Anda di halaman 1dari 4

Your contact person : Michael Darcourt Marietta, 11/22/2016

Tel : 770-693-0061 EXT:107


Caribbean ECO Soaps UIBS SAS
Email : MIC@desmetballestra.com
Via Alterna al Puerto Ruta
del Sol
KM 16 ZFA
Santa Marta Colombia

Quotation: Q-US01937 VAT number :

Customer reference :

We kindly thank you for your inquiry and are pleased to enclose herewith our best proposal following conditions and equipment
description as below:

Payment terms : 50% down payment


50% when announce delivery.
Expiry date : 12/17/2016
Delivery terms : EXW, Shipping point USA
Country of destination : Colombia
Mode of delivery : Seafreight
Payment terms : 50% downpayment - 50% shipment

Other conditions : See our enclosed general conditions of sales

Total equipment 114,335.00 USD

Net total (excl. VAT) 114,335.00 USD

Page: 1/4
DESMET BALLESTRA NORTH AMERICA, INC., 450 Franklin Gateway, Suite 170, Marietta, GA 30067
Phone: 1 770 693 0061, Fax: 1 770 693 0071, Enterprise number: 033-99-46022-3
Web site: www.desmetballestra.com
Continuation of quotation Q-US01937 of 11/22/2016 Page: 2 / 4

Equipment

POS Qty Unit Item number Unit price Total amount Ccy

10 1.00 Pcs C00405862 114,335.00 114,335.00 USD

Water-Cooled Optimus (TM)


Tag(s): RTHD-1
Water-Cooled Optimus (TM)
Water Chiller Business Unit, Pueblo, CO
Startup Included - Trane Service must start equipment for warranty to be
honored
B2 Compressor
C/UL listing
ASHRAE 90.1 all versions up to 2010
AHRI certified
ASME pressure vessel code
Refrigerant isolation valves
With oil cooler
Factory insulation - all cold parts
Standard safety devices
Full factory refrigerant charge (134a)
Shrink wrap
C2 evaporator
Internally and Externally Enhanced Evap Tube - Water Only
3 pass evaporator water box
Fluid type = water
Left hand evaporator connection
Standard grooved pipe
150 psi/10.5 bar evaporator water pressure
D2 condenser
Enhanced fin-copper 0.025"
2 pass condenser
Fluid type = water
Left hand condenser connection
Standard grooved pipe connection
150 psi/10.5 bar condenser water pressure
460 volt/60 hertz/3 phase
Wye-delta closed transition starter
277 max RLA unit mounted starter
Mech. disconnect switch
Under/over voltage protection
Chilled water reset - return water temp.

Startup and Warranty by local Trane office in Colombia included


For project: DAMA5
Function:

Page: 2/4
DESMET BALLESTRA NORTH AMERICA, INC., 450 Franklin Gateway, Suite 170, Marietta, GA 30067
Phone: 1 770 693 0061, Fax: 1 770 693 0071, Enterprise number: 033-99-46022-3
Web site: www.desmetballestra.com
Continuation of quotation Q-US01937 of 11/22/2016 Page: 3 / 4

GENERAL CONDITIONS OF SALE – SPARE PARTS


1. Definitions
Equipment: The goods described in the Quotation;
Buyer: The company to whom the Quotation is adressed;
Seller: The company issuing the Quotation;
Quotation: The document in which the Equipment is offered for sale;
Price: The amount of money due to Seller for the Equipment, as specified in the Quotation;
Site: The location where the Equipment will be installed.
2. Seller's Responsibilities 2.1 Seller shall supply the Equipment, which shall be free from defects in design, material and
workmanship.
2.2 Seller shall fully comply with his obligations as specified in the Quotation and these General Conditions in a timely and
professional manner using due care to safeguard the interests of Buyer.
2.3 Seller shall give the buyer a time schedule for the delivery of the equipment. Such time schedule is to be considered as
indicative. However, Seller shall do his utmost to comply with such delivery schedule and deliver the Equipment in the shortest
possible time.
3. Buyer's Responsibilities 3.1 Buyer shall obtain all necessary licences, permits and approvals for the import and installation
ofthe Equipment.
3.2 Buyer shall fully comply with his obligations as specified in the Quotation and these GeneralConditions in a timely manner.
4. Price 4.1 The Price excludes all taxes, duties and other charges or fees.
4.2 The money shall be put at Seller's free disposal in the country of Seller's principal place of business, free and clear of any
levies, taxes or fees of any nature.
4.3 If by no fault of Seller or Seller's subcontractors, Seller is delayed in the delivery of the Equipment, Seller shall be entitled to
increase the Price to reflect any actual costs incurred because of the delay.
5. Payment Terms 5.1 Buyer shall pay Seller the Price in accordance with the payment schedule set forth in the Quotation. If
there is no payment schedule in the Quotation, Buyer shall pay Seller the Price as invoiced by Seller in accordance with normal
and customary practices of the trade.
5.2 Unless otherwise specified in the Quotation, in case of delayed payment, Buyer shall pay Seller the LIBOR interest +1% on
the amount delayed for each month of delay or part thereof.
5.3 Transfer of funds shall be made in accordance with a mutually agreed upon procedure. If no procedure is agreed upon, then
Buyer shall transfer funds as directed by Seller in accordance with normal and customary practices of the trade.
5.4 In the event Buyer does not comply with the terms of payment set out in the Quotation, Seller may, in addition to any other
remedies available to Seller, suspend all performances until Buyer has so complied.
6. Delivery 6.1 Buyer shall be entitled to inspect the Equipment at reasonable times before shipment. Buyer shall notify Seller of
the specific items of Equipment he wishes to inspect, within thirty days' notice.
6.2 Buyer shall bear all costs and expenses of such inspection except those expenses connected with Seller's personnel.
6.3 Unless otherwise specified, prices shown in the quotation shall be deemed to apply to Equipment delivered EXW Ex-Works,
unpacked.
6.4 Unless otherwise specified, the time for delivery of the Equipment shall start to run upon the enforcement date of contract.
6.5 Seller's ability to deliver the Equipment timely is expressly contingent on the timely performanceby Buyer of all Buyer's
obligations in the Quotation and these General Conditions. If Buyer fails to perform in timely fashion and if Seller is unable
therefore to deliver the Equipment in a timely fashion, Seller shall have no liability whatsoever to Buyer for delays incurred.
6.6 If Seller is unable to supply Equipment in accordance with the time schedule due to Buyer's fault, direct or indirect, Buyer
shall nevertheless pay Seller in accordance with the payment schedule.
6.7 If Buyer is unable or unwilling to accept physical delivery of the Equipment at the time specified in the time schedule, Seller
may store the Equipment at Buyer's cost and risk. In such an event, the Equipment shall be deemed delivered as of the date of
storage for purposes of payment, property and insurance of the Equipment.
6.8 Unless otherwise stated as part of the Services of Seller, Buyer shall promptly unpack and inspect the Equipment at the
place of delivery. Seller may be present at such inspection, at Seller's option. Buyer must notify Seller within three days after the
inspection of any missing, damaged or defective items of Equipment.
7. Mechanical Warranties on Equipment 7.1 Seller warrants that each item of Equipment is free from defects in design, materials
and workmanship. This warranty also extends to any repairs or replacements of defective Equipment during the warranty period.
7.2 The warranty period on each item of Equipment is twelve months after its installation or eighteen months after its shipment,
whichever occurs first. The warranty period for repairs or replacement parts is twelve months from date of repair or replacement.
7.3 Seller shall repair, replace or, at his option, refund the Price of any item of Equipment found to be defective during the
warranty period. This is Buyer's sole and exclusive remedy for Equipment, which does not meet the above-specified mechanical
warranty, or any other mechanical warranty specified in the Quotation. Buyer must notify Seller in writing of the claimed defect,
immediately upon the appearance thereof. Replaced item of Equipment becomes the Seller's property.
7.4 Seller shall have no responsibility for damage caused to the Equipment by :
- Ordinary wear and tear
- Unintended use, misuse, abuse, or improper storage, installation, maintenance, operation or repairs by Buyer
7.5 Unless otherwise specified, Buyer shall bear the cost and risk of transport of replacement or
repaired parts of Equipment.

Page: 3/4
DESMET BALLESTRA NORTH AMERICA, INC., 450 Franklin Gateway, Suite 170, Marietta, GA 30067
Phone: 1 770 693 0061, Fax: 1 770 693 0071, Enterprise number: 033-99-46022-3
Web site: www.desmetballestra.com
Continuation of quotation Q-US01937 of 11/22/2016 Page: 4 / 4
8. Performances 8.1 The fulfilment of any Performance shall be proven during testing of the Equipment. The fulfilment
is expressly contingent on the following conditions :
- Correct installation of the Equipment, to the satisfaction of Seller;
- Correct quantity and quality of raw materials, utilities consumables, staff, and manpower, to the satisfaction of Seller;
- Compatibility and correct installation of equipment not supplied by Seller, to the satisfaction of Seller.
8.2 The test procedure shall be as agreed by Seller and Buyer, or, failing such agreement, as deemed reasonably appropriate
by Seller and in accordance with custom and usage of the appropriate trade or industry.
8.3 If the Equipment or any portion of the Equipment fails to meet the Performances, Seller shall at his own cost make any
alterations and adjustments to the Equipment, as Seller deems appropriate.
9. Liability 9.1 Seller shall be liable to Buyer to pay the amount of liquidated damages, if any.
9.2 Buyer's sole remedies for delays in delivery, defective Equipment and failure to meet the Performance and all other
breaches of Seller's obligations are as stated herein.
9.3 Seller shall not be liable for any indirect, special, consequential or incidental damages, including loss of profit, use,
production, raw materials or end products, or for any other claim for damages arising out of the purchase, delivery, installation or
use of the Equipment.
9.4 The total aggregate liability of Seller for any loss, damage compensation whatsoever, including payment of liquidated
damages shall never exceed an amount equal to ten percent of the Price.
10. Arbitration 10.1 These General Conditions of Sales and other documents comprising the agreement between Seller and
Buyer shall be governed by the law of the Seller's country.
10.2 One or more arbitrators designated in conformity with those rules shall finally settle any dispute between the parties not
resolved by negotiation in accordance with the Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce.

Page: 4/4
DESMET BALLESTRA NORTH AMERICA, INC., 450 Franklin Gateway, Suite 170, Marietta, GA 30067
Phone: 1 770 693 0061, Fax: 1 770 693 0071, Enterprise number: 033-99-46022-3
Web site: www.desmetballestra.com