LENGUA Y DIALECTO

"Cada lengua refleja una visión del mundo y una cultura particulares, que traducen
la forma en que una comunidad lingüística ha resuelto los problemas que ha
podido encontrar en su relación con el mundo y en su comprensión del universo
que le rodea. De este modo, toda lengua es el medio de expresión del patrimonio
cultural inmaterial de un pueblo... Cuando una lengua muere o desaparece, lo
hace un aspecto irreemplazable de nuestro conocimiento y de nuestra
comprensión del pensamiento humano y de las diferentes visiones del mundo, que
se pierden para siempre" (S. A. Wurm). .
Lengua y dialecto

Criterios Lengua Dialecto

0. Conceptos La lengua es la forma
lingüística de comunicación
estándar entre unos hablantes,
establecida como oficial por
razones extralingüísticas. El
romance castellano, antes del s.
XVI estuvo tan mal visto, que no
se podían escribir en él cosas
sagradas; había que escribir en
latín; el mismo Fray Luis de León Decisiones económicas,
estuvo 5 años en la cárcel por
traducir la Biblia directamente el
romance vulgar de entonces (el
castellano).
El dialecto es, en cambio, una
variedad lingüística de otra
lengua, que, a su vez puede
llegar a convertirse en lengua:
todas las lenguas fueron antes
dialectos, respecto a otra
considerada "lengua madre".
Desde el punto de vista
comunicativo son iguales.
políticas, intereses culturales,
de clase social..., van
decidiendo su futuro con los
siglos.

Un dialecto es una variante o modalidad regional que adquiere una lengua que es
hablada en áreas geográficas extensas, sin que se vea afectada la unidad del
sistema. Así considerados, los dialectos son variedades de lengua diatópicas.

En el habla corriente, la palabra dialecto a menudo alude a una lengua hablada y

comprendida por una minoría, o bien a una lengua autóctona, no escrita, sin
prestigio sociocultural.
El habla de Marsella, por ejemplo, es una variante del francés bien distinta a la de
París y no por eso mejor ni peor. Sin embargo, al francés marsellés se lo suele
considerar un ‘dialecto’, no así a la variante parisina, a menudo considerada el
francés estándar.

Otros lingüistas han definido la palabra dialecto como la modalidad de lengua

usada por un grupo de hablantes más pequeño que el que habla la
considerada lengua principal, o como aquella estructura lingüística simultánea a
otra que no alcanza la categoría de lengua.

Ejemplos de dialectos

Aquí se dan una serie de ejemplos de dialectos que derivaron de otras lenguas:

1. Aragonés (español)
2. Rioplatense (español)
3. Andaluz (español)
4. Extremeño (español)
5. Piamontés (italiano)
6. Murciano (español)
7. Fukianés (chino)
8. Limeño (español)
9. Taiwanés (chino)
10. Mandarín (chino)
11. Toscano (italiano)
12. Alemannisch (alemán)
13. Bayrisch (alemán)