‫ﺳﻠﻄﺔ‬

Tabbouleh 8 500 / Half Portion: 4 500 4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ﺗﺒّﻮﻟﺔ‬
Parsley, bulgur, tomatoes, mint leaves, onions with ‫ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن وﻋﺼﻴﺮ‬،‫ ﺑﺼﻞ‬،‫ ﻧﻌﻨﺎع‬،‫ ﺑﻨﺪورة‬،‫ ﺑﺮﻏﻞ‬،‫ﺑﻘﺪوﻧﺲ‬
olive oil and lemon dressing ‫اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‬

Tabboulet El Sit 8 500 / Half Portion: 4 500

Parsley, lettuce, cucumber, tomatoes, mint leaves,
onions, with olive oil and lemon dressing
Fattoush 8 500 / Half Portion: 4 500
Mixed vegetables, fried or grilled bread and summac
with pomegranate molasses, olive oil and lemon
dressing
4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ﺗﺒّﻮﻟﺔ اﻟﺴﺖ‬
‫ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن وﻋﺼﻴﺮ‬،‫ ﺑﺼﻞ‬،‫ ﻧﻌﻨﺎع‬،‫ ﺑﻨﺪورة‬،‫ ﺧﻴﺎر‬،‫ ﺧﺲ‬،‫ﺑﻘﺪوﻧﺲ‬
‫اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‬
4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ﻓﺘّﻮش‬
‫ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬،‫ دﺑﺲ اﻟﺮﻣّان‬،‫ ﺳﻤّﺎق‬،‫ ﺧﺒﺰة ﻣﻘﻠﻴّة أو ﻣﺸﻮﻳة‬،‫ﺧﻀﺎر ﻣﺸﻜّﻟﺔ‬
‫وﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‬

Season Salad 8 500 / Half Portion: 4 500 4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ﺳﻠﻄﺔ ﻣﻮﺳﻤﻴّﺔ‬
Lettuce, tomatoes, cucumber, chopped mint with ‫ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن وﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‬،‫ ﻧﻌﻨﺎع ﻣﻔﺮوم‬،‫ ﺧﻴﺎر‬،‫ ﺑﻨﺪورة‬،‫ﺧﺲ‬
olive oil and lemon dressing
4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ﺳﻠﻄﺔ ﻋﺮﺑﻴّﺔ‬
Oriental Salad 8 500 / Half Portion: 4 500
‫ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬،‫ ورق اﻟﻨﻌﻨﺎع‬،‫ ﻓﺠﻞ‬،‫ ﺑﻨﺪورة‬،‫ ﺧﻴﺎر‬،‫ﺧﺲ ﻣﻔﺮوم‬
Finely chopped lettuce, cucumber, tomatoes, radish
and mint leaves with olive oil and lemon dressing ‫وﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‬

Greek Salad 8 500 / Half Portion: 4 500 4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ﺳﻠﻄﺔ ﻳﻮﻧﺎﻧﻴّﺔ‬
Lettuce, tomatoes, cucumber, chopped mint and ‫ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن وﻋﺼﻴﺮ‬،‫ ﺟﺒﻨﺔ اﻟﻔﻴﺘﺎ‬،‫ ﺧﺲ‬،‫ ﻧﻌﻨﺎع ﻣﻔﺮوم‬،‫ ﺧﻴﺎر‬،‫ﺑﻨﺪورة‬
feta cheese with olive oil and lemon dressing ‫اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‬

Rocca, Thyme & Bakleh 8 500 / Half Portion: 4 500 4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ اﻟﺰﻋﺘﺮ واﻟﺒﻘﻠﺔ‬،‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺮوﻛﺎ‬
Rocca, thyme, hyacinth, summac and onions with ‫ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‬،‫ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬،‫ ﺑﺼﻞ‬،‫ ﺳﻤّﺎق‬،‫ ﺑﻘﻠﺔ‬،‫ زﻋﺘﺮ‬،‫روﻛﺎ‬
olive oil and lemon dressing
4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ﺳﻠﻄﺔ ﻣﻠﻔﻮف‬
Cabbage Salad 8 500 / Half Portion: 4 500
‫ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن وﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‬،‫ ﻧﻌﻨﺎع ﻣﺠﻔّﻒ‬،‫ﻣﻠﻔﻮف ﻣﻔﺮوم‬
Chopped cabbage, dried mint, olive oil and lemon
dressing
4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ﺳﻠﻄﺔ ﺧﺲ‬
Lettuce Salad 8 500 / Half Portion: 4 500 ‫ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن وﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‬،‫ﺧﺲ‬
Lettuce with olive oil and lemon dressing
8 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 16 000 ‫ﺟﺎط ﺧﻀﺮة‬
Vegetable Platter 16 000 / Half Portion: 8 000 ‫ﺟﺎط ﻣﻦ اﻟﺨﻀﺎر اﻟﻄﺎزﺟﺔ اﻟﻤﺸﻜّﻟﺔ‬
Assorted plate of fresh vegetables
8 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 16 000 ‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺴﻼﻃﻌﻴﻦ‬
Crab Salad 16 000 / Half Portion: 8 000
‫أﺻﺎﺑﻊ ﺳﻼﻃﻌﻴﻦ ﻣﻘﻄّﻌﺔ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺤﺎرة‬
Shredded crab sticks with our special spicy sauce

Rocca Crab Salad 16 000 / Half Portion: 8 000

8 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 16 000 ‫ﺳﻠﻄﺔ روﻛﺎ واﻟﺴﻼﻃﻌﻴﻦ‬
Rocca with shredded crab sticks and our special ‫روﻛﺎ و أﺻﺎﺑﻊ ﺳﻼﻃﻌﻴﻦ ﻣﻘﻄّﻌﺔ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺤﺎرة‬
spicy sauce

‫ﺣﻤﺺ‬
ّ
Hommos Tahina 7 500 / Half Portion: 4 000 4 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 7 500 ‫ﺣﻤّﺺ ﺑﺎﻟﻄﺤﻴﻨﺔ‬
Mashed chickpeas with sesame seed paste ‫ﺣﺒﻮب ﺣﻤّﺺ ﻣﻬﺮوﺳﺔ ﻣﻊ ﻃﺤﻴﻨﺔ و زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬
and olive oil
Hommos Akkari 9 500 / Half Portion: 5 000 5 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 9 500 ‫ﺣﻤّﺺ ﻋﻜّﺎري‬
Hommos tahina mixed with diced pickles and tomatoes, ‫ ﺑﻘﺪوﻧﺲ‬،‫ﺣﻤﺺ ﺑﺎﻟﻄﺤﻴﻨﺔ ﻣﻊ ﻛﺒﻴﺲ و ﺑﻨﺪورة ﻣﻔﺮوﻣﺔ‬ ّ
chopped parsley, pine kernels and olive oil ‫ﺣﺒﺎت اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬
ّ ،‫ﻣﻔﺮوم‬
Hommos Moutammam 8 500 / Half Portion: 4 500 4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ﺣﻤّﺺ ﻣﺘﻤّﻢ‬
Hommos tahina mixed with chopped parsley and fava beans ‫ﺣﻤّﺺ ﺑﺎﻟﻄﺤﻴﻨﺔ ﻣﻊ ﺑﻘﺪوﻧﺲ ﻣﻔﺮوم و ﺣﺒﻮب اﻟﻔﻮل‬

Hommos Shawarma 17 000 / Half Portion: 9 000 9 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 17 000 ‫ﺣﻤّﺺ ﺷﺎورﻣﺎ‬
Hommos tahina with beef shawarma ‫ﺣﻤّﺺ ﺑﺎﻟﻄﺤﻴﻨﺔ ﻣﻊ ﺷﺎورﻣﺎ ﻟﺤﻤﺔ‬

Hommos Beyrouti 8 500 / Half Portion: 4 500 4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ﺣﻤّﺺ ﺑﻴﺮوﺗﻲ‬
Hommos tahina mixed with chopped parsley and diced ‫ﺣﻤّﺺ ﺑﺎﻟﻄﺤﻴﻨﺔ ﻣﻊ ﺑﻘﺪوﻧﺲ ﻣﻔﺮوم و ﺑﻨﺪورة‬
tomatoes

Hommos Down Town 9 500 / Half Portion: 5 000 5 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 9 500 ‫ﺣﻤّﺺ داون ﺗﺎون‬
Hommos tahina mixed with our special spicy sauce and ‫ﺣﻤّﺺ ﺑﺎﻟﻄﺤﻴﻨﺔ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺤﺎرة وﺣﺒّﺎت اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‬
pine kernels

Hommos with Meat 17 000 / Half Portion: 9 000 9 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 17 000 ‫ﺣﻤّﺺ ﺑﺎﻟﻠﺤﻤﺔ‬
Hommos tahina with fried small diced meat and pine ‫ﺣﻤّﺺ ﺑﺎﻟﻄﺤﻴﻨﺔ ﻣﻊ ﻟﺤﻤﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ راس ﻋﺼﻔﻮر وﺣﺒّﺎت اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‬
kernels

Hommos Awarma 17 000 / Half Portion: 9 000 9 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 17 000 ‫ﺣﻤّﺺ ﻗﺎورﻣﺎ‬
Hommos tahina with fried cured meat in ghee and ‫ﺣﻤّﺺ ﺑﺎﻟﻄﺤﻴﻨﺔ ﻣﻊ ﻗﺎورﻣﺎ وﺣﺒّﺎت اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‬
pine kernels

Hommos with Ghee 14 500 / Half Portion: 7 500 7 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 14 500 ‫ﺣﻤّﺺ ﻣﻊ ﺳﻤﻨﺔ وﺻﻨﻮﺑﺮ‬
Hommos tahina with pine kernels fried in ghee ‫ﺣﻤّﺺ ﺑﺎﻟﻄﺤﻴﻨﺔ ﻣﻊ ﺣﺒّﺎت ﺻﻨﻮﺑﺮ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻤﻨﺔ‬
 ‫ﻣﻘﺒﻼت‬
ّ
Balila 7 500 / Half Portion: 4 000 4 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 7 500 ‫ﺑﻠﻴﻠﺔ‬
Chickpeas, cumin powder and olive oil ‫ ﻛﻤﻮن ﻧﺎﻋﻢ وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬،‫ﺣﻤّﺺ ﺣﺐ‬

Eggplant Moutabbal 7 500 / Half Portion: 4 000 4 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 7 500 ‫ﻣﺘﺒّﻞ ﺑﺎذﻧﺠﺎن‬
Mashed grilled eggplant, sesame seed paste with lemon ‫ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﻣﺸﻮي ﻣﻊ ﻃﺤﻴﻨﺔ و ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ و زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬
juice and olive oil

Eggplant Raheb 7 500 / Half Portion: 4 000 4 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 7 500 ‫راﻫﺐ ﺑﺎذﻧﺠﺎن‬
Mashed grilled eggplant, onions, green and red ‫ﻣﻊ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‬،‫ ﻓﻠﻴﻔﻠﺔ ﺣﻠﻮة‬،‫ ﺑﺼﻞ‬،‫ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﻣﺸﻮي‬
peppers with lemon juice and olive oil ‫و زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬

Eggplant Grilled 7 500 7 500 ‫ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﻣﺸﻮي‬

Grilled eggplant with lemon juice and olive oil ‫ﺑﺎذﻧﺠﺎن ﻣﺸﻮي ﻣﻊ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ و زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬
Balila with Tahina 8 500 / Half Portion: 4 500
4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ﺑﻠﻴﻠﺔ ﻣﻊ ﻃﺤﻴﻨﺔ‬
Chickpeas, cumin powder, sesame seed paste and
olive oil ‫ ﻃﺤﻴﻨﺔ وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬،‫ ﻛﻤﻮن ﻧﺎﻋﻢ‬،‫ﺣﻤّﺺ ﺣﺐ‬

Balila with Ghee 14 500 / Half Portion: 7 500 7 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 14 500 ‫ﺑﻠﻴﻠﺔ ﺳﻤﻨﺔ وﺻﻨﻮﺑﺮ‬
Chickpeas and pine kernels fried in ghee with cumin ‫ و ﻛﻤﻮن ﻧﺎﻋﻢ‬،‫ﺣﻤّﺺ ﺣﺐ ﻣﻊ ﺣﺒّﺎت اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺴﻤﻨﺔ‬
powder
4 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 7 500 ‫ﻓﻮل ﻣﺪﻣّﺲ‬
Foul Moudammas 7 500 / Half Portion: 4 000
‫ ﺛﻮم ﻣﻊ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ و زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬،‫ﻓﻮل ﺣﺐ و ﺣﻤّﺺ ﺣﺐ‬
Fava beans, chickpeas, garlic with lemon juice and
olive oil
4 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 7 500 ‫ﻟﺒﻨﺔ‬
Labneh 7 500 / Half Portion: 4 000 ‫ﻣﻊ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬
With olive oil
4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ﻟﺒﻨﺔ ﺑﺎﻟﺜﻮم‬
Labneh with Garlic 8 500 / Half Portion: 4 500 ‫ﻣﻊ ﺛﻮم وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬
With garlic and olive oil
4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ﺷﻨﻜﻠﻴﺶ‬
Shanklish 8 500 / Half Portion: 4 500
Spicy cheese, diced onions and tomatoes with olive oil ‫ ﺑﺼﻞ و ﺑﻨﺪورة ﻣﻔﺮوﻣﺔ ﻣﻊ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬،‫ﺟﺒﻨﺔ ﺣﺎرة‬

Grapevine Leaves 8 500 / Half Portion: 4 500 4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ورق ﻋﻨﺐ‬
Grapevine leaves stuffed with rice, tomatoes and ‫ اﻟﺒﻨﺪورة واﻟﺒﻘﺪوﻧﺲ‬،‫رز‬±‫ورق ﻋﻨﺐ ﻣﺤﺸﻲ ﺑﺎ‬
parsley
4 000:‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 7500 ‫ﻫﻨﺪﺑﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ‬
Hindbeh Bil Zeit 7 500 / Half Portion: 4 000 ‫ ﺑﺼﻞ ﻣﻘﻄﻊ ﺟﻮاﻧﺢ ﻣﻘﻠﻲ‬،‫ﻫﻨﺪﺑﺔ ﻣﺴﻠﻮﻗﺔ ﻣﻊ ﺛﻮم‬
Blanched chicory leaves, sautéed onions, whole garlic
‫و ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‬
cloves and lemon wedges

Mixed Pickles 7 500 / Half Portion: 4 000 4 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 7 500 ‫ﻛﺒﻴﺲ ﻣﺸﻜّﻞ‬
Artichoke (seasonal) 7 500 7500 (‫ارﺿﻲ ﺷﻮﻛﻲ )ﻣﻮﺳﻤﻲ‬
Artichoke hearts with olive oil, lemon juice and a touch ‫ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ واﻟﺜﻮم‬،‫أرﺿﻲ ﺷﻮﻛﻲ ﻣﻊ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬
of garlic
4 500 ‫زﻳﺘﻮن ﺣ ّﺮ‬
Spicy Olives 4 500
‫زﻳﺘﻮن ﻣﺤﺸﻲ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺑﻞ‬
Olives stuffed with spices

Black and Green Olives 4 500 4500 ‫ﻣﺸﻜﻞ‬

ّ ‫زﻳﺘﻮن‬
Cheese with Zaatar 9 500 / Half Portion: 5 000 5 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 9 500 ‫ﺟﺒﻨﺔ وزﻋﺘﺮ‬
Sliced feta cheese with wild thyme, chopped olives and ‫ زﻳﺘﻮن ﻣﻘﻄﻊ وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬،‫ﺷﺮاﺋﺢ ﺟﺒﻨﺔ اﻟﻔﻴﺘﺎ ﻣﻊ اﻟﺰﻋﺘﺮ اﻟﺒﺮي‬
olive oil

Batrakh 42 000
42 000 ‫ﺑﻄﺮخ‬
Thinly sliced fish roe, sliced garlic and olive oil ‫ ﺷﺮاﺋﺢ ﺛﻮم وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬،‫ﺑﻄﺮخ اﻟﺴﻤﻚ‬

Tomatoes with Garlic & Summac 5 000

5 000 ‫ﺑﻨﺪورة ﻣﻊ ﺛﻮم وﺳﻤّﺎق‬
Sliced tomatoes topped with garlic & summac ‫ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺒﻨﺪورة ﻣﻊ ﺛﻮم وﺳﻤّﺎق‬

Tajen 8 500 / Half Portion: 4 500 4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ﻃﺎﺟﻦ‬
Chopped onions sautéed in olive oil, mixed with ‫ ﻣﻤﺰوج ﻣﻊ ﻃﺤﻴﻨﺔ‬،‫ﺑﺼﻞ ﻣﻔﺮوم ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬
sesame seed paste and lemon juice ‫وﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‬

Tripoli’s Harra 8 500 / Half Portion: 4 500 4 500 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 8 500 ‫ﺣﺮّة ﻃﺮاﺑﻠﺴﻴّﺔ‬
Fried chopped coriander and onions, minced tomatoes, ‫ ﺣﺎر أﺣﻤﺮ‬،‫ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﻄﺤﻴﻨﺔ‬،‫ ﺑﻨﺪورة ﻣﻘﻄﻌﺔ‬،‫ﻛﺰﺑﺮة ﻣﻔﺮوﻣﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﺼﻞ‬
topped with spicy sesame seed paste and olive oil ‫وزﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن‬

‫ﻣﻘﺒﻼت ﺳﺎﺧﻨﺔ‬
ّ
Cheese Rolls 2 000 (per piece) (‫ )ﺑﺎﻟﺤﺒّﺔ‬2 000 ‫رﻗﺎق ﺟﺒﻨﺔ‬
Grilled or fried cheese rolls ‫رﻗﺎﺋﻖ اﻟﺠﺒﻨﺔ ﻣﻘﻠﻴّﺔ أو ﻣﺸﻮﻳّﺔ‬

Crab Rolls 2 000 (per piece) (‫)ﺑﺎﻟﺤﺒّﺔ‬ 2 000 ‫رﻗﺎق ﺳﻼﻃﻌﻴﻦ‬

Deep fried crab stick rolls ‫رﻗﺎﺋﻖ اﻟﺴﻼﻃﻌﻴﻦ اﻟﻤﻘﻠﻴّﺔ‬

Fried Kebbeh 2 250 (per piece) (‫ )ﺑﺎﻟﺤﺒّﺔ‬2 250 ‫ﻛﺒّﺔ ﻟﺤﻤﺔ ﻣﻘﻠﻴّﺔ‬
Fried meat balls stuffed with pine kernels, onions and
‫ اﻟﺒﺼﻞ وﻟﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮ‬،‫ﻛﺮﻳﺎت اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻘﻠﻴّﺔ ﻣﺤﺸﻴّﺔ ﺑﺤﺒّﺎت اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‬
minced beef
‫اﻟﻤﻔﺮوم‬
Chicken Liver 17 000
Chicken liver sautéed in pomegranate molasses 17 000 ‫ﺳﻮدة دﺟﺎج‬
or butter-lemon sauce ‫ﻗﺼﺒﺔ دﺟﺎج ﻣﻘﻠﻴّﺔ ﻣﺘﺒّﻠﺔ ﺑﺪﺑﺲ اﻟﺮﻣﺎن او اﻟﺤﺎﻣﺾ‬
 ‫ﻣﻘﺒﻼت ﺳﺎﺧﻨﺔ‬
ّ
Makanek Grilled or Fried 17 000 17 000 ‫ﻣﻘﺎﻧﻖ ﻣﻘﻠﻴّﺔ أو ﻣﺸﻮﻳّﺔ‬
Diwan beef sausages ‫ﻣﻘﺎﻧﻖ اﻟﺪﻳﻮان ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴّﺔ‬

Soujouk Grilled or Fried 17 000 17 000 ‫ﺳﺠﻖ ﻣﻘﻠﻲ أو ﻣﺸﻮي‬

Diwan spicy beef sausage ‫ﺳﺠﻖ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺤﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴّﺔ‬
Chicken Wings à la Provençale 17 000
17 000 ‫ﺟﻮاﻧﺢ دﺟﺎج ﺑﺮوﻓﻨﺴﺎل‬
Sautéed chicken wings with garlic and coriander
‫أﺟﻨﺤﺔ دﺟﺎج ﻣﺘﺒّﻠﺔ ﺑﺎﻟﺜﻮم واﻟﻜﺰﺑﺮة‬
Small Diced Meat 22 000
Sautéed beef fillet with lemon 22 000 ‫ﻟﺤﻤﺔ راس ﻋﺼﻔﻮر‬
‫ﻓﺘﻴﻠﺔ ﻟﺤﻤﺔ ﻣﻘﻄّﻌﺔ ﻣﻊ ﺣﺎﻣﺾ‬
Sawda Ghanam 22 000
Lamb liver sautéed in pomegranate molasses 22 000 ‫ﺳﻮدة ﻏﻨﻢ‬
or butter-lemon sauce ‫ﺳﻮدة ﻏﻨﻢ ﻣﺘﺒّﻠﺔ ﺑﺪﺑﺲ اﻟﺮﻣﺎن او اﻟﺤﺎﻣﺾ‬

Halloumi Cheese 12 000 12 000 ‫ﺣﻠّﻮم‬

Pan fried or grilled plain halloumi cheese ‫ﺟﺒﻨﺔ اﻟﺤﻠّﻮم ﻣﻘﻠﻴّﺔ أو ﻣﺸﻮﻳّﺔ‬

French Fries Box 6 000 6 000 ‫ﻋﻠﺒﺔ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴّﺔ‬

Grilled Potatoes 7 500 7 500 ‫ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﺸﻮﻳّﺔ‬
Fries with Summac 8 500 8 500 ‫ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻊ ﺳﻤّﺎق‬
Sautéed potatoes with butter and summac ‫ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﺘﺒّﻠﺔ ﺑﺎﻟﺰﺑﺪة واﻟﺴﻤّﺎق‬

Fries à la Provençale 8 500

8 500 ‫ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺑﺮوﻓﻨﺴﺎل‬
Sautéed potatoes with garlic and coriander
‫ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﺘﺒّﻠﺔ ﺑﺎﻟﺜﻮم واﻟﻜﺰﺑﺮة‬
Spicy fries à la Provençale 8 500
8 500 ‫ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺣﺮّة‬
Spicy sautéed potatoes with garlic and coriander
‫ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺣﺎرة ﻣﺘﺒّﻠﺔ ﺑﺎﻟﺜﻮم واﻟﻜﺰﺑﺮة‬
Grenouille à la Provençale 18 000
Deep fried frog legs, sautéed in garlic and coriander 18 000 ‫ﺿﻔﺎدع ﺑﺮوﻓﻨﺴﺎل‬
sauce ‫ﺿﻔﺎدع ﻣﻘﻠﻴّﺔ ﻣﺘﺒّﻠﺔ ﺑﺎﻟﺜﻮم واﻟﻜﺰﺑﺮة‬

Bayd Ghanam 18 000 18 000 ‫ﺑﻴﺾ ﻏﻨﻢ‬

Grilled or pan fried with pine kernels and special sauce ‫ﻣﻘﻠﻲ أو ﻣﺸﻮي ﻣﻊ ﺣﺒّﺎت اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ و ﺻﻠﺼﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬

Birds 4 000 (per piece) (‫)ﺑﺎﻟﺤﺒّﺔ‬ 4 000 ‫ﻋﺼﺎﻓﻴﺮ‬

Grilled or Fried ‫ﻣﻘﻠﻲ أو ﻣﺸﻮي‬

Fried Breaded Calamari 24 000 24 000 ‫ﻛﻠﻤﺎر ﺑﺎﻧﻴﻪ‬

Served with french fries and tartar sauce ‫اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ وﺻﻠﺼﺔ اﻟﺘﺎرﺗﺎر‬
ّ ‫ﻳﻘ ّﺪم ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ‬

‫إﺧﺘﺼﺎص اﻟﺪﻳﻮان‬
Beef Shawarma Platter 22 000 / Half Portion: 11 000 11 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 22 000 ‫ﺷﺎورﻣﺎ ﻟﺤﻤﺔ‬
Marinated grilled beef meat served with grilled tomatoes, ‫ اﻟﺒﺼﻞ‬،‫ اﻟﻜﺒﻴﺲ‬،‫ﻟﺤﻢ ﻣﺘﺒّﻞ ﻣﺸﻮي ﻳﻘﺪّم ﻣﻊ اﻟﺒﻨﺪورة اﻟﻤﺸﻮﻳّﺔ‬
pickles, onions, parsley and tarator sauce ‫واﻟﺒﻘﺪوﻧﺲ وﺻﻠﺼﺔ اﻟﻄﺮﻃﻮر‬
Chicken Shawarma Platter 22 000 / Half Portion: 11 000
Marinated grilled chicken served with garlic, pickles and 11 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 22 000 ‫ﺷﺎورﻣﺎ دﺟﺎج‬
french fries ‫ اﻟﻜﺒﻴﺲ واﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﻤﻘﻠﻴّﺔ‬،‫دﺟﺎج ﻣﺘﺒّﻞ ﻣﺸﻮي ﻳﻘﺪّم ﻣﻊ اﻟﺜﻮم‬

Mixed Shawarma Platter 22 000 / Half Portion: 11 000 11 000 :‫ ﻧﺼﻒ ﺣﺼﺔ‬/ 22 000 ‫ﺷﺎورﻣﺎ ﻣﺸﻜّﻞ‬
Kebbeh Bi Labneh 10 000 10 000 ‫ﻛﺒّﺔ ﺑﺎﻟﻠﺒﻨﺔ‬
Fried kebbeh meat stuffed with labneh and pine kernels ‫ﻛﺒّﺔ ﻣﻘﻠﻴّﺔ ﻣﺤﺸﻴّﺔ ﺑﻠﺒﻨﺔ و ﺣﺒّﺎت اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‬
Makadem 22 000
22 000 ‫ﻣﻘﺎدم‬
Served with lemon or vinegar sauce
ّ‫ﺗﻘﺪّم ﻣﻊ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﺤﺎﻣﺾ أو اﻟﺨﻞ‬
Fattet Makadem 22 000
Makadem with yogurt, chickpeas, fried bread, topped 22 000 ‫ﻓﺘّﺔ ﻣﻘﺎدم‬
with pine kernels fried in ghee ‫ ﺧﺒﺰ ﻣﻘﻠﻲ وﻟﺒﻦ واﻟﺼﻨﻮﺑﺮ اﻟﻤﻘﻠﻲ ﺑﺎ ﻟﺴﻤﻨﺔ‬،‫ ﺣﻤّﺺ ﺣﺐ‬،‫ﻣﻘﺎدم ﻣﻊ ﻟﺒﻦ‬

Fattet Hommos 17 000 17 000 ‫ﻓﺘّﺔ ﺣﻤّﺺ‬

Cooked chickpeas topped with fried bread, yogurt ‫ ﺧﺒﺰ ﻣﻘﻠﻲ وﺣﺒّﺎت اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ اﻟﻤﻘﻠﻴّﺔ ﺑﺎﻟﺴﻤﻨﺔ‬،‫ﺣﻤّﺺ ﺣﺐ ﻣﻊ ﻟﺒﻦ‬
and pine kernels

Kebbeh Zghorta 15 000 15 000 ‫ﻛﺒّﺔ زﻏﺮﺗﺎوﻳّﺔ‬

Homemade kebbeh stuffed with minced meat ‫ﻣﺤﺸﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﻔﺮوم‬
ّ ‫ﻛﺒﺔ زﻏﺮﺗﺎوﻳّﺔ‬
ّ

Kebbeh Zghorta Labneh 15 000 15 000 ‫ﻛﺒّﺔ زﻏﺮﺗﺎوﻳّﺔ ﺑﺎﻟﻠﺒﻨﺔ‬

Homemade kebbeh stuffed with labneh ‫ﻣﺤﺸﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﺒﻨﺔ‬
ّ ‫ﻛﺒﺔ زﻏﺮﺗﺎوﻳّﺔ‬
ّ
Kebbeh Zghorta Shahmeh 15 000 15 000 ‫ﻛﺒّﺔ زﻏﺮﺗﺎوﻳّﺔ ﺑﺎﻟﺸﺤﻤﺔ‬
Homemade kebbeh stuffed with lamb fat ‫ﻣﺤﺸﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺤﻤﺔ‬ ‫ﻛﺒﺔ زﻏﺮﺗﺎوﻳّﺔ‬
ّ ّ
Fawaregh 22 000
22 000 ‫ﻓﻮارغ‬
Served with lemon or vinegar sauce
‫اﻟﺨﻞ‬
ّ ‫ﺗﻘ ّﺪم ﻣﻊ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﺤﺎﻣﺾ أو‬

Eggs with Awarma 17 000 17 000 ‫ﺑﻴﺾ ﻗﺎورﻣﺎ‬

Fried eggs with cured meat ‫ﺑﻴﺾ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﻗﺎورﻣﺎ‬

Gambas à la Jillo 35 000 35 000 ‫ﻗﺮﻳﺪس ﺑﺎﻟﻔﺨّﺎر‬

Spicy sautéed baby shrimps with garlic and lemon ‫ﻣﺘﺒﻞ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﺛﻮم و ﺣﺎﻣﺾ‬
ّ ‫ﺑﺎﻟﻔﺨﺎر‬
ّ ‫ﻗﺮﻳﺪس‬
 ‫ﻣﺸﺎوي‬
Grilled Meat 24 000 24 000 ‫ﻟﺤﻢ ﻣﺸﻮي‬
Grilled lamb meat skewers served with grilled toma- ‫أﺳﻴﺎخ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ اﻟﻤﺸﻮي ﺗﻘﺪّم ﻣﻊ اﻟﺒﻨﺪورة اﻟﻤﺸﻮﻳّﺔ‬
toes and grilled onions ‫واﻟﺒﺼﻞ اﻟﻤﺸﻮي‬
Shish Taouk 22 000 22 000 ‫ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬
Grilled marinated chicken skewers served with french ‫ ﺗﻘﺪّم ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴّﺔ‬،‫أﺳﻴﺎخ دﺟﺎج ﻣﺘﺒّﻞ ﻣﺸﻮي‬
fries
22 000 ‫ﻛﻔﺘﺔ ﻣﺸﻮﻳّﺔ‬
Grilled Kafta 22 000
Grilled minced meat mixed with onions, parsley and ‫ ﺑﻘﺪوﻧﺲ واﻟﺒﻬﺎرات ﺗﻘﺪّم‬،‫ﻟﺤﻤﺔ ﻣﻔﺮوﻣﺔ ﻣﻊ ﺑﺼﻞ‬
spices served with grilled tomatoes ‫ﻣﻊ اﻟﺒﻨﺪورة اﻟﻤﺸﻮﻳّﺔ‬

Chicken Kafta 22 000 22 000 ‫ﻛﻔﺘﺔ دﺟﺎج‬

Minced chicken mixed with onions, parsley and spices ‫ ﻳﻘﺪّم‬.‫ ﺑﻘﺪوﻧﺲ وﺑﻬﺎرات‬،‫دﺟﺎج ﻣﻔﺮوم ﻣﻊ ﺑﺼﻞ‬
served with french fries ‫ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴّﺔ‬

Grilled Habra 22 000 22 000 ‫ﻫﺒﺮة ﻣﺸﻮﻳّﺔ‬

Grilled minced meat ‫ﻟﺤﻤﺔ ﻣﻔﺮوﻣﺔ ﻣﺸﻮﻳّﺔ‬
Mixed Grill 24 000 24 000 ‫ﻣﺸﺎوي ﻣﺸﻜّﻞ‬
A combination of grilled meat, taouk, kafta meat and ‫ ﻛﻔﺘﺔ ﻟﺤﻤﺔ و دﺟﺎج‬،‫ ﻃﺎووق‬،‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻤﺸﻮي‬
chicken

Cutlets 25 000
25 000 ‫ﻛﺴﺘﻼﺗﺔ ﻣﺸﻮﻳّﺔ‬
Grilled lamb chops served with french fries ‫أﺿﻼع ﻏﻨﻢ ﻣﺸﻮﻳّﺔ ﺗﻘﺪّم ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴّﺔ‬

Kafta Arayes 22 000 22 000 ‫ﻋﺮاﻳﺲ ﻛﻔﺘﺔ‬

Grilled kafta on bread ‫ﻟﺤﻤﺔ ﻛﻔﺘﺔ ﻣﺸﻮﻳّﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺒﺰ‬

Kebab with Eggplant 22 000 22 000 ‫ﻛﺒﺎب ﺑﺎذﻧﺠﺎن‬

Grilled minced beef with eggplant ‫ﻟﺤﻤﺔ ﻣﻔﺮوﻣﺔ ﻣﺸﻮﻳّﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﺎذﻧﺠﺎن‬

Kebab Ourfali 22 000 22 000 ‫ﻛﺒﺎب اورﻓﻠﻲ‬

Grilled minced beef with sweet green pepper and ‫ﻟﺤﻤﺔ ﻣﻔﺮوﻣﺔ ﻣﺸﻮﻳّﺔ ﻣﻊ ﻓﻠﻔﻞ أﺧﻀﺮ ﺣﻠﻮ وﺑﻨﺪورة‬
tomatoes
22 000 ‫ﻛﺒﺎب ﺧﺸﺨﺎش‬
Kebab Khashkhash 22 000
‫ﻟﺤﻤﺔ ﺣﺎرة ﻣﻔﺮوﻣﺔ ﻣﺸﻮﻳّﺔ ﻣﻊ رب اﻟﺒﻨﺪورة اﻟﺤﺎر‬
Spicy grilled minced beef with a spicy tomato paste

Kebab Antakli 22 000 22 000 ‫ﻛﺒﺎب اﻧﻄﻜﻠﻲ‬

Spicy grilled minced beef with spicy pepper and ‫ﻟﺤﻤﺔ ﻣﻔﺮوﻣﺔ ﻣﺸﻮﻳّﺔ ﻣﻊ ﺑﻬﺎرات ﺣﺎرة وﺑﻨﺪورة‬
tomatoes
25 000 ‫ﻓﺮوج ﻣﺸﻮي‬
Grilled Boneless Chicken 25 000 ‫ﻣﻘﻠﻴﺔ‬
ّ ‫ ﻳﻘ ّﺪم ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻃﺎ‬،‫ﻓﺮوج ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺸﻮي‬
Whole chicken served with french fries
15 000 ‫ﻧﺼﻒ ﻓﺮوج ﻣﺸﻮي‬
1/2 Grilled Chicken 15 000 ‫ﻳﻘﺪّم ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴّﺔ‬
Served with french fries
18 000 ‫ﺟﻮاﻧﺢ دﺟﺎج ﻣﺸﻮﻳّﺔ‬
Grilled Chicken Wings 18 000
20 000 ‫ﺻﺪر دﺟﺎج‬
Chicken Breast 20 000
‫ﺻﺪر دﺟﺎج ﻣﺸﻮي ﻳﻘﺪّم ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴّﺔ‬
Grilled chicken breast served with french fries

Shrimp 35 000 35 000 ‫ﻗﺮﻳﺪس‬

Grilled shrimps served with cocktail sauce ‫ﻗﺮﻳﺪس ﻣﺸﻮي ﻳﻘ ّﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ‬

Shrimp Skewers 32 000 32 000 ‫أﺳﻴﺎخ ﻗﺮﻳﺪس‬

2 skewers of shrimp served with grilled potatoes ‫ ﺳﻴﺦ ﻗﺮﻳﺪس ﻳﻘ ّﺪم ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﺸﻮﻳّﺔ‬٢

Fish Taouk 20 000 20 000 ‫ﻃﺎووق ﺳﻤﻚ‬

Grilled marinated fish skewers served with french fries ‫أﺳﻴﺎخ ﺳﻤﻚ ﻣﺘﺒّﻞ ﻣﺸﻮي ﺗﻘﺪّم ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴّﺔ‬
Grilled Fatayel 24 000 24 000 ‫ﻓﺘﺎﻳﻞ ﻣﺸﻮﻳّﺔ‬
Grilled veal fillet
18 000 ‫ﺣﻼوات ﻣﺸﻮﻳّﺔ‬
Grilled Hlawat 18 000

Grilled Mushrooms 8 000 8 000‫ﻓﻄﺮ ﻣﺸﻮي‬

Grilled Fish Fillet 20 000 20 000 ‫ﻓﻴﻠﻪ ﺳﻤﻚ ﻣﺸﻮي‬

‫ﻧﻴﺔ‬
ّ ‫ﻟﺤﻮﻣﺎت‬
Sawda Nayyeh 22 000 22 000 ‫ﺳﻮدة ﻧﻴّﺔ‬
Chopped raw lamb liver

Ftileh Nayyeh 20 000 20 000 ‫ﻓﺘﻴﻠﺔ ﻧﻴّﺔ‬

Chopped raw fillet

Kebbeh Nayyeh 20 000 20 000 ‫ﻛﺒّﺔ ﻧﻴّﺔ‬

Raw lamb meat minced with mint, onions, bulgur and a
mix of pepper and salt

Habra Nayyeh 20 000 20 000 ‫ﻫﺒﺮة ﻧﻴّﺔ‬

Raw lamb meat minced with pepper and salt

Kebbeh Nayyeh Ourfali 20 000 20 000 ‫ﻛﺒّﺔ ﻧﻴّﺔ اورﻓﻠﻲ‬

Spicy kebbeh nayyeh
 20 000 ‫ﻛﻔﺘﺔ ﻧﻴّﺔ‬
Kafta Nayyeh 20 000
Raw lamb meat, minced with parsley and onions,
topped with pine kernels 20 000 ‫ﺗﺎﺑﻠﺔ ﻧﻴّﺔ‬
Tebleh Nayyeh 20 000
Raw lamb meat minced with onion and mint leaves
55 000 ‫ﺻﻴﻨﻴّﺔ ﻧﻲّ ﻣﺸﻜﻠّﺔ‬
Mixed Nayyeh Platter 55 000
‫ﻧﻴﺔ‬
ّ ‫ ﺳﻮدة‬،‫ﻧﻴﺔ‬
ّ ‫ ﻓﺘﺎﻳﻞ‬،‫ﻧﻴﺔ‬
ّ ‫ ﻛﻔﺘﺔ‬،‫ﻧﻴﺔ‬
ّ ‫ ﻫﺒﺮة‬،‫ﻧﻴﺔ‬
ّ ‫ﻛﺒﺔ‬
ّ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬
Mixed selection of raw meat

‫ﺳﻨﺪوﻳﺶ‬
Beef Shawarma 7 500 7 500 ‫ﺷﺎورﻣﺎ ﻟﺤﻤﺔ‬
Chicken Shawarma 7 500 7 500 ‫ﺷﺎورﻣﺎ دﺟﺎج‬
Beef Shawarma Diwan 7 500 7 500 ‫ﺷﺎورﻣﺎ ﻟﺤﻤﺔ دﻳﻮان‬
Chicken Shawarma Diwan 7 500 7 500 ‫ﺷﺎورﻣﺎ دﺟﺎج دﻳﻮان‬
Grilled Meat 9 000 9 000 ‫ﻟﺤﻤﺔ ﻣﺸﻮﻳّﺔ‬
Shish Taouk 8 000 8 000 ‫ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق‬
Taouk Samak 8 500 8 500 ‫ﻃﺎووق ﺳﻤﻚ‬
Grilled Kafta 8 000 8 000 ‫ﻛﻔﺘﺔ ﻣﺸﻮﻳّﺔ‬
Chicken Kafta 8 000 8 000 ‫ﻛﻔﺘﺔ دﺟﺎج‬
Kebab Ourfali 8 000 8 000 ‫ﻛﺒﺎب اورﻓﻠﻲ‬
Kebab Khashkhash 8 000 8 000 ‫ﻛﺒﺎب ﺧﺸﺨﺎش‬
Kebab with Eggplant 8 000 8 000 ‫ﻛﺒﺎب ﺑﺎذﻧﺠﺎن‬
Kebab Antakli 8 000 8 000 ‫ﻛﺒﺎب اﻧﻄﻜﻠﻲ‬
Kebab Halabi 8 000 8 000 ‫ﻛﺒﺎب ﺣﻠﺒﻲ‬
Soujouk 8 000 8 000 ‫ﺳﺠﻖ‬
Makanek 8 000 8 000 ‫ﻣﻘﺎﻧﻖ‬
Roast Beef 8 000 8 000 ‫روﺳﺘﻮ‬
Ras Asfour 9 000 9 000 ‫راس ﻋﺼﻔﻮر‬
Chicken 8 000 8 000 ‫دﺟﺎج‬
Shrimp 12 500 12 500 ‫ﻗﺮﻳﺪس‬
Fish 9 000 9 000 ‫ﺳﻤﻚ‬
Bayd Ghanam 8 000 8 000 ‫ﺑﻴﺾ ﻏﻨﻢ‬
Habra Nayyeh 8 000 8 000 ‫ﻫﺒﺮة ﻧﻴّﺔ‬
Kebbeh Nayyeh 8 000 8 000 ‫ﻛﺒﺔ ﻧﻴّﺔ‬
Sawda Nayyeh 11 000 11 000 ‫ﺳﻮدة ﻧﻴّﺔ‬
Ftileh Nayyeh 10 000 10 000 ‫ﻓﺘﻴﻠﺔ ﻧﻴّﺔ‬
Tebleh Nayyeh 8 000 8 000 ‫ﺗﺎﺑﻠﺔ ﻧﻴّﺔ‬
Kafta Nayyeh 8 000 8 000 ‫ﻛﻔﺘﺔ ﻧﻴّﺔ‬
Chicken Liver 9 000 9 000 ‫ﺳﻮدة دﺟﺎج‬
Birds 10 500 10 500 ‫ﻋﺼﺎﻓﻴﺮ‬
French Fries 5 000 5 000 ‫ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴّﺔ‬
Labneh 5 000 5 000 ‫ﻟﺒﻨﺔ‬
Halloum Cheese 6 500 ٦٥٠٠ ‫ﺟﺒﻨﺔ ﺣ ّﻠﻮم‬
Feta Cheese 6 500 6 500 ‫ﺟﺒﻨﺔ ﻓﻴﺘﺎ‬
Hommos 5 000 5 000 ‫ﺣﻤّﺺ‬
Moutabbal 5 000 5 000 ‫ﻣﺘﺒّﻞ ﺑﺎذﻧﺠﺎن‬
Crab 8 000 8 000 ‫ﺳﻼﻃﻌﻴﻦ‬
Hendbeh 5 000 5 000 ‫ﻫﻨﺪﺑﺔ‬

Shawarma combo 15 000

2 shawarma sandwiches + 2 Soft Drinks + French fries

15 000 ‫ﻋﺮض اﻟﺸﺎورﻣﺎ‬

‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴّﺔ‬+ ‫ ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻏﺎزﻳّﺔ‬2 + ‫ ﺳﻨﺪوﻳﺶ ﺷﺎورﻣﺎ‬2
 ‫اﻃﺒﺎق اﻟﻜﻮﻣﺒﻮ‬

Diwan Junior 25 000

3 mixed grill skewers, hommos, fries & salad

25 000 ‫ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﺪﻳﻮان ﺟﻮﻧﻴﻮر‬

ّ
.‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴﺔ و ﺳﻠﻄﺔ‬،‫ ﺣﻤﺺ‬،‫ أﺳﻴﺎخ ﻣﺸﺎوي ﻣﺸﻜﻠﺔ‬3

Diwan Platter 35 000

Mixed grill or shawerma,hommos, moutabal,
taboule, 2 roll cheese fried or grilled, warak
inab, fries and mixed pickles
35 000 ‫ﺻﻴﻨﻴﺔ اﻟﺪﻳﻮان‬
ّ
،‫ ﺗﺒﻮﻟﺔ‬،‫ ﻣﺘﺒﻞ‬،‫ ﺣﻤﺺ‬،‫ﻣﺸﺎوي ﻣﺸﻜﻠﺔ أو ﺷﺎورﻣﺎ‬
‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﻣﻘﻠﻴﺔ‬،‫ ورق ﻋﻨﺐ‬،‫ رﻗﺎﺋﻖ ﺟﺒﻨﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ أو ﻣﺸﻮﻳﺔ‬2
.‫وﻛﺒﻴﺲ ﻣﺸﻜﻞ‬

‫ﺣﻠﻮﻳﺎت‬
Layali Al Diwan 6 500 6 500 ‫ﻟﻴﺎﻟﻲ اﻟﺪﻳﻮان‬

Ashtalieh 6 500 6 500 ‫ﻗﺸﻄﻠﻴّﺔ‬

Dessert of the day 4 500 4 500 ‫ﺣﻠﻮ اﻟﻴﻮم‬

Ice Cream 11 000 11 000 ‫ﺑﻮﻇﺔ‬

3 scoops ‫ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع‬

Assortments of Arabic sweets 11 000 11 000 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

ّ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬

‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت‬
Soda 6 000 6 000 ‫ﺻﻮدا‬
Tonic 6 000 6 000 ‫ﺗﻮﻧﻴﻚ‬
Energy Drink 7 000 7 000 ‫ﻣﺸﺮوب ﻃﺎﻗﺔ‬
Local Beer 3 500 3 500 ‫ﺑﻴﺮة ﻣﺤﻠﻴﺔ‬
Imported Beer 5 000 5 000 ‫ﺑﻴﺮة ﻣﺴﺘﻮردة‬
Non Alcoholic Beer 3 500 3 500 ‫ﺑﻴﺮة ﺑﺪون ﻛﺤﻮل‬
Mineral Water Small 1 500 1 500 ‫ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮ‬
Mineral Water Big 2 000 2 000 ‫ﻣﻴﺎه ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮ‬
Sparkling Water 3 500 3 500 ‫ﻣﻴﺎه ﻏﺎزﻳﺔ‬
Soft Drinks 1 500 1 500 ‫ﻣﺮﻃﺒﺎت‬
Juice 3 500 3 500 ‫ﻋﺼﻴﺮ‬
Laban Ayran 2 500 2 500 ‫ﻟﺒﻦ ﻋﻴﺮان‬

PLAT DE JOUR ‫اﻟﺼﺤﻦ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬

AVAILABLE DAILY ‫اﻟﻌﺮوض اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬

SIYADIEH - SAMKI HARA 22.000 22000 ‫ ﺳﻤﻜﺔ ﺣﺮة‬- ‫ﺻﻴﺎدﻳﺔ‬

SATURDAY & SUNDAY ‫اﻟﺴﺒﺖ و اﻻﺣﺪ‬

KHAROUF OUZI 18000 18 000 ‫ﺧﺮوف أوزي‬
Charles Malek Avenue, Ashrafieh, Beirut, Lebanon
961 1 56 57 57 / 961 3 56 57 57
www.diwanbeirut.com

/diwanbeirut