Soluciones globales de conectores prensacables

La seguridad
Cable Glands & Accessories
Global en la que
Solutions
usted confía.

Crouse-Hinds, una empresa de Eaton

Líder mundial en productos eléctricos para áres industriales,
comerciales y clasificadas.
 Soluciones globales de conectores prensacables
Crouse-Hinds, una empresa de Eaton proporciona la
mejor solución para la terminación de todo tipo de
cable en áreas peligrosas e industriales - tanto en tierra
como en costa fuera, minas y perforación en tierra.
Nuestros conectores prensacables, productos y
accesorios están diseñados en base a un estricto apego
y cumplimiento con las Certificaciones de estándares
globales para cable IEC y NEC, además de cumplir con
los requisitos de certificación internacional y de
América del Norte incluyendo ATEX, IECEx, UL y
certificaciones regionales.
Nuestros productos son también certificados para
aplicaciones mineras o con presencia de polvos. Desde
los desiertos de África hasta las aguas heladas del
Mar del Norte, usted puede confiar en Crouse-Hinds,
por su amplia y completa gama de productos para la
Fabricación y soporte global
Nuestras plantas de fabricación y soporte de ventas
están estratégicamente colocadas alrededor del mundo
para entregar los productos que requiere para sus
proyectos. Brindamos apoyo durante la construcción y
puesta en marcha, cuando lo requiera.
Crouse-Hinds una empresa de Eaton, fabrica en 5
continentes y vende en más de 100 países. Contamos
con oficinas de ventas con personal de ingeniería y
2 CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON
instalación de cables que proporcionan la solución ideal
cuando requiere de prensacables con un amplio rango
de certificaciones globales vigentes, que se adaptan a
sus requerimientos particulares.
Nuestros conectores prensacables, adaptadores de
rosca y accesorios de conexión se utilizan para
aplicaciones industriales y comerciales en todo el
mundo, mejorando la seguridad y la productividad en
las condiciones ambientales más severas.
Los conectores prensacables de Crouse-Hinds son la
solución más fácil y segura para sus instalaciones y
reducen sus necesidades de mantenimiento.
En cualquier instalación eléctrica o de instrumentación,
nuestros conectores prensacables son la manera más
confiable y segura para la movilización de la energía y
señalización.
ventas, dedicados a brindar soporte inmediato en las
principales ubicaciones alrededor del mundo.
Como uno de los fabricantes de material eléctrico más
importantes en la industria del petróleo y gas, fácilmente
podemos proporcionarle una fuente única para todos los
componentes que requiera para completar su proyecto,
en tiempo y dentro del presupuesto.
Una Poderosa Transformación
Las marcas en las que usted confía para la seguridad
que necesita
Los productos de las marcas Capri, CEAG y Raxton, que Crouse-Hinds, incluyendo los productos de Capri, CEAG y
usted conoce, están evolucionando. Nuestros productos, Raxton, establecen el estándar para la seguridad en ambientes
parte del portafolio de Crouse-Hinds, una empresa de Eaton, severos y peligrosos.
se unen ahora al portafolio líder de soluciones en gestión de
Capri, CEAG y Raxton al igual que Crouse-Hinds tienen una
energía eléctrica confiable, eficiente y segura que conduce
nueva imagen, pero los productos y la tecnología en la que
EATON. Ahora unidos, proveemos a México y la región de
usted confía siguen siendo los mismos. Las soluciones más
América Latina el portafolio más grande de equipo eléctrico
completas para entornos hostiles y áreas clasificadas, desde
para áreas industriales, clasificadas y explosivas.
envolventes a prueba de explosión, nuevas tecnologías
Con la insuperable confianza que usted reconoce, elevada como iluminación LED para áreas peligrosas, hasta accesorios
calidad, demostrada eficiencia de todos nuestros productos, de conexión y conectores prensacables, están ahora
y nuestra permanente innovación tecnológica como líderes disponibles en Crouse-Hinds, una empresa de Eaton.
en la industria, ofrecemos productos diseñados y certificados
para especificaciones globales. Las soluciones de Más protección. Más tecnología. Más innovación.

Diseño para un desempeño superior

El diseño de los prensacables Capri ha sido desarrollado para componentes que puedan provocar el riesgo de una
proporcionarle el mejor desempeño en su instalación eléctrica con instalación incorrecta
la certeza de mantener los mas estrictos niveles de seguridad,
• Sello de diafragma especialmente formulado, ofrece
estas son las características que nos diferencian de los prensa-
proteccion cold flow cuando se requiere y un sello con la
cables convencionales (las características varían de uno a
chaqueta interna del cable
otro modelo, verificar cuales están incluidas en cada uno):
El detalle y las ilustraciones de estos beneficios los podrá
• Diferentes materiales de construcción para poder hacer
ver en cada una de las siguientes secciones que apliquen a
frente a cualquier medio ambiente donde se instalen,
cada prensacable.
Latón niquelado como estándar y opcionalmente de
Aluminio, Acero Inoxidable, Bronce, Nylon Considerando que no todas las aplicaciones requieren de
accesorios, los prensacables Capri de estándar se surten sin
• Empaques de neopreno que soportan temperaturas desde
accesorios, pero de ser requerido alguno, le proponemos 2
-20°C hasta +80°C
opciones con los componentes mas frecuentemente
• Empaques de silicón para rangos de -60°C hasta +140°C solicitados tan solo con agregar un sufijo a la referencia de
su elección:
• Elastómero específicamente formulado para un sellado
IP en la chaqueta exterior del cable y los espacios entre las Contenido KIT Sufijo K1:
chaquetas de protección internas del cable
• Contratuerca
• Sellado de los conductores por un compuesto tipo barrera
• Arandela de fibra verde
• El sello Deluge produce una mejor protección contra
ingreso de agua a través de la rosca Contenido KIT Sufijo K2:
• Abrazadera de cable exterior adicional para control de • Contratuerca
apriete y protección del cable (opcional)
• Arandela de fibra verde
• Diseño de sujeción universal para conexión a tierra y unión
• Lengüeta de tierra
de la armadura. Otorga resistencia mecánica y es adecuado
para todos los tipos de armadura, sin que requiera invertir • Cubierta protectora

CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON 3

4 CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON
Conectores prensacables
y adaptadores de roscas
para áreas peligrosas

CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON 5

 Capri NEWCAP - MS-e
Especificación Técnica

Unarmoured / Tray Cable

MC
Metal-clad (interlocked and
corrugated armoured) cable

Steel/Copper
wire braided
cable

Adecuado para los siguientes tipos de cables

T
TECK (interlocked and
Steel wire corrugated armoured)
armoured cable
cable

Cable no armado
Steel Tape
Armoured
Unarmoured / Tray Cable
cable MC
Metal-clad (interlocked and
corrugated armoured) cable

Cable armado
Steel/Copper
Bronze
wire braided /
braided
Tinned Copper Wire
cable
Braid marine
shipboard cable
T
TECK (interlocked and
Steel wire corrugated armoured)
armoured cable
Lead sheathed
cable
cable (with
addition of

Certificaciones y cumplimientos
earthing washer)
Steel Tape
Armoured
cable

Bronze braided /
Tinned Copper Wire
Braid marine
shipboard cable
• Zonas 1 y 2 Grupo IIC
Lead sheathed
cable (with
addition of
earthing washer) • Zonas 21 y 22 Grupo IIIC
• Certificado ATEX No: INERIS 13ATEX0008X
• Certificado IECEx No: IECEx INE 13.0003X
Especificación del producto
Material:
• Latón niquelado para una excelente resistencia a la corrosión
• Acero inoxidable 316, disponible con opción de rosca larga
de fijación
Temperatura de operación:
• Sello de neopreno: -20°C a +80°C

Protección contra ingreso:

L E**

Condición Grado IP
Equipo probado con entrada IP66 y IP68-30 m / 7 días
roscada y superficie de contacto
A*

B*
con rugosidad (identificado en
adelante como Ra) 1.6µm.

* Para obtener las dimensiones ‘entre esquinas”, multiplique las

dimensiones ‘planas’ por 1.1
** Para ‘E’ vea la página 20 de dimensión de rosca.

TABLA DE SELECCIÓN DIMENSIONES NO. DE CAT. ISO

TAMAÑO NO. DE CAT. ISO (Acero inoxidable
PRENSACABLES CAP (Latón niquelado) 316, rosca larga
TAMAÑO ROSCA GROSOR DEL DIÁMETRO DE L
TRENZADO CABLE A B (LARGO) de fijación)
ISO MIN - MÁX

12 0.70 4.0 - 6.5 15 15 18 4 CAP192124V1 CAP192129V1

16 0.70 4.0 - 6.5 15 18 18 4 CAP192154V1 CAP192159V1
16 0.70 5.5 - 10.0 20 20 24 5 CAP192164V1 CAP192169V1
20 0.70 5.5 - 10.0 20 22 24 5 CAP192194V1 CAP192199V1
20 0.80 7.5 - 13.0 24 24 27 6 CAP192204V1 CAP192209V1
25 0.80 7.5 - 13.0 24 27 27 6 CAP192244V1 CAP192249V1
25 0.85 11.5 - 18.0 30 30 28 7 CAP192254V1 CAP192259V1
32 0.85 11.5 - 18.0 30 34 28 7 CAP192314V1 CAP192319V1
32 0.95 17.5 - 24.5 38 38 30 8 CAP192324V1 CAP192329V1
40 0.95 17.5 - 24.5 38 43 30 8 CAP192394V1 CAP192399V1
40 1.00 24.0 - 32.0 47 47 33 9 CAP192404V1 CAP192409V1
50 1.00 24.0 - 32.0 47 54 33 9 CAP192494V1 CAP192499V1
50 1.15 31.0 - 40.5 57 57 37 10 CAP192504V1 CAP192509V1
63 1.15 31.0 - 40.5 57 68 37 10 CAP192624V1 CAP192629V1
63 1.75 39.0 - 53.0 75 75 48 11 CAP192634V1 CAP192639V1
Todas las dimensiones son en mm.
6 CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON
 Capri NEWCAP - CT-e
Especificación Técnica

Unarmoured / Tray Cable Adecuado para los siguientes tipos de cables

Metal-clad (interlocked and
MC

Cable no armado
corrugated armoured) cable

Steel/Copper
Unarmoured / Tray Cable
wire braided MC
cable Metal-clad (interlocked and
corrugated armoured) cable
T

Cable armado
Steel/Copper TECK (interlocked and
wire braided
Steel wire corrugated armoured)
cable
armoured cable
cable
T
TECK (interlocked and
Steel wire corrugated armoured)

Para cables y aplicaciones específicos EMC

armoured
Steel Tape cable
cable
Armoured
cable

Steel Tape
Armoured
cable
Bronze braided /
Tinned Copper Wire
Braid marine
shipboard cable

Bronze braided /
Tinned Copper Wire
Lead marine
Braid sheathed
cable (withcable
shipboard
addition of
earthing washer)
Certificaciones y cumplimientos
Lead sheathed
cable (with
addition of
earthing washer) • Zonas 1 y 2 Grupo IIC
• Zonas 21 y 22 Grupo IIIC
• Certificado ATEX No: INERIS 13ATEX0008X
• Certificado IECEx No: IECEx INE 13.0003X
Especificación del producto
Material:
• Latón niquelado para una excelente resistencia a la corrosión
• Acero inoxidable 316, disponible con opción de rosca larga
de fijación
Temperatura de operación:
• Sello de neopreno: -20°C a +80°C

Protección contra ingreso:

L E**

Condición Grado IP
Equipo probado con entrada IP66 y IP68-30 m / 7 días
roscada y superficie de contacto

B*
A*

Ra 1.6µm.

* Para obtener las dimensiones ‘entre esquinas”, multiplique las

dimensiones ‘planas’ por 1.1
** Para ‘E’ vea la página 20 de dimensión de rosca.

TABLA DE SELECCIÓN DIMENSIONES NO. DE CAT. ISO

TAMAÑO NO. DE CAT. ISO (Acero inoxidable
PRENSACABLES CAP (Latón niquelado) 316, rosca larga
TAMAÑO ROSCA GROSOR DEL DIÁMETRO EN LA DIÁMETRO DE CABLE L
TRENZADO ARMADURA MIN - MÁX A B (LARGO) de fijación)
ISO
12 0.70 3.0 4.0 - 6.5 15 15 18 4 CAP192124V1 CAP192129V1
16 0.70 3.0 4.0 - 6.5 15 18 18 4 CAP192154V1 CAP192159V1
16 0.70 4.5 5.5 - 10.0 20 20 24 5 CAP192164V1 CAP192169V1
20 0.70 4.5 5.5 - 10.0 20 22 24 5 CAP192194V1 CAP192199V1
20 0.80 6.0 7.5 - 13.0 24 24 27 6 CAP192204V1 CAP192209V1
25 0.80 6.0 7.5 - 13.0 24 27 27 6 CAP192244V1 CAP192249V1
25 0.85 10.0 11.5 - 18.0 30 30 28 7 CAP192254V1 CAP192259V1
32 0.85 10.0 11.5 - 18.0 30 34 28 7 CAP192314V1 CAP192319V1
32 0.95 15.0 17.5 - 24.5 38 38 30 8 CAP192324V1 CAP192329V1
40 0.95 15.0 17.5 - 24.5 38 43 30 8 CAP192394V1 CAP192399V1
40 1.00 20.5 24.0 - 32.0 47 47 33 9 CAP192404V1 CAP192409V1
50 1.00 20.5 24.0 - 32.0 47 54 33 9 CAP192494V1 CAP192499V1
50 1.15 27.5 31.0 - 40.5 57 57 37 10 CAP192504V1 CAP192509V1
63 1.15 27.5 31.0 - 40.5 57 68 37 10 CAP192624V1 CAP192629V1
63 1.75 34.5 39.0 - 53.0 75 75 48 11 CAP192634V1 CAP192639V1
Todas las dimensiones son en mm.
CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON 7
 Capri ADE 1F2 - para Cable No Armado
Especificación Técnica

Adecuado para los siguientes tipos de cables

Unarmoured / Tray Cable
Cable no armado
Metal-clad (interlocked and
corrugated armoured) cable
MC

Cable marino para uso marino

Steel/Copper
wire braided
cable
Unarmoured / Tray Cable
MC
Metal-clad (interlocked and T
TECK (interlocked and
corrugated armoured) cable
Steel wire corrugated armoured)
armoured cable
Steel/Copper
cable
wire braided

Certificaciones y cumplimientos
cable

Steel Tape T
Armoured TECK (interlocked and
Steel
cablewire corrugated armoured)
armoured cable
cable

Bronze braided /
Steel Tape
Tinned Copper Wire
Armoured
Braid marine
cable
shipboard cable
• Zonas 1 y 2 Grupos IIA, IIB y IIC
Lead sheathed
Bronze
cable
addition
braided /
(with
Tinned Copper
of
Braid marine
earthing
Wire
washer)
shipboard cable
• Zonas 21 y 22 Grupos IIIA, IIIB y IIIC
Lead sheathed
cable (with
addition of
earthing washer)
• Certificado ATEX No: INERIS12ATEX0032X
• Certificado IECEx No: IECEx INE 12.0025X
Clase I, Zona 2, AEx e II, Ex e II
• cULus Listado: E310130
• Listado cULus Marino: E314047
• Certificado Deluge DTS-01:91
Especificación del producto
Material:
• Latón niquelado para una mayor resistencia a la corrosión
• Disponible en opciones de acero inoxidable 316, bronce y
aluminio Características y beneficios
Temperatura de operación:
• Empaque de neopreno: -30°C a +80°C F1
• Empaque de silicón: -60°C a +140°C

Protección contra ingreso:

Condición Grado IP
Probado en equipos con • IP66 sin arandela.
entrada roscada y superficie • IP66 e IP68-30m /7días
de contacto Ra 1.6µm: con arandela.

Probado en equipos con • IP66 sin arandela en Ra

barreno pasado (no para uso 0.4µm.
con “d”) y superficie de con-
• IP66 con arandela Ra
tacto plana de Ra 0.4µm y
1.6µm.
Ra de 1.6µm, con contra- F2
tuerca Capri (todas las • IP68 30M/ 7 días con
roscas deberán estar arandela en Ra 1.6µm
aseguradas).

Tecnología de sujeción:
F1: Elastómero específicamente formulado para un sellado IP en la chaqueta
• Sello elastomérico en la chaqueta exterior de protección exterior del cable.
del cable F2: Abrazadera de cable exterior adicional para control de apriete y
protección del cable (opcional).
• Mecanismo de sujeción externa para el cable opcional

8 CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON

Capri ADE 1F2 - Códigos y Dimensiones
Dimensiones

L E**

* Para obtener las dimen-

B*
A*
siones ‘entre esquinas,
multiplique las dimen-
siones ‘planas’ por 1.1

** Para ‘E’ vea la página

20 de dimensión de
rosca.

CÓDIGOS DE VARIANTES OPCIONES DEL KIT

TAMAÑO SELLADO TIPO DE
SERIE MATERIAL OPCIÓN
DE ROSCA DE CABLE SELLO
K1 KIT de accesorios 1 K1 Contenido KIT 1:
• Contratuerca
K2 KIT de accesorios 2 • Arandela de fibra verde
ADE1 M25 3 NP N
OR Empaque O Ring
Contenido KIT 2:
VACIO Sin opción K2 • Contratuerca
SELECT
• Arandela de fibra verde
• Lengüeta de tierra
SELECT N Neopreno • Cubierta protectora
0 = XS
S Silicón
1=S SELECT
2=M NP Latón niquelado
3=L
SELECT SS Acero inoxidable
BZ Bronce
AL Aluminio

TABLA DE SELECCIÓN DIMENSIONES

CÓDIGO CÓDIGO RANGO SELLADO DE CABLE TAMAÑO
TAMAÑO TAMAÑO RANGO RANGO DE
TAMAÑO TAMAÑO ISO / (NPT) PRENSA NÚMERO NÚMERO
ROSCA ROSCA SELLADO ARMADURA L
SERIE ROSCA ROSCA A B CABLE CAT ISO CAT NPT
DE FUNDA DE MIN. – (LARGO)
CUBIERTA CAP
PROTECCIÓN
CABLE EXTERIOR MÁX.
ISO NPT INTERNA MIN. – MÁX.
MIN. – MÁX.

ADE1 12* M12 1/4”* N025 3 4.5 - 8.0 17 17 25.0 4 CAP806404V1 CAP808404V1
ADE1 16* M16 3/8”* N038 2 4.5 - 8.5 17 19 25.0 4 CAP806594V1 CAP808594V1

ADE1 16* M16 3/8”* N038 3 7.0 - 12.0 19 19 27.5 5 CAP806504V1 CAP808504V1

ADE1 20 M20 1/2" N050 0 2.75 - 5.5 15 24 24.0 3 CAP806664V1 CAP808664V1

ADE1 20 M20 1/2" N050 1 4.5 - 8.5 17 24 25.0 4 CAP806674V1 CAP808674V1

ADE1 20 M20 1/2" N050 2 7.0 - 12.0 19 24 27.5 5 CAP806694V1 CAP808694V1

ADE1 20 M20 1/2" N050 3 10.0 - 16.0 (15.5) 24 24 32.0 6 CAP806604V1 CAP808604V1

ADE1 25 M25 3/4" N075 1 7.0 - 12.0 19 30 27.5 5 CAP806774V1 CAP808774V1

ADE1 25 M25 3/4" N075 2 10.0 - 16.0 24 30 32.0 6 CAP806794V1 CAP808794V1

ADE1 25 M25 3/4" N075 3 13.5 - 20.5 30 30 36.5 7 CAP806704V1 CAP808704V1

ADE1 32 M32 1" N100 3 18.0 - 27.5 (26.0) 41 41 46.0 8 CAP806804V1 CAP808804V1

ADE1 40 M40 1 1/4" N125 3 23.0 - 34.0 48 48 50.0 9 CAP806904V1 CAP808904V1

ADE1 50 M50 1 1/2" N150 1 29.0 - 41.0 55 55 52.0 10 CAP807004V1 CAP809004V1

ADE1 50 M50 2" N200 2 35.0 - 45.0 (48.0) 64 64 56.5 11 CAP807084V1 CAP809294V1

ADE1 63 M63 2" N200 3 42.0 - 56.0 (53.0) 72 72 60.0 12 CAP807204V1 CAP809204V1

ADE1 75 M75 2 1/2" N250 3 50.0 - 65.0 (62.5) 85 85 67.5 13 CAP807304V1 CAP809404V1

ADE1 90 M90 3" N300 2 58.0 - 74.0 95 95 69.0 14 CAP807594V1 CAP809594V1

ADE1 90 M90 3" N300 3 66.0 - 83.0 (78.0) 110 110 80.0 15 CAP807504V1 CAP809504V1

ADE1 110 M110 3 1/2" N350 2 75.0 - 93.0 (92.0) 120 120 80.0 16 CAP807604V1 CAP809604V1

ADE1 110 M110 4" N400 3 85.0 - 104.0 135 135 90.0 17 CAP807704V1 CAP809704V1

* No certificado por UL.

Todas las dimensiones son en mm.
Los códigos de producto CAP presentados son para el modelo de latón niquelado con empaque de neopreno, refiérase a su representante de ventas con el catálogo armado que requiera para
otras variaciones de materiales, características y accesorios.
CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON 9
 Capri ADE 1F2 con Abrazadera Integrada - para Cable No Armado
Especificación Técnica

Adecuado para los siguientes tipos de cables

Unarmoured / Tray Cable
Cable no armado
Metal-clad (interlocked and
corrugated armoured) cable
MC

Cable marino para uso marino

Steel/Copper
wire braided
cable
Unarmoured / Tray Cable
MC
Metal-clad (interlocked and T
TECK (interlocked and
corrugated armoured) cable
Steel wire corrugated armoured)
armoured cable
Steel/Copper
cable
wire braided

Certificaciones y cumplimientos
cable

Steel Tape T
TECK (interlocked and
Armoured
Steel wire corrugated armoured)
cable
armoured cable
cable

Bronze braided /
Steel Tape
Tinned Copper Wire
Armoured
Braid marine
cable
shipboard cable
• Zonas 1 y 2 Grupos I, IIA, IIB y IIC
Lead sheathed
Bronze
cable
addition
braided /
(with
Tinned Copper
of
Braid marine
earthing
Wire
washer)
shipboard cable
• Zonas 21 y 22 Grupos IIIA, IIIB y IIIC
Lead sheathed
cable (with
addition of
earthing washer)
• Certificado ATEX No: INERIS12ATEX0032X
• Certificado IECEx No: IECEx INE 12.0025X
Clase I, Zona 2, AEx e II, Ex e II
• Listado cULus: E310130
• Listado cULus Marino: E314047
• Certificado Deluge DTS-01:91
Especificación del producto
Material:
• Latón niquelado para mejor resistencia a la corrosión
• Versiones disponibles en acero inoxidable 316, en bronce y
aluminio Características y beneficios
Temperatura de operación:
• Sello de neopreno: -30°C a +80°C F1
• Sello de silicón: -60°C a +140°C

Protección contra ingreso:

Condición Grado IP
Probado en equipos con • IP66 sin arandela.
entrada roscada y superficie • IP66 e IP66-30/7 días con
de contacto Ra 1.6µm. arandela.

Probado en equipos con • IP66 sin arandela en Ra

barreno pasado (no para uso 0.4µm.
con “d”) y superficie de
• IP66 con arandela en Ra
contacto plana en Ra 0.4µm
1.6µm.
y Ra 1.6µm, con contra-
• IP68 30m / 7 días con F2
tuerca Capri (todas las
roscas deberán estar arandela en Ra 1.6µm.
aseguradas).

Tecnología de sujeción:
• Sello elastomérico en la chaqueta exterior de protección F1: Elastómero específicamente formulado para un sellado IP en la chaqueta
exterior del cable.
del cable F2: Abrazadera de cable exterior adicional para control de apriete y
protección del cable (opcional).
• Mecanismo de sujeción externa para el cable opcional

10 CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON

Capri ADE 1F2 con Sujeción Integrada - Códigos y Dimensiones de Compra
Dimensiones
L E**

* Para obtener las dimen-

A*

siones ‘entre esquinas,

B*
multiplique las dimen-
siones ‘planas’ por 1.1

** Para ‘E’ vea la página

20 de dimensión de
rosca.

CÓDIGOS DE VARIANTES OPCIONES DEL KIT

TAMAÑO SELLADO TIPO DE
SERIE MATERIAL OPCIÓN
DE ROSCA DE CABLE SELLO
K1 KIT de accesorios 1 K1 Contenido KIT 1:
• Contratuerca
K2 KIT de accesorios 2 • Arandela de fibra verde
ADE1A M25 3 NP N
OR Empaque O Ring
Contenido KIT 2:
VACIO Sin opción K2 • Contratuerca
SELECT
• Arandela de fibra verde
• Lengüeta de tierra
SELECT N Neopreno • Cubierta protectora
S Silicón

NP Latón niquelado
SELECT SS Acero inoxidable
BZ Bronce
AL Aluminio

TABLA DE SELECCIÓN DIMENSIONES

CÓDIGO CÓDIGO RANGO SELLADO DE CABLE TAMAÑO
TAMAÑO TAMAÑO RANGO RANGO DE
TAMAÑO TAMAÑO ISO / (NPT) PRENSA NÚMERO NÚMERO
ROSCA ROSCA SELLADO ARMADURA L
SERIE ROSCA ROSCA A B CABLE CAT ISO CAT NPT
DE FUNDA DE MIN. – (LARGO)
CUBIERTA CAP
PROTECCIÓN
CABLE EXTERIOR MÁX.
ISO NPT INTERNA MIN. – MÁX.
MIN. – MÁX.

ADE1A 16* M16 2 4.5 - 8.5 20 19 32.0 4 CAP036594V1

ADE1A 16* M16 3 7.0 - 12.0 24 19 35.0 5 CAP036504V1

ADE1A 20 M20 1/2" N050 0 2.75 - 5.5 15 24 28.0 3 CAP036664V1 CAP038664V1

ADE1A 20 M20 1/2" N050 1 4.5 - 8.5 20 24 32.0 4 CAP036674V1 CAP038674V1

ADE1A 20 M20 1/2" N050 2 7.0 - 12.0 24 24 35.0 5 CAP036694V1 CAP038694V1

ADE1A 20 M20 1/2" N050 3 10.0 - 16.0 (15.5) 27 24 40.0 6 CAP036604V1 CAP038604V1

ADE1A 25 M25 3/4" N075 1 7.0 - 12.0 24 30 40.0 5 CAP036774V1 CAP038774V1

ADE1A 25 M25 3/4" N075 2 10.0 - 16.0 27 30 40.0 6 CAP036794V1 CAP038794V1

ADE1A 25 M25 3/4" N075 3 13.5 - 20.5 32 30 45.0 7 CAP036704V1 CAP038704V1

ADE1A 32 M32 1" N100 3 8.0 - 27.5 (26.0) 41 41 55.0 8 CAP036804V1 CAP038804V1

ADE1A 40 M40 23.0 - 34.0 48 48 59.0 9 CAP036904V1

* No certificado por UL.

Todas las dimensiones son en mm.
Los códigos de producto CAP presentados son para el modelo de latón niquelado con empaque de neopreno, refiérase a su representante de ventas con el catálogo armado que requiera para
otras variaciones de materiales, características y accesorios.

CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON 11

 Capri ADE 1FC - para Cable No Armado
Especificación Técnica

Adecuado para los siguientes tipos de cables

Unarmoured / Tray Cable
Cable no armado
Metal-clad (interlocked and
corrugated armoured) cable
MC

Cable marino para uso marino

Steel/Copper
wire braided
cable
Unarmoured / Tray Cable
MC
T
Metal-clad (interlocked
TECK (interlocked and and
Steel wire corrugated
corrugatedarmoured)
armoured)cable
armoured cable
Steel/Copper
cable
wire braided

Certificaciones y cumplimientos
cable

Steel Tape T
Armoured TECK (interlocked and
Steel
cablewire corrugated armoured)
armoured cable
cable

Bronze braided /
Steel Tape
Tinned
Armoured
Copper Wire
Braid marine
cable
shipboard cable
• Zonas 1 y 2 Grupos IIA, IIB y IIC
Lead sheathed
cable
Bronze(with
addition
earthing
braided /
of
Tinned Copper Wire
washer)
Braid marine
shipboard cable
• Zonas 21 y 22 Grupos IIIA, IIIB y IIIC
Lead sheathed
cable (with
addition of
earthing washer)
• Certificado ATEX No: INERIS12ATEX0032X
• Certificado IECEx No: IECEx INE 12.0025X
• Clase I, Zona 2, AEx de II, Ex de II Clase I, División 2,
Grupos A, B, C, D
• Listado cULus: E310130
• Listado: E324850
• Certificado Deluge DTS-01:91
Especificación del producto
Material:
• Latón niquelado para mejor resistencia a la corrosión
• Versiones disponibles en acero inoxidable 316, en bronce y Características y beneficios
aluminio
Temperatura de operación: F2 F1
• Certificado ATEX / IECEx: -30°C a +80°C
• Certificado Marina UL: -20°C a +40°C

Protección contra ingreso:

Condición Grado IP
Probado en equipos con • IP66 sin arandela.
entrada roscada y superficie • IP66 e IP66-30/7 días con
de contacto Ra 1.6µm. arandela.

Probado en equipos con • IP66 sin arandela en Ra

barreno pasado (no para uso 0.4µm.
con “d”) y superficie de
• IP66 con arandela en Ra
F3 F4
contacto plana en Ra 0.4µm
1.6µm.
y Ra 1.6µm, con contra-
tuerca Capri (todas las • IP68 30m / 7 días con
roscas deberán estar arandela en Ra 1.6µm.
aseguradas).

F1: Elastómero formulado específicamente para un sellado IP en la chaqueta.

Tecnología de sujeción: F2: Sellado de los conductores por un compuesto barrera.
F3: El sello Deluge produce una mejor protección contra ingreso de agua a
• Sello elastomérico en la chaqueta exterior de protección través de la rosca.
del cable F4: Abrazadera de cable exterior adicional para control de apriete y protección
del cable (opcional).
• Compuesto de barrera sellador en los conductores del
cable
• Módulo de sujeción del cable externo opcional exterior de
protección del cable

12 EATON’S CROUSE-HINDS BUSINESS

Capri ADE 1FC - Códigos y Dimensiones de Compra
Dimensiones
L E**

* Para obtener las dimen-

A*

B*
siones ‘entre esquinas,
multiplique las dimen-
siones ‘planas’ por 1.1

** Para ‘E’ vea la página

20 de dimensión de
rosca.

CÓDIGOS DE VARIANTES OPCIONES DEL KIT

TAMAÑO SELLADO TIPO DE
SERIE MATERIAL BARRERA OPCIÓN
DE ROSCA DE CABLE SELLADO K1 KIT de accesorios 1 K1 Contenido KIT 1:
• Contratuerca
K2 KIT de accesorios 2 • Arandela de fibra verde
ADE1C M25 3 NP SC N
FL Brida (sujeción integrada)
Contenido KIT 2:
OR Empaque O Ring K2 • Contratuerca
VACIO Sin opción • Arandela de fibra verde
• Lengüeta de tierra
N Neopreno • Cubierta protectora

SC Compuesto sólido

NP Latón niquelado
SS Acero inoxidable
BZ Bronce
AL Aluminio

TABLA DE SELECCIÓN DIMENSIONES

CÓDIGO CÓDIGO CONDUCTORES TAMAÑO

TAMAÑO TAMAÑO NÚMERO NÚMERO
TAMAÑO TAMAÑO RANGO RANGO DE PRENSA
ROSCA ROSCA L CAT ISO CAT NPT
SERIE ROSCA ROSCA SELLADO SELLADO A B CABLE CAP
MIN. – MÁX. (LARGO)
DE CABLE Ø MAX No. MÁX.
SOBRE NÚCLEOS NÚCLEOS
ISO NPT

ADE1C 16* M16 3/8”* N038 3 4.0 - 8.5 6.5 6 15 19 36.0 4 CAP019594V1 CAP011594V1
ADE1C 20 M20 1/2” N050 1 4.0 - 8.5 6.5 6 15 24 36.0 4 CAP019674V1 CAP011674V1
ADE1C 20 M20 1/2” N050 2 6.0 - 12.0 9.5 6 19 24 42.0 5 CAP019694V1 CAP011694V1
ADE1C 20 M20 1/2” N050 3 8.5 - 16.0 12.0 10 24 30 48.0 6 CAP019604V1 CAP011604V1
ADE1C 25 M25 3/4” N075 2 8.5 - 16.0 12.0 10 24 30 48.0 6 CAP019794V1 CAP011794V1
ADE1C 25 M25 3/4” N075 3 12.0 - 21.0 17.0 21 30 41 58.0 7 CAP019704V1 CAP011704V1
ADE1C 32 M32 1” N100 2 12.0 - 21.0 17.0 21 30 41 58.0 7 CAP019894V1 CAP011894V1
ADE1C 32 M32 1” N100 3 16.0 - 27.5 23.0 42 41 48 70.0 8 CAP019804V1 CAP011804V1
ADE1C 40 M40 1 1/4” N125 2 16.0 - 27.5 23.0 42 41 48 70.0 8 CAP019994V1 CAP011994V1
ADE1C 40 M40 1 1/4” N125 3 21.0 - 34.0 29.0 60 48 55 79.0 9 CAP019904V1 CAP011904V1
ADE1C 50 M50 1 1/2” N150 2 21.0 - 34.0 29.0 60 48 55 79.0 9 CAP019094V1 CAP011094V1
ADE1C 50 M50 2” N200 1 27.0 - 41.0 36.5 80 55 64 88.0 10 CAP019004V1 CAP011004V1
ADE1C 63 M63 2” N200 2 33.0 - 48.0 43.0 100 64 72 98.0 11 CAP019294V1 CAP011294V1
ADE1C 63 M63 2” N200 3 40.0 - 56.0 50.0 100 72 85 103.0 12 CAP019274V1 CAP011204V1
ADE1C - - 2 1/2” N250 2 40.0 - 56.0 50.0 100 72 85 103.0 12 - CAP011494V1
ADE1C 75 M75 2 1/2” N250 3 46.0 - 65.0 59.0 120 85 95 111.0 13 CAP019304V1 CAP011404V1
ADE1C - - 3” N300 1 46.0 - 65.0 59.0 120 85 95 111.0 13 - CAP012504V1
ADE1C 90 M90 3” N300 2 54.0 - 74.0 66.0 140 95 110 120.0 14 CAP010594V1 CAP012574V1
ADE1C - - 3 1/2” N350 2 54.0 - 74.0 66.0 140 95 110 120.0 14 - CAP012604V1
ADE1C 90 M90 3” N300 3 63.0 - 83.0 75.0 140 110 120 125.0 15 CAP010504V1 CAP012594V1
ADE1C - - 3 1/2” N350 3 63.0 - 83.0 75.0 140 110 120 125.0 15 - CAP012694V1
ADE1C 110 M110 4” N400 3 72.0 - 93.0 85.0 200 120 135 128.0 16 CAP010794V1 CAP012704V1

* No certificado por UL.

Todas las dimensiones son en mm.
Los códigos de producto CAP presentados son para el modelo de latón niquelado con empaque de neopreno, refiérase a su representante de ventas con el catálogo armado que requiera para
otras variaciones de materiales, características y accesorios.

CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON 13

 Capri ADE 4F - para Cable Armado
Especificación Técnica

Unarmoured / Tray Cable

MC
Metal-clad (interlocked and

Adecuado para los siguientes tipos de cables

corrugated armoured) cable

Steel/Copper
wire braided
cable

Unarmoured / Tray Cable T

Cable con armadura exterior de acero (SWA)

Unarmoured / Tray Cable TECK (interlocked and MC
Steel wire corrugated armoured)and MC
Metal-clad (interlocked
armoured cable
Metal-clad
corrugated (interlocked and
armoured) cable
cable corrugated armoured) cable
Unarmoured
Steel/Copper/ Tray Cable MC
Steel/Copper
wire braided
wire
cablebraided Metal-clad (interlocked and

Cable trenzado de acero (SWB)

cable
Steel Tape corrugated armoured) cable
Armoured
Steel/Copper T
cable TECK (interlocked and T
wire braided TECK (interlocked and
Steel wire corrugated armoured)
cable
Steel wire corrugated armoured)
armoured cable
armoured
cable cable
cable T

Cable con armadura de cinta de acero (STA)

Bronze braided / TECK (interlocked and
Steel wireCopper Wire
Tinned corrugated armoured)
armoured
Braid marine cable
Steel Tape
cable
Steel Tape cable
shipboard
Armoured
Armoured
cable
cable

Cable trenzado marino usado en embarcaciones

LeadTape
Steel sheathed
cable (with
Armoured
addition of
cable
Bronze
earthingbraided
washer)/
Bronze braidedWire
Tinned Copper /
Unarmoured
Tinned / TrayWire
Copper
Braid marine Cable
MC
Braid marine
shipboard cable
shipboard cable Metal-clad (interlocked and

Cable con funda de protección de plomo (con arandela

Bronze braided / corrugated armoured) cable
Tinned Copper Wire
Steel/Copper
Braidsheathed
Lead marine
wire
Lead
cablebraided
sheathed
shipboard
(with cable
cable
cable (with
addition of
addition
earthing ofwasher)
earthing washer) T

de conexión a tierra)
Lead sheathed TECK (interlocked and
cable
Steel (with
wire corrugated armoured)
addition of
armoured cable
earthing washer)
cable

Steel Tape
Armoured
cable

Bronze braided /
Tinned Copper Wire
Braid marine
Certificaciones y cumplimientos
• Zonas 1 y 2, Grupos IIA, IIB y IIC
shipboard cable

Lead sheathed
cable (with
addition of
earthing washer)

• Zonas 21 y 22, Grupos IIIA, IIIB y IIIC

• Certificado ATEX No: INERIS12ATEX0032X
• Certificado IECEx No: IECEx INE 12.0025X
• Clase I, Zona 2, AEx e II, EX e II Clase I, Zona1, AEx e II, EX e II
• Listado cULus: E310130
• cULus Listado Marino: E314047
• Certificado Deluge DTS-01:91
Especificación del producto Características y beneficios
Material:
• Latón niquelado para mejor resistencia a la corrosión
• Versiones disponibles en acero inoxidable 316, en bronce y F3 F2 F1
aluminio
Temperatura de operación:
• Sello de neopreno: -30°C a +80°C
• Sello de silicón: -60°C a +140°C

Protección contra ingreso:

Condición Grado IP
Probado en equipos con • IP66 sin arandela.
entrada roscada y superficie • IP66 e IP66-30/7 días con
de contacto Ra 1.6µm. arandela.

Probado en equipos con • IP66 sin arandela en Ra F4 F5

barreno pasado (no para uso 0.4µm.
con “d”) y superficie de
• IP66 con arandela en Ra
contacto plana en Ra 0.4µm
1.6µm.
y Ra 1.6µm, con contra-
tuerca Capri (todas las • IP68 30m / 7 días con
roscas deberán estar arandela en Ra 1.6µm.
F1: Elastómero formulado específicamente para un sellado IP en la chaqueta
aseguradas). exterior del cable.
F2: Diseño de sujeción universal para conexión a tierra y unión de la arma-
dura. Otorga resistencia mecánica y es adecuado para todos los tipos de
armadura, sin que requiera invertir componentes que puedan provocar el
Tecnología de sujeción: riesgo de una instalación incorrecta.
F3: Elastómero formulado específicamente para sellar los espacios entre las
• Sello elastomérico en la chaqueta exterior de protección chaquetas de protección internas del cable.
del cable F4: Adecuado para cable con funda de plomo con la instalación de una
simple arandela.
• Sujeción y unión universal de la armadura para continuidad F5: Abrazadera de cable exterior adicional para control de apriete y
eléctrica protección del cable (opcional).

• Sello elastomérico en la chaqueta interior del cable

Mecanismo de sujeción externa para el cable opcional

14 CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON

Capri ADE 4F - Códigos y Dimensiones de Compra
Dimensiones
L E**

* Para obtener las dimen-

A*

siones ‘entre esquinas,

B*
multiplique las dimen-
siones ‘planas’ por 1.1

** Para ‘E’ vea la página

20 de dimensión de
rosca.

TAMAÑO SELLADO TIPO DE CÓDIGOS DE VARIANTES OPCIONES DEL KIT

SERIE MATERIAL OPCIÓN
DE ROSCA DE CABLE SELLO K1 Contenido KIT 1:
K1 KIT de accesorios 1
• Contratuerca
K2 KIT de accesorios 2 • Arandela de fibra verde
ADE1A M25 3 NP N
FL Brida (sujeción integrada)
Contenido KIT 2:
OR Empaque O Ring K2 • Contratuerca
VACIO Sin opción • Arandela de fibra verde
• Lengüeta de tierra
N Neopreno • Cubierta protectora

SC Compuesto sólido

NP Latón niquelado
SS Acero inoxidable
BZ Bronce
AL Aluminio

TABLA DE SELECCIÓN DIMENSIONES

CÓDIGO CÓDIGO RANGO DE SELLADO TAMAÑO

TAMAÑO TAMAÑO RANGO MIN. – MÁX. NÚMERO NÚMERO
TAMAÑO TAMAÑO SELLADO L PRENSA
SERIE ROSCA ROSCA RANGO DE
A B CAT ISO CAT NPT
ROSCA ROSCA DE FUNDA ARMNADURA (LARGO) CABLE CAP
FUNDA EXTERNA
CABLE INTERNA MIN - MÁX
ISO NPT MIN - MÁX

ADE4 12* M12 1/4"* N025 3 4.5 - 8.0 7.0 - 12.0 0.2 - 0.9 19 19 46.0 5 CAP846404V1 CAP848404V1
ADE4 16* M16 3/8"* N038 1 2.8 - 5.5 4.5 - 8.5 0.2 - 0.9 17 19 41.0 4 CAP846574V1 CAP848574V1
ADE4 16* M16 3/8"* N038 2 4.5 - 8.0 7.0 - 12.0 0.2 - 0.9 19 19 46.0 5 CAP846594V1 CAP848594V1
ADE4 16* M16 3/8"* N038 3 7.0 - 12.0 10.0 - 16.0 0.2 - 1.3 24 24 51.0 6 CAP846504V1 CAP848504V1
ADE4 20 M20 1/2" N050 0 2.8 - 5.5 4.5 - 8.5 0.2 - 0.9 17 24 41.0 4 CAP846654V1 CAP848664V1
ADE4 20 M20 1/2" N050 1 4.5 - 8.0 7.0 - 12.0 0.2 - 0.9 19 24 46.0 5 CAP846674V1 CAP848674V1
ADE4 20 M20 1/2" N050 2 7.0 - 12.0 10.0 - 16.0 0.2 - 1.3 30 24 51.0 6 CAP846694V1 CAP848694V1
ADE4 20 M20 1/2" N050 3 10.0 - 15.5 13.5 - 21.0 0.2 - 1.3 30 30 57.5 7 CAP846604V1 CAP848604V1
ADE4 25 M25 3/4" N075 1 7.0 - 12.0 10.0 - 16.0 0.2 - 1.3 24 30 51.0 6 CAP846774V1 CAP848774V1
ADE4 25 M25 3/4" N075 2 10.0 - 15.5 13.5 - 21.0 0.2 - 1.3 30 30 57.5 7 CAP846794V1 CAP848794V1
ADE4 25 M25 3/4" N075 3 13.5 - 20.5 18.0 - 27.5 0.2 - 1.6 41 41 68.0 8 CAP846704V1 CAP848704V1
ADE4 32 M32 1" N100 2 13.5 - 21.0 18.0 - 27.5 0.2 - 1.6 41 41 68.0 8 CAP846894V1 CAP848894V1
ADE4 32 M32 1" N100 3 18.0 - 26.0 23.0 - 34.0 0.2 - 1.6 48 48 76.0 9 CAP846804V1 CAP848804V1
ADE4 40 M40 1 1/4" N125 2 18.0 - 27.5 23.0 - 34.0 0.2 - 1.6 48 48 76.0 9 CAP846994V1 CAP848994V1
ADE4 40 M40 1 1/4" N125 3 23.0 - 34.0 29.0 - 41.0 0.2 - 2.0 55 55 88.0 10 CAP846904V1 CAP848904V1
ADE4 50 M50 1 1/2" N150 2 23.0 - 34.0 29.0 - 41.0 0.2 - 2.0 55 55 88.0 10 CAP847094V1 CAP849094V1
ADE4 50 M50 1 1/2" N150 3 29.0 - 41.0 35.0 - 48.0 0.2 - 2.5 64 64 97.0 11 CAP847004V1 CAP849004V1
ADE4 63 M63 2" N200 2 35.0 - 48.0 42.0 - 56.0 0.2 - 2.5 72 72 102.0 12 CAP847294V1 CAP849294V1
ADE4 63 M63 2" N200 3 42.0 - 53.0 50.0 - 65.0 0.2 - 2.5 85 85 117.0 13 CAP847204V1 CAP849204V1
ADE4 75 M75 2 1/2" N250 2 42.0 - 56.0 50.0 - 65.0 0.2 - 2.5 85 85 117.0 13 CAP847394V1 CAP849494V1
ADE4 75 M75 2 1/2" N250 3 50.0 - 62.5 58.0 - 74.0 0.2 - 2.5 95 95 124.0 14 CAP847304V1 CAP849404V1
ADE4 90 M90 3" N300 1 58.0 - 74.0 66.0 - 83.0 0.2 - 3.2 110 110 133.0 15 CAP847594V1 CAP849594V1
ADE4 90 M90 3" N300 2 66.0 - 78.0 75.0 - 93.0 0.2 - 3.2 120 120 140.0 16 CAP847504V1
ADE4 90 M90 3 1/2" N350 3 66.0 - 83.0 85.0 - 104.0 0.2 - 3.2 135 135 150.0 17 CAP847574V1 CAP849604V1

ADE4 110 M110 4" N400 3 75.0 - 93.0 85.0 - 104.0 0.2 - 3.2 135 135 150.0 17 CAP847794V1 CAP849704V1
* No certificado por UL.
Todas las dimensiones son en mm.
Los códigos de producto CAP presentados son para el modelo de latón niquelado con empaque de neopreno, refiérase a su representante de ventas con el catálogo armado que requiera para
otras variaciones de materiales, características y accesorios.
CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON 15
 Capri ADE 6F - para Cable Armado
Especificación Técnica

Unarmoured / Tray Cable

MC
Metal-clad (interlocked and

Adecuado para los siguientes tipos de cables

corrugated armoured) cable

Steel/Copper
wire braided
cable

Unarmoured / Tray Cable T

Cable con armadura exterior de acero (SWA)

TECK (interlocked and MC
Steel wire corrugated(interlocked
Metal-clad armoured) and
armoured cable
corrugated armoured) cable
cable
Steel/Copper/ Tray Cable
Unarmoured
MC
wire braided
cable Metal-clad (interlocked and

Cable trenzado de acero (SWB)

Steel Tape corrugated armoured) cable
Armoured T
Steel/Copper
cable TECK (interlocked and
wire
Steelbraided
wire corrugated armoured)
cable
armoured cable
cable
T

Cable con armadura de cinta de acero (STA)

Bronze braided / TECK (interlocked and
Steel wireCopper Wire
Tinned corrugated armoured)
armoured
Steel Tape
Braid marine cable
cable
Armoured
shipboard cable
cable

LeadTape
Steel sheathed

Cable trenzado marino usado en embarcaciones

cable (with
Armoured
additionbraided
cable
Bronze of /
earthing
Tinned washer)
Copper Wire
Unarmoured / Tray Cable
Braid marine MC
shipboard cable
Metal-clad (interlocked and
Bronze braided / corrugated armoured) cable
Tinned Copper Wire
Steel/Copper
Lead
Braidsheathed
marine
wire braided
cable (with cable
shipboard
cable
addition of
earthing washer)
T
Lead sheathed TECK (interlocked and
cable
Steel (with
wire corrugated armoured)
addition of
armoured cable
earthing washer)
cable

Steel Tape
Armoured
cable
Certificaciones y cumplimientos
Bronze braided /
Tinned Copper Wire
Braid marine
shipboard cable
• Zonas 1 y 2, Grupos IIA, IIB y IIC
Lead sheathed
cable (with
addition of
earthing washer)
• Zonas 21 y 22, Grupos IIIA, IIIB y IIIC
• ATEX Certificado No: INERIS12ATEX0032X
• IECEx Certificado No: IECEx INE 12.0025X
• Clase I, Zona 2, AEx de II, Ex de II
• Clase I, División 1, Grupos A, B, C y D Clase II, División 1,
Grupos E, F y G
• cULus Enlistado: E310130
• Enlistado cULus Marino: E324850
• DTS-01 Certificación Deluge
Características y beneficios
Especificación del producto
Material:
• Latón niquelado para mejor resistencia a la corrosión F1 F2 F1
F3
• Versiones disponibles en Acero inoxidable 316, en bronce y
aluminio
Temperatura de operación:
• Sello de neopreno: -30°C a +80°C
• Sello de silicón: -20°C to +40°C

Protección contra ingreso:

Condición Grado IP
Probado en equipos con • IP66 sin arandela.
entrada roscada y superficie • IP66 e IP66-30/7 días con
de contacto Ra 1.6µm. arandela.
F4 F5
F5
Probado en equipos con • IP66 sin arandela en Ra
barreno pasado (no para uso 0.4µm.
con “d”) y superficie de
• IP66 con arandela en Ra
contacto plana en Ra 0.4µm
1.6µm.
y Ra 1.6µm, con contra-
tuerca Capri (todas las • IP68 30m / 7 días con
F1: Sello de diafragma especialmente formulado, ofrece protección Cold
roscas deberán estar arandela en Ra 1.6µm. Flow cuando se requiere y un sello con la chaqueta interna del cable.
F2: Diseño de sujeción universal para conexión a tierra y unión de la arma-
aseguradas). dura. Otorga resistencia mecánica y es adecuado para todos los tipos de
armaduras, sin requerir invertir componentes que pueden causar el riesgo
de una instalación incorrecta.
F3: Elastómero formulado específicamente para un sello IP en la chaqueta
Tecnología de sujeción: externa del cable.
• Sello elastomérico en la chaqueta exterior de protección F4: Diseño Deluge para evitar ingreso de agua a través de la rosca.
F5: Abrazadera de cable exterior adicional para control de apriete y
del cable protección del cable (opcional).
• Sujeción y unión universal de la armadura para continuidad
eléctrica
• Sello elastomérico en la chaqueta interior del cable
• Mecanismo de sujeción externa para el cable opcional

16 CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON

Capri ADE 6F - Códigos y Dimensiones de Compra
Dimensiones

L E**

* Para obtener las dimen-

siones ‘entre esquinas,
A*

multiplique las dimen-

B*
siones ‘planas’ por 1.1

** Para ‘E’ vea la página

20 de dimensión de
rosca.

TAMAÑO SELLADO TIPO DE CÓDIGOS DE VARIANTES OPCIONES DEL KIT

SERIE MATERIAL OPCIÓN
DE ROSCA DE CABLE SELLO K1 Contenido KIT 1:
K1 KIT de accesorios 1
• Contratuerca
K2 KIT de accesorios 2 • Arandela de fibra verde
ADE1A M25 3 NP N
FL Brida (sujeción integrada)
Contenido KIT 2:
OR Empaque O Ring K2 • Contratuerca
VACIO Sin opción • Arandela de fibra verde
• Lengüeta de tierra
N Neopreno • Cubierta protectora

SC Compuesto sólido

NP Latón niquelado
SS Acero inoxidable
BZ Bronce
AL Aluminio

TABLA DE SELECCIÓN DIMENSIONES

CÓDIGO CÓDIGO RANGO DE SELLADO TAMAÑO

TAMAÑO TAMAÑO RANGO MIN. – MÁX. NÚMERO NÚMERO
TAMAÑO TAMAÑO SELLADO L PRENSA
SERIE ROSCA ROSCA RANGO DE
A B CAT ISO CAT NPT
ROSCA ROSCA DE FUNDA ARMNADURA (LARGO) CABLE CAP
FUNDA EXTERNA
CABLE INTERNA MIN - MÁX
ISO NPT MIN - MÁX

ADE6 16* M16 3/8"* N038 3 3.0 - 7.5 6.0 - 12.0 0.9 19 19 47.5 5 CAP965594V1 CAP967594V1
ADE6 20 M20 1/2" N050 1 3.0 - 7.5 6.0 - 12.0 0.9 19 19 47.5 5 CAP965674V1 CAP967674V1
ADE6 20 M20 1/2" N050 2 6.5 - 11.0 8.5 - 16.0 1.3 24 24 54.5 6 CAP965694V1 CAP967694V1
ADE6 20 M20 1/2" N050 3 9.0 - 14.5 12.0 - 21.0 1.3 30 30 60.5 7 CAP965604V1 CAP967604V1
ADE6 25 M25 3/4" N075 2 9.0 - 14.5 12.0 - 21.0 1.3 30 30 60.5 7 CAP965794V1 CAP967794V1
20 M20 1/2" N050 1 4.5 - 8.0 7.0 - 12.0 0.2 - 0.9 19 24 46.0 5 CAP846674V1 CAP848674V1
ADE6 25 M25 3/4" N075 3 12.0 - 19.5 16.0 - 27.5 1.6 41 41 74.0 8 CAP965704V1 CAP967704V1
ADE6 32 M32 1" N100 2 12.0 - 19.5 16.0 - 27.5 1.6 41 41 74.0 8 CAP965894V1 CAP967894V1
ADE6 32 M32 1" N100 3 17.5 - 26.0 21.0 - 34.0 1.6 48 48 83.0 9 CAP965804V1 CAP967804V1
ADE6 40 M40 1 1/4" N125 2 17.5 - 26.0 21.0 - 34.0 1.6 48 48 83.0 9 CAP965994V1 CAP967994V1
25 M25 3/4" N075 3 13.5 - 20.5 18.0 - 27.5 0.2 - 1.6 41 41 68.0 8 CAP846704V1 CAP848704V1
ADE6 40 M40 1 1/4" N125 3 23.0 - 33.0 27.0 - 41.0 2.0 55 55 92.0 10 CAP965904V1 CAP967904V1
ADE6 50 M50 1 1/2" N150 2 23.0 - 33.0 27.0 - 41.0 2.0 55 55 92.0 10 CAP966094V1 CAP968094V1
ADE6 50 M50 2" N200 3 28.5 - 41.0 33.0 - 48.0 2.5 64 64 104.0 11 CAP966004V1 CAP968294V1

* No certificado por UL.

Todas las dimensiones son en mm.
Los códigos de producto CAP presentados son para el modelo de latón niquelado con empaque de neopreno, refiérase a su representante de ventas con el catálogo armado que requiera para
otras variaciones de materiales, características y accesorios.

CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON 17

 Capri ADE 6FC - para Cable Armado
Especificación Técnica

Unarmoured / Tray Cable

MC

Adecuado para los siguientes tipos de cables

Metal-clad (interlocked and
corrugated armoured) cable

Steel/Copper
wire braided
cable

Cable con armadura exterior de acero (SWA)

Unarmoured / Tray Cable T
TECK (interlocked and MC
Steel wire corrugated(interlocked
Metal-clad armoured) and
armoured cable
corrugated armoured) cable
cable
Steel/Copper/ Tray Cable
Unarmoured
MC
wire braided
Metal-clad (interlocked and

Cable trenzado de acero (SWB)

cable
Steel Tape corrugated armoured) cable
Armoured T
Steel/Copper
cable TECK (interlocked and
wire
Steelbraided
wire corrugated armoured)
cable
armoured cable
cable

Cable con armadura de cinta de acero (STA)

T
Bronze braided / TECK (interlocked and
Steel wireCopper Wire
Tinned corrugated armoured)
armoured
Steel Tape
Braid marine cable
cable
Armoured
shipboard cable
cable

Cable trenzado marino usado en embarcaciones

Steel
LeadTape
sheathed
Armoured
cable (with
cable
additionbraided
of
Bronze /
earthingCopper
Tinned washer)Wire
Unarmoured / Tray Cable
Braid marine MC
shipboard cable
Metal-clad (interlocked and
Bronze braided / corrugated armoured) cable
Tinned Copper Wire
Steel/Copper
Lead
Braidsheathed
marine
wire braided
cable (with cable
shipboard
cable
addition of
earthing washer)
T
Lead sheathed TECK (interlocked and
cable
Steel (with
wire corrugated armoured)
addition of
armoured cable

Certificaciones y cumplimientos
earthing washer)
cable

Steel Tape
Armoured
cable

Bronze braided /
Tinned Copper Wire
Braid marine
• Zonas 1 y 2, Grupos IIA, IIB y IIC
• Zonas 21 y 22, Grupos IIIA, IIIB y IIIC
shipboard cable

Lead sheathed
cable (with
addition of

• Certificado ATEX No: INERIS12ATEX0032X

earthing washer)

• Certificado IECEx No: IECEx INE 12.0025X

• Clase I, Zona 2, AEx de II, Ex de II
• Clase I, División 1, Grupos A, B, C y D Clase II, División 1,
Grupos E, F y G
• Listado cULus: E310130
• Listado cULus Marino: E324850
• Certificado Deluge DTS-01
Características y beneficios
Especificación del producto
Material:
• Latón niquelado para mejor resistencia a la corrosión F4 F2 F3
• Versiones disponibles en acero inoxidable 316, en bronce y
aluminio
Temperatura de operación:
• Sello de neopreno: -30°C a +80°C
• Sello de silicón: -20°C to +40°C

Protección contra ingreso:

Condición Grado IP
Probado en equipos con • IP66 sin arandela.
entrada roscada y superficie • IP66 e IP66-30/7 días con
de contacto Ra 1.6µm. arandela.

Probado en equipos con • IP66 sin arandela en Ra F1 F5

barreno pasado (no para uso 0.4µm.
con “d”) y superficie de
• IP66 con arandela en Ra
contacto plana en Ra 0.4µm
1.6µm.
y Ra 1.6µm, con contra-
tuerca Capri (todas las • IP68 30m / 7 días con
roscas deberán estar arandela en Ra 1.6µm. F1: Sellado del conductor del cable con sello compuesto-barrera.
F2: Diseño de sujeción universal para conexión a tierra y unión de la arma-
aseguradas). dura. Otorga resistencia mecánica y es adecuado para todos los tipos de
armaduras, sin requerir invertir componentes que pueden causar el riesgo
de una instalación incorrecta.
F3: Elastómero formulado específicamente para un sellado IP en la chaqueta
Tecnología de sujeción: exterior del cable.
F4: Diseño Deluge para evitar ingreso de agua a través de la rosca.
• Sello elastomérico en la chaqueta exterior de protección F5: Abrazadera de cable exterior adicional para control de apriete y
del cable protección del cable (opcional).
• Sujeción y unión universal de la armadura para continuidad
eléctrica
• Sello elastomérico en la chaqueta interior del cable
• Mecanismo de sujeción externa para el cable opcional

18 CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON

 Capri ADE 6FC - Códigos y Dimensiones de Compra
Dimensiones
L E**

* Para obtener las dimen-

siones ‘entre esquinas,
A*

multiplique las dimen-

B*
siones ‘planas’ por 1.1

** Para ‘E’ vea la página

20 de dimensión de
rosca.

CÓDIGOS DE VARIANTES OPCIONES DEL KIT

TAMAÑO SELLADO TIPO DE
SERIE MATERIAL BARRERA OPCIÓN
DE ROSCA DE CABLE SELLADO
K1 KIT de accesorios 1 K1 Contenido KIT 1:
• Contratuerca
K2 KIT de accesorios 2 • Arandela de fibra verde
ADE6C M25 3 NP SC N
FL Brida (sujeción integrada)
Contenido KIT 2:
OR Empaque O Ring K2 • Contratuerca
VACIO Sin opción • Arandela de fibra verde
• Lengüeta de tierra
N Neopreno • Cubierta protectora

SC Compuesto sólido

NP Latón niquelado
SS Acero inoxidable
BZ Bronce
AL Aluminio

TABLA DE SELECCIÓN DIMENSIONES

CÓDIGO CÓDIGO FUNDA

TAMAÑO TAMAÑO CONDUCTORES GROSOR MÁXIMO DEL ARMADURA
EXTERIOR TAMAÑO
TAMAÑO TAMAÑO RANGO NÚMERO NÚMERO
ROSCA ROSCA PRENSA
ROSCA ROSCA SELLADO NO. GROSOR CAT ISO CAT NPT
SERIE CABLE CAP
DE Ø MÁX Ø MÁX MÁXIMO MÁXIMO L
CABLE MIN - MÁX SOBRE FUNDA A B
ISO NPT NÚCLEOS INTERNA DE DEL (LARGO
NÚCLEOS ARMADURA
ADE6C 16* M16 3/8"* N038 3 6.0 - 12.0 6.5 8.0 6 0.9 19 19 47.5 5 CAP969594V1 CAP971594V1
ADE6C 20 M20 1/2" N050 1 6.0 - 12.0 6.5 8.0 6 0.9 19 24 47.5 5 CAP969674V1 CAP971674V1
ADE6C 20 M20 1/2" N050 2 8.5 - 16.0 9.5 12.0 6 1.25 24 24 54.5 6 CAP969694V1 CAP971694V1
ADE6C 20 M20 1/2" N050 3 12.0 - 21.0 12.0 16.0 10 1.25 30 30 60.5 7 CAP969604V1 CAP971604V1
ADE6C 25 M25 3/4" N075 2 12.0 - 21.0 12.0 16.0 10 1.25 30 30 60.5 7 CAP969794V1 CAP971794V1
ADE6C 25 M25 3/4" N075 3 16.0 - 27.5 17.0 21.0 21 1.6 41 41 74.0 8 CAP969704V1 CAP971704V1
ADE6C 32 M32 1" N100 2 16.0 - 27.5 17.0 21.0 21 1.6 41 41 74.0 8 CAP969894V1 CAP971894V1
ADE6C 32 M32 1" N100 3 21.0 - 34.0 23.0 27.5 42 1.6 48 48 83.0 9 CAP969804V1 CAP971804V1
ADE6C 40 M40 1 1/4" N125 2 21.0 - 34.0 23.0 27.5 42 1.6 48 48 83.0 9 CAP969994V1 CAP971994V1
ADE6C 40 M40 1 1/4" N125 3 27.0 - 41.0 29.0 34.0 60 2.0 55 55 92.0 10 CAP969904V1 CAP971904V1
ADE6C 50 M50 1 1/2" N150 2 27.0 - 41.0 29.0 34.0 60 2.0 55 55 92.0 10 CAP970094V1 CAP972094V1
ADE6C 50 M50 2" N200 1 33.0 - 48.0 36.5 41.0 80 2.5 64 64 104.0 11 CAP970004V1 CAP972294V1
ADE6C 63 M63 2" N200 2 40.0 - 56.0 43.0 48.0 100 2.5 72 72 108.0 12 CAP970294V1 CAP972274V1
ADE6C 63 M63 2" N200 3 46.0 - 65.0 50.0 56.0 100 2.5 85 85 118.0 13 CAP970204V1 CAP972204V1
ADE6C 75 M75 2 1/2" N250 2 46.0 - 65.0 50.0 56.0 100 2.5 85 85 118.0 13 CAP970394V1 CAP972494V1
ADE6C 75 M75 2 1/2" N250 3 54.0 - 74.0 59.0 65.0 120 2.5 95 95 124.0 14 CAP970304V1 CAP972404V1
3" N300 1 54.0 - 74.0 59.0 65.0 120 2.5 95 95 124.0 14 / CAP972574V1
ADE6C 90 M90 3" N300 2 63.0 - 83.0 66.0 73.0 140 3.15 110 110 133.0 15 CAP970594V1 CAP972594V1
3 1/2" N350 2 63.0 - 83.0 66.0 73.0 140 3.15 110 110 133.0 15 / CAP972694V1
ADE6C 90 M90 TBC N300 3 72.0 - 93.0 75.0 82.0 140 3.15 120 120 137.0 16 CAP970504V1 CAP972504V1
TBC N350 3 72.0 - 93.0 75.0 82.0 140 3.15 120 120 137.0 16 / CAP972604V1
85.0 -
ADE6C 110 M110 4" N400 3 85.0 92.0 200 3.15 135 135 142.0 17 CAP970794V1 CAP972704V1
107.0
* No certificado por UL.
Todas las dimensiones son en mm.
Los códigos de producto CAP presentados son para el modelo de latón niquelado con empaque de neopreno, refiérase a su representante de ventas con el catálogo armado que requiera para
otras variaciones de materiales, características y accesorios.
CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON 19
Guía de dimensiones de roscas
Longitud de rosca

ADE - RANGO DE CONECTOR PRENSACABLE NEWCAP - RANGO DE CONECTOR PRENSACABLE

TAMAÑO DE LONGITUD TAMAÑO DE LONGITUD TAMAÑO DE LONGITUD LONGITUD TAMAÑO DE LONGITUD

ROSCA ESTÁNDAR ROSCA NPT ESTÁNDAR ROSCA ESTÁNDAR LARGA ROSCA ESTÁNDAR
ISO ISO Pg

12 15.0 3/8” NPT 16.6 12 6.5 15.0 PG7 6.5

16 15.0 1/2” NPT 22.2
20 15.0 3/4” NPT 22.5
25 15.0 1” NPT 27.3
32 15.0 1 1/4” NPT 28.0
40 ­15.0 1 1/2” NPT 28.5
50 16.0 2” NPT 29.2
63 17.0 2 1/2” NPT 42.5
75 18.0 3” NPT 44.0
90 22.0 3 1/2” NPT 45.2
110 22.0 4” NPT 46.5
Todas las dimensiones en mm.
16 6.5 15.0 PG9 6.5
20 6.5 15.0 PG11 6.5
25 7.0 15.0 PG13.5 6.5
32 8.0 15.0 PG16 7.0
40 8.0 15.0 PG21 8.0
50 9.0 15.0 PG29 8.0
63 10.0 15.0 PG36 9.0
PG48 10.0
Todas las dimensiones en mm.

Paso de la Cuerda

ISOMÉTRICA- (ISO) a BS 3643:1981 ROSCA AMERICANA CÓNICA PARA TUBOS - (NPT) a ANSI / ASME: 1983

TAMAÑO DIÁMETRO CUERDAS POR PASO TAMAÑO DIÁMETRO CUERDAS POR PASO
MAYOR PULGADA MAYOR PULGADA
(MM) (MM)

16mm (M16) 16 16.93 1.50 1/8” NPT 10.30 27 0.94

20mm (M20) 20 16.93 1.50
25mm (M25) 25 16.93 1.50
32mm (M32) 32 16.93 1.50
40mm (M40) 40 16.93 1.50
50mm (M50) 50 16.93 1.50
63mm (M63) 63 16.93 1.50
75mm (M75) 75 16.93 1.50
Todas las dimensiones en mm.
3” NPT
PANZERGEWINDE - (Pg) a EN 40430
1/4” NPT 13.72 18 1.41
3/8” NPT 17.15 18 1.41
1/2” NPT 21.34 14 1.81
3/4” NPT 26.67 14 1.81
1” NPT 33.40 11 1/2 2.20
1 1/4” NPT 42.16 11 1/2 2.20
1 1/2” NPT 48.26 11 1/2 2.20
2” NPT 60.33 11 1/2 2.20
2 1/2” NPT 73.03 8 3.175
88.90 8 3.175
4” NPT 114.30 8 3.175

TAMAÑO DIÁMETRO CUERDAS POR PASO Todas las dimensiones en mm.

MAYOR PULGADA
(MM)

PG7 12.5 20 1.27
PG9 15.5 18 1.4112
PG11 18.6 18 1.4112
PG13.5 20.4 18 1.4112
PG16 22.5 18 1.4112
PG21 28.3 16 1.5875
PG29 37.0 16 1.5875
PG36 47.0 16 1.5875
PG42 54.0 16 1.5875
PG48 59.3 16 1.5875
Todas las dimensiones en mm.

20 CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON

 Notas

CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON 21

Notas

22 CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON

 Notas

CROUSE-HINDS, UNA EMPRESA DE EATON 23

 Líder mundial en fabr icación de productos eléct r icos para
áreas comerciales, indust r iales y clasificadas
Para conocer nuestro portafolio completo de productos, favor de visitar www.crouse-hindslatam.com

• Ciudad de México • Monterrey, Nuevo León • Chile

Tel.: (5255) 5804-4000 Tel.: (5281) 8133-6939 Cel.: +56 9 5778-0850
Fax: (5255) 5804-4019 Conmutador: (5281) 8133-6930 chileventas@eaton.com
ventascentromex@eaton.com Fax: (5281) 8133-6938
ventascchmty@eaton.com • Colombia
• Guadalajara, Jalisco Tel.: (57-1) 676-9800
Tel.: (5233) 3560-1230 • Villahermosa, Tabasco Fax: (57-1) 670-0376
Fax: (5233) 3880-5039 Tel.: (5299) 3316-8708, ventascic@eaton.com
ventascchgdl@eaton.com (5299) 3316-8728
ventasvillah@eaton.com • Ecuador
• Hermosillo, Sonora Tel.: (593) 9252-8817
Tel.: (52662) 3015-577 • Ciudad Del Carmen, Campeche ecuadorventas@eaton.com
ventashermosillo@eaton.com Tel.: (52938) 118-2011
ventasdelcarmen@eaton.com • Perú
Tel.: (511) 9623-53527
• Coatzacoalcos, Veracruz NEXTEL 402*6482
Tel.: (921) 2187-730 peruventas@eaton.com
Consulte nuestro localizador ventascoatza@eaton.com
de Oficinas y Distribuidores, • Resto de Sudamérica
• Guatemala Tel.: +(5255) 5804-4003
visite: Tel.: (502) 4739-0789 ventassudamerica@eaton.com
guatemalaventas@eaton.com
www.crouse-hindslatam.com
01800-CCHINDS (2244637) • Panamá y Costa Rica
*Solo aplica para México Tel.: (507) 6468-3895
panamaventas@eaton.com

Eaton
1000 Eaton Boulevard
Cleveland, OH 44122 © 2015 Eaton Corporation
United States All Rights Reserved
Eaton.com March 2015