REGLAS DE

CONVIVENCIA

2
• Participación activa

• Apagar o poner en
silencio los teléfonos
celulares

• Prohibido fumar
 PRESENTACIÓN

 OBJETIVO Y FINALIDAD

 ALCANCE

 NORMATIVA APLICABLE

 DEFINICIONES

 CONCLUSIONES
 ESTABLECER LOS LINEAMIENTOS BASE PARA
TODAS LAS ACTIVIDADES QUE INVOLUCREN
ACCESOS Y/O REALIZACIÓN DE TRABAJOS EN
ESPACIOS CARACTERIZADOS COMO
CONFINADOS.

9
• Que las actividades laborales sean realizadas teniendo
en cuenta los procedimientos del RIS de Chinalco.

• Que el trabajador tome conciencia de los requisitos

existentes durante los trabajos realizados.
 D.S. 009-2005-TR Reglamento de Seguridad y Salud en el
Trabajo.

 D.S. 055-2010-EM Reglamento de Seguridad y Salud

Ocupacional en Mineria.

 Norma OSHA / CFR 1910.146.

 Norma ANSI / ASSE Z117.1 – 2003.

Está prohibida la realización de actividades en espacios confinados, bajo
efecto de alcohol, sustancias psicotróficas o medicamentos que causen
alteraciones al sistema nervioso central.

Todo trabajador debe

ser informado de esta
prohibición y su
acuerdo debe estar
formalizado en un
plazo determinado en
una declaración de
conducta.
Todos los trabajadores deben realizar
exámenes ocupacionales clínicos y
complementarios para comprobar si
están aptos o no para realizar
actividades.

Basándose en los resultados de los

exámenes no pueden realizar actividades
en espacios confinados, los trabajadores
que son portadores de los cambios en los
exámenes para las pruebas de aptitud
física y mental y una contraindicación
absoluta
 Los trabajadores que van a realizar actividades en espacios confinados deben pasar por
el siguiente entrenamiento:

- Primeros Auxilios Básicos.

- Prevención de Riesgos en espacios confinados para vigías y trabajadores
autorizados.
BASE LEGAL: DS 055-2010-EM

Art 38° (Sub capítulo de los Supervisores)

b) Tomar toda precaución para proteger a los trabajadores, verificando y
analizando que se haya dado cumplimiento a la Identificación de
Peligros y Evaluación y Control de Riesgos (IPERC) realizada por los
trabajadores en su área de trabajo, a fin de eliminar o minimizar los
riesgos.
d) Informar a los trabajadores acerca de los peligros en el lugar de
trabajo.
h) Actuar inmediatamente sobre cualquier peligro que sea informado en
el lugar de trabajo.
BASE LEGAL: DS 055-2010-EM

Art 88° (Sub capítulo Identificación de Peligros y Evaluación y

Control de Riesgos ( IPERC ))

El titular de la actividad deberá constantemente identificar los

peligros y evaluar los riesgos.

f). Eliminar los peligros y minimiza los riesgos desarrollando

estándares, procedimientos y prácticas de trabajo seguro.
¿QUE DICE LA LEY RESPECTO A LOS ESPACIOS
CONFINADOS ?

ART. 123 D.S. 055-2010-MEM.

Para los trabajos en espacios confinados se debe
tener en cuenta la disponibilidad de equipo de
monitoreo de gases para la verificación de la
seguridad del área de trabajo, Equipo de
Protección Personal (EPP) adecuado, equipo de
trabajo y ventilación adecuados, equipo de
comunicación, la capacitación respectiva y la
colocación visible del permiso de trabajo.
Espacio Confinado
Se define como una área cerrada que tiene las siguientes características:
- No ha sido construido para ser ocupado por tiempos prolongado por
seres humanos (cisternas, tanques, bodegas, cámaras, recipientes,
excavaciones profundas, etc.).
- Tiene ingreso y salida limitada (Configuración física que requiere el uso de
las manos o la contorsión del cuerpo para ingresar o salir de un espacio
confinado.
Espacio Confinado
 PERSONAL
INGRESANTE
DEFINICIONES
Atmosfera deficiente de oxigeno
Atmosfera que contiene menos de 19.5% de oxígeno por volumen. El contenido
normal de oxigeno es 20,8%

Atmosfera Enriquecida con Oxigeno

Atmosfera que contiene más de 23.5% de oxígeno por volumen.

Contaminación Peligrosa del Aire

• Inflamabilidad mayor que 10% de su Límite Inferior de Explosividad (LIE).
• Partículas combustibles a una concentración mayor que 10% de su LIE.
• Una atmósfera tóxica, corrosiva o asfixiante

Atmosfera Peligrosa
Una Atmosfera que es o puede ser Peligrosa para los ocupantes debido a
deficiencia o enriquecimiento de oxigeno, inflamabilidad o capacidad de
explosividad o toxicidad.
DEFINICIONES

Bloqueo y Etiquetado
Colocación de un dispositivo de bloqueo en un
dispositivo de aislamiento de energía siguiendo
el procedimiento de Bloqueo y Etiquetado de
MCP.

Ingresante
Persona autorizada que ingresa a un espacio
confinado. Que debe de conocer los peligros y
riesgos existentes en el lugar de trabajo que
puedan afectar su salud o seguridad
DEFINICIONES
Vigilante
Persona asignada y entrenada que permanecerá en el
exterior del espacio confinado para mantener contacto
continuo visual o por otro medio de comunicación con
el personal que ingresa al espacio confinado.

PETAR:

Permiso de Trabajo de Alto Riesgo.

Operador del Equipo Detector de Gas

Persona capacitada en el uso de equipos para monitorear la calidad de aire
en el espacio confinado.
DEFINICIONES
LEL / UEL:

Abreviatura para “límite inferior de explosividad” / “Límite Superior de

explosividad” .

PEL:
“Límite de exposición permitido”, es el nivel de contaminantes en el aire,
permitidos por el Departamento de Trabajo, seguridad ocupacional y
Administración de la salud de EE. UU. (OSHA)

PERSONAL CALIFICADO:

Persona que por razón de entrenamiento, educación y experiencia conoce la

operación que será realizada y es competente para juzgar los Peligros
involucrados y especificar los controles y medidas de protección.
 Presencia de gases y vapores inflamables
Mezcla Aire y Gas combustible

Si la mezcla
de gas es <
LEL, la
ignición no es
posible
porque la
mezcla es
demasiado
pobre para Si la mezcla es > UEL, la
Si la mezcla
ignición no es es > UEL,
posible la
porque la
arder. No hay
suficiente gas mezcla será demasiado "rica“. la
ignición no es posible porque
mezcla
Tiene serágas
mucho demasiado "rica“.y
combustible
combustible
en el aire.
Lower noTiene mucho
suficiente gas combustible y
aire.
Upper aire.
MEZCLA no suficiente
Explosion INFLAMABLE Explosion
Limit Limit
DERECHO A NEGARSE A REALIZAR UN
TRABAJO INSEGURO

Los Trabajadores tienen derecho a

Retirarse de cualquier área de
trabajo al detectar un peligro de
alto riesgo que atente contra su
seguridad o salud, dando aviso
inmediato a sus superiores. (DS.
055-2010-EM Art. °40)
¿QUE SE DEBE TENER EN CUENTA EN LA IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS EN
ESPACIOS CONFINADOS?

Los espacios confinados serán considerados peligrosos hasta que se determine

lo contrario. Se identificarán los peligros para cada espacio confinado.

El proceso de identificación de peligros contemplará como base una revisión de lo

siguiente:

- Los usos pasados y actuales del espacio confinado que puedan afectar de
manera negativa la atmosfera del espacio confinado.
- Las características físicas, configuración y ubicación del espacio confinado.
- Los peligros atmosféricos existentes o potenciales como:
- Atmosfera enriquecida o sin suficiente oxigeno.
- Atmósfera explosiva / Inflamable.
- Atmósfera tóxica.
- Peligros Biológicos.
- Peligros mecánicos originados por partes móviles.
¿CÓMO REALIZO LA IDENTIFICACIÓN DE
PELIGROS?
Los Peligros identificados serán evaluados por personal calificado de
Operaciones, Mantenimiento, Construcción, Seguridad Minera y de ser
necesario se contará con el soporte de personas especialistas en el
tema.
Cada peligro será examinado con respecto a:
- Alcance de la exposición al peligro.
- Magnitud del Peligro.
- Probabilidad de la ocurrencia del Peligro.
- Consecuencias de la ocurrencia del Peligro.
- Potencial para condiciones o actividades cambiantes.
- Estrategias para el control de Peligros.
- Impacto en la necesidad de respuesta e caso de emergencias.

Si el trabajo se suspende en el espacio confinado, se deberá evaluar

nuevamente la atmosfera antes de reanudar las labores.
¿CÓMO SE CLASIFICAN LOS ESPACIOS
CONFINADOS?
Todos los espacios confinados serán
tratados como espacios que requieren
permiso de ingreso hasta que se
determine lo contrario. (Norma ANSI /
ASSE Z117.1 – 2003 ).

Para MCP todos los

Espacios Confinados
requieren permiso.
ESPACIOS CONFINADOS DEBEN
CONTENER
Permisos:
• Fecha, ubicación, nombre del
personal ingresante.
• Lista de Peligros y controles.
• Equipo de Protección Personal.
• Pruebas atmosféricas.
• Recursos necesarios en caso de
rescate.
• Tiempo del permiso.
• Firma del Autorizante.
IMPLEMENTACION DEL PERMISO

Se debe adjuntar copia y original de

este permiso al Área de Seguridad y
Salud Ocupacional.
Duración del Permiso:
Los resultados de las pruebas
atmosféricas estarán dentro de los
límites aceptables. De lo contrario, se
deberán tomar las precauciones para
proteger a las personas que ingresan.
Sólo las operaciones o trabajos
originalmente aprobados en el
permiso serán realizados.
IMPLEMENTACION DEL PERMISO
IMPLEMENTACION DEL PERMISO
Revocación de los Permisos:
Cuando las condiciones están fuera de los limites
especificados o pueda introducirse un nuevo
limite especificado.
Condiciones de los Trabajos:
Se emitirá un nuevo permiso o se volverá a emitir
un permiso a causa de la presencia de un nuevo
peligro.
Iluminación, equipos eléctricos.

La iluminación en espacios confinados debe cumplir con los

siguientes requisitos:

 Luminarias con rejilla de protección.

 Luminarias adecuadas para atmósferas

explosivas donde el área ha sido clasificada como
tal.

 La Alimentación de tensión en las luminarias

no debe ser superior a los 24 Volts.
Equipos y accesorios de medición de agentes
químicos y físicos
Deben tener los siguientes Características:

 Lectura directa o con alarma.

 Capaces de medir con precisión niveles de gases

tóxicos.

 Adecuados para áreas específicas.

 Registro de datos.

 Auto calibración de sensor de oxígeno, sistema de

alarma triple (Visual, sonoro y vibratorio) y que sean
resistentes a golpes.
EQUIPOS Y ACCESORIOS DE MEDICIÓN DE
AGENTES QUÍMICOS Y FÍSICOS
 Equipos de Comunicación
Debe tener los siguientes requisitos.

 Radios de Comunicación apropiados, evaluando

las condiciones eléctricas del área, si se detecta
algún riesgo en su utilización, deben implementarse
soluciones técnicas que viabilicen su utilización.
Siempre que sea necesario, (por ejemplo: sistemas
de repetición de mayor alcance.

 Debe proveerse radios por lo menos al vigía,

equipo de trabajo y rescate.

Nota Especial:
La utilización de celulares como medio de
comunicación está prohibida.
Letreros de Advertencia en espacios
confinados Deben tener los siguientes requisitos:

 Adaptables al ambiente donde serán

colocados (resistentes a ambientes
húmedos, ambientes corrosivos y
productos químicos) revisándolos, para
evitar que se pongan ilegibles.;

 Las características que deben tener

estas señalizaciones, debe ser de color de
letras negras en fondo Blanco utilizando el
símbolo de Peligro en fondo rojo, sus
medidas deben ser como mínimo de (40 x
60 cm), tipo de material de fácil
identificación.
Trípode

El trípode debe ser en

aluminio tratado con barras
cuadradas ajustables de
altura (mínimo 1,80 m. y
máximo de 2, 50 m.)
 Extractor / Ventilador

Debe tener los siguientes requisitos:

 Ser adecuado y clasificado para el área de trabajo.

 En caso de poseer una carcasa metálica, esta debe estar aterrada
o poseer un dispositivo de liberación de energía electrostática.

 La hélice debe de ser de material no metálico para evitar

calentamiento.

 Debe poseer un enchufe adecuado, según la clasificación eléctrica

del área.

 El ducto debe poseer un sistema de aterramiento o ser de material

no metálico resistente.

Nota Especial:
Está prohibido la utilización de oxígeno puro para la ventilación de
espacios confinados
 Directivas y responsabilidades sobre equipo
de protección personal;

 Los equipos de protección deberán cumplir

las normas requeridas y aprobados por MCP.

 Los equipos de protección deben ser

inspeccionados e identificados, las
herramientas señalizadas de acuerdo al color
del mes.
Cilindro para fuga con Conjunto de Conjunto autónomo de
máscara especial para respiración con aire respirable.
respirar. línea de aire
respirable.
Inventario de Espacio Confinado

Todos los espacios confinados deben ser registrados y tener

un inventario de los mismos, manteniendo este inventario
debidamente actualizado:

 Identificación del espacio confinado;

 Localización y descripción del área u ambiente

 Identificación de los puntos de accesos;

 Resumen describiendo los riesgos principales del espacio

confinado.
Permiso de Entrada a Trabajos en Espacios Confinados
Las actividades en espacio confinado deben ser precedidas por la elaboración del AST, y el
Permiso de Trabajo en Espacio Confinado que contemple los niveles de protección
adecuados y necesarios relativos a las puntuaciones de los siguientes parámetros:

 Presión dentro del espacio confinado debe ser igual a la presión atmosférica;

 Limites de exposición al calor;

 Concentración adecuada de oxígeno, en

porcentaje, en relación con el aire ambiente; 
 Concentración de agentes químicos tóxicos;

 Porcentaje de límite inferior de explosividad

igual a cero;

 Condiciones estructurales de acceso y sus

posibles interferencias.

43
Permiso de Entrada a Trabajos de Espacio Confinado
Los equipos y accesorios de medición de agentes químicos y físicos en un espacio
confinado, deben poseer:
 Certificado de aprobación para uso en áreas clasificadas;
 Certificado de calibración emitido por un laboratorio acreditado;
 Registro de las calibraciones con sus respectivos datos variables.

44
PASOS PARA EL INGRESO A UN
ESPACIO CONFINADO
Instrucción al trabajador para la
identificación del espacio confinado
y la toma de conciencia de los
riesgos y su prevención.
No entrar sin autorización previa.
Limpieza, medición y evaluación
del ambiente interior, por
personal calificado, para
determinar los riesgos que
estará expuesto el trabajador.
Cumplimiento de la
autorización de entrada y
adopción de las medidas
preventivas.
Entrada en las condiciones
establecidas y con medios y
equipos adecuados (ventilación
suficiente, protecciones
personales, escalera, cuerda de
salvamento sujeta desde el
exterior, etc.).
Control desde el exterior de la
situación durante todo el tiempo
de trabajo, con medición
continuada de la atmósfera
interior.
Adiestramiento y planificación
frente a un eventual rescate o
emergencia.
 No está permitido la ejecución de un
trabajo en un espacio confinado, sin la
presencia de otra persona habilitada y
designada como vigía;

 Los espacios confinados deben ser

revisados a fin de que todos los equipos
y materiales utilizados sean retirados
del área. Al cierre de las actividades se
debe comprobar las condiciones en el
Procedimiento T.
Supervisores

 Asegurar que la Autorización para Trabajos en Espacios Confinados sea completada,

firmada y entregada a Seguridad Minera antes de que ingresen a un espacio confinado.
 Asegurar que todos los trabajadores estén entrenados antes de ingresar a un espacio
confinado.
 Asegurar que el procedimiento de Aislamiento de energía sea seguido antes de ingresar.
 Comunicar a Respuesta a Emergencias la ubicación del trabajo y verificar que los servicios
de rescate estén disponibles ante cualquier eventualidad.
 Identificar los espacios confinados de su área de trabajo y colocar carteles al ingreso
indicando “PELIGRO ESPACIO CONFINADO, INGRESO SOLO CON AUTORIZACION.”
 Asegurar que la calidad de aire sea satisfactoria .
 Asegurarse que los trabajadores que ingresen a realizar trabajos en espacios confinados
tengan conocimiento de los peligros, riesgos y controles existentes.
 Se deberá considerar en la evaluación de riesgos si es necesario realizar los estudios
sobre geología, geomecánica, hidrología, hidrogeología, estabilidad de taludes, parámetros
de diseño, transporte, botaderos y elaborar e implementar estándares
Ingresantes

 Ingresar solo si se tiene la autorización completada y firmada por el

supervisor.

 Cumplir con los requerimientos de la autorización.

 Mantener comunicación con el vigilante.

 Monitorear condiciones en el espacio de trabajo confinado.

 Seguir los procedimientos de Aislamiento de Energía.

 Salir del espacio cuando las condiciones o el monitoreo se muestran

peligrosas.
Vigilante

 Permanecer fuera del espacio confinado como un observador y nunca entrar al

espacio confinado.
 Permanecer en comunicación constante con los ingresantes a los espacios
confinados.
 Mantener a las personas no autorizadas fuera del área del espacio confinado.
 Asegurar que el equipo de rescate en el lugar del espacio confinado esté
operativo.
 Contar con un medio de comunicación ante cualquier caso de emergencia.

Seguridad Minera
 Mantener los registros de los autorizaciones para Trabajos en Espacios Confinados.
 Auditar el presente procedimiento.
 Realizar simulacros de salvamento efectuados por el equipo de emergencias, por lo
menos cada seis meses.
• Para realizar los trabajos de Espacios Confinados en
MINERA CHINALCO PERU SA se necesita cumplir
con los requisitos del PET – ESPACIOS
CONFINADOS.

• Si no se cumple con los requisitos mencionados no

se deben realizar los trabajos.

Piensen en sus familias y en

el futuro de sus hijos…
 Seguridad
安全
 Todos somos responsables de proteger
personas y bienes.

 Seguridad y salud son parte inherente de

nuestras decisiones y acciones.
¡GRACIAS!