,.-- misión de un homicidio, se comprobará la preexistencia de la
Art. 159.-Los exhortos que se dirigirán a jueces me~iea­ persona, sus costumbres, su carácter, si padeció o no alguna
nos que no estén sujetos al mismo tribunal, serániegalizadoa enfermedad, el último lugar y fecha en que se la vió y la
por la primera ¡autoridad politica local, quien los enviará a la posibilidad de que el Qadáver hubiere podido ser ocultado o
autor~dad política del lugar adonde esté el juea requerido, destruido, expresando los testigos los motivos que tengan pa•
para que aquélla los entregue a éste. 'ra suponer la comisión de un delito.
Cuando se trate de jueces, que dependan del mismo Tri•
Art. 250.-En caso de lesiones, el herido será atendido
bunal, no se legalizarán las:lirmrus. bajo la. vigilancia del médico..llegista o por los médico~ de los
Art. 160.-Cuando hubieren de ser examinadpió miembros l!auatorios u hospitales penales, quienes tendrán obligación
del cuerpo diplomático mexicano que se encuentren en el ex• de rendir al Min:l:sterio Público, o al juez en su caso, un par•
tranjero ejerciendo sus funciones, se dirigirá oficio por con• te detallado del estado en que hubieren recibido al paciente,
ducto de la Secretaría de Relaciones al Ministro diplomático el tratami€ntQ a que se le sujete y el tiempo probable que du-
respectivo, para que si se ·trai;ll. del mismo, informe bajo pro-
~
cq .w i7
'00

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
Art. 241.-En los casos de los dos articulos an1eriol'~s, testa y si no, examine en la misma forma al que deba ¡Je•
el Ministerio Público ordenará el reconocimiento por peritos,
"iempre que esté indicado para apreciar mejor la relación con
darar.
Art. 161.-Cuando se trate de simples citaciones y los dOE! i..,
el delito, de los lugare!'!, armas, instrumentos y efectos a que jueces estuvieren sujetos a un mismo Tribunal, aquéllas se .....
g.
dichos artículos se refieren. 80licitarán por oficio. tt>

Art. 242.-Los instrumentos, armas y efectos a que se re• Art. 162.-Si el juez exhortado, o requerido, ereJere que oe.
....
fiere el articulo 240, se sellarán siempre que lo permita HU no debe cumplimentarse el exhorto, por interes,arse en l,nO =
...C"
naturaleza y se acordará su retención y conservación. Si no su jurisdicción, o si tuviere dudas sobre este punto, oirá al !JI

pudieren conservarse en su forma primitiva, se veriticará lo Ministerio Público y resolverá dentro de tr~ días, promo• ¡:l.
el)

l!lás conveniente para conservarlos del mejor modo posible. viendo, en su caso, la competencia, conforme a las leyes esta• .....
hlecidas-en este Código.! JI ""
Cuando el caso lo amerite, dictaminarán peritos.
Art. 163.-La resolución dictada po~ el juez requerirlo """"
Todo esto se hará constar en el acta que se levante, negan'do la prácti,ca de la diligencia, será apelable.
Art. 243.-Cuando, para mayor claridad y comprobación Art. 164.-Cuando un tribunal o juez no pudiere praeti·
de los hechos, fuere conveniente levantar el plano del lugar ear por sí mismo, en todo o en parte, las diligencias que se
del delito y tomar fotografías tanto de ese lugar como de las -le encarguen, podrá encomendar su ejecución al juez local, ~
personas que hubieren sido objeto del delito, se practlcarflu re'initiéndole el exhorto original, o Vn oficio con las insereio•
Iooj

\lo
estas operaciones y se hará la copia o diseño de los efectos o Bes necesarias, si aquél no pudiere mandarse. te
iusuumentos del mismo, aprovechando para ello todos los re-• Art. 165.-Cuando el juez no pueda dar cumplimiento al
Iooj

O
cur.Sos que ofrezcan las artes. El plano, retrato, copiá o di• (·xhorto o requisitoria, por hallarse en otra jurisdicción las
Copia DOF 27 - 74
seño, se unirá al acta. personas o los bienes que sea~ objeto de la diligencia, lo re• ...,O
Art. 244.-Cuando no queden huellas o vestigios del de: mitirá al juez del lugar en que aquélla o éstos se encuentren ¡oo;
O
jito; se hará constar, oyendo juicio de peritos, si la desapn• y lo hará saber al requeriente. _. Iooj
¡¡.
ridón de las pruebas materiales ocurrió natural, casual o in• Art. 166.-No se notificarán las providencias que se dic• t:"
tencionalmente, las causas de la misma y los medios que pa• ten para el cumplimiento de un exhorto o de una requisitoria,
ra la desaparición se suponga fueron. empleados; y se proce·· sino cuando se prevenga así en ,el mismo despacho.
derá a recoger y consignar en el acta las pruebas de cual• Art. 167.-Cuando se demore el cumplimiento de un ex•
qllÍera otra naturaleza que se puedan adquirir acerca de la horto o de una requisitoria, se recordará su despacho por me•
perpetración del delito. dio de oficio. Si a pesar de esto continuare la. demora, el
juez requeriente lo. pondrá en conocimiento del superior in•
Art. 245.-Cuando el delito fuere de los que no dejan hue·
mediato del requerido; dicho superior apremiará al moros~,
llas de su perpetración, se procurara hacer constar, por de•
claraciones de testigos y por los demás medios de comproba-' lo obligará a deyolver el exhorto y le exigirá la responsubit
eión la ejecución del delito y sus circunstancias, así como la. lidad e11 que hubiere incurrido.
preex-istencia de la cosa, cuando el delito hubiese tenido pOI' Art. 168.-Fuera de los casos señalados en los ,artíeu•
ohjeto la sustracción de la misma. los anteriores, los tribunales o jueces, al dirigirse a autorida•
des o funcionarios que no sean judiciales, lo harán. por mecHo
Art. 246. ~uanrlo la muerte no se deba a un delito, y
de oficio.
56 41 ~

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
OAPITULO V judicial estará obligada
,
bajo su más estricta
,. responsabilidad,
oi a poner inmediatamente al detenido a disposición de la aU:~
C'I
a.
.-t De las resoluciones judicÚlles toridad judicial, remitiéndole, al efecto, el acta correspon•
diente.
/
~ Art. 169.-Las resoluciones judiciales se clasifican en
al
J.<
,.Q
decretos, sentencias y autos: decretos, si se refieren a ~im­ CAPITULO V
::s pIes determinaciones de trámite; sentencias, si terni:inan la
"to
instancia resolviendo el asunto principal controyertido; y Del cuerpo del delito
Q)
'ti autos, en cualquiera otro caso.
lO- Art. 170.-Toda resolución jUdicial expresará la fecha Art. 236.-Cuando el delito deje vesb"gíos o prm·bas ma•
CII
en que se pronuncie. teriales de su perpetración, el Ministerio Público o el agentle
~
::s
,..:¡ Los decretos se reducirán ~ ~xpresar el trámite. de la policía judicial los hará constar en el acta que levante;
Los autos contendrán una breve exposición del punto de recogiéndolos si fuere posible. ]' ,.
que se -trate y la resolución que corresponda, precNlida de Art. 237.-Cuando se encuentre la persona o cosa-objetJo
sus fundamentos legales. <1('} delito, se describirá detalladamente su estado y las cir•
Las sentencias contendrán: cunstancias que tuvieren relación con el hecho delictuoso.
~ l.-El lugar en que se pronuncien; Art. 238.--Cuando las circunstancias de la persona o rO•
<'Il
.... H.-El nombre y apellido del acusado, su sobrenombre ~a no pudieren apreciarse de'9idamente sino por peritos, tan
Q
.... si lo tuviere, el lugar de su nacimiento, su edad, ~u estado ci- luego como se cumpla ('on lo prevenido en el artículo anterior,
fi;¡
vil, su residencia o domicilio y su profesión; , ('1 Ministerio Público nombrará dichos peritos, agregando al
o Copia DOF 28 - 74
IIl.-Un extracto de los hechos conducentes al objeto de acta el dictamen correspondiente.
o.'
.... la sentencia, en prárrafos numerados que comiencen con 'la Art. 239.-Si para la comprobación del delito, de sus
palabra RESULTANDO; elementos o de sus circumJtancias, tuviere importancia el ~­
==
liI!l
.... IV.-Las consideraciones y los fundamentos legales de c:onocimiento de· un lugar cualquiera, se hará constar en' el
~ la sentencia que se pondrán en orden numérico' bajo la oala• acta la descripción del mismo, sin omitir ningún detalle que
bra CONSIDERAN.pO; pueda 'tener valor.
V.-Los fundamentos de hecho y de derecho correspon• Art. 240.-La policía judicial procederá ,a recoger en los
dientes a lá reparación del daño; primeros momentos de su investigación: las armas, instru•
Vl.-La co,ndenación o absohición correspondiente :en I1lentos o eféctos de cualquier clase, que fu~dadaml'nte, pu•
materia penal; dieren tener relación con el delito y se hallaren en el lugar!
VIL-El monto y la calidad de la reparación dpl ,laño; y en que éste se cometió, en sus inmediaciones, en poder de~
VIII.-La declaración que corr~sponda respecto de los reo o en otra parte conocida, expresando cuidadosamente el
ins1irumentos, objetos y productos del delito. lugar, tiempo y ocasión en que se encontraron y haciendo una
Art. 171.-Los decretos deberán dictarse dentro de vein• descripción minuciosa de las circunstancias de su hallazgo.
ticuatro horas, los autos dentro de tres días y las sentencias De todos estos objetos, entregará recibo a la persona en cuyo
dl'ntro de seis, salvo lo 'que la ley disponga para casos es• poder se encuentren, la que asentará su conformidad o 'incon•
peciales. Los dos primeros términos se coptarán a partir de formidad. El duplicado se agregará al acta que se levante,

~ 42 55

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
de ejecutado el acto delictuoso, el delincuente es materialmen• la promoclOn que motive el decreto o auto, y el tercero des•
te perseguido. de la citación para sentencia. f¡
Art. 172.-Las resoluciones se redactarán por los res¡.
g
Art. 231.-Se entiende que no hay autoridad judicial en '"
el lugar y existe notoria urgencia para la aprehensión dl'l pectivos magistrados o jueces, y serán firmadas por ellos y ~

delincuente: cuando por la hora o por la distancia del lugar' por el secretario. ~
(1)

Art. 17,3.-Se necesita la presencia de todos los miem• o


PIl que se practica la detención, no hay ninguna autoddad ju;
dicial que pueda expedir la orden correspondiente S existan bros que integren un tribunal para que éste pueda dictar una g
sentencia; la validez de estas resoluciones requiere, cuando ...
C'
serios temores de que el resposable se sustraiga a la acción: tp

menos, el voto de la mayoría de dichos miembros.


de la justicia.
...
~
(1)

Art. 232.--Cuando el presunto responsable fuere apre• En caso de e'mpate, se llamará a un magistrado o juez
hendido, se acordará su detención haciéndose constar la hora supernumerario, quien lo decidirá. -•--
~

de ésta y la declaraCió\de aquél. Tratándose de las demás resolucionés, no será necesaria


la presencia de todos los miembros del tribunal.
También se le recogerán los objetos que se relacionen
Art. 174.-Recogida la votación, los tribunales fijarán des•
con el delito y aquellos que no deban dejarse en Sil poder,
de luego los puntos resolutivos que deba contener la seu•
por temor de que se pierdan o porque se estime inconvenien-\
tencia. t:I
te que los tenga en su posesión; pero en todo caso, se eutr~­
gará al detenido un recibo en que se especifiquen los objetos
Art. 175.-El magistrado o juez que no estuviere coufor• "";¡.
recogidos, agregándose al acta un duplicado de est{: recibo
que d()berá llevar la firma y conformidad del indicia~lo.
me, extenderá y firmará su voto particular, expresando su•
cintamente los fundamentos principales de su opiniílll. Este
voto se agregará al expedient~.,
"""
Q

•""
Copia DOF 29 - 74 Q
Art. 233.-Antes de trasladar al presunto reo, Re le to• Art. 176.-Los tribunales y jueces no podrán, bajo ningún
rnarán sus generales e identificará debidamente, haciéndosele pretexto, aplazar, demorar, omitir o negar la resolución de las O
&áber el derecho que tiene para nombrar defensor. l~,ste po•
drá, previa la protesta otorgada ante los funcionarios del
euestiones que legalmente hayan sido sometidas a su conoci•
llIiento,_,
""¡¡.
~
'Ministerio Público o de la policía que intervengan, entrar al Art. 177.-No podrán los jueces modificar ni variar sus
desempeño de su cometido. sentencias después de firmadas, ni los tribunales después de
Art. 234.-Si el acusado o su defensor solicitaren la li~ haberlas votado.
bertad caucional, los funcionarios mencionados se concreta• Art. 178.-Las resoluciones judiciales no ,se entenderán
r:in a recibir la petición relativa y a agregarla al acta COl• consentidas, sino cuando, notificada ia parte, conteste expre•
rrespondiente pari que el juez resuelv~ sobre el particular. :'lamente de conformidad o deje pasar el término señalado pa•
En todo caso, el funcionario que conozca de un hecho deo) ra interponer el recurso que proceda.
lictuoso, hará que tanto el ofendido como el presunto respon-'
CAPllfULO VI
sable, sean examinados inmediatamente por los médicos le• ,.
gistas, para que éstos dictaminen, con el carácter provisional, Del despacho de lw negocws

.
sobre los puntos a que se refiere el articulo 265. Art. 179.-Los tribunales y los jueces tienen el deber de
Art. 235.-Cuando el acusado sea aprehendido, la policía mantener el buen orden y de exigir que se les guarde. tanto

54
=
La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
a ellos como a las demás autoridades, el respeto y la conside• Art. 226.-Las pruebas que deberá aprovechar la policía
'"
e<I ración debidos, aplicando en el acto por las faltas que se co• judicial son las .siguientes:
'"
.-1 metan las correcciones disciplinarias que_ este Código seilala. J.-La inspección ocular;
Q)
Si las faltas llegaren a constituir delito, se consignará - n.-Las declaraciones de testigos;
..
"t:j

al al que las cometa al Ministerio Público, remitiéndole tamhién IIJ.-Los documentos públicos y los privados;
..o
:=
.....
el acta que con motivo de tal hecho deberá levantarse. IV.-EI dictamen pericial, y
~
o Art. 180.-Los tribunales y los jueces podrán impon(~r la V.-La confesión:
~ aplicación de las "'eorrecciones disciplinarias que proecdan, ·Art. 227.-Las diligencias a que se refiere el artIculo an•
t- tanto por las faltas que, en general, cometiere cualquier pero. terior _ deberán practicarse en la forma y términos (lue esta
$ SODia, como por las que en el desempeño de sus funciones co• ley señala. Para la comprobación del cuerpo del delito, el
:= JIIetan _sus respectivos inferiores, los abogados, apoder-ados y
:= :Ministerio Público y la policía judicial están obligados a ob•
~
t1pfellsores. .servar las reglas contenidas en el Capítulo V.
Cuando la corrección recaiga sobre per.sona que goce suel• Art. 228.-Cuando para la perslcución de los delitos se
do del E-rario, se dará aviso a la Pagaduría respediva. llaga necesaria la querella de la parte ofendida, bru;tará que
Art. 181.-Los jueces de paz sólo podrán imponer, por ésta, aunque sea menor de edad, manifieste verbalmente -su
~ via de corrección discÍplinaria, multas que no excedan de dn• queja, para que se proceda en los términos de los artículos
<'d
~ co pesos. ::14 y 215. Si a nombre de la persona ofendida comparece al•
o Contra estas correcciones no- se allmitirá más .ecurso que guna otra, bastará, para tener por legalmente formulada la
"'¡:¡"" el de responsabilidad. querella, el reconocimientQ que ante la autoridad haga la per•
o sona ofendida dc que la que comparece es su legítimo reprp•
Art. 182.-Contra cualquiera proyidenGia en queCopiase im•
DOF 30 - 74

o pusiere alguna de las correcciones de que hablan los artículos Eentante.

=
~

] 79 Y 180, se oirá en justicia al interesado, si lo solicitare*


<'d al día siguiente al en que se le haya notificado la providen• CAPITULO IV

= da, sustanciándose el incidente por cuerda separada.
La audiencia tendrá lugar ante el tribunal o juez que -ha• De la detención del responsable M un delito
ya impuesto la corrección, y se resolverá el negocio al día si•
guiente. Art. 229.:-El Ministerio Público y la policía judicial del
Al't. 183.-Si la pro\'idencia no fuera revocada, el auto Distrito y Territorios Federales, están obligados, sin- esperar
en que se niegue la revocación ¡;¡erá apelable sólo en el efec• a tener orden judicial, a proceder a la detención de los res•
to devolutivo. ponsables de un delito:
Art. 184.-Para sustanciar la apelación de que habla el J.-En casos de flagrante delito;
artículo anterior, se elevará original al Tribunal Superior n.-En casos de notoria urgencia, cuando no haya en
el expediente formado, en el que se 'incluirá copia de los an~­ el lugar autoridad judicial.
tecedentes necesarios. Art. 230.-Se entiende que el delincuente es áprehendido
Art. 185.-Por ningún acto judicial se pagarán costas. en flagrante delito: no sólo cuando es arrestado en el mo•
1-;;1 empleado que las cobrare o recibiere alguna cantidad, aun· mento de estarlo cometiendo, sino también cuando, después

oCQ
« 53

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
Art. 220.-Las diligencias que se practiquen deberán ser que sea a titulo de gratificación, será. de plano de:;¡ti.tuído de
breves y concisas, evitándose vacíos y narraciones superfluas HU empleo, sin perjuicio de las demás sanciones que impon• ~
1:1
que alarguen los procedimientos. ga el. Código Penal. (])
_'"

Art. 221.-Cerrada el arta, se tomará razón de ella y el


Art. 1'86.-Todos los gastos que se originen en un proce· ...
so por diligencias qne no fueren promovidas por un tribunal, ~
agente del Ministerio Público procederá con arreglo a sus (])

juez o el Ministerio Público, se pagarán por el que las pro• o(')


atribuciones.
mueva. :
....
s:::
Art. 222.-En los casos de rapto; calumnia judicial y, en Art. 187.-Los peritos, intérpretes y demás pprsnnas ql,1e ...
O'
(1)

general, en todos aquellos en que la ley exija una declaración intervengan en los juicios, sin recibir sueldo o retribución ~
(])
judicial previa, deberá presentarse con la querella copia de del E·rario, cobrarán sus honorarios conforme a 108 aranceles .....
la sentencia irrevocable en que se haga dicha declaración. vigentes; si no hubiere éstos, los honorarios se fijarán por
U>
~
U>

Art. 223.-Los funcionarios del Ministerio Público y de personas del mismo arte u oficio.
la policia judicial, asentarán en el acta 'que levan~en todas Art. 188.-Cuando los peritos que gocen sueldo del Era•
las observaciones que puedan recoger acerca de las modalida• rio emitan un dictampn,- sobre puntos decretados de oficio a °
des empleadas al cometer el delito. petición del Ministerio Público, no podrán cobrar honorarios.
Art. 224.-Los mismos funcionarios asentarán también Art. 189.-Cuando variare el personal de un tribunal o ....1:1
en dicha acta: todas las observaciones que acerca del carác• juzgado, no se proveerá decreto alguno haciendo saber el eam• l/io
ter del delincuente hubieren recogido, ya sea en el monwnto
de cometer el delito, ya durante la detención del presunto res•
flÍo, sino que en los juzgados, el prímer auto o decl'et~ que
proveyere el nuevo juez, se autorizará. con su firma ~mtera; y. "....
Q

ponsable, o bien durante la práctica de las diligencias en que en los tribunales, siempre se pondrán al margen de los antOls
Copia DOF 31 - 74 O
o decretos los nombres y apellidos de los magistrados que los
éstos hubieren intervenido.
formen.
....IIIJI
O
Cuando nó tenga que dictarse resolución alguna anterior ....
l/io
CAPITULO III a la sentencia, si se hará saber el cambio de personal. t!'I
Art. 190.-En los tribunales colegiados, llinguna audien•
De las obligacione,s de l~ Policía Ju-dicia·l en la; investigación. cia podrá celebrarse sin la concurrencia. de la mayoría de los
de ,los delvtos miembros que los compongan.
Art. 191.-Todo tribunal o juez, al incoar una averigua•
Art. 225.-Al iniciar sus procedimientos el Ministerio PÚ• ción, dará noticia por oficio al tribunal de apelación.
blico, o la policía judicial, se trasladarán inmediatamente al Art. 192.-Todo tribunal o juez, en los delitos contra la
lugar de los hechos, para dar fe de las personas y de las cosas' Jibertad o seguridad de las per.sonas, dictará oportunamente
a quienes hubiere afectado el -ácto delictuoso y tomarán los ela• las .providencias necesarias para restituir al ofendido en el
tos de las que lo hayan presenciado, procurando que declaren, goce de sus derechos.
si es posible, en el mismo lugar de los hechos, y citándolas, en Art. 193-.-Si la situación del ofendido exigiere auxilios
caso contrario, para que dentro del término de Teinticua-rro pecuniarios para procurar el remedio del mal que se le hubiere
horas comparezcan a rendir su declaración. eausado en su persona, o para evitRl' que aquél aumente, ro

52 45 ~

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
juez lo comunicará al Consejo Supremo de Defensa y PrSl• III.-Comprúbar la personalidad del querel1antc en los
C7>
ycnción Social para que lo atienda provisionalmente cún lo. términús establecidos púr el artículo. 228.
""..t
C>
que fuere absolutamente necesario . Art. 215.-Cuando el querellante no sepa escribir o, por
al
'l:I Art. 194.-Cuando en: la instrucción de un prúcesú se en• cualquier mútivú, no fúrmule su querella púr escrito, el fun•
f contrare que el hecho- tie~e ramificacioues, o que se instruyen cionario. ante quien se queje t.endrá la obligación de levantar
oC
otros con los que aquél tiene cúnexión, se dará conocimiento e] acta correspondiente, que cúmprenderá, además de lús he•
....:;1
;5 de ello al Ministerio Público para que promueva lo. que cú• cho.s mútivo de la queja, lús requisitos y datos a que se refie·
al
'l:I
l'respúnda. re el artículo. anteriúr.
r-- CAPITULO VlI Art. 216.-Las actas se extenderán en papel d~ oficio., au·
gs torizándose cada hoja cQn el sello de la oficina e insertándose
1:1
:;1
De las correcciones disciplinarias en ellas las constancias enumeradas en el artículo. 212, las
...:l
Art. 195.-Son correcciones disc'Iplinarias: diligencias de ratificación o de recúnúcimiento de' firma y
l.-El. apercibimiento; todas las determinaciúnes o certificaciúnes relativas. Además,
H.-La multa de diez a doscientos pesos; y se agregarán lús dúcumentús y papeles que se presenten.
III.-La suspensión hasta por un mes. Art. 217.-En las oficinas de la policía judicial, se lleva•
t.":I Art. 196.-Las cúrrecciones disciplinarias podrán impo• rán los librús necesarios para dar entrada a ]ús asuntús qu~
~
nerse de plano en el acto de cometerse la falta, o después, en se tramiten y se formará expediente cún cúpia de cada acta y
""
1;)
vista de lo cúnsignado en el expediente o en la certifi~ación con los demás dúcumentús que se J,'eciban, dejando cúpia d~
""Di! que de aquélla hubiere extendido el secretario, por orden del (>stús últimús cuando fuere necesaria la remisión de los ori•
o
..
tri'bunal o juez .. Copia DOF 32 - 74 ginales.
O Art. 197.-Los tribunales o. jueces, para hacer cumplir Art. 218.-Cuando se reciban armas u útros objetos que

.=
sus determinaciones, podrán emplear cualquiera de los si• se relacionen cún el delito, se hará la descripción de ellús en;
~ guientes medios de apremio: las actas, expresándose las marcas, calidades, materia y de-•
,:¡. I.--La multa de cinco hasta cien pesos; más circunstancias características que faciliten su i.lentifica•
n.-El auxilio de la fuerza pública; d6n; si se recibiere dinero. o alhaja~ se contará el primerd
HL-Elarresto hasta. por quince días. expresándose la clase de múneda y su número, y se especi•
,si fuere insuficiente el apremio, se procederá cúntra el ficarán debidamente la.s segundas, entregándose el recibo. que
rebelde por el delito de desobediencia. menciona el artículo 240.
Art. 219.-A toda personl:!- que deba examinarse como tes•
CAPITULO ,VIII tigo, o. como perito, se le recibirá protesta de producirse con
verdad, bajo. la siguiente fórmula: "PROTESTA US'I'ED BA•
De lacuradón de los heridos y ,enfermos
.lO SU PALABRA DE HONOR Y EN NOMBRE. DE LA LEY
Art. 198.-La curaeión de las personas que hubieren su· DECLARAR CON VERDAD EN DAS DILIGE·NCIAS EN.
frido lesión o. enfermedad proveniente de un delito, se hará QUE VA A INTERVENIR?" Al cúntestar en sentido afil'~
110.1' regla general en los hospitales penales o. en los públicos,
mativo., se le hará saber que la ley sa;nciona severamente el:
bajo la dirección de los médicos. Si no> hubiere médico en el' falso. testimonio.

"
~ 51

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
¡u'onto como la policía judicial tenga conocimiento de la CO-l lugar o a corta distancia, se podrá encargar de la ruración
lIlisión de un delito que se persiga de oficio, procederá a prac• un práctico. ; f;'
1::1
tii.'ar las diligencias que señala el capítulo siguiente. Cuando \ Art. 199,-Si la persona lesionada o enferma hubiere de ¡
In ley exija querel1a de parte, no procederá sino hasta que estar detenida, su curación deberá tener lugar precisamente ..;¡

aquélla le fuere presentada verbalmente o por escrito. en los hospitales penales o en los públicos y excepciooalmen• ~
Art. 212.-Tan pronto como los miembros d( la policip• te en sanatorios particulares, cuando 11,t naturaleza de la eIl" o

judicial quc¡l se encúentJ;en de turno, tengan conocimiento de¡ fermedad y las disposiciones de esta ley lo permitan. ~
la comisión de un delito que se persiga de oficio, levantarán Art. 200.-Siempre que un· lesionado o enfermo neeesite ""
>;

Q.
un acta en la <lue consignarán: pronta curación, solicitará los servicios de cualquier médico
......
~

l.~El parte de la policía, o en su caso, la denuncia que para que la pr~tique, mien~ras se presenta el médico oficial
N
ante ella se haga, asentando minuciosamente tojos los dato~ a quien el primero dará todos los datos que hubiere re<>ogi.do y él>

proporcionados por uno u' otra; : (!ll~ puedan servir para hacer la clasificación probable del
n.-Las pruebas que suministren las personas que rin, hecho. Los honorarios del médico particular, si los cobrare,
(lan el parte o hagan la denuncia, así como liS que se recoj:an se pagarán por la caja del Consejo Supremo de Defen';a Y'
f'1l el lugar de los hechos, ya sea que se refieran a ]a cxist~1l4
cía del delito, ya a la responsabilidad de sus autorf's, cómp1i;
l)revención Social.
Cuando a j,uido del facultativo sea urgente el traslado
.,•
ceR o encubridores; de un enfermo lesionado, se efectuará sin dilación a un ho~­ ;.
rH.-Las medidas que dictaren para completar la iuve~­ pital penal (Jo público o a un establecimiento particular si =-•
tigación. se tratare de alguien que no deba quedar detenido y asi lo
"
",.•
Art. 213.-Sólo podrán persegni~ a petición de la par· solicitare.
Copia DOF 33 - 74

te ofendida, los siguientes delitos: Art. 201.-En el caso de la última parte del artículo an•
l.-Rapto, estupro y adulterio;
H.-Injurias, difamación y calumnia;
terior o cnando el herido o enfermo se cure en su casa en los
1érminos del articulo 251, tanto él como el médico que lo
,.O
;.
IIl.-Los mencionados en los artículos 530, 88S, 1,118, asista tienen el deber de' participar "al juzgado cualquier cam• ~

],119, Y los demás que determina el Código Penal. ' bio de establecimiento o habitación. La infracción de este pre•
Art. 214.-Cuando el delito que se ponga en conocimien• cepto será bastante para que el herido sea internado en el hos•
to de la policía, sea de aquellos que menciona el anterior, una pital público correspondien1R, sin que se le admita nueva res•
vez recibida la querella y antes de practicar las diligencias ponsiva.
que ordena el artículo 212, el agente que las reciba, tendrá Art. 202.-En los casos de los articulos anteriores, los
la obligación de tomar las siguientes providencias: médicos que den la responsiva tienen la obligación de ext€n•
l.-Ha,cer saber al querellante las sanciones cn que inl" del' el certificado de sanidad o el de defunción, en su caso,'
curre si se produce con falsedad; con la cla.sifi'c aci6n de la herida y de participar al jne'l. de IQ(
n.-Asentar 10.8 datos generales para la identificación de causa los accidentes y complicaciones que sobr('rengan, ex•
la persona -querellante, entre los cuales se contará, en todo presando & son consecuencia inmediata de la lesión o pr()-'

-.
("aso, la impresión de las huellas digitales al pie del escrit'Ü ,ien de otras causas, en los términos de los artículos 250 y si•
(j1H' se pr~sentare; guientes.

50 41

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
TITULO SEGU'N D o tklilo anterior, el Ministerio Público, al ejercitar la accié;U
... 11 _ -
~
!l(mal, pedirá que se practiquen todas aquellas diHgencias
""
~ CAPITULO I (¡ue a su juicio sean necesarias para la determinación del ac-'
Q)
tn delictuoso de que se trate.
..
'd
Q) ... De 14 acción pC'Mil Art. 206.-Para los efectos de la segunda parte del ar•
tículo 204, el Ministerio Público, al hacer lit 'consignación
e
,Q

Q
Art. 203.---':'La acción penal, cuyo ejercicio corresponde al eOl'respondiente, pedirá al juez que decrete la de1:EDdún del
o
3linisterio Público, lo capacita: presunto responsable y que practique todas aquellas dili•
~ l.-Para dirigir a la policía judicial en la investigación gencias que a juicio de aquél sean necesarias para comprobar
"'"- qu~ ésta haga para-comprobar el cuerpo del d('lito, ordenán•
la responsabilidad del acusado.
:ti dole la práctica de las diligencias que, a su juicio, estime
=
::1
necesarias para cumplir debidamente con su cometido, o prac•
Art. 207.-El Ministerio Público podrá pedir al juez la
..:l aplicaciófi\ de la sanción correspondieute al caso concreto de
ticando él mismo aquellas diligencias; que se trate o la libertad del detenido, sea porque el delito no.
H.-Para pedir al juez a quien se consigne el asunto la haya existido, sea porque existiendo, no sea imputable al de•
práctica de todas aquellas diligencias que, a su juicio, sean tenido, o ya porque existan en favor de éste alguna de las cir..¡
necesarias para comprobar la existencia del delito .v de su& Cl1Ustancias excluyentes de responsabilidad a que "e refiere
~
modalidades, siempre que no se hayan comprobado por la po• el Capítulo VI, Título 1, Libro Primero del Código Penal.
o"""'" Íicía judicial;
IH.-Para ordenar, en- los casos a que se ,,-,efi('l'e el art
~\.rt. 208.-En el primer caso del artículo a.nterior, el
"'f,i¡¡" :\1inisterio Público presentará sus conclusiones en las tIue,
o tkulo :!29 de este Código y para pedir en los demá.s casos la l:t'spués de hacpl' reHumen de los hechos que apareZCi1l1 como
Copia DOF 34 - 74
detención del delincuente; probados en el procpso, fijará con precisión las disposiciones
o IV.-Para interponer los recursos que señala .esta ley y
=
"'" penales que, a su juiCio, sean aplicables.
"eguir l(\)s iúcirlentes que la misma admite; Art. 209.-En el segundo caso del articulo 207, el ag~ute
"" .
V.-Para pedir al juez la práctica de las diligencias ne- del Ministerio Público presentará' al juez de los autos sus
=
!"I '
cesarias para comprobar la responsabilidad del acusado y exi- conclusiones, en las que expresará los hechos y preceptos de
gir la reparación del daño; derecho en Q11C se. funde para pedir la libertad del acusado.
VI.-Para pedir al juez, no sólo la aplicación de la san~
ción que en el caso concreto estime aplicable, sino la lihert~-1d CAPITULO II
del detenido ,cuando ésta proceda.
Art. 204.-Cuando _del acta de po licia judicial no apa.• De la Polioía Judici.al
rezca la detención de persona alguna, el Ministerio IJúblÍl!o
practicará las diligencia'S necesarias hasta dejar comproba• Art. 210.-La policía judicial está obligada a proceder <;.n
dos los requisitos que señala el articulo 16 constitucional pa• el momento preciso en que tenga conocimiento de! hecho de•
ra la detención; pero si dichos requisitos aparecieren ya com• lictuoso, para la reunión de sus pruebas y para el descubri.•
probados en el acta de policia judicial, el Ministerio Público miento de los autores, cómplices y encubridores, ('\1 los tér';
la turnará al juez, solicitando dicha detención. lllinos de esta ley.
Art..205.-Para 108 efectos de la primera parte del ar- Art. 21l.-Para los efec.tos del artículo anterior, tan

~ ~8 ~9

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
y('('('s qur¡;;l{'l'p, y sólo (>11 P¡;;tp caso porlrú eonÍl'sülr el mi"mo JII .-La expresión del delito imputado al reo pOI' el Mi•
defen¡;;or, permitiéndose siempre que la defensa haLle al úl• nisterio Público;
....
timo. IV.-El delito o delitos por los que deberá seguirse (-1
~
(;)
cA
Art. 476.-Cuando el ofendido huLipre coadyuvado en la proceso y la comprobación de sus elementos;
°
--J

reparación del daño, por sí por apoderado, hablará él o S11 V .-Expresióndel lugar, tiempo y drl'un"tanciu:s de eje• ~

."
patrono después del .:\Iinisterio Público, tpniendo pn todo caso cud6n' y demás datos que arroje la a \'erignación previa, que o

s.
;l
la defensa el derecho de replicarle. serán bastantes para tener. por comprohado el cuerpo d"l de•
En sus discursos, pI (~oadyuYante olJsel'\'nra In" mi"mas lito'
- , o;
-J)
rl'glas que para el ~Iinist01'io Públieo p,Stahlccp el al'tíclllo -170. VI.-Todos los datos que arroje la a,-eriguadón, que ha• o.
Cl
Art. 477.-Cnando la;;! pn1'tps terminnron de luthlal', (>1 gan prob.aMe la respons'abilidad del acu~do; ....
<'D
juez preguntará al aensndo, si estuYiere pr(>¡;;entp, si' quiere VII ,-Los ~ombres del juez que dkte la determlnaeión y NO
<'D
hacer uso de la palabra, y si manifestare su yolun1)-d de hacer- (lel secretario que la autorice,
11), se le _concederá. El acusado, en este caso, podrú hablal" Art, 285.-Dictado eJ auto de formal prisión, se identifi•
con toda libertad sin mú¡;; prohihición qlle la (L n tacar a la cará al prpso por el sistema de Bertillón, en diligencia formal.
ley,' a la moral o a las alltoridndes, o injuri1c a !~nalquie,~a Art. 28H,-EI auto de formal prisión .se notifi('ar{t 111me•
1)('1'sona.
Si t'l-acusado se ('xtralimiiarp, ¡;¡Pl'á llnmn(10 al (wd¡>n por"
oiatamente que \Se diete, a'l !lensado si ,estuviere d¡?tenido y
al alcaide del establel'ÍllIipnto de detención, al que se dará co•
...
t::I
¡¡.
el juez; si insistier<>, Re le Ilegarú el 11'-\0 de la p'llahra y aun,
podrá hacérsele salir dpl Ralón parn contillu!l!, la andieneia.
pia íntegra de ,ló resolnci{m, lo mismo qílP al pr,eso si la soli-
citare. ~ .
....,o
~

Art. 478.-Al C'Dncluir de hahlar el ncmmdo, el jl1czllc• Art. 287.-EI auto de formal prisión es apelable e11 el
Copia DOF 35 - 74
,~o
('larará cerrados los debates. efecto devQ]uth'o; al intprpOllPl" el recurso, se 'expHdirá al re•
,Art. 479.-A continnnciúll, ('~ jlH'Z PlO('('¡\('I':t a fOl"níu•
»
currente testimonio_ de las 'actuaciones anteriores al ~lutl) de
A~
....
Jal" el interrogatorio, que deherá some~er!l' a la ¡¡pliberación f~rmal prisión.
....O
¡¡.
del ,T llrndo, snjetándoRe a laR reglas Rigl1!0UtpS: Art, 2R8.-Cuando por tenel' el delito únicamente seña· '~
J.-Si en las conclusiones formulfl,dl1s ]1m' pI }Iinistel'ic) bda sanción pecuniaria., no pueda restringirse la libertad, el
Púl)lico se encontraren algunas contradieoeiones, el juez lo de• juez dictará el auto de formal prisión, 'para f'l solo, efecto d~
clarará así; si no obstante esta declaración. aqu:él no retirase seíialar el (lelito o delitos pOI' los que se ,;iga el pretceso.
alguna de pIlas pnra hacer Ile¡;¡aparp('el' 1:1 ('ontmditcióll, Art. 289 .~El auto dp lihei'üHl ele
1linguna de las contradi('torins .Re pOnQl'Ú (nI el inh'lTtJga•
, un detenido tendrá por·
base, atlemáfl de los l'-eqliÍsitNl mendon[l(los en las fracciunes '
t(l}'io;
1, n, IV
y VII del Art. 284: la falta de pruebas relativE s a l¡t
] l.-Si existit're In ('olllI'adieeión ('Il las (O!iChl"iOlWS ue f'xistencia del cuerpo d<,! delito o a la responsabilidad del acu•
h defpnRa, se procedC'rá del mismo 1l1w1d qllt' rp"l'cc!o 111'1 :.\Ii-
11 iflterio Púhlico predene la fra('eióH all [prior; ~
.
sado. En uno y ('n otro caso, surtirá los efeoet()S, de restituir
a éste en la libertad de que disfrutara antes de la detención;
JIl.-Si eL Mini"terio J)(¡blico rútil'aSE' toda ncmueión, pero en el !Wgnndo caso surtirá ,JetS \le dejar 'abierta la a\'eri·
(,1 juez dp(']ararú disuplto ('1 ,Turntlo y SOhl'ps('l'ra ('n 11 p1'o• guacÍ{¡n pl1 r'a p'roct'tt.er a la nueva detención, tan 'lue~ como
("PSO j allRl,'<,zean mt"r}to.s 1"3 ra ('lIa.

... 96 65

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
Mas si transcurriere el término que señala 'la fraeción Art. 410.-ColÍeluÍ(10 el examen así como el de los ll'sti•
C!>
N YIlI d€l artículo 20 constituci<mal para lacO'llc!Usión de un bOS, (:m'cos, pruebas, perito~', etc., el )lillisterio l'úblieo flln•
"'"
..... proceso sin que aparecieren ll1Ie\-OS earg'Gs en sU contra, el dar{t de palabra sus eonclnsiolles .
~1ínisterio Público se desistirá de su acción y el juez sobl'esee• Su alegato se-redueirá a una expo.sición clara y metódi•
Q)
'O
al Tá el proceso. ca de- los hechos imputados al acusado y de bUS, elementos;
E::! Art. 290.~Cuando el juez ·deba dictar auto de libertad, de las pruebas rendidas, con el análisis que crc,rl're eOllYe-
·..h
t)
o porque la ausencia de pruebas del ..,cuerpo del delito o la de 111ente 11aee1', pndieudp niallifestar al Jurado el mloR, de las
.., la rl.'sponsabilidad del indiciado dependan de omisiones del Mi• ('Ín:ulIstal1eiasalegada-s' por él o por la- defensa, ,pero _~in Te•
't:I
<- nisterio Público o agentes de la policía judiciaJ, el mismo juez f,'j'irse a las reglas sobre la. prueba legal, ni 11aee¡' alnsiúlr a
al dictar su determinación, mencionará 'expresamellte tale~ la sanción que deba imponel'se al acnsado. )\0 pOUl'<'t eitar
:::'"
Q)

omililiones para qne se exija a éstos la respons~,bilidad en que I~\ves, ejec!1ÍOl'ias, doctrinas u opiniones de el-lcritol't's de
.3 hubieren incun·ido. llillguna e spe.cit'. El juez llnm:uá al orden al infl';lctor de
.Art. 291.-El anto de libertad de un reo es npeJable en <-"-te pl-ecppto COllllliJJúndolo eon multa de ciuelwllta a dos•
defecto dl.'yolntiyo. cientos pesos si se reincidiere.
.\l't. 4í1.-Las cOlleInsiolles que sosü'nga serún las mis-
::: ",1'- C.\!I/irr.ULO, v.. ,. \, , 1I'a"i que hubiel'l' formulado P11 el proceso, sin pode1' rptil:nr•
~
~ las, modifjcarlas o alegar otras nuevas, sino por causa super•
:¡ De la instrucción veniente y suficiente.
~
A.rt. 292.-CnanlIo el juez instructor hubiere practiealIo Enpste último e~lso, ('1 )1inisierio Público, -antes de
:. Copia DOF 36 - 74
las diligencias solicitadas pOI' las pm'tes y creyere.imlispel1sa• l:l l':11ahl'1l p:11':1:o:.o>'te!!l'l' dil'ha>;/ eonC'l nsi ou c:o:. , "X¡H)U•
!!",1)' 11p,
:. drú y('rhnlmpnte las razolll's en que se funda para n·tiradas,
ble recibir otras pruebas para aclarar la obscuridad de las ren•
~ didas o ~omft1'oba1' algún plinto que estime de importancia, dic• camhiarlas o a(lieionaJ'lns.
~
tará auto ordenando se prac1iqnen -las diligencias para lo cua¡ .\1'1'. 4í:!.--EI ,defensül' IlHl'i"t a eOIl t illU<1<'ión (kj. .Ili II iHte-
'"'"
= sólo podrá disponer de un término menor de quince días. 1 il! Público su dt>fplHm, snjetándose euteranwIlte a las mis•
Art. 293.-Cuando el juez instructor estime agotada la nws l'pglas que para la ,~lcnsal'ión cshlblece pI artieulo 4-.0.
a,yeriguacÍón y estuvierén practicadas las diligencia.s legalmen• AI'1'. 4':¡3;-Sielll~e que pI· )linisterio Públi<:n o la de"
te solicitadas p61' -las partes, ']Jon-drá la causa a la ,-ista del fpnsa dtell o '!wg.ap l'efel'elleia ~\ algnna eOllstnlll'Ía .Id 1'.1'0-
Ministerio Público y de la "defensa, sucesh-amente, para que en (','so qne, o no cxrsta o no SPl:l tal como sc indic:l, el jlWíI to•
, el término improrrogable de tres dia'S para cada uno, fOl~nulen D!::lrá Ilota para haft'I' la reetificadóv corre.spondil'llte al con•
sus cOn<;lusiones; si la causa éxeediere de cincuenta foias, por tlnir el orador o al 11a('('r pI l'esunlPn.
. cadtt. veinte de exceso o fl"a.cción, 'se- Hume1l1a1'á un día más al Art. "4U ....:-EJ. d-efensor podrá retil'ar librellleütl~ sus ('OU•
término s,eiialado. c1usiones;. si qllisiere cambiar las esta blel'Ídas 1.'11 el IH'oel'so
Art. 294 . -Las co!}dusrones:' deberán fOl'muJarse por es• o sostener otras lllle\'as, sólo podl'Ílhacel'lo en 10'1 CI1SO,> y él~
nito y terminar en proposidtHies cóncl'etas, precisando los he• ]a fOl'l~a que para, el' )linistel'io Público I.'stabl~,~I' el artíeu•
chos y citando la ,ley que en 'Su concepto sea apli'Ctlble. ]0 4í1 .
. Art. 295.-Si las conclusiones dél )IiJtilSteri{):Público fue- Art. 4í3.-,-EI )[inisterio PúblieQ podrá replkar ('wmtas
gsllll fR). 95

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
cll:'Rignado por la Slll'rt(·, Rl' oh"el'\'<nú lo di~pnp;,;to ell el ar• ren de no acusación o .contral'Ías a las constancias procesales 1
tí('u]o -lGO. el juez remitirá la causa y las conclusiones al Procurador de ~
§
Art. 463.-En l'Rte acto, la" pal'tps podrún pedir la "x• Justicia para que las modifique o las confirme. El juez seu.l• <ti
al
dnsiún d(' algúll jl1l';l<lu que tenga imj'lNlilU(lt'tc y lit) Jo hu-, 'lará en qué consiste la conüa:dicdón, cuando ésta sea el mo• ~

t.i\'J"l' ¡dq.:;¡(lo. l']'(J('('(li\'IH]o PI jlH'Z ('OIllO pt'('riCllPll l(Ji; al'• tivo de la remilSión. ;-
~íClí lo" a 11 tl'l'iO),P8, Art. 296.-Para los efectos del artículo anterior, el Pro· &
.-
. \ J't, 4(;4.-Co11(, 1n í do l'1 ROl'tc'o dl' 101' j 1ll':l\10.s, SI' l'ptira• curador de .Tusticia oirá a sus agentes auxiliares. y deeidil'tÍ
..,<::'
~

l'{Hl jm; tIll(' no hllhi.trJ'('ll sido deRigllados por la SUPI'Í(', si son o no de confirmarse o modifiearse las conelusioHcS !;>

.\J·t, 4G:í,--ERtan!lo eomplpto pI núnlPl'o dp jl1r,lilo;'l el formnladaR por el agente. ¡:¡.


~.

Olt('z 1omnl'ú a éstos la siguiente prote¡.:t;¡: Art. 297.-La resolución se comunicará al juez dentro de
"/ PROrEWI',I/8 Dl~8RJl ]'t)S.l R 1..18 Pi XCIO,YRS diez clías, devolviéndole la causa. ...'"""
bO

}¡R .JlXUJO 81Y OJ>ro 'SI TR:JfOTt y ])/X'TIJll? .'-{E(;[·~V Art. 298.-Si el pedimpnto (}('l Pl'()('urndol' fllere de no
Al'iUX'II;JS ¡;~. 1TESTN.1 COSCll,'S('{.l )' ¡:''',- lTES- acnsació]) como el formulado por t'l agplltp, PI juez didarú un
1R~J IYTIJr.t (,O~\Tf('Cf()X. LOS (',I/NJOR r LOS .lIE• allto sohresc~'endo en el asunto y ordenando la inmpdiatu Ji . .
[}TOS J)I-.' ])Ef'BSS,1, OHRAYDO BTTOf)() uas I.lIl'.lN· bertad del procesado, si lo hubiere. En caso contrario con ti•
orALIDAD r PIRJllj'~A ?"-CADA '3IlK\IBRO DEL .Te, r.uará Jos procedimientofil dt'.1 juiciwen la forma ql1P e¡.:te Có• o
IN
ItA])(), JJL~UL\nO IXIHYIlWAL)TEX1'E POR EL ,JL'EZ, digo prescribe. ;¡.•
COXTER'l'AHA EX nw; (,LAR~\. E IXTELIGIBLE: "SI
PROTESTO."
Art. 299.-El auto de sobl'eseimi¡>llÍo produeirfl1os mis•
lllOS pfectos que la spnt¡>ncia.
...=o:
'o
.\l't. 46ft-Si algullo <le los jllrallos Re llegarE a protes 1 Copia DOF 37 - 74 O
CAPITULO YI
tal'. el juez, de :leucl'llo con ]0 que dispone el artículo lSG (Iel•
('(¡digo }'l'nn1. le impolHhú In s:m<'iúll ele plano, sin l'eeurso
....
~

alguno y serÍL Rlll!Rli1ní(lo dPRde lllPgo pOl' el snperunl1lenlrio


/)e las cxcepciones ....O•
\lo
::OI'J'pkponrlipll tp, t::":
Art. 300.-En enalquier estado del proceso las partes po•
~\.rt. 4H7.-Si pI dpfpl1sor 110 estuYiel'p pr('sPllh', st' procec drán promover qu~ se declare ~xtiJlgu1da la a-cción penal, por
deJ'á comO'pl'edene el artículo 4.14., alguno de los motims expresados en el I..ilJro Primero, Título
..\1·t, 468. -IJ!stalado el ,Tnl'aclo. (,1 Jll('Z }'n'Ri(lp1l1e (1.(' De• Quinto, Capítulo 1 del Código Pellal.
batp;;: Ol'dpnat'ú al Senetario dé leetnrn a la'4 'con1'ltHllI'ins q~e Art. :rOl.-Una wz opuesta la eX'("epción. el juez ¡.:in RUS•
el mi"lllO juez PRtime l1ee(',sarias () qlW solidtplf'-las )·ll'WS. pender lospro('edimientos durante la inRÍl'ucción o suspen•
.... \ I't, '!(i!J.-Tel'Ininada la ]el'tura. d ,TI1{'7. Pl'Psid('lltl' (le diéndolos después de ésta, le <lará "ista por tres días a,] )l,illi:,;•
D¿]¡¡ltPR int{,lTogarú al aellRllllo soore los h(CÍlOR moth o elpl terio Público~ jl1B,tQ.men-te con ·las pl"uebas- que se aduzcall.
,Tm'aelo; Lm;; jurados POdl'Úll por sí. miRmo,"" .pitlien(lo la pa• Art. 302.-Si la excepción propuesta fuere considerada
°
lítbl'H nI jnpz por medio <le é"te, int.rl'I'()gnJ' nI HCUSl-lt\O y ha• improcedente" a jUÍ('io del }Iill-ist{lrio púhlico. continuará el
c('¡-]P ('unntas preguntHR crl'an co)){ln('pntl's nal'a ilustral' .su procedimiento ppr todos sus trámites,. sin perh1icio de que el
e()n~ll('ia, pyitando cuidadosamentl' quP f;l' ü'asluzf:'1 l'H opi- juez en la sent¡e\cia,. dee'lare extinguida la acción pep.a'l. .
l:iún. ,; ·Art. 3()3.~00 la ex~epción alegada .fuere estimada

94: 67:, .!'i

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
procedente, a juicio del Ministerio Público y la opinión de és~ curso alguno, a menos que el faltista probare el impedime'~
~'~ ~ºnfirma:da por elI Procurador,
--
cesará todo procedimiento, to que le hubiere imposibilitado asistir.
.~~
mandándose sob.reseel' y archivar el proceso y poner en liber:- ,- :Xo se considerará como impeí1imento la ausencia o e~
tad al inculpado, .en su caso. 110 haber sido citado por cambio de domicilio, si se hubieren,
~~
~j Art. 304.-En el caso del artículo anterior el juez remiti- emitido los avisos corre.spondientes.
$~i. Los jurados que se presentaren duranb3 el .,;orteo, ser¡f;I!
J:ll'
~1i'
1'6. el proceso al Procurador de Justicia dentro de veinticuatro
~~, horas. amonestados públicamente por el juez, por su falta de puno
a;¡ ,
El Procurador r,esolverá si es O no de confirmarse el pe• tualidad.
'CI
t-':, dimento del Ministerio Público, devolviendo el proceso dentro Art. 458.-Reunidos por lo menos doce jurados, se ln~
lB del término de diez días. t"odllcil'ún sus nombres en una ánfora, de la que el juez eX;.l,
g,1I üaerá los de siete propietariofl y los de los supe)'numera~
".:¡'
rios que crea cOlH'eniente; de modo que el número total d~
CAPITULO VII los sorteados no iguale al de los presentes. .
Art. 459.-.-Los jurados a quienes hubiere tocado en suer•
Dc la scntencia irrevocable
te ser propietarios, serán los que conozcan de la cansa. J-,o~

...'"'
superlflUnerarios suplirán la falta ,Je los propietarios en e~
0Id Art. 305.-Son irrevocables: las sentencias que causan
uden en que hubieren sido sorteados .
1;) ~jecutoria.
.... , Art. 460.-Practicado el sorteo, el juez ordenará sp dé.
~ Art. 30S.-0ausan ejecutoria por ministerio de la ley y lectura a los artieulos (j¡j¡j de la fracción IV 'a la última y
O ~in necesidad de deC'laración alguna: Copia DOF 38 - 74 (¡tiC .....lle este CóJi;;o; en seguida preguntará a los jurados
l.-Las sentencias pronunciadas en pl'imera instancia stll'teado,s, si tipncn albuna de 'las causas de impedimento qu~
cuaooo se hayan consentido expresamente, o cuando expirando sdialall los articu]os expresados. Alegada algnna, se oirá at
~l término que la ley fija pava interponer algún recurso, n~ Jliniste1"io Público y la causa se admitirá ~ desedtaril por el
~e haya interpuesto; jl1ez.
H.-Las sentencias de segunda instáncia y aquellas con• :Nunca sel'úll admitidas, en este ca~o, las de simple exeu";a
tra las cuales no concede la ley recurso alguno.
, " seiíaladas en el artículo 671 de este Código.
-\.
-:-\rt. 461.-Cuando un jurado no manifestare el imp€-4
TITULO CUARTO dimellto qnecrea tener al hacerle la pregunta a que se 1'e-7
fiere el artíCHlo anterior, y apUl'eCiel:e en el acto o posterior~
CAPITULO 1 .... I}ll'nte que lo tiene, será consignado Iill juez competente pa.l
1'11 que éste le imponga la sanción que señala el artículó 726
De las pruebas del Código pe.nal. .
" ~ La misma consignacíón se hará si se alega algún impe-
Art. 307.-La ley recOnoce como medios de. prueb~: djmento, y después apareciere no ser cierto. ....
1 . -La, 'confesión judicial; , Art. 462.-Admitido el impedimento será substituido el
H.-Los documentos,púbJicos y lQSpjfvados; jurado impedido por medio'de sorteo y, con el nuevamente

68 93

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
lao <.:itas que se les hubiere or¡]cnado enü'~gnr. En igual fo!:", III.-Los dictámenes de peritos;
ma procedelúll los comisarios de la policía.
La falta de cumplimi(>nto ue esü pl'c\'euciím, será sall•
'IV.-La inspección juuicial;
.V.-Las declarac,iones de testigos. 'j-
-'"
'/1)

t'Íollutla por el Juez Presidente ue DebalL's con multa uc. ,10si VI. -Las presunciopes. ...;¡

a cinco días de utilidad, sin recurso aiguno. .~


Art. Mi3.-Durante ]a audiencia !le! .Jur,Hlo, ¡;;on perso~ CAPITULO II o
o
nas cuya 'presencia es indispensable: el .TlIez Presidente dc¡
Debates, su Secretario, el Hepreseutallte del 3Iinisterio PúJ De la confesión jueZicial ~
~

bUco que deba sostener la acusación, el reo, I'lU defensor y. 1ft


Art. 308.-1.1a confesión judicial es la que se hace ante el
los jurados insaculados. Si alguno falLlre sin motivo jus;¡ ¡..&
tribunal o juez de la causa o {lnte el funcionario de la policía'
tificado, el superior jerárquico respectivo i",ppontlrú al fal~
judicial que haya practicado las primera,s diligencias. .~
""
~

tista multa de cinco a diez días de utilidad.


Art. 309.-La confesión judicial es admisible en cual•
.Art. 454.-Siempre que el defensor dejare de asistir a quier esta-do deJ proceso, 'hasta antes de pronunciarse la
la andienda, si no fuere de ofido, el juez lo hará saber a1 sen tenciadefini ti va.
D.cnsado y ]e-'presentará ]a lista de los defensores de oficio'
o,.
Art. 310.-Para todos los efectos legales, la confesión es:• --e
para que elija el qlW, o los que le COl1\'ellgan. '_"",
trajudicial se valorizará de acuerdo con las reglas que éste
Al't. 435,-Cuando el acusado W~ li"gare a Laeer nuevo Código establece. .ti;!
nomhramiento, el Jnf'z le nomhrarú uno 'le oficio. ~
~'~
Al~t. 43G.-El día señalauo paen la audif~neia y media: CAPITU'LO In
Copia DOF 39 - 74
O
hora después de la designadra, estandO presentes el juez, el ~
s(>cretario o testigos de asist(>ncia y el representante del ~Ii­ De la prueba documental
...'""
«l


Disterio Público, se darú cuenta COn los informes de los comi•
Art. 311.-Son documentos públicos y privados aqp.eUos
sarios del juzgado y agentes de la polida de q ne habla e~
que señala con tal carácter el Código de Procedlmien tos Cí. ~
artículo 452, y se pasará lista a los jurados citados. Si resnl•
viles.
ta.ren presentes doce, por lo menos, se procedprú a la insa~
Art. 3e .-Los do·cumentos que durante la instrucción t
cu]ación y sorteo de los que deban cono\'e1" dI' la causa; enl ~,
presentaren las partes, o que ,deban obrar en el proceso, se
caso necesario, se mandará trael~ con la policía a los ausen..l
agregarán a éste y de ello se asentará razrm en ~l expediente.
tes 'que, conforme a los avisos de los comhlal'ÍJJS, hubiererr
Art. 313. -Siempl'e que alguno de los interesados sO'lici•
sido citados, hasta completar el número de doce,
te que el tribunal 'Pida copia o testimonio de todo o de parte
Si pasada una hora de esto, no se reuniere pI número de un documento que -obre en los archivos púWkos, se dará
rt:querido, se disolverá la reunión, y. se s(>i'ialul'á día para vista a los Ilemás inter.esados quienes tendrán derecho de pedir f
]
la insaculación, sorteo de los jurados y yistu de la causa. que se adicione con lo que croon conducente del mismo docu•
Art. 457.-A todos los jurados que, lIabiendo sido cita• mento.
vos, no concurrieren, se le.s impondr~ de plano ]<1 sanción cod Art. 314.-La compulsa de los documentos existente;-5 fue•
!
i
<111e se les hubiere conminado, que' se hUl'(t C'feetiva sin re J ra de ]a jurisdicción del tribunal en que .se siga el proceso, iiI~

D2 69
,. ~ :~ ,

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
hará a virtud de exhorto que, se dirija, al .juez del lugar en . en público y estando presentes el Juez Presidente de Debates,

.. 11 \
.,; -

su secl!etario, o testigos de asistencia, el :Ministerio Públi-co


~ que aquéllos se encuentr{'ll.
que haya de intervenir, el acusado y su defensor.
Q
Art. 31G.-Los documentos privados y la correspof.den•
,~ cía procedentes' de uno de los interesltdos, que presente el otro, .Art. 450,-EI día señalado para la insaculación, estand')
!el
'(1) se reconoc~rán por aquél. ,- presentes las personas a que se refiere el artículo anterior, el
~ Con este objeto, se ::le mostrarán originales de modo que juez introducirá en el ánfora los nombpes de los jurados del
...,
,:;s
,<:)
10 pl1eda \"el' todo el documento y no sólo -la firma. trimestre correspondiente, que no podrán ser menor de cien,
'CP Art. 316.--:-Cu3ndo el Ministerio ,Público creyere qpe pu'~-,' y de ellos sacará treinta nombres.
'" den encontrarse ¡>ruebas del delito en la correspondencia que Al sacarse cada nombre, el juez lo leerá en "oz alta, Bn
""''"
(i)
se dirija al indiciado, pedirá al juez y éste ordenará, que se ese aeto, el 1Iinisterio Público, el acnsado o su defensor, po•
'¡:i
1::: recoja dicha correspondencia. Drún recusar, sin expresión ele causa, hasta cinco por cada par-I
.,:¡
Art. 317.-I.a correspQniJenda r:ecogida por el juez, se te al lresignado por la suerte. Estas recusaciones podrún ex-
abrirá por éste en presencia del 'Secretario, del agente del Mi• tenderse hasta tres por caela parte, y el mismo número por
nisterio Público y del procesado si estuviere en el lugar . cada acusado.
Art. 31S.-El h1CZ leerá para ~í la correspondencia. Si Los jurados así recusados serán inmediatamente suusti•
,.:¡ no tudere relación con el hecho que se a,'erigüe, la devoh'erá tuÍllos en el miBmo sorteo; coneluída la diligencia, el juez orde•
< ~l acusado o a alguna per,sona de su familia, si estuviere ausen• nará se cite a !os jurados no recusados.
...r:¡;.'""
O te. Si lacor!'espond~ncia tuviere alguna relación con el he•
cho materia del juicio, el jnez comunicará su contenido al in•
Art. 4:J1.-La citaeióli se hará el mismo día por, el comisa·
O
rio al sérvido tIel .Tnez Presidellte tIe Debates o por conducto
diciado y mandará agregar el documento al proceso. En todo
Copia DOF 40 - 74
de 1us cumisarius de pulida, según lo detel'lIliue el Juez, y cOn•
O caso levantará acta de la diligencia.
tendrá:
'~"" _ Art. 319.-No se tendrán por documentos auténtieo's: las
l.-El lugar en que se expida la cita, el día, el mes y
~ certjfica:eiones e::ICpedidas por personas que no desempeñen
'~"" '
cargo públi<co en la fecha en que las expidan, aunque dichas
el'año;
certificaiCiones se refieran a actos acaecido:s cuando ejercían H.-El objeto de dla, designando por sus nombres y
..: dicho cargo público . apellidos al acusado o acnsados y especificando los delitos
..... Art. 320.-EI juez ordenará, a petición de parte, que cual•
por 1008 cuales han de ,ser juzgados y contra quién fueron co•
metidos;
quiera administración tplegl'áfica le facilite copia ele JOB tele• •
gramas por ellá traBmitidos, siempre que esto lJ1Wrb contribuir Ill.-EI lugar, año, mes, día y hora ele la reunión;
al eRclarecimiento de nn delito. I\'.-IA1 (,oI1minaCÍún de que si el jlll'ado no COnelll're,
Art. 321.-El auto q\le se dicte en IOF: casos ~de los artícu• pagará una ro \lIta, de yeillte a !'ÍPIl pesos o será comlignado
los anteriores, eleterminarácon exactitud la correspondencia al lUinistt'rio, Público por desobediencia a 10.8 mandatos 1e•
epistolar o telegráfica qlie haya 'de 'Ser examinada. bítimos de la autol'idad ..
Art. 322.-Cnandoca solieihHl de ¡yarte ·interes~c1a, el juez Art. 4:)2 ...:.-.Los' comisarios del Juez President~ de De•
mande sacar testimonio de.:docurnelltos prh'ados existentes ea bates, darún cuenta por medio de informe por escrito, pre•
poder ele un particular! ~ltibÍl'án para compulsar lo que {·jsamellte antes de la hora de In audiencia, deJ l'estlltado de

" $
-' 70' 91
!! •
¡J •

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
tPR pal';! que pl'omUe\'nn LlenÍl'o ,le o("ho días las pruebas que señalen las pa1:tes. Si el tenedor del documento se re"istiere
estimen pel'tÍIlPntes y que plw<1an e\';wniuse dentro de quin• a exhibirlo, el juez en audiencia verbal y en vista de 10 que ¡-<
;:t
ce días. aleguen el tenedor y ~as partes, resolYerá si debe hacerse la :::r
I!>

Art. 442.-TranscurriJos los plazos a que RP n'fiere el al'• eXJhibición . \, '"


-l
ücnlo antrrior, o si 110 s·e hubiere promovido prnelm. el juez Art.. 323.-Si el documento o la constancia que ~ pide se ¡:¡..
(1)
declarará cerraLla la instrucción y malldurú pa¡.;al' la cansa eneontrare en libros, cuadernos o archivos de una casa de o
para conclusiones al Ministerio Público y al de~ll;.;or en lo~ comel"cio, o de un establecimiento industrial, el que pida la ~
,.,..,c::r
~

términos del arüculo 293. compulsa deberá fijar con precisión la constancia que solicita,
..\!.t. 443.·-Reeibi(las ]<lS rOIH.'luRiones, el jucr. illstructol' y la ·copia se sacará en el escritorio n oficina d~l establecimien• ~ •
lJasará la cansa a la corte pal~a qne é"Üt fije día y Ji Ol',l para to, sin que el due»o o director esté obligado a presentar otras '"
,....
"la ce]elJraciún (le la vista COn 1111 ,tél'lnillO que no exceda de partidas ~ documentos que los designados. '?
""
:"
diez dí,as. Art. 3~4.-Los docmnentos público,; y privados pod¡'{¡1I l1re•
A'rt. 44J.--La audiencia se y('rificará con la asistencia del sentarse en <cualquier estado del proceso hasta antes !le qne ¿>e
:Jlinisterio Público, aun cuando las (lemás partes no concu• <leclare visto y no se admitirán después sino con protesta for~
nano El preRidente de la C01'1:(>, de-"pllé" de la ].ectnra l1e cons• mal q 11e haga el que los preseute de no haber tenido noticia
tancias y de los alegatos, {leclarar{t visto ('1 proceso. con lo que d~' é'l'lds anteridrmel1Íe. :1
tel'nünará ]a diligencia. .-\1-t. ;t2;).-C'nando Re nif'gue o ponga Pll (l11(la la antpllti• ""
>
Art. JJ5.-1"a sentencia kPI'Ú 11l'onHlH"iada dPllÍt"O <le C]lIin•
ce días, por mayoría de "otos y engrosada por el ponente den•
ci.lad de 1m documento, podrú }lpdil"i"e ~- t1p('l'ehwse el eotpjo (1(·
letras o f-il'll1as, qne se prncticará conforme a las siguientes
=
""
O
tro de éste mismo téemino. n>glm;:
Copia DOF 41 - 74

J..- -I~l cot<'jo se hm'á por peritos, a¡;;istil'1ll10 a las (liligen• O


Art. 446.-La sentencia será apelable en ambos efectos. 0!:1
Art. 4Jí.-Cuando la cansa sea de la <competencia del ju- ciás pI juez con el secretürio o testigus de asistencia, leyan• .... "-
O
• r!tdo popular, la corte ppl1al o el üibnnal correccional, en su túndose el acta reslwetiya firmada por 1m; COllCUlTPJifeR;
""~
C:180, remitirún el proceso al juez Presidente de Debates en n.-El cotejo se hará con Jocumclltos indubitahles, es
i:4
turno por cOllllucto del ~lilliste1"Ío Público. decir: con -los que 1m; partes, de común acuerdo, reconozcan
como tnlf>S: con aquellos cuya letra o firma haya sido recono•
OAPITULO IV cida judicialmente y con el e&crito impugnado, en la parte
en que reconozca la le.tra como g·nya aquel a quien pel-judique;
Del procedimiento ante el Jurado Popular IIL-El juez po(há ordenar que se repita el clJtPjo ])O~
otros pel'i tos.
Art. 448.-Los Jueces Presidentes .1e Debates dispondrán f'A prre1.O IV
del término de quince días para el estudio d'e cada ulla de las
causas que hubieren de_ l~evar a jurado. Dicho término empe• D~ la pru(:ba perici{ll
zará a contarse desde la fecha de su rece,pción que se hará Art. ?'26.-Siempre que para el examen de alguna pf'rso-'
del conoc~miento de las partes. Jla o de algún objeto se <requieran conocimientos especiales,
_\.rt. 449.-La insa.culación y sorteos de jurados se hará se procederá CQD inter~-ención -de peritos.

DO 71 ¡t

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
Art. 327.-Cada una de las partes tendrá derecho a nom• formal prisión y la i,l1strucción sé practicarán por los jueces
CT.I
= brar un perito, al que se le comunicará su nombramiento y que lo integren a quienes se les pasarán por riguroso turno.
CT.I
1""t se le ministrarán los ua tos necesarios para emitir su dic• Art. 436.-Cuando a juicio del juez esté agotada la ave•
el)
't:I t,lmen. riguación y practicadas las diligencias que hubieren solicitado
Il)
lo< Art. 328.-Cuan..do se trate de lesión proveniente de de· las partes, dictará un a u toponienuo la c~sa a la vista de és•
~
.... lito y la pe\sona lesionada se encontrare en algún hO~'Pital :tas para que promuevan dentro de seis días las pruebas que
<:J
o pú blico, los médicos de éste se tendrán por' peritos nomhre• estimen pertinentes y que puedan evacuarse dentro de diez
~ dos, a resena de que el juez nombre. otros, si lo. creyere con• días.
• ~l Hniente, para .que, asistidos con los primeros, dictaminen Art. 437.-Transcurridos los plazos a que se refiere el ar•
tn~
<lH sobre la lesión y hagan su clasificación legal. tículo anterior o si no se hubitlre promovido prueba, el jue~
d
::1
..:¡
Art. 329.-La autopsia de los cadáveres de personas que declarará cerrada la instrucción y mandará pasar la~causa pa•
¡layan fallecido en un hospital público la practicarán los mé· ra conclusiones al Ministerio Público y al defensor, en los tér•
(Jicos de éste, salvo la facultad del juez para encoll1e~darla a minos del artículo 293.
otros. Recibidas las conclusiones, el juez instructor pa SUl':l la
Art. 330.-Fuera de los casos previstos en los dos ar• cansa al tribunal para que éste fije (Ha y -hora para la cele•
~ ticulos anteriores, el recono¿'imiento, o la antop.sia, se prac• bNlción de la vista, con un término que no exceda de seis días.
...
ti!
o
ticará por los médicos legistas oficiales o por los peritos mé• Art. 438.-La audiencia se verificará aun cuando las par•
lOiI
dicos que_designe el juez. tes no concurran. El pl"esidente dt'l Tribunal, después dE' la le~­
líIo Art. 331.-Los peritos que acepten pI PRrgo, tie1len obli• tura de constancias- y de los alegatos, declarayá visto el proce•
Q
gación de presentarse nI juez para que leH tonw lii In'otesta
Copia DOF 42 - 74
so y leerá la parte resolutiva del fallo, pronunciado púl' ma•
~; kgal. yoría de votos de los jueees del tribunal.
....
=
ti! "
En casos urgentes, la protesta la hnráll.al producir o ra•
tificar\-l dictamen.
El juez ponente de la causa engrosará el fallo dentro da
cinco dias.

=
.... I¡

--... AI't. 332:-El juez fijará a los peritos el tiempo en que Art. 439.-I~a sentencia será apelable en ambos efectos.
deben desempeñar SU cometido. Transcurrido ést-€, si no rin•
den su dictamen, serán apremiados por el juez del mismo mo• '.~. CAPIT1JLO IU
do que los testigos y con iguales sanciones.
Si a pe,sar del primer a:premio, el perito no pres-entaI'e su ~ Del pl'occdimicnto ante las Cortes Penales
dieü:mf"n, será procesado por los delitos preYistos por el CÓ-
ti igo·l'C'Ilal para estos ea~os. Art. 44-0.-En los procesos de la com,Petencia de las Cortes
Art. 333.-Siempre que los peritos nombrados discorda• penales, el procedimiento hasta dictar el auto de formal pri•
ren entre sí, el juez 108 citará a una junta, en la que se del"i• sión y la instrucción se practicarán por los jueces r¡t10 las
dirún los puntos de diferencia que 1mbiere. - En el arta de 11 integren a quienes se les pasarán por riguroso tm'no.
diligt'llcia, se asentará el l"t'sultado de l~ disensi6n. Art. 4!1.--Cuando.a juicio. tlel juez esté agotada la ave·
.t\:rt. 334.-Los pt'ritos deberún tener título. oficial en la riguación y practicadas las diligencias q'ue se hubieren solici~
ch-ncia o arte a que SE' refiere el punt? sobre .el cnal drben tado, dictará un auto poniendo la causa a la vista de las par-

72 89 I

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
Art. 430.-Los jueces y tribullale~, según li:t naturaleza, dictaminar, si la profesión o arte están legalmente reglamen•
de los hechos, la pruelm de enos y el enlace natural, más o
lllcn@s nece.sario~ que exista entre la Yf'rdal! conocida y la que
tados; en caso contrario, el juez nombra,rá a personas pl'ác~
ticas.
li ti>
.Ul

se bnsca~ apreciarán en conciencia el yalor de las presuneio- Art. 335.-También .podrán ser nombrados peritos práe· -;J

1\('1", hasta poder considerar su conjunto como pl'uoba plena .. tlC'OS, cuando no hubiere titulado's en el lugar en qne se siga. A
ti>
la instruccióll, pero en este caso se librará .exhorto al juez 8
TITuLO Ql.'I:XTO del lugar en que los haya,1l3ra que, en. vista de la declaració,n #'
C'
de los prácticos, emitan su opinión. '":!
"11 !l'
CAPITuLO I Art. 336.-Los peritos deberán ser cHados en la misma. §'
furma que los testigos, reunii'án, además, las propias condi', ....
Del procedimiento ante lol'i .Jueces de Paz dones de éstos y estarán sujetos a igualC's cansas (le imppdi, '"
t<>
<D

mento. Serán preferidos los que hablen el idioma español.


Art. 431.-Los jueces de paz practicarán en auxilio. de Art. 337.-El ju'ez hará a los peritos todas las pregnnta~
Jas autoridades penales las dilige.t;lcias que ésta.s les enco• que crea oportunas; les dará, por escrito o de palaJJra, perQ
mienden, co.n sujeción estricta a las instrucciones comunica, sin sugestión alguna, los datos que tllYiere, y hará con.staI~
t1as y a las disposiciones legales relativas.
/
¿,tos hechos en el acta de la diligencia. ,..
1::1
Art 338.-Los per·itos ~practicarán todas las operaciones ;lo
CAPITULO II ~
y experimentos q~ su ciencia o arte les f,-ugiera y expresarán ~
los hechos y circunstancias qne sirvan de fundamento a su O
Del procedimieJlto ante los .Tribunales Con'eecioll;ale,~
dictamen.
Copia DOF 43 - 74
.,. O
Art. 432.'-:'Los jueces correccionales, en lo.s casos en que Art. 339.-El juez, cuando lo jilzgue conveniente, asistirá "!J
~
18 son de instrucción y de sentencia, procederán con arreglo. al reconocimiento que los peritas hagan de las personas o de! eJ
¡.o¡
a las disposiciones de esta ley hasta dictar el auto de formal los objetos. f,1J
lH'isión. Art. 340.-Los peritos emitirán su dictamen por escrito l:'4
Art. J33.-El juez co.rreccional, dictado el auto de forma' y lo ratificarán en diligencia especial, en él caso de que sean
pl'isión, en un término no mayor de quince días, agotará h objetados de falsédad.
averiguación, cttando. en seguida a una audiencia que se ved Art. 341.-0uando las opiniones de los peritos discrepa•
ficará dentro de veinticuatro horas, & la que después de oÍ] ren', el juez nombrará un tercero. en discordia.
a las part.es, pronunciará la resolución que corresponda. E Art. 342.-Cuando el juicio pericial recaiga sobre o.bjc,
lIiuisterio. Público no podrá dejar de asistir a la andiencia tos que se consuman al ser analizados, los' jueces no permitirán
Art. 43J.-El Ministerio Público, la defensa y el mism( que se verifique el primer análisis sino sobre la mitad de la~~
reo, podrán formular por escrito o verbalmente, las conclusio bubstancias, a 10 sumo, a no ser que su cantidad sea tan es•
Les que estimell procedentes, haciéndoS€ constar esta drcuns c'1sa, que los peritos no puedan emitir su opinión sin comill•
tancia en el acta respectiva. mirlás todas. Esto se hará constar en el acta respectiva.
Art. 435.-En los procesos en que deba sentenciar el tri Art. 343.-El no.mbramiento de- peritos, ~cho. por el jue~
lmnal correccional, el procedimiento hasta dictar el auto di O por el Ministe!io PÚblico, deberá recaer en las per,sonas que

138 73 ~

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
,\\'"

désempeñen este empleo por nombramiento oficial y a sueldo lles de dos t~s1igos si, conviniendo en la sustancia, 110 convie•
t:f. fijo. Iwn en los acciden tes; pero éstos, a juicio del tribunal, no
.,;;:
Q>:
..-i Si no hulJiere l'erito~ oficiales, se nombrará de entre 1<113' modifican la esencia del hecho .
-e
el;
pl'rsonas que desempeiien el profpsorado del ramo correspon· Art. 4:26.-Para apreciar la declaración de un te:;:tigo, el
diente en las escuelas naeionales, o biel1, de entre losfnncin" tribunal Q juez tendrán en considera'bón: _
...el>
3' narios o empleados de carácter técni.éo en estableeimientos o l.-Que el testigo no sea inhábil por cualquiera de las
.....
'" corpol'acion'es dependientes del Gol,ierno. causas Heiialadas en este Código; .
~
" Si 110 hubiere peritos de, los qu~ menciona el pál'J'afo an, ll.-(lne por su edad, capacidad o instrucción, teng.1 el
.,.. ie,riol' y el juez o el :J.fil1isterio Público lo estimare C011\"('111en· criterio neeeRario para juzgar del acto; .
t1> te, podrán nombrar otros. En estos ca¡,;os;- los honorarios se IIl.-Que por su probidad, la independencia de su posi·
'"
¡::
::: cubrirún según lo que se pagne por CIYstumbre en los estable· dún y <111[l'eedentes pt'l·sonales, tenga completa irnpal'd~­
,.::¡ . lidad;
cimientos particulares de que se trate a los empleados per•
manell tes de los mismos, teniendo en cuenta el tiempo qne n~.-Ql1e el hecho de que se trate- sea susceptiblE de ro•
los peritos debieron ü('upar en el deseJ,llpeflO de su ~OIll h;;ióll. ltOCerse por media de los .sen tidos, y que el testigo le conozca
Art. 344.-Lo,s hOllorarios de los peritos que nombl'(, el 1¡01' sí mismo y no por ~nducciones ni referencias de otro;
.,;;: juez o agente del Ministerio Público para estimar la repara• Y.-Qm' la declarnciú11 Hea clara y precisa, sin dndas
...;;.
O!l ción del daño causado, se pagarún por el Consejo SUpl'l·mo
de Defensa y Prevención Social. f.
ni l'eticell('jas, ya sobre la sustancia del hecho, ya sobre sús
.... cireunstallcins esenciales;
Art. 343.-Cuando los peritos qlH' gn('~n sueldo del Era•
,

fii;, y LQl1t' el testigo no haya sido ooligado por fuerza o


o rio emitan su dictamen sobre puntos dPQrf'tn(lo~ dI! ofldo o
Copia DOF 44 - 74
miedo, ni impnlsa'do por engaño, error o &0001'110. El apremio
o a petición del jIinisterio PúlJlieo, no podrán cotral' húl1o• judicial no se reputará fuerza.

..
'"'"
=:'
<
~
rarios.
Art. 34G.-El jlH'Z, cuando lo erea convenit'nte. podrfl
ordenar que as1stan los peritos a alguna diligencia ~ que SIC
Art. 4:27.-Si por ambas partes hubiere igual númel'o e
testigos contradict?rÍos, el tribunal se decidirá por el dich~
de los qne lIlerezcan mayor eonfianza. Si todos la merel't>fi.
1

hnpongan de todo el proeeso o de parte de él. igual, y no hay otl"a prueba, absolverá al l:tcusado.
Art. 347.-Cual1do el acusado, el ofendido o ,lcusador, los Art. 428.-Si por una parte hubiera mayor número 4e
testigos o los peritos no hablen el idioma español, el juez t('stigos que por la otra, el tribunal se decidi,rá por la mayo~
Jlombrará uno o dOH intérpretes mayoJ'cs de edad que prntes• l"Ía, siempre que en to<1os concurran iguales motivos de con·
tarán traducir fielmente las pregm1,:!as y respuestas que fleben tianza.
trasmitir. Sólo cuando no pueda encontrarse un in:~l'pret«: En cal'lo contrario, obrará como le dicte su concifnCÍa.
mayor de edad, podrá nombrarse UD') de quince ai\os cum· Art. 12D.-Producen solamente ,presunción:
plidos. l.-Los testigos que no conv.engan en la sustancia; los
.Art. 348.-Cuando lo solicite cualquiera de las pfll'tes, ~2 oídas y la. declaración de un solo testigo;
¡.,odrá escr.ibirse la declaración en el idioma del declaranili; H.-Las declaraciones de testigos singulares, que versen
ron que esto ob!,ite para que el intérprete haga la traducción. -sobre actos sucesivos referentes a un mismo hecho;
Art. 349. -Las partes -pedráu I'ecusar al iuctérprete fun;; IH.-La fama pública.

~
. 74 87

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
Art. 418.-La confesión judicial harú prueba p]01lU, cnan• dando la recusación y el juez fallará el incidente de plano y
do concurran las siguientes cil-cnnstancias: sin recurso_ ti
l.-Que esté plenamente comprobada la existencia del
;:
Al't,. 350 .-Xingún testigo podrá ser intérpretf'. <1>'
<fl

ddito, salYo lo dispuesto en el m·tículo 2:)6; Al't. 351.-Si e1 acusado o algUno de los testigos fuer,e sor• ~

H.-Que se haga pOi' persona mayor ue catorc\: años, en uo o mudo, el juez nombrará éomo intérprete a la persona qu; 0..'

/Su ('olltra, con pleno conocimiento, y sin coacc:ioll ni do• pueda entenderlo, siempre que se observen las disposiciones de '"
c:r
<">'
h'nda; los artículos anteriores\ ",
lIl.-Que sea ue hecho propio;
~
Art. ¡3;)~.-A los sordos y a los mudos que sepan Teí.> l' y i"'~
1Y.-Que se haga ante el jnez o tribunal de b caus:1, o
ante 1'1 funcionm'ío de la policía jll<1ieial que haya pnl,ctk,Hlo
escribir, se ,les interrogará 'por escrito y se les prevendrá que
contpRtpl1 d('l mismo modo.
,-...
Oi
<1>

las pl'Ímeras diligencias; ~


~

Y.-Que no vaya acompnfíada de otras prtwha ~ o prc~ull­ CAPITULO V


dones que la hagan inyerosÍmil, a juicio ,del juez.
. Art. 419.-Los instrumentos públicos harán prueba ple• De la inspección judicial
na, sah'o el derecho de las partes para redargüirlos de false•
Art. 353.-La inspección judicial puede practicarse de
dad y para pedir BU cotejo en los protocolos; O UD los ori·
gillalps existentes pn los archin)S. oficio o a petición de parte; pu(!iendo concurrir a ella los in•
teresados y hacer las ohservaciones que estimen áportunas_
">
"'+

Art.,420.-Los documentos prh"ailos sólo luu':m prtwha


plena contra su antor.. si fneren judicialmente l'Lconocidos' Art. :~j4.-EI juez, al practicar la inspección jndieial, pro" ...
::f
~
por él. Los proyenientes de Hn tel'cero spr{m est¡,nados co• curará estar asistid.o ,de los peritos que deban emitir posterior•
Copia DOF 45 - 74
mente su dictamen sobre Io.s lugares u obJetos inspeccionados. o
,. mo prpsunciones.
Art. 3:)3.-A jui:cio del juez o a petición de parte, se li~­ ...
~
Al't. 421.-Los documentos printdos, comproLac19s ]lor
testigos, se co.nsiderarán co.mo. prueba testimo.nial. vantal'án los planos o se tomarán las fotografías que fueren ....
"o
conducentps. De la diligencia se ]e\"alltará acta circunstan• >
Al't. 422.-La inspección judicial, así como el !,psulta(10 ~
dadaqne ,firmarán los que en pIla intervinieron.
de las visitas domiciliarias Q cateos, harán pl'llelJa plena,
~jempre que se practiquen con los requisitos de e'ila ley.
CAPI'l'ULO VI
Art. 423, -La fuerza probatoria de todo juicio pel'icial,
incluso el co.tejo de letras y los dictámenes de pp"ilos clelltí- De la prueba testimonial
11 C 0.8, serú calificada po.r el jupz', según las circllllstnncias. ,
Art. 424,-Las declaracio.nes de do.s testigo", húlJiles ha- 336.-Si, por las revelaciones hechas en las primeras
~}rt.

1':)11 pnwha pléna, si concurren los siguientes requisito.s: diligeudas, en la querella o' por'cua:lquier otr~ modo, apare•
.-.
l.-Que convengan no. so'1o en l a sustuucla,
.. SlllO en 1013 cieren alglwas personas cuyo exam~n se estime ~ecesal'io para
r.ccidentes del hpcho que refieran; el esclarecimiento de un hecho.:delictuoso, de sus circunstan-
'> ,

n.-Que los testigos hayan oído pronunciar las palaln'as cias o del delincuente, .el jnez deh6.ráexaminarla:s.
'o. visto el hecho sobre el que deponen. Art. 357 .,~Durante,la in8'trltCción, el juez no podrá dejar
Art. 425.-También harán prueba plena las declarado- de ~aminar a los tetJtigos preS@lltes ,cuya declaración solid-

,=
~.."
86: 7~Y

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
fen las partes.. También. deberá exam}nar a IO's testigos ausen• sin perjuicio de repetÍl'los cuando el juez lo estime oportuno,

!... '
tes, en la fO'rma prevenida pO'r este CódigO', sin que .esto de•
more ,la marcha de la instrucción. o impida al juezdtrla por
o cuando surjan nuevos puntos de contradicción.
Art. 4U.-En todo caso se careará un solo testigO' con
, Q)' termiflada cuando haya reunido .los elem'entos necesarios . otro, con el procesauó o con el ofendido; sLse practicare esta;
'el
diligencia durante la instrucción, no ~oncuI"rirán ~ ella m(ls
t
.Q,
Art . 358 . -Toda ~ersona, cualquiera que sea su edad, sexo,'
cO'ndición sO'dal o antecedéntes, deberá 'ser_ examinada como persoñas que las que deben carearse, las partes y los intér•
,e.
g;, vretes, si fuC're necesario.
"
testigo siempre que pueda dar alguna' luz para la averigua•
Q)í'
'el, dón del delito y el juez estime necesario su examen. El va• Art. 41~.-~nnca se hará constar en una di1ig(·nda mús
~ ]0'1' prO'batorio de sus testimoniO's se aquilatará en la sen• clL un careo. La contravención a esta disposición produce la
tencia. "nulidad de la diligencia. ' P
~
A
:::¡..' , Art. 359.-:-No se obligará a declarar al tutor, cur'¡ldO'r, Ai,t. U3.-Los careos se practicarán dando lectura, en
...;r
pupilO' o cónyuge del acusado, ni a sus parientes 'por consan• l{) co.nducente, a las 'declaraciones qUé se reputen contradicto•
guinidad o afinidad' en la línea recta ascendente descenden• ° rias y llamando la atención de los careados sobl'e los puntoS"
te, sin limitación de gradoR y <>11 la colateral haRta el tercero ele contradicción, a fin de que (>ntl'e sí se rC'collH'l1gan y de
inclusive. Si 'estas personas tuvieren vO'luntad ae declarar, se tal reconyención pueda obtenerse la verdad.
jlit' les recibirá su declaración y sellará constar esta circunstancia. Art. 4H.-Cuando algullo de los que deban ser earcados
lIIl
Art. 360.-En materia penal nO' puede opO'nerse tacha a no fuere eneontl'ado, o residiere (>11 otl'a jurisdicción, se prac·
eJIi(
~'

los testigos, 'Pero, de oficio O' a petición de parte, el juez hará ikará el carco supletorio, leyéndose al presente la déelara•

"
O
O
constar en el procesO' todas las circunstancias que influyan e:l
~l valor probatorio de los testimonios.
Copia DOF 46 - 74
C'ión del ausente y haeiéndole notar hts contl'adiccionc's que
hubiere entre aquélla y lo declarado por él.
Si los que deben earearse estuvieren fuera de la jurisdic·
lOoC Art. 361.-iLos testigos darán siempre la razón de su di•
la cho, que se hará constar en la diligencia. eióll del tribunal, se librará el exhorto c.orrespoudieute.
~
Art. 362.-Cuando los testigos que deban ser examinados
=
lOoC /
estuvieren ausentes,serál1 citadO's por ~edio de cédula. CAPITL'I,ü XII
Art. 363.-La cédula contendrá:
l.-La, designación legal dC'l trilmnal O' juzgudo llntp quien Del 1;(11or jurídioo de las prtwbo,.'J
deba presentarse el testigo;
H.-El nombre; apelHd O' y habitación ,del testigo. si se Art. 41G.-Los jueces y tribunales apreciarán las pruebas
supieren; en caso contrnrio, los datos necesarios· para identi• con sujeción ¡¡, las reglas de este Oapítulo, salvo Los casos w llf

fiearlo'; qúe se refieren los artículos ~ y 430.


IH.-El dra, hora y lugar en qUé deba comparecer; Art. 416.-1'10 podrá condenat'se a un aelIsado sino cuan•
IV .:...-Lalmneión que se-le impo'l1'<frá si nO' compareciere; do se pruebe que cometió el delito que se le ~puta.
V. -'l¡a media firma del juez y la en,tera 'del secretrtrio. ATt. 417.-Elque afirma está obligado a probm'. Tam•
4.rt. 3~.-La: 'citile~li' ipUede hacerse:0I} per<~na., al testi-' bién lO' está el que niega, cuando su !legación es eontl'aria ~
go ~~:md~ui'era que se encuentre, o' el1 su. 'l\~~ciónáun' cuan• una presunción legal o cuando envuelve la afirmncíún eXIH'e.
dQ nO' estnviere en eHa; pero ene-- este caso se' hárá-~onsta"l ~l


f F5il de un hecho. a1
!
... .. <~
tu
l'
85 ~ II

.,~

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
Art. 40G.-Si alguna de las partes pidipre qu(' se tomaren llombre de la p¡;l~SOna a quien se entregue la cédula. Si aquélla

f
mayores preeanciollps quP las prcyenülas ('11 el artíclllo ante• manifestare ,que el citado está aus~nte, dirá dóooe $e eneuen~
i'ior, podrá acordarlas el ju('7" siemp're q11(, no perjndiqllen la tra, desde qué tipmpo y cuándo se espera su regreso. Todo es•
v0T"'llad o apaTP7,C'flJ1 inútiles o malicimms. to se"hará constar para qne el juez di~te las providencias pro• ~

.\1'1-. 4(1).--El que (leIla SPI' confrontado podrá plegil' el si.· "cedentes. ¡:;¡.
(J)

tio P11 qllP qniel''a ser colocado pntre sus acompañantes a esta Art. 365.-Si el testigo fuere militar o em'P'leado de algún - o<:>
diligel1e1a, y ppclir se exclnya"dl' la I'pnniÓll a la persona que le ramo del servicio público, la citación se hará 'Por conducto del ....s::
parezca sospechosa. Queda al al'hitrio del jne7, acc('cler o npgal' $uperior jerárquico respectivo, a menos qne la eficacia de la. ....
1j'
(J)

la petición.
A1'L 40T.--IAl fliligencia de confrontaciúÍl se preparará
averiguación exija 10 lcontrario.
Art. ~(¡(¡.-Si el testigo se pncontrare fuera de h l'oola.
"I¡:;¡'....
!, (1)

..,
colocando eH fila a la persona que yaya a ser confrontada y a cIón, pero f"Il el distrito jurisdiecional, el juez podrá IHll"crlO t>:I
;O
las qUí' la aC'OJllpaüPll. Se tomará al declarante la protesta de comparecer, librando orden para ello a la autoridad. de1 punto
deeir verdad y SI' le intpl'rogarú: en que se encuentre. E.sta -orden se extpnderá en la misma for•
l.~·Si pel'sistp en su dec.}aración anterior; / ma que la cédula citatoría, agregándose a los autos la con·
IL-Si conocía Con anterioridad a 'la persona a quien atri• testación que dé la antoridad reguerida.
buye el hecho, o si la conoeió en el momento de la ('jecneión del Si el testigo estuviere impedido para ,comparacer, el juez ~
podrl1comisionar a la autoridad más próxima Ipara que le to•
jooj
qne se averigua; ¡¡.
IIT.-Si después de la ejecución del llC'cho la ha visto.. en .me su deelaración. ~
jooj
qn{> lngar, por qué causa y con qué moti,:o" Art. 367. -Si el testigo se hallare fuera del territorio ju• O
Art. 408.-Se conducirá entonces a1 deelarante frente :t
7
risdiccional,
Copia DOF 47 - 74 se le examinará por exhorto dirigido al juez de
O
las personas qne form¡en la fila; si hubiere afirmado conocer ~ residencia. . I!!l
nquC'lla de cuya confrontación se h'ata, He le permitirá recono• _ Art. 368 .~Si el testigo se hallare en la misma poblaci6n,
jooj

O
cerla detenidamente, y se le prevendrá qMoe toque con la ma• pero tuviere imposibilidad 'físic.a para presentarse al juzgado, jooj
¡¡.
no a la designada, manifestando las diferencias o semejanzas el juez, asistido de su secretario" se trasladará a la casa del et
qne adyi{>rt.a l'ntre el estado actual y el que tenía en la época testigo a recibirle su declaración.
[\ qu{' en sn declara'ción Se rpfiera. Art. 369 .-Fuera del caso de enfermedad o de imposibili•
ArL 409.-Cuando sean varios los deelarantes o las pero ~ad física, todapersonu está obligada a presentarse al juzgado
sonas confrontadas, se verificarán tantos acto/{ separtHlos cuan- ~ cuando sea ,citada. Sin embargo, cuando haya que examinar
ta~ fo1pan las C'onfl'ontaciones que deban haeer¡;;p. a altos funcionarios de la. Fedcl'ación, el juez se trasladará a
la habitación u oficina ,de dichafoi personas para que declaren,
oC1\PITUI.Ü Xl
~ lo hará por oficio urgente.

De 108 care08 Art. 370.-Los testigos deben ser examinados separada•


mellte por el juez, en presencia del secretario. Sólo a las par•
Art. 410.-I~os cateos de los testigos énÍl'e si y con el pro• '. t~tlé permitirá asistir a la diligencia, salvo en 10scasóSsi•
e('sado, o de aquéUm; y de éste con el ofendido, deberán prac• gñientes:,
~i('arse durante la iJ,lstrucción y a la mayor brevedad p'osible, l. -Cuando el testigo sea tiego;

84 17 . .1t

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
II .-Cuando sea sordo o"mudo; tancias de lugar, tiempo y forma eu que se desarrol.]aron los
O) III. -Cuando ignore el idioma castellano. hechos. Lo lllismo. se hará con cada uno de los testigos pre•
1:$> • =
.,..
~
Art. 3Jl.-En el caso de la fracción 1 del artículo ante- seutes. -EntoilC{'S los perÍtos cmitirún su opinión eu I'i"Ül de
Q) rior, el juez designará, par~ que aco,n~IJañe al. testigo, a otra las dec-laraciones rendidas y de las huellas o indicios ('xü;ten•
'C
persona que firmará la declaración, llespués de que aquél la teFlj ate-ndiendo a las illdicaciones y preguntas que haga el
ratifique. Ell el caso de las fracciones n y III, se' pro·cellerá
~
;..
ju('z, el que- ,prOCHl'aT~ que los (UctúIll{'nes yel'~ll soure puntos
...,
~
conforme al artículo 347 .
'" precisos. "
º
'o) Art. 37~.-Ante.s de que los testigos 'cOmiellCE'll a d(~('l;l' Art. 401. -De todo lo anterior se levántul'á 1lll;l aeta de•
~I! , l'ar, el juez los instruirá dejas sllnciones que impOll(el Cú• tall,acla que inelnya los resultados de la diligencla. Al acta se
t-
ro
digo Penal a los que se pro.d,nr(~n . .eDU ,falsedad, o se ¡lípgan a agregarán los plano,s, crDquis o fotografías que se hnLiel'f'll to•
"; ll('dinar o a otoJ'gar ]a protesta de ley. Esto pOl}tÚ lt_<w,~l'se
.4)
mallo.
..:1 lwIlúndose, r(,llllÍdos todos los kstigos. ;
(\\1)1TU1,0 X
AH. 373.--Despnés de tomada la protesta, se pl'f'gnnLu-á
a cada testigo su nomhre, alwll1(io, ('uad, llac~cinIÜida4-l, "edu•
])e la confrolltación
dad, habitación, estado, profpsióll o ejercicio, si se halla li•
>=l gado con el acusa(lo o COn el q~lerellantepor vínculos de pa-
Art. 40~.-Toda pcrsona (Ille tnyipl'p qlle l·deJ'il'i'(' a otr.l
~ 1 plltesco, amistad o cualquier otro, y si tieue algún motivo
~ en su declaración o en eualquier otro acto jndicial, ]0 lIadl de
;::¡ de odio o de rencor contra alguno de ellos.
.... AI't. 374,,-Los testigos declararán de viva voz, sin que les
un modo claro y distinto que no dpje lugar a duda, r('~ppdo a
¡;¡;. la persona que &dlale, llH'Ue101Hl1ldo su nOJllLrf', a pelli<1o, ha•
o !;ea permitido leer las l'espriestas que lleY(~n' escl'it!1s. Sin :!ill•48 - 74
Copia DOF
bitación y demás cilcuilstunC:Ía& qUe lJlle'llan liada a conocer.
klrgo, podrán Yel' algunas notas ü' docll111entos que llenu'cn,
....o f,('gÚll la naturaleza de la uln~a, a jnido del jnez .
Art. 403.-Cuando el que declare ignore l()~ datos a que
=
<!d
'';'"
~\rt. 373.-Las cleclaradOlH:'~ .sé redactarán ('OH dUl'itlad
y usando, hasta donde sea posible, de las mismas palabras
se refiere el articulo anterior, pero mallifiest·p poder r(~Ollocel"
a la persona si se la 'presentan, se procedprá a la confrontación.
~ 'L'amhiéu He pl'adü'aJ'ú ~HtH. ('11:1J](10 pI' <lpdarunte ai'Pgllre
cmpleadas por el testigo. 8i éste qnis~el'€ dictar o csu'ilJü' Sl\
conocer a una persona y haya 1ll0ÜYO para sospechar qne no
declaración, se lé permitirá hacerlo. la conoce.
Art. ~H6.-Si la deelaraciún se re1\(,1'e a algún objC'to pues- Art. 404.-Al practicar la confrontación, se cuidará de:
10 en depósito, después de iuterl'ogal.O al testigo acerC1 de las[
1. -Que- la persona que sea ohjpto de ('lla, no se disfrace,
señales ,que cal'actel'izan dicho ob,ieto, se le mostrará para
que lo reconozca y firme sobre él, si fu,ere posible. IIÍ se deFlfiglll'e, ni U01'1'(' 'las huellas o señales que puedan sel~
vil' al (IUE' tiene que designarla;
Art. 377.-Si la declaracióu se reílere. a un hecho que. hu•
II.--Que aquéUa se presente acompañada de otros indid•
Liere dejado yestigios permapC'ntes ep.. algún lugar, el testigd
cluos vestidos Con ropas semejantes y aun cou las mismas se•
podr[t ser con~duddo a él para que haga las' explicaciones con-
íiüs que las del confrontado, si fuere posible;
y('llientes. " " , ' '"
lO.-Que los individuos que acompañen a la persona que
Art. 37S.-Concluida 'la diligencia,~ 'Se léerá 'al tef'ttgo~ va a confrontarse seaü de clase análoga, atendidas "Su educa..
declaración, o. la leerá él miSlÍlo ·si. quisiere, para' que la l'ati~ dón, mOdales"y' circunstancias espeeiales.
~
J:t4 78 83

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
con el!lelito que motinlse el reconocimiento o con el que se flque o la enmiende. E~ seguida, el testigo firmará esa de·
descubl'ier:e, de conformidad eou lo pl'eserito en el artÍ('Ql0 ;~!):;, claración o lo hará por él la persona que legalllll'.ute le acom• ¡:;:
t'
todos los demás quedarán a disposición de su dueño ~ tenedor. pañe.
l:I
(1)

..,
i'Jl

Art. a96.-En la misma forma qne determina este Capí. Si no supiere o no quh,1ere firmar. se har[l constar estu
tnlo se procederú, ("liando merlial"(~ reqnL,ütoria de otro tribu• ¡;,.
( ircunstanCÍa. <P
nal o fnueionario ("ompeteuü', para la yisita 'domieíliaria. e~
Art. 379.-Siempre que se tome declaraeiún a un menor' ....
~
O'
('APIT'CLO IX de edad, a un pariente del acusado. u a eualqlliera otra jWl" ....
l'
s(}na que por cireunstancias cl"pecia 1e15 Rea sosppchosa de falo i:>.
......
<P
De 1ct 1'cconstnwc'ión dc hechos ta de ycracidad o dl' exactitud ea su diellO, se }¡,ll';t cClll,;tar
esto en el acta.
.... '

...
N

ArL :m7.----'Cuando alguna de las partes solicite la prúc•


tica tIe esta diHgenria, deherá precisar cuúlrs heehos o 'C'Írculls• Art. S80_-A los menores dl' ca toree a lioso en ,-ez lle ('xi.
tandas dpsea esc1arrcer y eXl)l'esa rú sn peticiún en proposicio• gírselps protesta de de('Ír 'i"prdad, se lps exhortará para que la
nes concretas. digan ..
Art. 398.-A estas diligf'ncias uebprú 11 concnrr'Í!':
I .-El juez, con su secretario o tt'stigos de asistencia;
lb-t. 381.-Si de la illstrnceión apal'f'('Íeren iudidos has•
tantes para sospechar que algún testigo se ha producido ron
-...~

;¡.
II.~I,a persona que promoviere la -diligencia; faísedad, o se ha contradicho manifipstamentl:' en sus clec]¡u'a• ==
III.-El acusado; dones, será consignado jnmediatamente al Ministerio Públi• ~

IV.-EI agente del ~]inisterio Público; ca;


Copia DOF 49.se
- 74 mandarán compulsar las pIezas conducentes para la
O
V.-':Los testigos 'presenciales, si residieren en el lugar; ...
-
u\-el'iguación de este delito y 8e fonnarú separadamente el '1;l

VI.-Los peritos nombrados, siem:pre qne el juez o las proceso correspondiente, sin que por esto se suspenda la cau• ~

p'artes- lo estimen necesario; s:. que se esté ,s~gniendo. ~


VIL-Las demás personas que el juez crea convruiente y t:'"
que exprese ell mandamiento respecth-o. Al't_ 382.-Cuando hubiere de aU15entarse alguna persl)na
Art. 399 .-Estemandamient(,! se hará con la debida ant¿• que pueda declarar acerca del de~ito, ele sus circunstaneias o t
rioridad, a fin de que sean citadas las personas que deban con- de la ~rsona del acusado, el juez, a pedimento ele cualquipl'a
currir a la diligencia. . de' las partes interesadas, podrá arraigar' al testigo por el ~

Art. 400.-Para practicar ésta, pI prrsonal del juzgLl110 tiempo que ~uere estrictamente indispensable para que rind¿l,
se trasladará al lugar de los lwc110s juntamente con las ]lPI'• su declaración. Si de ésta resultare .que el arraigac,o lo f'oe
sonas que debanconeurrir; tomará a testigos y peritos la pro• íudebidamente, tendrá derecho de exigir que se le ÍIlflemnice
testa de producirse con verdad; designará a la persona o pe'.'• 'de los daños y perjuicios eaus1t.Q,<?s con el arraigo.
sonas que sustituyan a los agentes del delito que no estén pre•
sentes, y dará fe de las circunstancias y pormenores que ten• Art. 383.-EI juez podrá dictar las providencias necesa•
gan relación con éste. En seguida leerá ,la declaración del rias para que .19s, ,testigps no s~ cQIl\.lluiquen entre sí, ni po~
~cusado y hará que éste expliflue prácticament.e las circuns- :medio de otra persona,' ,antes de q~ rindan su declaración.-:-

82 q~
"""
'«O

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
CAPITLTLO VII la diligencia, será"llamado también para presencial' el acto en
el momento en que tenga lugar, o antes; si por ello no es de
.,.
.,.~

De las presunciones
C>(1.

.-1 t('merse'tJue no dé resultado dicha diligencia. Si se ignorare


Q) quién es el jefe de la casa, si éste no se hallare en ella o si se
Ot:j
Art. 3Rt-La presunclOIl es 'la dpducción lógica inferida
e
,t:l
y déterminados.
d.~ hechos o' indidos eiertos
t-l'tttare de uúa que tuviere dos o 'más departamentos, se Ha ..
lllará a dos testigos, y con su asistencia se practicarú la vi si..
....::lv Al't. 383.-La llresunción cede a la verdad demostrada
la en el departamento o departamentos que fuere liecesario.
o con In nebas suficientes.
Q) Art. 389.-Si la inspección tuviere que pradiclll'Se denr
Ot:j
11'0 de algúll edificio público, se avisará a la perROlla a cuyo
t- CAPIT"CLO VIn
ro cargo esté el edificio, salvo en caso de urgencia, C0n tina hora
Gl

~' Del calco .o 1:isitas domiciliarias 1"11' lo menos de anticipación a la en que la visita deba tener\
~ .. l~.igar.

Art. 38ü.-El cateo sólo p'o<h:!LIn'acticarse a \'irind de or• Art. 3!JO,-Si la inspecC'Íón tuYiere que hacerse en la casa
den .escrita, expedida por la autoridad judicial, en la que se oikial de algún agente diplomático, el juez se sujetará a }lo
(xprese el lugar que ha de inspeccionarse, la persona' o per• qac sob1'c el particnlar dispongan los tratados y leyes espe•
~ ~Ol1as .que hayan de aprehender se (1) los objetos que se uuseanl (jales. .A falta de unos y otras, pl'eYias instruccio!les que 80-
t!!l IL-itm'á a la. Secretaría de Heladones Exteriores, pl'ocedt.'l'á
~
a lo que únicamente debe limitarse la diligencia; lenmtúndose
o al concluirla una acta circllnstdncimra, en preBenda de dos dé acuerdo con ellas; mientras las recibe, tomará en el exte~
....
¡;.. testigos propuestos por el ocupante del lugar cate,ulo o en su ! lOl' tIc la easa lns providencias que estime convenientes.
o ll1!F'encia () negatiY<l ·porb Hl1toJ'idad que practique la dili•
Copia DOF 50 - 74
.Art. 3:31.- Toda, inspecdé,ll domicili,u-ia se Jirigil'á y Ji.
....o gencia. Llitará a la comlH'obación dt.'l hecho qne la motive, y de nin•
~ " Art. 387.-Las visi,tás domicilihl'ias solamente podrán gÚll modo se extenderá a il1üagal' delitos o faltas en general.

...< practicarse durante el día, desde las seis de la mu.lana hastl,a Art. :1!)2 .-En las casas que ('stén balJitadas, la ins.pección
se yeÚfiCal'á sÜlcausar a los habitantes lllás molestias qlle las
~ las seis de la tarde, a no ser cuando la diligencia sc>a urgente,
Ikclarándose ht urgencia en OJ:den previa. qne sean indispensables para el objeto de la diligencia. Toda
Art. 388,-Cuando un fUlH.:ionario de los que tienen fa· ~l'jadóll iIlllebida que se C!:lollS\' a las l)('rsOll<1S, se sancionará

cultad para ordenar el cateo usare de ella, ob8cnal'fl las re· conrorme al artÍt'ulo 932 del Código Penal.
glas siguientes: Art. 3!J3.-Si dc Ulla inspecdón dOllliciliaria resnltarr ca•
l.-Si no hubiere peligro de hacer ilusoria o difícil la sualmente el descubrimiento de un delito que no haya sido ob•
averiguación, se citará al acusado p:=tra presenci:tr el acto. jeto directo def reconocimiento, se procederá a levantar el acta
Si estuviere libre y no se le encontrare o si, estando .detenido, corrcspondientc"siempre que el delito uo fuere de aquellos en
estuviere impedido de asistir, será representado por dos tes~ quc, para proceder, se exija querella necesaria,
tigos a quienes se llamará en el acto de la diligencia para Art. 3!J4.~El ncta expresará el motivo y el modo como se
que presencien la visita; : tit¡! hizo el descubrimiento a lin de comprobar que no fue objeto de
H.-E'n todo caso, el jefe deja cosa o finca que deba !'ler! l!Da pesquisa.
~isitada, aunque no ,sea reo presunto del hecho que motiva Art. 395'.-A excepción de los objetos qne tengan relación

.~ ~,
80 ~1

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
Art. G;í,).~Búlo podl':J.n 3el' Cilusas dt' rC'CH~;lei.')!l, las .si• IY.~Si la defensa, en sus c0l1c1u;;iollC-";, ('OlH,ider;tl'l' hlfl
gniente~ : hechos considerados por el :\Iiuisterio l'ú/IIÍ/'o, -:O.·IDO ('cmsti• .t<
~
el fundollRl'io Jlotol'-in~ y estt'('("ltas l'í'lnei(lJj,·s
I.~Tel1er tutivos de delito din'rso, se formará ",Ohl'" {'l'lto otro intpl'l'él• i3
ro
fJl
de afedo o respeto con el abogado <le cnRl<'~qllipl'a d~' las ~atorio, agl'egando a él las cirennst<lucias a1pga(la" P,)l' l'l -l

p:n'tes; lUinistcrir., PúlJli('o eua ndo llü Sfi1U ilJé'ompa< í Id(',.;; ¡::l.
ro
11.~UalH:'l' Rido 1'1 jnpz. Rll cÓllyllgnc o su" P,l1'j<'lllCS epll• Y.~Los heeho,8 alegados el! las "Oll(']1I8iOlH',> dp] 3fini,,•

sanguíneos o afinf's, C'H los gratloH qne mendollll J;l fl an·i·Jll terio Púhlico y de la defensa. que no con:;titl1y:\Il tina ('11 ('l:ns• .'¡::,..,."
10

y 1 IJ, ;tcllsadol','" de (:l1¡¡l('~:qni('!'a dI' las 1ll1l'Íes; tancia detc1'1l1illRda pOI' In lr~-. o que pc.t' (,1Il'('('r1' de n ]:!;¡no ..,
o•
!~

IlI.---Spgnil' pI jlH·Z. o las ]lPl'~(J]1:1S a que S~' l'l'fit'l'l' la de los elementos que en aquélla se exigen no puedan se~' COll• ¡:¡.
Q

Íl'acei6u ,lllt{,rlOl', con nlgllllo de l(ls inte]'ps:ldos ('Ti el [n'uep.s(I, siderados P11 la sentencia. 110 SE' inelnirÚr. ('n Pl int\'l'l'cl¡.!;iI torio; ,....
11ll npgodo dril. o no lIeHll' lIn afío <1{' [el'min"llo ('1 (Ji k' ¡¡U• YJ.-Cuando las conelnsiones del )fini:;t01 io PúbJj('{J y ~
~

tes hnbipl'(' seguido; las de la defensa sean contradictorias. se pondl'ún CJl l'l in•
terrogatorio Iris anoin!'iollps llpcpsnrbR para 1';.1H' el jlll'[lllo
IV,~Asjsti!' dm'múl' pI proceso a eOl1\ ite qlll' le dit'l'e o
costeare ~alguna de las partt'l'1; tt'uel' mllelw familia¡'i(l:ld o
no incurra en contradicciones; ,
VII.~Cnando los 11E'e11os contenidos P11 las é'olleln"if)jJ(':~
"1,,ir en fmnilia con algull~ de ellas;
dl'l Ministerio Públko o dp la dl'fensa. :;;P:111 f'ol1ll'h'xoi<, :-;p di•
y,-AC'f'plar lJl'e"enÍl's o selTÍt'ios lit' algr:llo de los1n•
,-ldirán en el intprrogatol'io .en t.nlltas pl'é'gH))t,1,~ CllantW-l ~;;p~m
....~
tél'es;lflos; :..
n{'cesal'ias para que cada una contengn llll so!o hecho: ~
YJ.-paeer pl'omrsa-:, lll'orrmnpir t'll nlill'nazns o l1L1Ui•
VUL-Si pn la8 conl'lmüollps de algnll'l de la;.; P:Ul!'>l ,,0
f('"MI' dp otra manf'l'a odio o afe('te) h>i tillO a nlguna (]p las empleare un término técnico que, ,Ínl'íllicl1lnenü'. (,olltt'nga
part.,;.. Copia DOF 51 - 74 o
varios hechos o 01 rn1<' n tos, se prOCpdl'l'Ú ('1)1110 pI'r\'ipllc' ]a
....
-~

YIL-IInllPI' sido s{'nlel1cin!lo pI fllll('ioll:ll'io en ,il'tud


• fracción anterior,
d(')H>nsacióll hecha por algllIl<l de lns pm tes; Si sólo significare Ull lIP('j¡O, SE' ~nbstih!ir':í pI i('nuillO ....o
~
YIIJ.-TellPl' intpl'és dirpeto 1'11 el Dl'goc,jn, o tl'Ill'l'10 su tétnico por uno "nlgnl', hasta donde {'ste fucre V)"ihlp: ('n t::"
l'(m'yng~', pariplltpf; (,oJlsanguÍl~l'OS en ]ínpl1 l'eda, sin limi• ('aM contrario, se hará Hna· nnota(fi{¡n l'xp]ie:l1Hlo d signifi•
in('ión <1.<' grauoR, o ('olaien!1p<; cow,¡!p~níllf'os o aíim'''; dell• cndo de fUellO término;
tro del cuarto grado; IX.~::\'o se incluirán en. el interrogatorio preguntas so•
IX.~Tl'I1('l' lwwliellte nu pl'O¡;e¡,¡o igual nI 1]1i(' ('OllOCl" o bre la edad o s{'xo dpl Reusado. o di'] I)f~lIdirlo. lli sobrt' los
t('nerlo sus parientes expresados en la fl'a,'('iúu nntpl'iOl'; pecho:,; que consten o deban ('onstal' P{lI" jlllcio {'!'J)(,r-ial !l(' JK'•
" ritos científicos, ni sobre los hechos a q ll.' SI' ¡'pON'eil las fr¡lC•
X.--'fenpl' rf'l;leiollt'B de illtimidnd con el a('11-~l;\(II!;
ciones IX y X del artículo 60, YJI. X Y XI del artículo 6:2, y
XL-Spl', nI incoa!'se el proel'dimien to, :l(,l'{'(~IiOl'. d(>\1,](,r, XI del artículo 63 del Código Penal.
/Socio, nrrrnd" tal'Ío o n1TPlH]ndoI', depe]l.li"IlI~ o pl'jlll'ipa! del 'fampoco se incluirán preguntas relativas a trámites, o
In'oc0sa do;
. constanciílR, que sean exclusivamentl' del proct'dimif'Ilto;
XII.-Scl' o habl'!' sido tutor o :oUt'allOl' .Iel pl'()('l~SéH!O, X,----:Tampoco se incluirán 'en el intl>l'J>ogntorin prrgnn-
o haher administrado por cualquier C;lu,~a su:; bil'IH'S; 1as' que ennwlvan la negación de un l1e"lw, put>s 8ólo se so·
/lf},
128 {: 97 i~_

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
meterán a lo" jurados ~uamlo el ~Iilii;;tI'I'iú Público o la d~­ . Art. G-!8.-Contra el auto -en que se ueclare no habll' Iu•
c;) ídlsa aiÜ"men la existencia de ese ilPdio,; gll!' a laSepal"<H:iún d1:' lH'oCPso¡,;, no se da ningún recurso, 1)C•
...
IN
<:1>
XI.-La primera pregunta del interl'ogatOl'io Re fOl'mu- ro dicho anta no pasará en autoridad de ('osa jnzgnda y po~
Q)
1.111t en los térmil1Ús signieufes: ,j, Al acusado N. X, le es im• dl'á, pedil'se de 11U(>\,O la separación en cualquier f"üu,10 deI
~

l'utatle .... " (aquí se asentarán el hedw o heehos (iU(: cons• 1)]'oceso, por causml SlJpern'llielltPs.
...
Q)

Att. íHU.-Si Re del:l'etul'e la separación, CLuocerá llel


.. tituyan los elementos materiales del L!t~j1tl) inifiuüHlo, sin
,!:l

....::: ·pJ'(weso separado d ,juez qup, ·conforme a ]a ky, l1<l bl'Ía sido
o d:u'les q,enominación jurídica y a pe.sai' de b dispuesto 1'11 la
Q) Í1'<lctiún \' II de est1:' artículo). . l'nmpetente para conocer de él, si no llUbiel'e lw\lido al:urnu~
laeiím. DidlO juez, sifuel'e din'l'so del que del'l'etc') ht sepa!'a•
~

lo• En spguida se pOllul'ún ln,s. pregunti's sohre la" I'ircun,s•


eiún, no podrá en ningún caso rl'llUsllrse a COnOé('l' del ~n'o­
'ti}
blldas caliíkatinul; luego las. COl'l'eSp\ll!dielltes a LIS que
=
Q)

:::s modifican la pelluli<lall; a eonünuaciún l:lS l'elatinls a las u'so separado que se le remita"
~ Art, G;-¡O.-El incideute sohre spparadóll de pl'OC(~S():'; se
agraYalltl'S, ohscl'Y:lndose lo dispuesto en las fracck-n€s VII
s ,;stnncial'á por cuerda íicparada y en la mü;ma forma tI ne
:. y III lIe este artículo;
el de acumulación.
Xn.-En una columna del interrogatorio destinada a es·
te efecto, se pondrá!l delante de cada pregunta ~as palabras Al·t. 631.-El auto pn que se c1('('rete la Sell:li';H'iúll súlo
~ CR ape1<1tle en el efecto uevolutiYo, si pI 1'('l'urso s(, intel'p()llc
"hedlO ('OllstitUtiyO," "cil'('unstaueia l'aIÚil'ativa," "'agr'wiUl•
...<!l t(' o at.énllante:' sq!;ún el l:al'áé~tel' de lil \'in nustalll:Ía conte•
(:'n el actc! de la notificneión, o dentro de yeintieu,lÜ'o horas.
...;:;.
:,;)
nüla en la pregnlltn .
. ,
Art. 63:.!.-('nn1ll1tr n1l'ios jue('t's o tdlnmah';'l ('ollocll'ren
-.
<1,' pI'O('eROS ('n:va separacióll se huhipI'(1 (le(']'el,uh)'. l'l '¡He ,
~\.rt. -180 - Ell ('I,e:1S0 de la Íl'ar('iútl 1V tlel :tl'tíé:ulo an-
'" Copia DOF 52 - 74 11] inw]'o pronuude seJltt'll!'ia ejel'urul'ia la cOIll¡;nic;ll'ú a lbs
tt-J'i,)I', el .Jurado Rnj!'tará primero a yot:1l'Íún cuúl de 'lo" ,los
...'o
~
illtPl'l'O~at()l'ioR ('f' al' \,OÍ¡lUW, y votnd'¡ ,1(1'11'1 que déeitla: la'

otl'OS: é:o:tos <lietnráll .sn falJo, 'dl' <ll'1ll'1'Ilv t i l a 10 (Jlh' ?1iJj!1011e
el C(H1ÍgO Pellal para la illllloskiílll tic sallL'iollt'S l'n ('aso" d~
ma~'oría:Al calce de (~"te y antes de las firmas, se asentará ra•
<
0-4 zón de la votal'ión, expresándose el número de votos qne lÍubit~­
~:l1m11l1a('iúll y (le l'cintidPJwia.

:=. ren formado la mayoría.



Ad. -!81.-Los h('('11oo a que ge 1'e11l'l'e la fracdón IX del
CAl'lTCLO IX

~rtículo 479, los estimará el juez en s11 sentencia con sujc• De las rcc1lsaCiOllC8
('i{'1l a las };eglas de la prueba legal, :-;:irmpl'c que hubit>ren
sÍ!1o materia de las COI1Clusiolles de alglma de las partes.
_·h-t. G33.-Ell todos los negocios <le la cOlllpeh'ul'ia de
}ü!':magistradm, y jUPCl'R del ramo penal, ningún llH'7.. se•
Art. 48~.-En los casos en que, conf01'me a la ley, para c¡:etal'Ío o te.s~igo de asistencia scrá rel:usable sin é:a~ISa
que' se tome en eonsideración una circllnt:'taneill se requiera: legal.
la no existencia de un hecho, se tendrá éste por no existente, .Art. 6;)-!.-La rce'usaeióJl sólo pOllrá illterpOIH'rSe tle:-;:.le
siempl'e ~ue d jurado no hUbiel'e: vO:f¡ldn f'U existellcÍn,ya que se dech1l'c COlleluída la üu,trueción ha"ta que se cite pal'~
por no habérf':e1e ROll1 eti do , ya 1)01' que sometida en los tél"• s.-nte,neia o para que la ('<lusa se vea en jurado, en 8U caso.
minos de la, fracción XI delttrtícillo "479; la hubiere .negado. Tr<ltán~ose de magií'ltradoR, sólo procederá la leeu~a,­
Arto 4S3.~ror cada aCl1-sado,' sí hubier~ varios, se forma- tión qne se interponga <ln:es de la "ista.
C\1
lQ 98 " 127
1:

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
con ml,tin) (lpl ill('itlpntt> ;';0111'(> :~(,llmlll;¡("iúll, aun ('¡WIHJO PI rá distinto interrogatorio, conforme a las reglas establecidas
f['l'i hn 11 a 1
dl' compt'lP]!('ia l(ubipl'l' <1(> dpl'ictido: !l,>ro ('olH"lní(la. cn l'l artículo 4í9.· ~
/:S
la illstl·lI(·eiúlI. l'nspellderún :-U:- pI'()('(>dimil'uto" hn"ta qll~ Art. 484.-El Ministerio PúbJico y la defensa podrán ob• <D

aqllPlla SP d('('i¡ln, jptar la redacción del inténogatorio. El juez resolverá sIn re~ ....'"
;:¡.
~\..!'t, !íJ,0,--('1l:1!1(lo ~'l' hate (le di1ip>]l(·¡;t,.; íl,: ],¡,.. ,[He &-h1 CUh>ü U]gtlllO sobre la oposición. (l)

::lll{<'('('(!l'n({'s llll" l'st(, ins(l'n~'l'lj(l(), o fine e"te o


('ansa <1\1(' s(>
ya inst¡'llílln. llO s(' ll('cpsir~ll'Ú ln fm'mnciún <!t'l inf·i(/Pllte a
Art, 4&'),-A continuación dirighá a los jurados la si· '"
'..-
=
~!'lliente instl'uccióil: "La ley no toma cnenta a los' jurados de e'
'1
q 11t' Sl' rpflerNt ]0;'; :1l'tít'ulos flll tpl'iOl'P!';, ])1](';'; hat-;Lu'{t q tlI' d "los medios por los cuales formen su convicción; no les fij:l r?
¡;¡.
jlleíl ()l'(lpIle (l1w Hquéllm; SI' agn'gn('n a la ('ansa, CO¡ltl'a el "ninguna regla, de la ,cual dependa :la prueba ,plena y suficien· (1)

"'..."
anlo 1'('spedi\'() no HP da ¡'('l'm'so alg111lO, "te; sólo les manda intC'rrogarse a sí mismos y examinar con
1-&

}'l't. (j·!{j.--Xo Pl'O('('(]e¡'ú la a('llmnl;!('i{m dp j)l'ü('(SO"


f[1H' S(' Si¡.!;Hll a!lü' trilnlllah's o jne('('" de distillto fm'l'o, EI1
"la sinceridad de su conciencia, la imprC'sión que sobre ella ""
"produzcan las pruebas rendidrtg en faver o en contra del aCH•
estos ('HSOS, l'l a('n,,~d() qut'f'lal'ú a dispoHiC'iún d('l .in!'z qlle "sado. St> limita a lw('e~les esta pregunta que resume todos su.,
conoz('n dd delito mÚI\ grHH" sin qne rsto l\e(1 ol.l;;.tÚclllo p:\I':1 "deberes: ¡,Tenéis la intima convicción de que el acusado co~
fwgnil' (>] lll'oceso por pI delito menos gran'.
=
"metió el hecho que se le imput;aX Los jurados faltan a SIl
El jucz o il-illllll:11 qnr l)]'imero p¡'OlllmtÍc .sent(,llei:l eje• "principal deber si toman en cuenta la 8u(,1'te que, en virtud ~

cntorin, b ('Oll1l1llÍ('¡)}'{¡ al otro . .Este, para 'prol1Huc'ial' H11 fa_o "de su decisión, delJa clluer al acusado 'por lo que disponen la~ ;¡.
Hu, R{' snjetnl'ú a lo qnp dispone pI ('ódigo Ppnal para ]a 1m• "le~'es penales." .
:a
~

VORid{lIl dl' snlleiolit's Pll c:mos de Hcnmul[leiún ~. de 1'(> ir¡('i• Al't. 486.-En seguida el juez entregará el proceso e in te· 9
dfr]l('Ía. rl'ogRtorios
Copia DOF 53 - 74
al jilrado de más edad, quien hará de presidenh! O
CAPITrLO "In {lel jurado, funcionando COill'O secretario el más joven, Se sus• ~

e
~
penderá la audiencia y pasarán los jurados a la sala de deli•
,.¡
De la 8('}J(()'aciúll de procesos beraciones, sin poder salir de ella ni tener com.uuicación algtl' ~
~ 1 na con las personas de fuera, -sino hasta que el veredicto esté ._ ~

Art. 6,i7,-EI juez o .tribunal que eonoz("1l de le" proce'lOS firmado.


aCllmulndos, put>de ol'dpnal' su Heparaciúll, no obstante lo elis• i Lo.;; jurados supernumerarios que no estuvieren suplien•

pllt>sto en el Capítnlo anterior, siem!we que (';)ll('UlTan 1as do a algún ',propietario, permanecerán en la sala de audiencia
cir'(,llIlstmH'ias signif'nteR: a fin d.e estar en aptitud de suplir cualquier falta que ocu•
J,~Que la separa(·iún Re piel;l por pal'tp legítin1;1, anteg rri('re.
de fjlH' PSÜ'; (,oIlelnída la illRt¡'lleeiún; Art. 487.-Durl111te la deliberación, nadie 'podrú entrar a
J f.-(111(' ]a aCllmulaciún se j¡a~'a dp('l'etndo Pll l'nz'-,n de la sala l'espt"Cti\'a, sino por ,orden del juez y para eI servicio
... ..
qllP lo" 11l'O('PSOí; .se Higan ("Olltra una sola perRona por delitos
(ll, PI'ROR (' lIlt'ont'xos; y
-
material d~ los jurados-. Ki aun al juez le !';erá permitido eu•
trar a la sala de deliberac.nes¡ sino cuando Jos jurados nece~
1 n.-Que el jtH'íI o tribunal estime qu(', de SPgUil' ¡¡ellInn• sitarell aclaración sobl'.~ ef ..~ntido ..de:.alguna pregunta J en
J:¡llo!'; 1m; pl'oce~os, la inRtl'lu·('júll SP f!PIllol'arÍa o dificnlt:uí/;\ los casos de los artículos 490. Y 492,
!"líl\,pmpute, cOll"pt'rjukio del illteré~ sodal, () del pl'ocesa,lo. En estos caso~l, pasará el ju~~ con. ~1 secretario a la sala

126 9!t g

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
(l~ deliberndon<,s y en presencia del Ministerio Público ~ del rlal SUlwrior, el jn(>z que hubiere hedlO ];l declaración, pel
defensor, si no se hubieren retirado, hal:á las explicaciones dirá al otro las diligcndns pradkadas, , por medi0 dI' ofió.o,
~
~
necesarias, que se insertarán en el ada, si algun.a de las par· en que expresarú las causa.s que fundamenten hl aCUlnu~
:tes lo pidiere. ' lación.
~
e Art. 488.-EI presidente del jurado sujetará a la de libe•
Art. G~Hi.-Si alguno de los juzgados no dependiere del

¡~
l:ación de éstos, una a una, las preguntas del interrogatorio"
permitiéndoles y aun exhortándolos a discutirla; sólo cuand~
Tribunal, el proceso aClllnulable se pedirá por e"JlOrto.
Art. G37.-Recibido el oficio, o el exhorto, se oirá a las
al la discusión' estuviere agotada se procederá a votar. . purtes en audiencia verbal, qu~ se yerificará dentro de cua•
oc renta y odIO horas. Dentro de los dos días signii!ni"s, el juez;
~ Art. 489.-Para la votación, el secretario entregará a ca· lt~solverá lo conyeniente.
3
::l
da uno de los jur,a;,dos dos fichas, una de las cuales contendrá
la palabra "sí" y la otra la palabra "no," y después les pre·
.\rt. G38.-Si la resolución fuere faYOl'able a la acumu•
~ lación, el juez requerido remitirá de"de luego el p1'o('eso y
sentará una ánfora para que en ella depositen la ficha que
, los p1'0cesados que e,,;tu\"Íeren a .I:>U di,;poÚeiúlI, al juez l'l~que'
contenga Sll voto. Recogidas las de todos los jurados, entrega 1
dente; en caso cDntI;a1'io, c,onteHtará el oficio o e~hol"to ex po•
rú dicha ánfora al presidente y presentará otra a los jurados
niendo las razones que 111\'iere para re1lU'>::tr la. acumulaeifm.
para que en ella depositen la ficha sobrante: El presidente sa•
Art. G39.-Sea que el juez acceda o rehuse, el allt\) Hel'tt
cará del ánfora de votación, una a una, las fichas que conteIl.<
~
< apelable en el eft'do fleyolutiYo, debiendo intl'l'pOnel"sl' el 1'('•
loO ga y leerá en voz altil la palabra en ella escrita, haciendo el
O
!ooj secretario el cómputo de votos. Después se dará lectura a és· curso dentro de las yeinticuíftro horas.
~ te ~T el presidente ordenará al s('e¡'pt;¡rio ponga en la columna Al'. 6JO.-Si el juez 'requeriente, en tista de las 1'Ilzc)l!es·
O e:\pllP;.;:tm; pOI' pl l'l'illWl'Í(}o, Sl' persuadiese de que es iJlljH'/Ke•
respecti\'a de! jntel'I"l)gHlorio 1'1 ¡'('Rultado ¿le lü votación. Si
Copia DOF 54 - 74

deute la auunu]aciún, dep'etará su cle."i:-,timielll0 y lo comu•


....O en este momento alguno de los jurados reclamare, por error o
~ equivo'cación al emitir sus votos, se repetirá la votación. Una nicarú al otro juez y a las partes.
<
Ilol
vez escrito el resultado de la votación de una pregunta, ya no Art. GH.--EI auto de desistimiento es apl'lab1e en el
~ ~. podrá repetirse. eft'eto de\"olnti\'o, debiendo intC'l'ponel':,;e el 1'CCUl'SO en el tér-
Art. 490.-Cuando alguno de los jurados se r(}hllSare a mino de ·veinticuatro horas. .
votar, el presidente llamará al juez, quien 'exhortará al jura• Art. GJ~.-Si el juez que solicita la aClllllulaeión ·insb,tie;
do a que dé su voto, haciéndole ver las sanciones ·en que inc11· re en ella, no obstante las razones que en contrario expnsie~
rre por su negativa.. Si insistiere en no votar, el juez le impon. re el juez' requel:ido, así se lo comunicará, y ambos remitirán
(Irá de plano y sin recurso alguno, una multa de cÍllcuenta a los incidentes, con testimonio de la;; actuaciones que sean
doscientos pesos, o el arresto correspondiente, y ordenará agre.. conducentes, al Tribunal que deba dirimir el incidente.
gar ese voto a la mayoría, o al más favorable para el acusado, Art. G43.-La remisión de que llabht el artículo anterior,
si hubiere tantos en pro como en contra. se harú dentro de dos días de recibido,> por los jueces lOS
Art. 491.-Votadas las preglllltail, el secretario reeog~rá úficios respectivos; el 'rribullal decidhá la cOlliienda /Sujctún·
las firmas de todos los jurados, cehincará que han sido pues• dose a los procedimientos establecidofi para las competen~
tas por ellos y firmará la certificación. das.
Art. 4:92.-Si algún júrado rehusare firmar, se le excitar:í Art. G44.-~unca suspenderán los ju'ec~s la instrncciún
;~

~ 100 125

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
IIL--En ]o,\,; que se sigan en la ,,\'\'riguadón de un mis: a que lo baga como se previene en el artículo 490, .aplicándo•
roo dplito, <lUllque contra (liYCl',,¡l::; per'!oum;;
IY.-Eu los que sp sigan contra una misma persona, aun
C1WlHl0 Sé' trate de delitos dh'Pl'SOS o illconexos,
sele la sanción alli señalada si insistiere.
Si alguno no firmare por imposibUidad física, el secreta•
l'io lo eedificará así. Esta certificación hará las veces de la
f
-;1

•~l't. 627.-La aeuIllnhwifm '1(¡lo ~)n<Jrfl decl'('taI'~e ellan• firma del impedido . i'
do los procpsos ,se cuC'ucn1ren en estado de in"rl'lH.:dóll. Art. J9~:'-1"irll1ado el wredido, pasarán los jurados a la g
}u·t. fj28,---Cuando alg11ilO (le los Pl'l'Cl'SOS ya no .,::>tll•
YÍt'l'C en estado de insÜ'lll'dón, pero tampoco estm'iere fene•
Eala do aucliencia, y el presidente de aquéllos lo entreg'al'á al
de los debates, quien le darú lectura en YOz alta.
...~
!'f>

cido, el jul'z o trilmnal cnya fOcllteucht C¡HlSP pl"ÍnwI'o eje~u­ Po

..,"
Si hubiere «(>jado de votarse alguna prt'gunta o hubiere
toria, la rcmitirú en copia nI jnez o trí1Jnnal que conozca (lel contradicciones en la votación, a juicio del juez, hará éo:te que
¡,.l

Jlrocr~o. para los efectos lt'gales de aplic¡lCión de sanciones!


.."
los jura'dos vuelvan a la sala de deliberaciones a votar la pre• <t>

.~l't. G:29.-l'odl'án p:'omoYcr la acmnnlación: d '~lillis­


gunta omitida, o las contradictorias, en lo que sea nf>cpsario
lerio Púl:llico, el ofendido o ."11S rt'pl'esentantes y el proc,'8a• para de~hacer la cohtradicción.
do o sus defensores.
El s'ecretario pondrá la razón de la nueva votación, reco•
Art. mW.-Si los P1'oco:-;o,.., "e "iguen en el mi'3llw triuuual,
gerá las firmas de los jurados y las certificará.
la aCl1mulaeión podrá decl'el;lr"e tnmbi{>n (k oficio; en <'ste .... ,t;:J
caso no habl'á ~ubst'11ll('indúll. Art. 494.-Si no hubiere necesidad de proc.eder como pre- NI
>
.~l·t. 631.-Es compcicllte para conocer de todos los 111'0-
ceptúa el artículo anterior, sea absolutorio o ,condenatorio el
yeredicto, el juez manifestará & los jnrados qtJ.e habiendo con•
...Q==
cesos que deban acnmnlarRc, si se siguen en din~l's(ls JlIzga•
clnído su misión, pueden' retirarse. En seguida abrirá la au·
GOS, el juez que fuere de mayor categol'ía; si todos fueren O
de la misma, el que conociere ue las (liligt'llcias mús antiguas;
diencia de derecho.
Copia DOF 55 - 74

Art. 49.5.-Abierta la audiencia de derecho, el juez con• ...


I'!J
y si éstas hubieren comenzado en la mis~a fecha, el que co-'
nodere del delito más graYe. cederá la palabra al Ministerio Público y al coadyuvante, en ....o
¡a.
~-ht. 632.-La acumnladón deberá promovel'se ante el
su ca.so. Pedil'lÍn 11\ qlle cOl'l'esponda, fundando su petieión en t'!I
juez que, conforme al articuJo Hntcl'ior, sea competente [,ara las leyes, ejecutorias y d~tl'Ínas que estimen conducentes.
('01locer de todos los procesos; el inciden re a que dó lugar, se Después llevará la voz lit defensa, pudiendo también ale.,
~llbstanciará· por cuerda separada. gar, en apoyo de sus pÍ'etel1SiOlleS, las leyes, ejecutorias, doc•
Art. 633.-Promovida la acumulación, el juez oirá a 10fl trinas que juzgare convenientes.
interesados -en audiencia verbal, que se yerificará dentro de Art. 496.-ConcI11:ído el debate, pasará el juez con su se•
('uarenta y ocho horas, y sin más trámite resoln'l'{l dentro' cretario, o testigos de asistencia, a la sala de deliberaciones
de los dos días siguientes. para dictar la sentencia que corresponda sobre todos los deli~ ]

Art. G34.-Decrétese o no la acumulación, el auto sólo tos declarauos por el jurado. La sentenda sólo contendrá la
partf~ ll{'solutiva.
será apelable en el efecto deyolutivo) debiendo interponerse
el recUl'SO en el acto de la notificación. Art. 497.-Vuelto el juez a la Sala, él secretario dará lec..
Art. 6:33.-Si se decretare la acumuladón y los procesos tura a la sentencia, estando todos los circunstantes de pie, y
estuyiereu e:1 fliferente3 juzgados qu~ clelwndan del Tribu~ presentando las armas la fuerZa pública.

124 101 g

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
Art. 498.-Si la sentencia fuere absolut(}ria ~ ninguna de Art. G20.-El juez que hubiere sostenido una cOlppetench
c; las partes apelare, lo que en este caso deberá ~acerse en el /con notoria temeridad, será condenado al pago del daño P~!L­
!1'1
~
'JI:" momento de la notificación, se pon:drá en absoluta libertad lOado COn las actuaciones relatí va s a la competencia. N o se re•
'o al acusado, si 'por otro motivo llO estp.viere . detenido. Si apela• putará t~mera1'io al j~ez, cuando proceda de acuerdo con el
't:I
re el Ministerio Público, se pondrá al a<;usado en libertad, Ministerio públ~co.
:f Art. 62l,-Resuelta la competenda, se deyohen'lll ln<; au•
;.o previa protesta {le preséutarse al juz,gado siempre que fuere
.....
,iCl
¡g citado y de ;da1' aviso cuando cambiare de domicilio. to:, al juez deelaraJo compdentp, aeompaiiúndoh' 1:1. ejl'C:llto•
da. Al juez que hnbiel'e si.üo d':tlndo in{'ompetente, sólo Sl~
,40
't:I Art. 499.--1.a lectura de la sentencia en la audiencia sur•
~ te los efectos de notificación en 'forma, en cuanto a las par• le remitirá la éjecuto:tÍa,
g¡ tes que hubieren asistido a aquélla, aun cuando no estuvieren Art. G:!:!.-I.Jas diligencias praetkadas ~)()l' llllO o pOi'
,:::
11$ pres<;,ntes en el mo-mento de la lectura, siempre que la lmsencia " mnhos jueces competidores, ,serán firmes y yálÍlhi'- a pl'sm' de
~
fuere yoluntaria. la imwmpetencia de lUlO de ellos.
A las que no hubieren asistido a la audiencia, se les noti• ¿\rt. (j2:1.~La l'xcepción de incompetencia st' ..~\lstallciaj
ficará el fallo dentro de yeinticuatro horas. rÍt por euerda separada y sin interrumpir la insírueeióll.
En ca¡.:o de inhibitoria,si los dos jueee:'l eO~lJ'ctj<lOl'eg
¡;;; Art. 500.-Dentro {le los tres días slguientes al, (t<1)~ ter• huhieren comenzado a formar instruceioneil distintas, las con•
i!Il minación de la audiencia, el secretario del juzgado extenderft tinuarán st'paradamenj(' lwsta que dirimida la ('ompl'tl'lleia, se
"""
Q
el acta de ésta, qne deberá contener: proceda a la acumulaeióll. . ,,'
"""
¡:;. I.--El lugar, el día, el mes y el año de su celebración; Art. 1.2,J..-Terminada la instrucción, lo}, ill('('e~1 compe•
O IT,-Los nomlH'f>R y a.pellidos del juez y de lOf! jurados que
Copia DOF 56 - 74 tidores 1'11"lwnderán RUS proeedimiC'ntos hasta q'lI~ se dirima
O hubieren conocido del negocio, los del rep'resentante del Mi• .. la competencia_
.,;. nisterio PúbHco, l,os de las 'partes que hubieren cOJ¡currido, así
Art. G23.-Xingúll juez podrú sostl'uel' competenein C(Hl
== como los de los defensores, abogados y apoderados;
....-: nI. ..-~Los nombres y apellidos ,de los~urados que hubie•
su inmediato stlperior, pero sí con otro jUl'Z o tribnnal que;
'~ aunque superior en ca tC'goría, no ejerza jurjsdicdon so•
Hn alegado impedimento, eXÍlresánttose si fue admitido o des• bre él.
echado, asÍ'como cuál fue el alegado;
IY.L-Las ,-ariadones qüe el !Iinisterio ;Público o la defen• CAl'lTCLO YII
sa hnbieren hecho en sus eonclusione:;;, asentándose circuns•
tanciatlanwnte las razone:;; alegadas al efecto; De la acumulación del lJrocc8o
Y. -1.0 qne las partes pidieren expresamente que se haga
constar; , Art. G26.-La 'aenmnlaeión a que se refiere pi aI,ticuhJ
''l.-Los incic1entes qne hubiei'en ocurrido durante el de• ~9del Código Penal, tendrá lugar:
bate. y las resoluciones que sobre ellos dictara el juez; l.-En los procesos que se instruyan en la an~rignaciún
YII.-La constancia de la asistencia de las 'partes que hu• de delitos conexos, aunque sean yados los reSpOnS\l hlps;
bieren concurrido a la audiencia en que' se dicte la. sentencia H_-En los que se sigan contra los coautul',>!", cúmpli~cs
y la de haberll's dicho el juez ('1 tiempo que para apelar les Q ('iícubridores de un mismo delito;

.10'>j'" 123
CI::
1Q

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
días. cOlltallos tleslk aquel ('11 (lnc se 11n1l1ere redbido el oficil) eoneed,. la ley, Esta acta será firmada por el juez y por el se•
del juez requel'ido. cretario, o testigos de asisteneia. :;<

.-ht. fH;1.-Si pasados los días que este Código señala a Art. 501.~Dentro de' los cinco días deeoncluida la ati• 31)
t4
los jlH'l'l''i COmpl'lHlo-rpS pm';l da l' las I'psJlPdi nlS {'on j pstal'io• dienda, pl juez engrosal"á su sentencia, que contendrá: 4

nes y uno más por cada veinte kilómetros ,Il{' dü,íauC'Ía eutre l.--El lugar, dia, mes y año en que fue pronunciada;
lI,--El nombre y apellido del 1'€0, su sobrenombr(', si lo "~
los juzgados, no se recibieren por el jnez 1'equerido, o reque• ':)

tn\"Íere, el lngar de su nacimiento, su edad, residencia o do• ...-


!'>
riente en su caso, los oficios de que hablan los artículos ante·
l'lores, cada lIllO ,de los juec(>s, rei'llwctivamentp, teJHlrú por sos• micilio y profesión;
=
o-
'"1
,(1)

tl'uida la cOllllwtellcia y remitirá al Tl'ibunal Superior sus ac- III.-Los lteellOs declarados por el .Jul'tHl0. que se pOl1dl'úu o•
a>
011 01'/1('11 1l11mél'ieo hajo la palabra "l{eEnltando."
1uaeiOlws ron i1lforme quc fnut1e su (,01111)(>teneia. ....
Art. GIJ.-Cuando a eonseeueneia de los respectivos ofi• 1\',--I.os fundamentos legales de la selltenda que se pon w
~

'~

(,íos <¡ne lllpdipll pntI:e el jUl'Z }'PtllWl'ido y p1 I'P(PWl'h>1l1.·, Hno dr¡Í.n en orden numérico bajo la palabra "Col1sideraIH]o;"
dI' PllOl'l .'ie dp,:,istiel'e de la comppípll{'in, pl <¡He lo !t¡lga re• \'. ·-La cOlHlenaeión o aüsolución (lel acusado; y
mitirá al otro sus actuaciones. y l.-La firma del jnez y del seeretal'Ío o testigos de asis•
Si ambos sostuvieren su jurisdicción, remitirún al Tri• tencia.
bupal Superior los autos que h~lbieren formado, eon informe Esta ¡;:(,lltelleia se notificará a las partes <lentro de }as ,'ein•
'O
fundando su com'petencia. ticuatJ:o horas.
A rt. 502,-Lo dispnesto ('n los artículos 487 y 492 de Oeste
>
Art, ü1ii,·-ReeilJidos los autos en (ll Trihnnal Snprrior, :=...
desde luego se señalará día para la vista, que se wl'ifi-cará 'Código, se cseribirán en la sala de deliberaciones, en caracteres
Q
dentI'o d~ los 01'110 Jíassignil'l1h's al dl la ('itaetrm,
1
elaros y en lugar muy visible,
Copia DOF 57 - 74

Art. 503.--Todos los que no intervinieren oficialmente en O


En los 1'erritorios Federales, si las autoridades compe•
tidoras no residen en la capital, se eilará para la vista dentro el juicio, cualquiera que sea su cáteg-ol'Ía, ocuparán en el salón ...
oij

de] término que prudentemente designe el TrilJunal Snpel'io:', los lugares destinado~ al público, En la plataforma t1e~tinada ...
'0

en at~nción a la distancia. a los jurados sólo podl'¿n estar éstos, el juez, su seeretal'Ío o ~
ec
Art. 616.-La citación se hará al l\Lillisterio PúlJ1ico y a testigos de asistenj?ia, el' 'representante del Ministerio Públi•
los jueces competidores, por simples notificaciones o por ins• co, los defensores y los empleaoos del juzgado, necesarios pa-
1'11 el servicio. Todo aquel que infrinja esta disposición, será
tructivo, si residieren 'en ena, se hará por ofióo urgente.
amonestado por el juez; si reincidiere, s~ le hará salir del
Art. H17,-Las tliligen<'Ías qnedaJ'ún f'll la Seí'l'C'ial'íf' del
salón.
Tri~)llnal Superior, a fin de que las partes pu.edan tomar apun•
Art. 304.-:En todo lo demás relath'o a la policía de la
tes p'ara informar en el acto de la vista.
audiencia, se observarún las' Mi'lposií'iones condneent('s de las
Art. 6l8.-A la vista concurrirá precisamente el :Minist(~­ expresauas en el Capítulo VI de este Libro.
rio Público para asentar sus conclusiones y las partes podrán
o no concurrir. -" CAPITULO V
Art. flUI.-Las sentencias. qne debNá dictar ~l Tribun:¡l
dentro de cuatro días, expresarán siempre sus ft1ndamentos Del pl'oCl'd-itnicnto allte el Trivw'Mll de Jleilorcs Delincuente.s
jurídicos. Art. 505.-Cuando se eon'signe un menor al tribunal pa-
""
122 103' !

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
ra menores delincuentes, éste designará de ent~e sus miem• Art. G04.-El que promueva la cuestión de competencia,
el> bros al que, por su sexo y condiciones personales, sea el más por cualquiera de los medios que quedan establecidos, protes•
""""
r1
indicado lJ'ara instruir el expediente resp€ctivo. tará en el escrito en que lo llaga no haber empleado el otro
Art . .50G.-EI instructor nombrado practicará, sin suj~­ medio.
~
<1>; tarse a ninguna r.egla especialmente establecida, - la instruc- ArL 603.-Los Ü'ilmnales no purden entnoJal' ni soste•
;..
.o.
::s ción que ~omprenderá: las diligencias que, a su juido, sean ner competenda alguna, sin audiencia elel ,Ministerio Público .
l necesarÍas, no sólo para comprobar los hechos deFetuosos y Art. 60G.,-En el oficio ele inhibición que se libre, se in.•
sertará copia del escrito en qne se hubiere pedido, de lo ex•
't:l
el) su imputabilidad al acusado, sino la educación de éste, su ins•
trucción, sus condiciones físicas y mentales y si ha estado fí• puesto por el representante del Ministerio P'úblico, del auto
t•
II'.! sica o moralmente abandonado. rccaído y de lo dcmú,s que el juez o magistrado estime nece•
~~;1 Art. 507.-La ley deja al recto criterio y a la prudencia sario para fundar ~,u competencia.
::1
~
del instructor, la forma de practicar las diligencias a que S~ Art. G07.-RecibiLl0 el oficio de inhibición, el juez o m~l­
refiere el artículo anterior, ,pero tanto él como el' Tribunal ob• gistrado oirá a las partes que ante él litiguen, señalando dos
servarán las disposiciones constitucionales y las de este Ca• días a cada una para que evacuen el traslado y citanelo a au•
~.fJ pitulo. diencia verbal dentro de veinticuatro horas, en la que se dará
iOl ~menta del incidente, ,cOIícurra¡;t o no las partes.
Ifl
Art. 50S.-Terminado el expediente, el Tribunal se in s•
10"1 talal'á en pleno y dictará la resolución correspondiente. A la Art. GOS.-Si el juez o magistrado accediere a la inhibi•
Q ción, remitirá inmediatamente los autos al juez que se la hu•
~ audiencia sólo podrán con,eurrir, por medio de tarjeta, las
fi¡¡
personas mayores de edad, a quienes el Tribunal entregue di• bh·re prOplH:~3t0, cün l'rüpl:azamiento de las partes par« que
O Copia DOF 58 - 74
comparezcan ante él a usar de su derecho.
cha tarjeta.
Q
~
Art. 509.-Los incidentes se substanciarán conforme a las Art. 609.-La resolllción del juez o magistrado, sostenien·
~ reglas que este Código ordena'. (lo la competencia o desistiéndose de ella, deberá dictarse den•
< Art. 510.-El Tribunal sólo podrá' imponer en sus resolu• tro ele tres días desl'u('s ele Yel'ificada in audiencia a qllP se
""'¡:¡," ciones las sanciones señaladas en el Capítulo IX, Título Segun• refiere el art. 607.
do, Iábro Primero del Código Penal, y las complementarias Art. 610.-La infracción de la disposición anterior sé san•
(]ue lllenciona el misIIlo ord€Ilamiento. cionará con multa ele quince a treinta días de utilidad y cDil
Art. Gl1.-Cuanelo un menor de dieciséis años cometa un la reparación del dauo causado COn la demora.
delito, será entrpgádo al Tribunal para menores delincuen• Art. GIl.-EH el jUl'Z o magistrado rpqneri(10 se lleg,lre
l' '
tes, el que dccid,irá si ha lugar a aplicarle ul)a sanción y la a inhibirse, comunicm'ú su resolución al juez de quien pro-
I~ claSe de ésta, de aCllerdo con las disposiciones siguientes. . c,pda la inhilJitoria, insl'rtando lo (lue hubieren expuesto las
e Art. 512.-Si el menor se encontrare moralmente abanuo• partes que ante él litiguen, si hubieren concurrido a la Ululien•
nado, pen'ertiUo, o en peligro de serlo y fuere menor de doce da de que habla, el arlÍculo G07 con lo llemás qu{> cn-a Uf'cesa•
L
años, el Tribunal de Menorl:'S lo entregará a un establecimien• rio para apoyar su competpncia.
• !
to de educación o á una familia digna -de confianza, donde pue• Art. 61:?-En el caso del artículo anterior, el juez reque•
da educársele y ser vi'gilado 'POI' la persona que designe'el Con• riente d~berá participar al requerido., si a su vez sostiene la
sejo Supremo de Defensa y Prevención S(){!jal. competencia. Esta contesta.ción se llarú en el término de tres

104 121

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
CAP1T"CLO Y1 Ouando el Tribunal lo estime procedente, podrá uejar· ~l
menor a su familia, pero vigilándose su educación. i;'
De las competencias de jurisdicción Art. 513.-Si el estado del menor de doce años exigiere '~
<'1>

un tratamiento especial. por encontrarse enfermo mentalmen• '"


,.::¡

Art. 595.-En materia penal no cübe prórroga ni renuncia: te o por ser débil de e~píritu, ciego, sordo-mudo o epiléptico, c.
(1)

de jurisdicción. el Trrbunal prescribirá, previo dictamen médico, el tratamien• o/':)


to apropiado. .....
Art. 596.-Los tribunales ordiuar"Íos serán competentes t:l.
o-
para conocer de los delitos comunes cometidos por los emplea· Art. i'í1J.-Si el ilIPuor de doce auoR no <',;iu\'Írl'c ni mo• al
dos y funcionarios públicos, con las excepciones y limitaciones l'nlmente almndonauo" ni perycrtWo, ni en veligr;¡ de c:-;tal'• c.
@

que establece la Constitución y la Ley Orgánica de Tribu- lo, y si su estado no exigiere un üatnmieEto PRl't'dal. pI 'rl'i~ ....
<O
nales. ' lmnal lo amonestará o le aplicar. arreRtO'l PRl'\.hll'e.s. En este ""
~
j..rt. 597.-Es juez competente para juzgar de los h€chos CI1S0, advertirá y aconsejará a los 11<u1res elel meuol' tlcl mo•

delictuosos y para aplicar la sanción procedente: el del lugar do más conveniente.


conde se hubiere cometido el delito, sah·o que proceda la acu• Ar1. G1G.-Si el menor de diel'Ísf.is afios, pa'o mayor de
mulación conforme a este Código. doce, est?Yieré moralmente abandonado, perycrtido, o en· pe•
Art. 598.-Cuando haya varios jueces de una misma ca• ligro .de estarlo, el Tribunal ordenará su endo a una ca'la de
correccilm, en donde permanel'erá el tif:mpo necc¡;;al'io pal'~
...
t1
¡¡,.
tegoría, o se dude en cuál de las jurisdicciones Se com'(tió el
delito, será juez competente para aplicar la sanción, el que su educación. . ~
i0oi

haya prevenido. . Cuando lo estime conYClliente el '.Cl"lbnnal, podrá entre' O


Art. 599.-Es juez competente tratándose de delitos con• g.'U' al menor a una fÜlllilia digna de l'onüanz<l, dOlHle l"~ vi•
Copia DOF 59 - 74
O
tinuos: el del lugar en que se hubiere comenzado a comete~ gilará su educación. Si esta providencia fuere immfldellte, a I!:j
Iooj

el delito. . juicio del Consejo Supremo de Defens.a y rren~nciól1 Sodá'l, O


Art. GOO.-Las cuestion€s de competencia pueden promo• el Tribunal decretará el ingréso del menor a una casl1 de co• i0oi
~
verse: por inhibitorio. o por declinatoria. rrección, tallt1r, granja o navío-escuela. ~

Art. G01.-La inhibitoria se intentará ante el juez o tri.. Art. 516.-Tr:mscurrida la duraci,ón mínima <le la de•
bunal que se crea competente, pidiéndole que dirija oficio al tención; el m("nor podrá disfrutan condicionalmcn te de li·
juez que estime no serlo, para que se inhiba y remita los autos~ l,ertad, siempre que hubiere demosü;ado una enmienda efec•
Art. G02.-La declinatoria, que no podrá entablarse du• tiva. El Tribunal de Menores, previa consulta que hará al
l'[mte la instrucción, se propondrá ante el jl1PZ o trihunal que Consejo Supremo de Defensa y -Prevención Social, decretará
se considere incompetente, piuiélldole se separe del conoci• la libertad condiciona1.
miento del negocio, con remisión de autos al que se repute El Consejo Supremo de Defensa y Prevención Socia!
COl11 peten te. cuidará del so.stenimiento, de la educación y de la vigi1ancia
A1'1. 603.-EI litigante que hubi€re optado por uno de es• de] libertado, cuando así proceda, exigiendo las reglas de con•
tos medios, no podrá abandonarlo y recurrir al otro. ducta que estim-e convenientes, como la opligación \le apren•
Tampoco se p'odrá emplear sucesimmente, debiendo suje• der un ofrcio, la de permanecer en determinado lugar, o la de
tarse al resultado del que se hubiere €legido. ahstenerse de bebidas alcohólicas. ¡:;i denho de un año 11 con·

12{) 165 .1:

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
tar de la libertad, infringiere el menor las reglas de conducta rezca la persona puesta en libertaJ ,bajo fianza, se entenderán
.,.,
c;,
impüestas, o si, de cualquier otr() modo, ahusare dp su lib.'r• con su fiador. Si éste no pudiere desde luego presentar' a su
~ tad, el Consejo Supremo de Delens:t y l'rewnción Sodnl fiado, el juez podrá otorgarle un plazo hasta de quince día'i
~ ol'dpnará .su reillgrp~o a un esta bleclmiellto cOl'l'eeciona L En para que lo haga, sin pE'rjuieio de librar las órdenes de apre•
<!J caso eOl1trario', la lilJel'tad serÍl delÍnith'a. hensiónqne creyere opol'tlÍnas.
.E:= Al·t, 517.-Si el estarlo rl1rl nwnor de dieciséi~ nil(l~, pero Si concluido el plazo concedido al fiador no se lograre la.
.... comparecencia del procesaJo, se hará efecti"a la fianza y se
mnyor de do('{', exigiere un traÍLlmfpllto e:;;pecial, por ('nl'on·
()
!=>
~
trUl'se ellf-ermo mentalmente, por spr débil de espíritu, e¡ego, procederá a aprehellder a éste.
'I:!
t• sordo'l1ludo, epiléptico, alcohólico o toxic()manÍaco, o si ~e
CAPITULO V
::'"
(¡) eneontral'e retrasado sn dl,sar¡'ollo lliPlltal o moral, pI Tri·
.:¡ bunal ordenará se le sonwllt a un tratamiento ad('cnado. De la sllspcl1sión del procedi1llicn10
Art. 518.-Si el menor no estuYiere moralnH'lltlo abando·
Art. 59L-Incoado un proceso para la averiguación {le ua
llado, ni pel"Yertido, ni Pll peligro de e.i:'~arlo, y si !'n pstado
delito, sólo podrá suspenderse:
110 exigiere un tratamiento especial, el '1'rilmnal amonestará
l.-Cuando sabiéndose quién es el. delincuente, se sustraio.
al menor o le aplieará arresto de tres días a t:Ínco mCfics, si
ga éste a la acción de la justicia. En este caso, comprobado el
~ le juzgare responsable. Durante el tiempo de arrest!), el lUe•
...ooI!
...
.
llor e~tal'á obligado a trabnjar de acuerdo con sus faeultades .
Art. 519.-El tribunal podrÍ! pedir al Consejo SUj1l'emo
cuerpo del delito y practicadas todas las diligencias ,posibles,
relativas a la persona del delincuente, después de Übrados los
exhorto~ €speciales y ele cordillera para su aprehensión sin
~
o de ])e~ensa y l'reveneÍón Social, 'luspPl1dn la durar.-ión del60 - 74
Copia DOF que ésta se hubiere logl'ado, y de8pués de diligenciados y agr.~·
alTesto y t1je UI) término de prueha de sei'l lllPSe".; a un año,\ si 'gados esos exhortos a la causa, se ,decretará la suspensión;
-o... el ('arúeter d!,l menor y su antel·ÚIt· ('OIHl11cta dan c"lwranza H.-En los demás casos en que la ley ordene eXJpresamen·
~ de: que esta medida lo enmenda~':l y 1(1 al'artnj":l de la comi·\ te lá suspensión del procedimiento.
ti!!
Io!t sión de lllW'"OS del1tos. El Consejo pOitl'á imponer b;; reglas Art. GH~.-Lo dispuesto en el artículo anterior, se entien•
~, de cOndtlcta que -éstimé con~luc('ntes a ,la ellmie"nda. - de sin perjuicio de que se practiquen todlfs las diligencias que
Si durante el período de prueba el mfl10r qlJ('l!l"¡mtare tiendan a comprobar la existencia del delito o la responsabi.·
las regla~ de conducta impuestas, o si, de eualqni.el' otro mo. lidad del prófugo o a lograr su captura. La fuga de un' proc\'•
do, faltare a la coiífinnz~ en él depositada, el Consejo Su· sado, nunca impedirá la continuación del proceso, respecto de
premo hará efectiyo el arresto. En caso contl'Hrio, la condena los demás responsables que hubieren sido a,prehendidos.
se tendrá por no impuesta. Art. 593.-Una vez lograda la captura del prófugo, el pro•
ceso continuará su curso, practicándose las diligencias que por
• Art. 520.-Si el menor de dieciséis año,;, p~ro mayor de
.la fuga no hubieren podido tener lugar, sin repetir las practi.
doce, cometiere un grm"e --delito o demosÍl'an' algmm temibi· ~
cadas, &ino cuando el juez 10 estime necesario.
liJad, se le aplicará la sanción correspondiente, ('on las até·
Art. 594.-Para suspender el procedimiento bastará ('1
Iluaciones que procedan, a juicio del Trilmnal.
pedimento del Ministerio Público, hecho con fundamento en
Art. 521.-En los delitos cometidos por "'Inayore.<; y me· los artículos anteriores. El juez lo decretará de plano sin sus.
Illwes de edad, conjuntamente, los procesos, se seguirán por tanciación .ninguna.

* 106 119

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
concedió la libertfld esté, concluída por sentencia f'jecutoria, ,sC'parauo, y los trilmllales se remitirán, redproe:unente, e,o·
un nncyo delito que tenga sefíalmla sanción corporal; pía de lo actuado. ....~
JI l.-En fianza ]1ersonal bastante, otorgada con arreglo A1,t, ."í22.-EI COllsejo Supremo de Uef('llSa y Prevención ~,
;tl,
tigo qlle hnlJiprpn depuesto o dehieren deponer en su causa, Social cuidará de que los delincuente;;, menores de uic¡'iséis ~
(l trutare de cohechar o sobornar a alguno de estos últimos, al años se enl:Uentre11 lúemln-.e selJara!l(¡s de los ue1iul:tH"l1tes =-•
<\!'
juez, Agente del Ministerio Público o secretar~o del juzgado Q adultos. Q'
tribunal; Art. ;;23.-Cont1':1 las sentencias dietada!> por el l'l'illU~ a
~

P/,-Cuando lo presente al fiador pidiendo "e le releve nal de )Iellores, no se da recurso al;.?;uuo. El Tribunal remitirá, ....
g'
~:

de la fianza; eopia de sus sentenl'Íat'l, y a los selltelleiaüos, al Comwjo Su·, C.


11>.
Y.-Cuando lo solicite el. mismo acusado y f'l' presente a pl'emo (le Dpfensa y 1'l'eYeuCÍún Sucinl, para qw: ejcente las
su juez; sa~ldolle.s, archi\'UIHlo el expedi't'll1:e originaL I t "'<:c>"
t<:I
..:o
YI.-Cuando en pI curso de la instrucción apareciere que
t'l delito tiene una sanción privativa de libel'tad mayor de ci~­ CAPITt.:LO VI
co afíos, y
VIl.-Cuanuo recaiga sentencia condenatoria en primel'á Dcl pl'ocedimicnto al/te el Tribun((l de RCSPO/U5Ilbiliílude;¡
o segunda instancia. J ~
Art. 587.--En el caso de la fracción 1, del articulo ante• Arb ."í2J.-El TrilJu.nal de, HespnnsalJílidades panl ins, '""
;a.
rior, la caución se hará efecth-a, siguiéndose para esto la vía truir y fallar 1m; procesos de su competencia sor sujl't:a-:í a1 ~
de apremio que marque el Código ele Procedimiento'S Civiles, procedimiento estableeido para hlS COl'tr8 Penales o los tri•
o'""
a cuyo· efecto se comunicará al Consejo Supremo de Defensa y bunales
DOF 61 - 74 eOlTeccionales, en atención al monto de la "<lndón.
o
Copia

Pre,-ención Social la resolución que se dicte. En este incidente, ~


TITULO SEX'L'O
el Ministerio Público será parte. 'o""
.\l't. 388.-En los CUl'Ol' de laR fracl'Íol1es II, IH, YI Y YII
del artícu10 386, se lihrará orden de aprehensión; :" en los de
CAPITTILO J ""...
~
laR fracciones I~- y Y Re les remitirá al establl'dmiento !J.ue Del () s l' e e u l' s () s
conespon <l a. ,
Art. 389.--El jnt'z malluarú cancelar la c&:ndúll otorgalla: Art. -32:í.-Cuanuo el acuRado manifieste su illeOllformi·
l.-En los casos de las· fracciOnes IV y V del artículo 386; dad al notificársele lma resolnción jndi~ial, deberá éutender·
ll.--En los ('asosde las fracciones n, nI. '"'1 y YII, se il:terpuesto el reeUl'SO que proceda.
cua1ldo Re haya eft'ctnado la aprehensión; Art. 32G.-Xo procede1'á, llingún recUl'SO cuando' la par•
III.-Cnando el u,cusado sea absuelto por st'utencia eje: te agradada se hubiere conformado exprpsamel1te eou una
cntol'Ía; resolncióll o procedimiento, o cnando no inL<.'rponga PI re·
IY.-Cnando salga condenado y se presente a cumplir su curso dentro de los términos qne la ley seií:llf'.
condena, y Art. 527.-Tampoco pI'Oéec1t~rií.n los l'f'elll'SOS intf'l'pues-'
V.-Cuando se dicte auto de libertad. tos por persollas que .no ·estén expresamente facultadas por
.Art. 590.-Las órdenes que se expiqanpara que compa- la ley para interponerlos .

118 10.7'

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
CAPITGLO II l.---Si el delito que se persigue tuviere señalada sanción:
.". alternativa, corporal o pe:::uniaria, el juez fijará la ~ución por
'~
.... De la 1'C1;ocación y la 1'3posición el máximum de la sanción pecu~iaria;
~- n.-Si la sanción señalada fuere corporal, el monto de
Art. 52S.-El recurso de renlc'lciún procede tliempre qn~ la caución se fijará por el juez, quien tomará 'en consideración:
1.
1
no s'e conceda por este Código el de ;llwlacióD. a) .--Los antecedentes del delincuente y su temibiHdad;
Cuand~ se trate de antos dictado" por un hihunal su• b) .-La gravedad y circunstancias :del delito;
perior, el recurso toma el nOlubre de rppnsición. c) .-El mayor o menor interés que pueda tener el acusad&.
~
Art 529.-Interpuesto pI reenrsú en el acto de la lloti• en s.nstraerse a la acción de la justicia, y
t-
lleuciún, el tribunal o juez ante qllit'n se interponga, lo admi• d) .---Sus condiciones económicas.
lB
..:: tirá o desechará de plano, si Cl'Pyere que no es necesario oír; Art. 5S1.-r~a caución cÓllsistirá:
:3 a las partes. En caso contrario, las citará a audiencia ver~ l.-En depósito en efectivo, que se haga en el Banco de
ba], que se verificará dentro de las cuarenta } oc!ti.J horas si• :México, de la cantidad fijada por el juez. El certificado de de•
guientes, y dictará en ellas su resolución contra la que no pósito que se expida, se agregará al incidente;
se da recurso alguno.' n.-En caución hipotecaria sobre inmuebles que no ten•

-
~ gan gravamen alguno y cuyo valor comercial sea, cuando me•
~ CA l'I'ITLO III nos, de tres veces el ~-onto de la suma fijada;
r;.)- JIT.-En fianza personal hast¡~nte, otorg;llla con arreglo
.... De lu. aZJc7ac'ión a las disposicione,; conducentes df>] Código Oivil.
¡¡;¡
o It",
Copia DOF 62 - 74
Art. ¡}':':.-El g"nero de cauci6n quedarú a elecciún del
Art. 530.-Sólo serán apelühles: las resolnciones juui•
o acusado.

-
!'oC
ciales a las que este Código COllC'('(Üt expresamente tal recurso.
=: Son apelahles: Art. 5S:3.-La libertad bajo cauelón podrá pedirse por el
~
L--Las sentencias (}efinitinl!-', saho en L)s casos 1.:11 q:le acusado, por su defensor o por el legítimo representante de
~ el'da IJey exprpsamente no lo cOllcpdn: aqnél.
JI.-Los autos quo se pronnndell solJl'p in('umpetencia Art. 5SJ.-CuHndo la sanción del delito permita la libe::-•
tad cauciona], ~l juez la decl'e1-:1I'ú inmediatamente en la mis-
de jurisdicción, los que mU1lIlan suspende'l' o 101ltiuHar la .
roa pIeza de los autos.
~ .
.
instrucción, el de formal prh;i(m, pI lJl1l' conceda o lIit'gne la
libertad, y en todos a(pwllos pn qm' Si' ,:O]lCctl,l l'xpl'i';;amente Art. 5S3.-Si la l'PsülUelÓll I]ue ¡.;'e dicte no fnere favorable
este recurso. ',' a la liberta!l, no pasul'ú en autoridad de cosa juzgada, pudien•
Art. 531.-TellUl'án der('c!lO de apelar: {lo J'ep~tirse de lluevo la solicitud por causas supcnenientes
l.~El Ministpl'io Público; '0 pOI' lllleV~8 daios qne se adquieran.

IL-EI ofendido o SU'H legí timJ)1j r('pl'e'lC!lÜUl t'('K, ('uand~ Art. ¡¡KG.-La lihC'T'tad bajo caución se revocará:
aquél o éstos coadyuven en la acdól1 reparadora y. sólo en lo l.-Cuando el. acnsado desobedeciere, sin causa justa y
l'elativo a ésta. aprobada, la orden de presentarse al juez o tribunal que ca-.
lIJ.-El acusado y su defensor. nozca de su proceso;
Art. 532.-Bl recurso - de apelación procederá .sólo en H.-Cuando cometiere, antes de que la causa en que s~

ii lOS 117 '1

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
cantodo, hastará la petición rrlatiya y la prueha de la nece• el efoecto de,-olutivo, sah'o en los casos en que este Código tUS•
ponga expresamente lo contrario. t"
sidad de la m¡>dida. A menOs que el acusado otorgue fianza Ji
suficiente, a juicio del jurz, éste decretará el emhargo bajü ea Art. 533.-La apelación deberá interponerse por escrito :ti
relSl'ulilSahil illatl. o de palahra, dentro de dos días de hecha la notificacióh, si ~

:?"r 8e tratflre (le fluto, y dentro de tres días, si se tratare de sen• ~


CAPITULO III .'. ¡ tencia definiti"fI; exc<>pto en los casos en qne este Código dis• o
Del incidente para la, libertad pmtestatoda ponga expresamente otra cosa.
'"<'>
:;
o-
Art. 534.-Al notificarse una sentencia definitiva, se ha· ~
Al't 577.-Lihertad protcstatoria es: la que se concetle
l:á saher al procesado el término que la ley c'oncede para iIlT-', IS'
bajo la palabl"a de honor lId procesado, simnpre que se llenen
ü~~'poner el recurso de apelación, qUédando con"iüll.ria l'U el
¡'

los reqnisitos de las tres primeras fracciones del artículo ~3·1


,_I~

proceso de haberse cumplirlo con esta. preyención. La omisión :~


dl'l Código Penal y los siguientes: 'P
de este requisito surtirá el efecto de duplicar el término le•
1.- Que el acusado tenga 11ondei1io fijo y'colloelllo en el
gal para interponer el recurso, y el secretario pagará una
lugar en que sc siga el proceso;
multa de diez a veinte días de utilidad, sin pel',iuido de las~
H.-Que su residencia en dicho lugar sea de dos años,
or:mús H<1uciolleS que procedan por la responsabilidad en que
cuando menos;
nr.-Que a jnicio del juez, no haya temor de que se fugue;
IV.-Que el acusado demuestre plenamente, a juicio del
incurriere.
Art. 3:~3.- Interpuesto el recurso dentro del término le· "'""
;:¡.
juez, ql1l' carece de los medios necelilarios para otorgar las fian•
za" a que se l'rficre la fracción HI del artículo 234 del Códi·
gal y por quien tuviere p€rsonalidad pa.ra hacerlo, el juez,
de plano, sin substanciadún alguna, lo admitirá si l'ro{~('die·
=
,,",,

o
go Penal; ;1'e. Contra este auto no .se da recurso alguno.
Copia DOF 63 - 74
,o
V.-Que proteste presentarse al tribunal o juez que conoz· Si no admitiere la apelación, habrá el recurso de dene• "-!'J
~ 1'"1
ca de su causa, siempre que se le ordene. gada apoehlción. o
Art. 578.-La libertad protestatoria se concederá siem• Art. ¡)36.-Cuando la apelación se admita en amhos <,fec• '""
;.
pre hajo la condición ,de que el agraciado desempeñe algún tra• tos, y no hubiere otros procesados en la misma causa qne n{j ~

bajo honesto y mediante alguno (1e los contratos que autoriza hubieren apelado, y además, no se pel'judiqne la instl'neciún~
el artículo 95 del. Código Penal. ~ o cuando flC trate de sentencia ¡}<,fillitíva, se l'emitir:t origina~
Art. 579.-La lihertad protestatoria se l'evoeará: el proceso al 'fribunal Superior respectivo. Fuera ele estos
J.-Cuando se viole alglll1a de las disposiciones de los dos ca¡;os, se remitirá testimonio de todas las constancias que
al·líenlos anteriores; las partes elt'signpn, y de aqU'ellas qu~ 01 juez estime condu-;
H.-·Cuando reeaiga sentencia condenatoria contra el c(·ntes.
,agraciado, ya sea en primera instancia o ya en segunda. Art. 337.--Recihielo el proceso o el testimonio, el Tri•
bunal ele ofido o a petición de parte declarará si la apehh
CAPITULP IV
ción fue mal admitida; en- este caso, sin revisar la sentencia
Del incidente para la liberta.d bajo ea1wión o auto apelagp, devolverá la causa o el testimonio al jnzgal}(1
A1'1. 580.--Cuando proceda la libertad provisional bajo oe su origen.
Si el recurso fue bien admitido f el Tribunal mandará:
caneÍón, el juez la otoí'gará conforme a las reglas siguientes:

116 109
:

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
" citar a las partes para la; vista del negocio, dentro de los H.-Cuando, ll\gahlll'ute, se co'nsidel'ell extinguiJas las
."
;-.
cinco días siguientes . sanciones'.
t:1>
,..¡ Las partes -podrán tomar en la secretaría del Tribunal Ar1. rinD.-En {'f'(,>;crito (lue inicie el incidente, se expre•
)'

~, 101': apuntes que llécesiten pará alegar. sarán sucintamente y numerados, los hechos o circunsbwcias
4> Art. 538.-El día señalado parQ la "ista 'del negocio, co• que hubieren Ol'igil1udo el daño y se fijarún COl! precisión la,
'" cuantía de ésta, así como los cunceptos por los que pl"OeeuJ,
g=
,:;: -11'enzará la audiencia por la relació!! del proceso heeha por
el ~:en'etar'io, teniendo en seguida.la palabra la parte apelaa• según el artículo :291 del Código Pena1. ..
/l) tp. y a ~ontilluacióll las otras en el ord<:n fIne intlÍllue e~ Art. 370.-Con el escrito a fiue se refiere el al'tÍ\:u10 anÜ'riol>
~

t•
,p¡·cshlente. J con los dOCnlllPntos que se aeompaiien, se lhn'ú cita al acu•
Ol Si fueren dos o más los apelantes, usarán ¡le la palahra sado., o a su defensor, por HU plazo qlle no excc(lel'á de l:1etcn•
~ . el! el orden que designe el mismo m.agisüado, pnil!l'lHlo ha•
:;:lo ta y dos horas, trallscnrrido el cnal se a hrh'á a prueba el in•
~
lllar al último el acusado o su defensor. chlellte, si alguna de las pUl'tps lo pi>diere.
Art. G39.-Declarado visto el proceso, quedará cerrado Art. 571.-S1 llillgnna (le las parü's solieit.ll'e la prneba,
el debate, y el TrihulIal pronunciará su fallo dentro de cin-' tnmsclUTidas las setenta y dos horas, el juez tlictal'ú senten.
eo días a mús tardar, excepto eu el caso del al'tícnlo ~iglli(,llte. cia-con los datos qne tuvier'e.
;.;¡ Art. G40.-Cuando el Trihunál, después de la vista, C1'e• Art. 3í2.-EI término de l)l'ueha a que se refiere el ar•
«:
¡;;., 'yere necesaria, para ilustrar sn cl"itel"io, la prúcti::a {le 'al• tículo 370 será improrrogable y 110 podrá excedt>r de quin•
-o guna diligencia, podrá decretarla 'Para llwjor preyer y la
... desahogará dentro de diez días.
ce días .
~ Art. 373.-Lü seutellcia quc llicte ('1 jue% t>" ilpp]"hle ('11
o
Copia DOF 64 - 74
ArL GJ1.-El Tribunal, e11 toJos los (:~18útl de apeld<:Í¡'IIl, ambos efectos.
...
'o
:::
wW» tendrá las mismas facnltadrs que el juez.
..\1-t. iJJ:?-Ante el tribunal de :lpelaeióll 'no !':c admiti1
El incidente st'rá resuelto en la selltcnci¡:l de acundo c'On
lo (i1W llis1l01le el artículo :tíO,
'<... 1 ún más prlleuas qu~ la de COnfl'Rióll, la documental ;¡- 1;1 r1e
Al·t. 374.-~Si el juez creyere necesaria la presencia (;e la
testigos, sólo en el ca,so de que \"ersen sobre ]1Ct'hos ('8{~nci:1'
~ cmm, objeto del delito, dnnmte el incidente pu(lt'á l1enl'lar ~m
les que no hayan sido materia de examen en la primera ins•
exhihiei[m. La deyolución del ohjeto del d('lito la tlCtl'ctHl"á el
tancia.
juez en cualquier momento qne lo crea cOll\-eUieBte.
El Tribunal, .en el término de YeÍnticuatro 1101":\8 admi• Art. iJ75.-0n¡¡1ll10 la pm'te que tnYiere üerecÍlo a la re•
tirá o desee hará las pruebas; \'11 el primer caso, 1m.; .1~,"<lho~ paración del daño estudere notol"Íamellte necesitada. o cuan•
gará dentro de cinco días. •
. .' do haya temor- fnnd:ul0 de qne el ohligado oculte o enajene 108
Al·t. G43.-:-Xotificado el fallo a las partes, se- m:llHlará; hielles eÍl que (]pha hacerse efectiva la repal':1ci{m, ('1 }Iilli~te­
desde luego la ejecutoria al juzgado l·eSI.lecth-o. rio Público, o",el ofe1HUtlo ('Il ~n caso, podr(t pedir al juez el
Art. 54J.-Siempre que el 'l'rihunal encuentre retarda• cmhm'go 'precautorio de dichos hienes. El )lillistel'Ío Público
do indebidamente el despacho de una cansa o violada una estará ohligado el solieitar ei plIlbargo, tan luego COlllO tenga,
lc':v en la instrucción o éll la sehtenéia, aún cuallan esa .'·io• conocimiento de las circunstancias que soc expresan al pl'i:lld•
lación no amerite la reposiCión del lh'ocedimieilto,' en la re, pío de este artículo.
- 'Vocación de la sentencia llarnará sóbre tal hecho la atención Art: 576.-Para que el juez 'pueda dictar el emhargo pre~

;l; 11a 115

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
el m'raigo o si no sc presentare tliariamente al juzgatlo al ° del juez y podrá imponerle cualquiera corrección disciplina·
Consejo Supremo (le Drfensa y Prevención Social, en su caso. ria; pero si dicha dolaci{m constitllyf' delito, lo C()IlHignal'~L t"
~

Art. 562.-Xo ohstante lo dispuesto en el artículo unte· al Ministerio públieo. ;:l


~
rior, p] 1'1'0 spntcnciar]o l'xrlllsinl.lnentp tl pagar nna multa, po• Art. ,iM¡.-('ua1Hlo el Tdlmnal notar!' que pi deft'llSI)r '''''1

drá librarse de las obligaeioIH'S qne le impone el rn.ismo pre• hubiert> faltado a sus deheres, no illTPl'poni!:'llc1o l(lH l'l'elll'st)s Po
a>
cepto, si otorga fia llíla por la C:lIl tidull qn.r, según las circuns• que yl'ocedieren o a bandollundo 108 Íntel'pnest DS, si pOI' las o
tancias, fije el jneíl. ....
C>

...,=
constancias de la causa apar{'('¡ere que Ilehí:tn llT'oS¡lPl'Ul', (1
Art. 563.-La reRo]nción que p1 jupz dicte fijando la utili• •
no ~l!'gando circunstancias pl'obmlas ('11 1'1 in o('('so y qne ha~
<:;'
ro
dad diaria
,
del multado, no admitc más recurso que el de res- brían il'lvorecido not1l;blcrncnte al acusado, o alegando hechos p..
~ te
'[!omm bilidac1. fa1so~ o puntos de derecho lIotoriameilte inaplicahlt·s, se pro• .....
Art. 664.-Vna vez fijada la cua'ntía de la multa y expre• ct'derá como previenc ('1 artículo antpl'Íor. Si l'l defem,or fne•
<:>
~

,sada en días ele utilidad, el jucíl cOffiunical'á la sentencia al re de oficio, el juez pSÍllrá obligado H. llamar l:l atcn('Íún dpl ""
~onsejo Supremo de Defensa y Preyención 80cial, para la re• sUp'erior de aquél soure la IH'gligencia e int'ptitud manifes•
caudación, ejecución y aplicación de la misma, de acuerdo con tadas.
lo dispuesto en el Oódigo Penal.
Art. 56:í.--8i el multado no otorgare ]a fianíl,a a que se CAPITCLO n- ¡;
i'!"
refierc el artículo 362, el juez hará (lUe sea cond~lcido a las ;¡.
oficinas del Consejo Supremo de Defensa y Prevención Social
con las 8-E'gnridades debidas.
De la .dcnegada aZiCf.oCWJl
...O
.';/

Art. 566.-8i el multauo otorgare la fianza, sólo podl';t Al't. 54G.-El rE'curso de deuE'gada apelación procede!';l
Copia DOF 65 - 74
O
cancelarse ésta hasta que el Consejo Supremo de Defensa y &iempre que se hubiere negado la apelación en uno, o en am•
Prevención Social comunique al juez que hizo efectiya la multa. bos efectos, ann cuando el moü\-o de la dene¡{:lciún I$l'a qne ....
~

el que intente el recurso no 8e cOlll$idera como parre. ......


~

CAPITULO II Art. 547.-El recurso podrá intcr~onerse o\'<'rbahnente o .t'


por escrito, dentro de las cuarenta Tocho hora", ¡,;i~lIientes
Del incidente para: itctenninar la cuantía a la notificación del auto en que se negare la apelación.
(le la 1'epa.¡·ación del daíio Art. 548.-Intel'pnesto el recurso, el juez, sin má8 trámi.
tp~ E'udará al Tribunal Superior, dentro de los tref! dL1S si•
,.
Art. 567.-La aCClOll para pedir la reparación del daño guientes, un cei·tificado autorIzado por el secretario, ('11 el
causado por un delito, deberá ejE'l'citarse de oficio por el Mi• que conste la naturaleza y estado del proceso, el punto :5oure
IJisterio Público. J"a parte que tuviere ,derecho para ella ten• qlle recaiga el auto apelado, ilIsertáwlose éste a la letra y
drá 1'1 carúdE'l' de tercer coadyuvante. el que lo haya declarado inapelable, así como las actuacione:;
Art. 568.--La llceión a que se refiere el artículo anteriOl' qnc; creyere convenientes.
deberá d~t1ncirse inmediatamentE' después de dictado el auto· Art. 549.-Cuando, el juez. n() c6mpliere con lo preVE'ui•
de formal prisión, salvo en los casos siguientes: do en el articuló allt~rior, el illtere.;;¡ado po(lriÍ ocurrir por'
J.-Cuando se hubiere extinguido la acci6npenal; es<:rito', al tri~unal l:espectivo, haciendO relación del ~mto de

114 111
=
La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
quP hubiere apelado, expresando la fecha en que se le hnbfer-e °
estado del proces~, d~lltro de los tres días de dictada la s~n~
.". hecho ]a notificación, la en 1]'ue interpuso el recur:w y la de: tellcia correspondiente; pero cuando sólo haya de imponerse
~"
~\
'rl; terminación que a éste' hubiere recaído y solicitando se libr~ sanción pecuniaria, el Ministerio Públ1co estará obligado a
urden al juez para que l-emiüt el certificado 1.'esppdh·o. iniciarlo precisamente en el momento en que se dicte el auto
~
4>• Art. 530.-1'1'esentado el eRcrito a que se rt'nere el ar1 que menciona el artículo 288.
....
,Q
::i;
tícnlo anterior,' el tribunal preyendl'á al juez que, den!ro del )u-t. 55G.--Del escrito con que se inicie ,el incidente, se
+'
<:> un plazo qne no podrá excedel' al' cuarenta y odlO lJ(lra,s, l'e~ eoneNt traslado a las demás pal·tes, entregándoles copia de
O"
mita el cCl'tiüJado que pl"edPlÍ~ el artículo ¡¡ L8 e informe: _ 61 y de los documentos que lo acompaí1en. En la diligencia se
~,
~"
acel'ca de las causas por la.s que no cumplió OIJoriullalllellt~ asentará la fecha y hora de la entrega.'
con su obligación.
-~
1J~
0)- Art. 557.-El trasll;ldo dl!berá ser e,'acuadQ precisament.e
1:::
::i
Si del informe resultare alguna responsaoili.dad al juez, dentro de las setenta y dos horas siguientes, y el incidente se
~;
lo consignará al Ministerio' Público: recibirá a prueba, si alguna de las partes lo pidiere. En caso
Art. 331.-·,Redbitlo en el trihunal el certificado, s~on~ contrario, se fallará desde luego.
dl':.'l a la "ista de las partes por cuarenta y ocho horas~al'al .'ht. 558.-EI término de prueba a que se refiere el ar•
(lue manifiesten si faltan o no aetuaciones soun, las que ten~ tículo antel"Íor, será fijado prudentemente por el juez, en aten•
.:l gan que alegar. ci6n a las dificultades qne puedan presentarse para hacer las
...
~ En caso ntil'math'o, el Ü'ilnuwl liln:má oficio al iJlterior im'estlgachmes necesarias, pero nunca excederá de diez días .
...
·0
¡';¡;¡
:(1:11'a que dentro del plazo que prudentemente lijP, remita
copia certificada (le 1m, actuaciones.
_\rt. 5::í9.--En lo scaGOS del artículo 86 elel Código Pe•
Copia DOF 66 - 74
nal v Cl1<llHlo p] )finisterio Público manifieste al juez no serIe
O Art. ií:i:.?-RecilJillos los cel'tiiiu.IUO/"l, ell caso, d iI"ilJu~ posible rendIr pruebas para fijar la utilidad diaria del multa·
...O Lal citará para Sl'lltencia y pl"OllUl](,lará é~ta dentro (le tre~
tiias de hecha la últjmtl notÍficadtll]' 1,<1s partes !l0(h:ll1 p1'e8en•
do, el juez la determinará de acuerdo con las disposidoues del
Código Penal, con las de la fracción VI, del artículo 123 lIc
~
"id .tUl" por e~cl"íto, dentro de (',;;;te tél"lnino, SllH all'gato:s. la ,Constitución Federal y con las demás disposiciones legales
"'"
~ ~lrt. :J33.-Si la ,velacióu :-,e declaren'e :Hhllh;iL~('. se pro• l'elatints al salario mínimo.
. cedera como prevÍene el Ca p! tulo lII. En caso con tra1'io, se Art. 5GO.-Cuando, por la urgencia del caso o par cual•
mandará arehÍYar el tocn /í-especü,·o. quiel'a otra circunstancia, sea necesaria la presencia del mul•
tado para fijar su utilidad diaria o para hacer efectiva la mulo
TITULO SEP'l' I ~i'O .. '
ta, el Ministerio Público pedirá al juez arraigue al multado
para que no se ausente del lugar, 'por ~l tiempo que estime
OAPITCLO 1 conveniente.
Art. 561.-El juez, en vista de la telllibilidad del delin•
Del incidente pam determ'ina-t· la eualltía de la multa cuente, de la dificultad que hubiere para d~terminar la utili•
dad diaria y de las demás circunstancias del caso, decretara
.A..rt. 55/!.-EI incidente para determinar la cuantía de la el arraigo del multado, dará a conocer a éste su resolución y
multa tiene 'por objeto: precis~r la utilidad diaria del multado. lo conminará con la aplicación de las sanciones relativas a la
Al't. 555.-Este incidente podrá iniciarse en c~alquiel' desoJrediencia 'a un mandato de la autoridad, si quebrantare

I 112 •
J
113

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
XIII.-~r heredero presunto o 'instituido, legatario o
donatario del procesado; ~
ti
XIV.-Tener mujer o hijos que. nl iÍlcoarAe.el procedi· \1)

miento, sean acreedores, deudores o fiadore,; del procesado; '"


XV.-Haber sido magistrado o juez en otra iD!;tuncla;
"'"
ft
jurado, testigo, procurador o abogado, en el llcL:'ocio de que
se trate, o haber desem~ñado el cargo dt~ defensor tlel pro•
...
,o
'o
==
c(,!ilado; ~
!JI
XVI.-Haber externado su op'Úlión, resolvipntlÓ :lIgún ;:l.
(1)

'.
punto que afecte a la sub,stancia del proceso. ....
fD
Art. 656.-Toda recusación que no se interponga en ~
fD
tiempo y forma será desechada de plano por el juez o trihunal'
" respectivo. .
Art. 657.-Intel'puesta la recusación en tiempo y forma;
se suspenderá todo procedimiento y se calificará conforme a
" lo dispuesto en lol' artículos' signien t~~.
...
t=
Art. 658.-Las recusaciones de los juec~s eorrecCÍona-'
=
~
]es, serán calificadas por las Cortes Penales: las de los de ...
éstas, por la Sala Penal del Tribunal Superior a quien corres• O
ponda
Copia DOF 67 en
- 74 turno,_ y las de los. magistrados, por el mismo tr¡: O
bunal, integrado en los términos legale.s para qne el recusado
...O
~

no interveuga en la calificación.
Art. 659.-Son iri'ecusablés: 108 jueces o !p'agistl'ados a
...
.~

quienes toque calificar una recusación o exeusa. t:"


Art. 660.-La recusación de los jueces de 108 Territorios,
será calificada pOI' el Tribunal Superior respectivo.
El procedimiento será el mismo que para los demás run•
donarios judiciales, a cuyo efecto, el juez recusado, suspen•
diendo todo procedimiento y sin más trámite, remitirá la
eausa, con citación de las partes, al tribunal que c(l)rresponda:
Art. 66] .-Recibida la recusación·· por quien deba (~aW
fi.carla, se abrirá a prueba el incidente por setenta y dos ho~
ras, y se citará a las parte.s para andipncia que se vÜl'iüeará"
dentro de las cuarenta y ocho horas siguient2s. en la que sé
pronunciará el fallo.
Art. 662.-Se considerarán como partes en (·1 incidente:'

129 .~

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
a lits que lo hubieren "sido ~n el negocio principal y al juez•
....... (1 magistrado recus/#.do .

...... Art. 663.-Contra la sentencia respectiva, no se da. re-'


"d
Q) curso algllno, perolas 'parte.spodrán exigir la responsabili•
dad correspondiente.
....
~

,.Q Art. 664.-Si la sentencia fuere desechan~o 18, recusa•


....<:.>
::l
ción, pagará el que la interpuso una multa de t!'€8 It diez días:
o
Q) de utilidad.
"d
.... D~ 'esta multa será solidariamente responsable el que'
hubiere patrocinado al recusante.
[l
a
..::; CAPITULO X
" De los 'iitnpedirnentos
Art. 665.-To,dos los magistradoi':, jueces y sec¡'etarios
del ramo penal estarán impedidos de conocer, y en la (I~Ii­
..e
~
gación de excusarse, en los casos expresados en el artículO'

..
~
G55 de e~te Código.,
La contrayención a esta disposición, '3e sancionará como
~
o previene pI (~ódigo Penal.

Copia DOF 68 - 74

Art. 666.-Los jurados están en el deber de excusarse'


o en los casos expresados en las fracCIOnes VIII a iiltima del
=
'""
CI
al·tículo 655.
Art. 667.-Los miembros del Tribunal de Responsabilida.
=
'""
des están impedidos para intervenir en el juicio, siempre que
tengan alguna de las causas que señala el articulo 655.
Art. ,668.-Los agentes del :Ministerio Público están im•
pedidos para conocer en los mismos casos en que 10 están los
jueces, siempre que, por la naturaleza de la causa, puedan ser•
Ies aplicables.

"CAPITULO Xl
De las (}(J)(YU8as
Art. 669.-Las magistrados, jueces y secretario.s de loS!
tribunales del ramo 'penal, sólo podrán excusarse en los casos
('llumerados en el articulo 655.

:8 130

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
empleados, según las necesidades de la administración de Los agentes del Ministerio Público sólo podrán excusa~
justicia. en los casos del articulo anterior. ¡'
Queda también facultado para fijar la residencia de los Art. 670.-Los defensores de oficio podrán excusarse: ~
tribunales creados por el pre~ente Código o (lf~ log qUE. pn lo. l.-Cuando intervenga un defensor particular; '"
~

sucesivo se creen. n.-Cuando. el ofendido o perjudicado por el delito sea el ¡:¡.


ql

Art. H.-El Presidente de la R€pública hará oportuna. mismo defensor, su cónyuge, SUs parientes en linea :recta sin g
limitación de grado., o los colaterales consanguíneos o afine.o; ....
mente' lo.s nombramientos de los miembros del COnR(·jo Su-· s:I
r::f
premo de Defensa y Prevención Social, a fin de que éste co, dentro del cuarto. '1
~

mience a funcionar el 15 de diciembre próximo. • Art. 671.-Los jurados podrán excusarse en los casos si- ¡:¡.
(1)

guientes:
Art. 12.-Los miembros actuales del Tribunal de l\Ieno•
...
10&

res, ,seguirán en sus puestos, pero comprobarán que reúnen. I.--Cuando sean jefes de oficinas públicas; '"
II.--'Cuand'o sean empleados de ferrocarril o telégrafos; '"
los requisitos que esta Ley les exige, antes del 10. de julio.
de 1930. III.--Duando sean ministros de cualquier culto;
IV.-Cuando sean estudiantes matriculados en las escue-
El Consejo Supremo de Defensa y Prevención Social ra- .
las nacionales;
tHicará los nombramiento,s y lleml,rá las vacantes que ocvrran.
V.~Cnando estén impedidos, por enfermedad que no per•
Art. 13.-El Tribunal Superior de Justicia del Distrito. mita trabajar; /
,..
t::I
;¡-
Federal hará oportunamente los nombramientos que le co• VI.-~Ouando sean' directores de establecimientos de ins-
ITespondan, a efecto de que los funcionarios '<lesignados entren trucción o beneficencia, sean públicoS' o particulares;
,..
~

O
al desempeño de sus cargos el día 15 de diciembre próximo. Copia DOFVIL-Cuando.
69 - 74 habiten fuera de la ciudad de México;
VIII.-Cuando sean mayores de setenta años; O
Por tanto, mando se imprima, publique, circule y se le I!!!l
IX.-Ouando hubieren desempeñado el cargo de jurado
cié el debido cumplimiento.
durante un trimestr€ en el año anterior, sin que se les hubÍ~re
""O
Dado en el Palacio del Poder Ejecutivo Federal, en ~Ip­ aplicado ninguna correcreión disciplinaria por faltp. de asis• ""
;¡-
xico, a los dos días del mes de octubre del año de mil novecien• tencia.
~

tos veintinueve.-E. Portes Gil.-Rúbrica.-EI Stibsecretario


Estas excusas se alegarán en los términos de los artíclllos
de Gobernación, Encargado del Despacho, Felipe' Can((¡le~.­ 678 y siguientes.
Húbr~ca."
Art. 672.-1..os miembros del Tribunal de Responsabili•
Lo que comunico a usted para su publicaci6n y clemíls dades podrán excusarse:
tines. l.-Cuando estén impedidos, por enfermedad crónica;
II.--Cuando no habiten en el lugar en que se reúna el Tri•
Sufragio Efectivo. No Reelección.
bunal;
México, a 4 de octubre de 192~.-=-El Subsecretario <le Go. IlI.-Cuando sean mayores de setenta años.
bernación, Encargado del Despacho, F. Cana.l,es.-Rúbrica. Estas excusas se alegarán en los términos de los articulos /
.
Al C .........
678 y siguientes .
Art. 673.-En todo caso. de excusa, excepto cuando se tra-

142 131 I

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
be de jurados, agentes del Ministerio Público o defensores (} Art. 30.-Quedan también derogadas desde esa misma
e) miembros del Tribunal de Responsabilidades, se hará '~~r fecha: la Ley Orgánica de los Tribunales del Fuero Común
....""
~

aquélla a las partes. para el Distrito y Territorios Federales, expedida el 31 de di•


~
Art. 674.~Si al notifiearse la excusa, la parte se opusie• ciembre de 1928 y todas las demás leyes y Decretos vigentes,
ID re a ella, se éalificará como está prevenido para el caso de re• en 10 que se opongan a lo determinado en este Código.
l! cusación. Art. 40.-Todas las causas y recursos que en cualquiera
i Si no hubiere oposición, el excusado sará subtituído des•
de luego conforme a la ley.
instancia estén pendientes al comenzar a regir este Código, se
¡;,njetarán a sus disposiciones.
~
t'-
Art. 675.-Cuando hubiere oposición, se suspenderá todo Art. 50.-Los recursos interpuestos antes de la vigencia
procedimiento y se remitirá, en su caso, la causa a la autori• de este Código y que no se hubieren aún admitido o desechado,
~
s:I
;:; dad que deba hacer la calificación. se admitirán siempre que en este mismo Código o en el ante-'
~ Para esto, sólo se oirá al excusado, y se DeSolverá el inci• ríor fueren procedentes, y se substanciarán conforme a lo de•
dente dentro de las setenta y dos horas sigUientes. tN'minado en el presente.
Art. 676.-Las excusas de los agentes del Ministerio PÚ• Art. 60.-Los términos que para interponer algún recur•
blico, de los defensores de oficio y de los secretarios o testigOll! so estén corriendo al comenzar a regir este Código, se com-'
,.;¡ oe asistencia, serán siempre calificadas por el juez o tribunal putarán conforme al presente o al anterior .si fueren mayores
41! que conozca de la causa, oyendo el informe verbal del intere•
>oC los que en este se conceden.
:;,) sado y dictando su resolución dentro de cuarenta y ocho horas. Art. 70.-Las listas de Jurados del fuero comú'n, forma•
>oC
~
En estos casos, el juez o tribunal podrá exigir la jWltifi• das para el presente año, continuarán vigentes hasta el 31
O cación de la causa, que se rendirá en la misma audiencia.Copia DOF 70 - 74
de diciembre de 1930.
O Art. 8o.-Con excepción del Partido Judicial de Uéxico,
>oC CAPITULO XII
~ en los demás del Distrito y -Territorios Federales, mientras
41! se crean los tribunales correccionales y cortes penaleR, se•
>oC De los incidentes no especificados
~ guirán funcionando como autoridades penales, los jueces me•
Art. 677.-Todas, las euestiones que se prop6gan duran/;>! nores y m1xtos de primera instancia, que establece la Ley
la trámitación de un juicio penal y que no sean de las espe• Orgánica -:l de Tribunales del Fuero Común, de 31 de diciem•
cificadas en los capítulos anteriores, se resolverán en la for- bre de 1928; pero éstos tendrán la competencia que el presente
ma que establecen los artículos siguientes. . Código asigna a los primeros.
Art. 6"{8 ..o-Ouando la cuestión sea de obvia resolución ~. Art. 90.-El Ejecutivo, a medida que lo permitan las
1as partes no solicitaren prueba, el juez resolverá de plano. condicione's económicas de- las delegaciones del Distrito Fe,
.¡\-rt. 679.-Las cuestiones que, a juicio del'juez, no pue• deral y de los Territorios, substituirá los jueces menores y
dan resolverse de plano, o aquellas en que hubiere de recibirse mixtos de Primera Instancia, por tribunales correccionales y
prueba, se substanciarán por euerda separada y del modO".que cortes penales.
expresan los articulos siguientes. Art. 10.-;-El Ejecutivo queda facultado para aumentar el
Art. 680.-Hecha la promoción, se dará vista con ella lI. número de tribunales que este Código fija, para cada uno de
las partes, para que contesten en el acto de la notificación. los diversos partidos, judiciales, y la planta de <;;ecretarios y
o 132
r- 141

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
hecho a que la sentencia se refiere en otro juicio en que tam-~ ,,' Art. 681.-Si el juez lo creyere conveniente, o alguna de
hién hubiere recaído sentencia irrevocable.
,Art. 723.-El condenado que se crea con derecho para
las partes lo pidiere, citará a una audiencia que se verificari
dentro de los tres días siguientes. Durante este plazo, así co• i
QI)

pedir el indulto necesario, ocurrirá por f'!writo al Tribunal mO en la audiencia, se recibirán las pruebas. 'Concurran o no -3

Superior de Justicia, alegando la causa o causas, de las enu• las partes, el juez fallará de~e luego el incidente, siendo ape. ~
<P
meradas en el articulo anterior, en que funde su petición v , lable el fallo sólo en el efecto devolutivo. o
()

acompañando las pruebas respectivas o protestando exhibir• S'


las oportunamente. Sólo se admitirá en estos caso.s la prue• TITULO OOTAVO ~
ba documenal, salvo el previsto en la fracción III del mismo ~

.......
<P
artículo. OAPITULO I
Art. 724.-Recibida la solicitud, la sala respectiva pedi• ...
~

rá inmediatamente el proceso al juzgado o al archivo, en que De la ejecución de sentenoitJ,s


~e encuentre; citará al Ministerio Público, al reo, o a su de•
fensor, para la vista que tendrá lugar dentro de los cinco días Art. 682.-La ejecución de las sentencias irrevocables en
oe recibido el expediente, salvo el caso en que hubiere de ren• materia penal, corresponde al Consejo Supremo de Defensa y
dirse prueba documental, cuya recepción exija un término' Prevención Social. Este designará los lugares en que los reos I;j
que se fijará prudentemente, atentas las circunstancias. deban extinguir las sanciones privativas de libertad, ejerce• ~

~
Art. 725.-EI día fijado para la vista, dada cuenta por rá todas las funciones que le señalen las leyes y reglamentos, ~
;oc
el .secretario, se recibirán las pruebas, informará al reo por practicará todas las diligencias para que las sentencias se cnm• O
sí o por su defensor y el Ministerio Público pedirá lo que en plan
Copia DOFestrictamente
71 - 74 y reprimirá todos los abusos qne cometan
'0
derecho corresponda. La vista se verificará, aun cuando no sus subalternos, en pro y en contra de los sentenciados. ~
concurran el defensor, el reo o el Ministerio Público. Art. 683.-Entiéndese por sentecia irrevocable: aquella ~
e;oc
Art. 726.--A los cinco diM de celebrada la vista, la Sala contra la cual no .Se ·concede ningún recurso ante los tribull.'l•
~
declarará si es o no fundada la solicitud del reo. les, que pueda producir su revocación en todo o en parte. ~
En el primer easo, remitirá las diligencias ~ri$inaies Art. 684.-En toda sentencia condenatoria se prevendrá
con informe al Ejecutivo, para que éste, sin más trámite, que se amoneste al reo para que no reincida, advirtiéndole las
otorgue el indulto. . sanciones a que se expone, y de ello se extenderá diligencia,
En el segundo caso, se mandarán archivar las diligencias. pero sin que la falta de ésta.obste para hacer efectivas las san•
ciones de la reincidencia y de la habitualidad.
ARTICULOS TRANSITORIOS Art. 685.-Pronunciada una sentencia irrevocable conde•
natoria, el juez o el tribunal que la pronuncie, expedirá, dentro
Art: lo.-Este Oódigo comenzará a regir el día 15 de di• de cuarenta y ocho horas, una copia certificada 'para el Con•
ciembre del corriente año. sejo Svpremo de Defensa y Prevención Social, con los datos de
Art. 20.-Desde esa misma fecha queda derogaclc. el Có¡. identificación del reo.
digo de Procedimientos Penales para el Distrito y Tenitorios Art. 686.-Los - agentes del Ministerio Público comunica•
Federales, expedido el 6 de julio de 1894. rán por escrito al Procurador de Justicia la sentencia que se

140 133 ...;¡


1-6

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
pronuncie en los negocios en que hayan intervenido, expresan• Art. 717.-Concedida la rehabilitación por el Congreso,
""
C<I

""
,...¡
do los datos que crean que p'Ueden servir 'para la formación de
la. estadisUca criminal.
se comunicará al Tribunal o juzgado que hubiere pronunda•
do el fallo irrevocable, para que se hagan las anotaciones ('TI
~II ... Art. 687.-El jUetlo tribunal estará obligado a tomar de p} toca o en las actuaciones de primera instancia.
<Il oficio todas las providencias conducentes para que el reo sea Art. 718.-Al que una vez se le hubiere concedido la re•
'"
oC
.3 puesto 'a disposición del Consejo Supremo de Defensa y Pre• habilitación, nunca se le podrá conceder otra .
""o yención Social.

~ Art. 688.-Recibidos por el Consejo Supremo de Defensa CAPITULO VI
"" y Prevención Social la copia de la sentencia y el reo, destina•
$ rá a éste al lugar en que deba extinguir la sanción privativa
=
;::1
de libertad.
Del indulto
~
Art. 689.-Para la ejecución de las sanciones, el Consejo Art. 719.-El indulto es necesario o de gracia.
Supremo de Defensa y Prevención Social se sujetará a lo p~ Art. 720.-El indulto por gracia sólo se concederá de
venido en el Código Penal, en éste y en los Reglamentos res• acnerdo con lo que disp'oncn los artículos 276 y relativos del
pectivos. Código Penal, cuando el solicitante hubiere prestado servidos
~
el Art. 690.-El empleado o funcionario ·público que al ej,>• importantes a la Nación. En este caso, el condenado ocurrirá
t-4 cutar una sentencia, la altere en pro o en contra del reo, in• al Ejecutivo con su instancia y COn los justificantes de los ser•
o
t-4 currirá en las sanciones que señala el articulo 639 fracción vicios prestados.
~
o VI del Código Penal. Copia DOF 72 - 74
Art. 721.-El Ejecutivo, en vista de los comprobantes
o OAPlTULO Ir
o si así conviniere a la tranquilidad y seguridad públicas,
t-4
r:a=
concederá el indulto sin condición alguna, o con las res:rlc•
el ciones que estime convenientes.
t-4 De la libertad pr~ratOria
~ Art. 722.-El indulto es necesario cuando se hasa pn al•
guno de los motivos siguientes:
Art. 691.-Ouando algún reo que esté eompurgando una
sanción privativa de libertad, erea tener derecho a la libertad ~.
I.....!...Cuando la sentencia se funde en documentos Q de•
preparatoria por haber cumplido con los requisitos que exigen claraciones de testigos que después de dictada fueren decla•
los artículos 233 y siguientes del Código Penal, ocurrirá al Con• rados falsos en juicio;
sejo Supremo de Défensa y Prevención' Social, o a los Delega, IIrLCuando después de la sentencia aparecieren docu•
dos de éste en los Territorios, solicitándola y acompañando mentos que invaliden la prueba en que descanse aquélla o
los certificados y demás pruebas conducentes. las presentadas al jurado y que sirvieron de base a la acu•
Art. 692.-En vista de la petición, el Consejo Supremo de ~ación y al veredicto;
Defensa y Prevención Social designaDÚ.I
a uno de sus miembros III.-Cuando condenada ,alguna persona por homicidio
para que personalmente investigué, por los medios que crea de otro que hubiere desaparecido, se presentare éste o alguna
:pertinentes, la verdad acerca del arrepentimiento y enmienda prueba irrefutable de que vive;
o cu,ración del reo. IV.-Cuando el reo hubiere sido juzgado por el mismo
C\j,
r- 134 , 139

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
co.ndenado al tribunal o juzgado que dicte el fallo. irrevoca• Art. 693.-EI Consejo 'Supremo de Defensa y Preveneión
ble, solicitando que se le rehabilite en los derechos de que So.cial to.mará en consideración las pl"!lebas . suministradas y t"
¡¡¡
~

se le priva, o en cuyo. ejercicio estuviere suspenso., aco.mpañan• el info.rme del magistrado comisio.nado y co.ncederá o negará a>
do. a su o.curso: la libertad, sujetándose en .el primer caso a lo. dispuesto en ...;¡

l.-Un crtificado de la autoridad correspondiente qu~ la fracción 111 del articulo 234 del Código Penal. ~

!
acredite que extinguió la sanción privativa de libertad que Art. 694.-Cuando. se co.nceda la libertad pl'eparatoria, el
se le hubiere impuesto, la conmutación o. la concp~"iún de Presidente del Consejo Supremo. de Defensa y Prevención So•
C'
indulto; cial no.mbrará a uno de lo.s magistrados del mismo para que ~
!lJ

II.-Otro certificado de la autoridad administrativa del reciba una información sobre la solvencia o idoneidad del fia~ ¡:¡.
(1)

lugar en que hubiere residido desde que comenzó la inhabili· dor pro.puesto. La información se dará a conocer al pleno pa• ....
<le

tación, o. la suspensión, y una información recibida con in• ra que resuelva si es o no de admitirse el fiador. Si se tratare N

tervención de -la autoridad administrativa, que co.mpruebe que


el peticio.nario observó buena co.nducta co.ntinua desde que co•
de los Territorios, el mismo magistrado. delegado recibirá ltl
información.
"
menzó a extinguir su sanción, y que dió pruebas de haber con• Art. 695.-Admitido. el fiador, se o.torgará la fianza res•
traido hábitos de orden, de trabajo y de mo.ralidad. pectiva en 10.8 términos del articulo 581 y se extend€rá al reo
Art. 714.-Si la sanción impuesta al reo. fuere la de inha• un salvo-conducto. para que pueda comenzar a disfrutar. de ~

se
..
Iooj

bilitación o suspensión por seis meses o. más, no podrá ser libertad. Esta. co.ncesión comuni'Cará al director del estable~ ~
cimiento de segregación, a la auto.ridad administrativa y al t=
rehabilitado ante~ de que transcurran tres años, contados
desde que hubiere principiado a extinguirla. juez\ de la causa. , O
Copia DOF 73 - 74

Si la susllensión fuere_ por menos de' seis mese!>, el reo. Art. 696.-Cuando el agraciado' incurriere en alguna de O
~
podrá solicitar su rehabilitación dp..spnés que extinga la mi• las faltas que mencio.na el attículo 236 del
. Código Penal, , la Iooj

tad de la sanción. autoridad administrativa dará parte al Consejo. 'para que éste O
Iooj
revoque la libertad preparatoria. ¡¡.
Art. 715.-El Tribunal Superior, a petición del M.inis~ " t:'"
terio Público., o. de oficio, recabará, si lo creyere necesario, Art. 697.-Cuando el agraciado cometiere un nnevo de•
informes más amplios para dejar perfectamente aclarada la lito., la libertad preparatoria quedará revo.cada d·e pleno de~
conducta del reo.. rpcho. y el juez de lla causa lo. comunicará al Consejo Supremo
de Defensa y Prevención Social para los efectos legales corres•
Art. 716.-Recibidas las informaeio.nes, o. desdc' luego. pondientes.
si no se estimaren necesarias, o.yendo al Ministerio l'úblico
y al peticionario. o a .su representante, el Tribunal declarará Art. 698.-El salvo.-conducto a que se refiere el articulo
dentro. de tres dias si es o no. fundada la solicitud. En el pri- 695, será firmado por el Presidente y secretario del Omsejo.
mer caso, remitirá con info.rme " las actuaciones originales al Súpremo de Defensa y ·Prevención Social; soo impreso yse
Co.ngreso para lo que hubiere lugar. Si la resolución fuere ajustará al modelo adjunto..
favo.rable, se publicará en el "Diario Oficial." Si se denegar!; Art. 699.-Cuando se revóque la libertad preparatoria, se
la rehabilitacióp, se dejarán expeditos al reo sus derechos recogerá e inutilizará elsalvo-conducto..
para que pueda solicit.arla de nuevo., después de un año.. Art. 700.-El portado.r del salvo..conducto' lo. presentará

138 135 CJ

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.
siempre que sea requerido para ello por un magistrado, juez Art. 708.-El Consejo Supremo de D~feni!a y Prevención·
, '"
C<I
o agente de la polic~a judicial. Social estará obligado a resolver sobre la retenci,ón, en todo
....
'" Art. 701.~Cuando hubiere. expirado el término de la con• caso, dos meses antes de la fecha de extinción de la condena,
dena que debiera haberse compurgado, de no concederse la li• sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo anterior.
.
<l)
'tl
41 bertad preparatoria; el agraciado ocurrirá 'al Tribunal Supe•
rior de Justicia para que éste, en vista de la sentencia y de los
...<>
.Q
d OAPITlJLO IV
O
informes del Consejo Supremo de Defensa y Prevención So·
<l) cial, haga de plano la declaración de quedru- el reo en absoluta De la conmutación de SlMwi<mes
'tl
t-
libertad.
~ Art. 709.-Al que hubiere sido condenado por sentencia
Q OAPITUW III irrevocable y se ep.contrare en alguno de los casos del articulo
::s
...l
200 del Código Penal, podrá ocurrir al Ejecutivo, por conduc•
De la retcnci6n to del Consejo Supremo de Defensa y Prevención Social:, soli•
Art. 702.-La retención podrá aplkarse a iniciativa: citando la conmutación de la sanción que se le 1mbiere im•
l.-De cualesquiera de los miembros del Consejo Supre• puesto.
..;¡ A su solicitud acompañará el condenado testimonio de la
mo de Defensa y Prevención Social
...
~
n.-De los jefes o encargados de los establecimientos sentencia y, en su caso, las constaucias que acrediten pll'ua•
·0
... penales . mente los motivos que tuviere para p'edir la conmutación. '
Art. 710.-Si la conmutadón se basare en alguno de los
~ Art. 703.-Siempre que llegare a conocimiento CopiadelDOF Om•
O 74 - 74
sejo Supremo de Deff?Dsa y Prevención Social cualquiera motivos enumerados en el artículo 201 del Código Pena], po•
...O noticia que pueda moti-yar la aplicación de la retención, comi• drá otorgarse observando lo dispuesto en I'.} artículo 202 del
=
...
<
sionará 13. uno de sus miembros para que compruebe lf)8 datos
que tuviere y haga una investigación .
mismo Código.

~ Art. 704.-F.l Consejo Supremo, reunido en pleno, en vis• OAPITULO V


ta de la donnncia de los informes recabados y del dictamen
oel magistrado comisionado, decretará si procede o no la apli• De la rehabilitaci6n
cación de la retención.
Art. 705.-En caso de ser procedente, comunicará su re• Art. 711.-La rehabilitación de los derechos políticos se
solución al interesado, al jefe del establecimiento en que com• ütorgará en la forma y términos que disponga la ley Ologánioo
pnrgue su condena y el. juez y tri'bunal resp~tivo8. del articulo relativo de la Constitución.
Art. 706.-En la resolución del Consejo, se harán constar Art. 712.-La rehabilitación eú los derechos civiles o'
los motiv()s ql1'e ¡fundamenten la retención y el tiempo q,ue políticos, no procederá mientras" el reo est{> extinguiendo una'
deba durar, de acuerdo con lo dispuesto ~n el Oódigo Penal. sanción privativa de libertad.
Art. 707.-Cuandó el fallo del Consejo considere inapli• Art. 713.-Si hubiere extinguido ya la sanción priva•
cable la retención, no impedirá qu,e éstl' la decrete posterior• tiva de libertad, o si ésta no le hubiere ~ido impuesta pasado
mente por causas supervenientes. el término que señala el articulo siguiente, podrá ocurrir e~
~
1.- 136 137

La imagen que se muestra se originó de un proceso de digitalización a partir del original que refleja el estado en que se encuentra. Estamos trabajando para mejorar su calidad visual.