Encuentro investigadores distritales 2015

Socialización de investigación y creación artística a partir de la realización de trabajo de

campo sobre el bullerengue.

Inti Yuray Gómez Barrero

Investigadora empírica

A partir del gusto por las músicas tradicionales de contexto local en Colombia y el interés por su estudio e
interpretación musical, surge la necesidad de visitar los territorios, conversar con músicos de tradición y
vivenciar las prácticas culturales más allá de los insumos escritos y materiales sonoros a disposición. Una
necesidad que aparece luego de abordar diversos repertorios e iniciar un ejercicio compositivo teniendo
como punto de partida estas músicas, pues llega el momento en que el alimentarse de las fuentes vivas es
fundamental para comprender y darle sentido estético a una puesta artística.

Desde 2007, se inicia una indagación personal sobre el bullerengue cuyo interés se centró en el estudio e
interpretación musical. A medida que avanza la indagación, se logra un primer acercamiento a grupos,
familias, gestores y cultores-as de bullerengue en Puerto Escondido, Córdoba, María La Baja, Bolívar y
municipios del Urabá antioqueño, logrando ampliar la observación sobre una práctica que, ahora,
trasciende lo meramente musical convirtiéndose en un conjunto de manifestaciones culturales que
construyen el “hacer” bullerenguero desde el movimiento, la palabra, lo sonoro y visual enmarcado en lo
artístico y sociológico. Es así como en 2010 se concreta el primer ejercicio investigativo y empírico en una
monografía de pre-grado en música denominado Los grupos tradicionales de bullerengue en el XXIII
Festival y Reinado Nacional del Bullerengue realizado en Puerto Escondido, Córdoba. Una etnografía
sobre sus prácticas y encuentros. Documento que pretendió abordar el pasado, orígenes,
transformaciones, representantes, prácticas y encuentros del bullerengue teniendo como base la
descripción detallada del trabajo de campo realizado y como fuente primaria agrupaciones y personajes
receptores de la práctica en el pasado y a la vez portadores de ella en el presente.

Con ocasión del Encuentro de Investigadores Distritales, se pretende socializar parte del documento
escrito narrado principalmente por las voces de personajes bullerengueros de tradición que fueron
transcritas tratando de respetar la linealidad discursiva, los regionalismos y transformaciones fonéticas con
las que ellos-as se expresan como importante forma de comunicación oral. Con el apoyo de fotografías y
grabaciones de audio y video, transcripciones de historias que retrotraen la memoria a través de canciones
y relatos, cuadros comparativos de información, árboles genealógicos, bocetos de vestidos y planimetrías;
se darán a conocer algunos de los productos de la sistematización, observación y análisis de la
experiencia de campo, que enriquecieron la investigación y proporcionarán elementos que servirán para
acercarse al bullerengue desde el ámbito académico y, por supuesto, no académico. Esta socialización se
hará interviniendo el espacio con apartes de las dieciséis compilaciones sonoras, fotográficas y
audiovisuales que recogen gran parte de presentaciones, entrevistas e información brindada por cultores,
agrupaciones de tradición y nuevas generaciones, ofreciendo un panorama del bullerengue y sus
hacedores en los últimos años.

Junto a estos insumos, se evocará y convocará al bullerengue con una escena de la obra de teatro ¡ Bulla
Bulla... Bullerengue dirigida por la actriz Tatiana Hernández. Creación escénica basada en la investigación
descrita anteriormente y la experiencia de campo realizada con el Colectivo Teatral Inti Amaru gracias al
premio Beca de creación 2014 (Ministerio de Cultura) que permitió vivenciar un ejercicio artístico en
territorios en donde aún tiene vida el bullerengue a través de sabedores, gestores y festivales. Un
complemento artístico que lleva a la escena apartes del documento monográfico, expone los imaginarios
del colectivo teatral asociados al bullerengue y ofrece música compuesta por la investigadora basada en
este baile cantado, re-creando así el contexto cultural del gran territorio bullerenguero en Colombia.