BHMS
HMS
316L SS HORIZONTAL MULTI-STAGE CENTRIFUGAL PUMPS
BOMBAS CENTRÍFUGA DE ETAPAS MÚLTIPLES
Goulds Water Technology
Commercial Water
APPLICATIONS, APLICACIONES
Specifically designed for the following uses: Específicamente diseñada para las siguientes aplicaciones:
• Filtration systems • Sistemas de filtración
• Water circulation • Circulación de agua
• Booster services • Servicios reforzadores
• Liquid transfer • Transferencia de líquidos
PAGE 2
Goulds Water Technology
Commercial Water
1 HM 1 C 2 D 0
Mechanical Seal Options,
Opciones de sello mecánico
Seal Metal Part
Code, Rotary, Stationary, Elastomer, Parts, No.,
Código Rotativo Estacionario Elastómero Partes Parte
del sello metálicas No.
0 Silicon Carbide, EPR 10L35
Carbon,
Carburo de 316 SS,
Carbono
3 silicona Acero inox. 10L36
Viton,
Silicon Carbide, Vitón 316
5 10L34
Carburo de silicona
PAGE 3
Goulds Water Technology
Commercial Water
PERFORMANCE CURVES, 60 HZ, 3500 RPM, CURVAS DE RENDIMIENTO, 60 HZ, 3500 RPM
METERS, FEET,
METROS PIES
120 400
MODEL, MODELO: 1HMS
SIZE, TAMAÑO: AS
110 SHOWN, TAL COMO
350
SE MUESTRA
100 RPM: 3500
CURVE, CURVA: CF0375R01
90 300 60
EFF. %
40
80 EFF.
CARGA DINÁMICA TOTAL
250 20
TOTAL DYNAMIC HEAD,
70
1HMS5
60 200
1HMS4
50 1HMS3
150
40
10
30 100 1HMS2 8
NPSH (ft)
6
20
50 4
10
NPSH 2
0 0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 US GPM,
GPM EE.UU.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m3/ hr 10
CAPACITY, CAPACIDAD
METERS, FEET,
METROS PIES
120 400
MODEL, MODELO: 2HMS
SIZE, TAMAÑO: AS
110 SHOWN, TAL COMO
350
SE MUESTRA
100 RPM: 3500
CURVE, CURVA: CF0375R01
90 300 60
EFF. %
EFF. 40
80
20
CARGA DINÁMICA TOTAL
250
TOTAL DYNAMIC HEAD,
70
60 200
2HMS5
50
150 2HMS4
40
10
2HMS3 NPSH
30 100 8
NPSH (ft)
6
20 2HMS2
50 4
10
2
0 0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 US GPM,
GPM EE.UU.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 m3/ hr 10
CAPACITY, CAPACIDAD
PAGE 4
Goulds Water Technology
Commercial Water
PERFORMANCE CURVES, 50 HZ, 2900 RPM, CURVAS DE RENDIMIENTO, 50 HZ, 2900 RPM
METERS, FEET,
METROS PIES
240
MODEL, MODELO: HMS
70 SIZE, TAMAÑO: AS SHOWN,
220 TAL COMO SE MUESTRA
RPM: 2900
CURVE, CURVA: CF0435R01
60 200 60
50
2HMS
EFF. %
180 1HMS5 40
1HMS
30
50
CARGA DINÁMICA TOTAL
TOTAL DYNAMIC HEAD,
160 20
10
1HMS4
140
40
120
1HMS3 2HMS5
30 100
2HMS4
80
1HMS2
20 2HMS3
60
2HMS2
40 2HMS 8
10
NPSH (ft)
6
1HMS
20 4
2
0 0 0
0 5 10 15 20 25 30 US GPM,
GPM EE.UU.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m3/ hr
CAPACITY, CAPACIDAD
PAGE 5
Goulds Water Technology
Commercial Water
½ – 14 NPSM CONDUIT
1.25 (32) CONNECTION ODP MOTORS,
5.5 (140) 4.94 (125) CONEXIÓN DE CONDUCTOS
L
½ – 14 NPSM MOTORES ODP
6.75 (171)
7.00 (178)
4 – SLOTS LENGTHWISE
.34 X .84 ON CENTER,
4 RANURAS LONGITUDINALES
.34 X .84 EN EL CENTRO
NOTES: NOTAS:
1. Dimensions in inches, weight in pounds. 1. Dimensiones en pulgadas, peso en libras.
2. Not to be used for construction purposes unless certified. 2. No utilizar para fines de construcción a menos que estén
3. Motor dimensions may vary with motor manufacturers. certificadas.
3. Las dimensiones del motor pueden variar de acuerdo al
fabricante.
PAGE 6
Goulds Water Technology
Commercial Water
COMPONENTS, COMPONENTES
2 13 14 15
17 16
1
18
3 4 5 10 11 12
Item No.,
Description, Descripción Material, Material
Artículo Nº.
1 Casing, Carcasa
2 Impeller, Impulsor
3 Diffuser, Cover; Difusor, tapa
4 Diffuser, intermediate; Difusor, intermedio
316L SS
5 Diffuser, last stage; Difusor, última etapa
6 Shaft, Eje
7 Washer, impeller; Arandela, impulsor
8 Impeller spacer, Espaciador del impulsor
9 O-ring, impeller; Anillo en O, impulsor EPR
10 Washer, mechanical seal; Arandela, sello mecánico 316 SS
Carbon/Silicon-Carbide,
11 Mechanical seal, Sello mecánico
Carbón/Carburo de silicona
12 O-ring, casing; Anillo en O, carcasa EPR
13 Seal housing; Cubierta del sello 316L SS
14 Motor adapter, Adaptador del motor Aluminum, Aluminio
15 Shaft coupling, Acoplamiento del eje 316 SS
16 Diffuser with bushing; Difusor con buje 316L SS
17 Shaft sleeve, Camisa del eje Tungsten Carbide
Impeller spacer (intermediate),
18 316L SS
Espaciador del impulsor (intermedio)
PAGE 7
Xylem
1) The tissue in plants that brings water upward from the roots;
2) a leading global water technology company.
Xylem
1) El tejido en las plantas que hace que el agua suba desde las raíces;
2) una compañía líder global en tecnología en agua.
Xylem, Inc.
2881 East Bayard Street Ext., Suite A
Seneca Falls, NY 13148
Phone: (800) 453-6777
Fax: (888) 322-5877
www.xyleminc.com/brands/gouldswatertechnology
Goulds is a registered trademark of Goulds Pumps, Inc. and is used under license.
© 2012 Xylem Inc. BHMS December 2010