Service Intégré de Formation / Integrated Training Service

Département des Operations de Maintien de la Paix

NATIONS UNIES

INSTRUCTIONS ADMINISTRATIVES

Nations Unies

Cours “Formation de Formateurs” des Nations Unies destiné aux

officiers d’Etat-Major (UNSOC) pour les Pays Francophones

Dates : 19 février – 02 mars 2018

Lieu : EMSOME, Rueil-Malmaison, France

1
 I. INTRODUCTION

Le Service intégré de formation (SIF/ITS), Division des politiques, de l'évaluation et de la

formation (DPET) des Départements des opérations de maintien de la paix (DOMP) et
l'appui aux missions (DAM) mènera un cours de pré-déploiement des Nations Unies sous
forme de “Formation de Formateurs”(FdF) au profit des officiers d’Etat-Major (UNSOC) à
Rueil-Malmaison (près de Paris), France, du 19 février au 02 mars 2018. Cette formation
UNSOC- FdF est pour les pays francophones et sera menée en langue française. En
conséquence, les participants sont invités à partir de pays contributeurs de troupes
francophones (TCCs).

II. L’OBJECTIF DU COURS:

Le but de ce cours est de familiariser les formateurs militaires du maintien de la paix des
pays francophones contributeurs de troupes avec les documents de formation
spécialisées de l'ONU (STM-UNSOC) destinés aux officiers d’Etat-Major, développés par
(SIF/ITS) et les Modules de formation de base préalable au déploiement (CPTM) afin
qu'ils puissent:

1. Comprendre le système de cycle de formation des Nations Unies (NU) et le concept

de formation de pré-déploiement standards pour les agents militaires de maintien
de la paix des NU;
2. Appliquer les principes et les techniques d'apprentissage pour les adultes dans la
conception et la prestation de la formation;
3. Identifier les liens entre les différents modules de formation standards;
4. Démontrer les compétences requise quant à la conduite d’une formation sur la base
de méthodes de prestation interactives et innovantes, et;
5. Analyser et évaluer les modules de formation.

III. PROGRAMME DU COURS

Les dates suivantes sont applicables à ce cours:

Arrivée des Participants: Dimanche 18 février 2018

Début du cours: Lundi 19 février 2018 à 0900 heures
Fin du cours : Vendredi 02 mars 2018 à 1600 heures
Départ des participants: Samedi 03 mars 2018

Un programme détaillé du cours est joint à l'annexe A.

2
IV. DESCRIPTION DU COURS

A. La durée du cours est de 10 jours de travail. Des sessions de formation

débuteront à 0900 heures et se terminent à 1700 heures par jour de travail.
Le cours est divisé en trois sessions.

B. La première session sera consacrée au système de formation de l'ONU

articulé autour de Conception, Prestation et Evaluation, et qui sera menée par
l’équipe de formateurs.

C. La deuxième session comporte la prestation de modules du CPTM-2017

préalablement assignées à chaque participant. En raison de nombres de
participants, deux participants seront présenter une leçon (annexe A). Les
groupes des deux devront préparer et présenter ensemble leur leçon du
CPTM sur la base des leçons tirées de la première session (Conception,
Prestation). La prestation de chaque groupe sera ensuite analysée et évaluée
durant une discussion plénière.

D. Le cours de formation spécialisée des NU destiné aux Officiers d’Etat-

Major sera ensuite mené en une troisième session par les formateurs. Le
cours se terminera par un exercice de Poste de commandement s’étalant sur
une durée de deux jours et demie.

V. PREPARATIFS DE PRE-COURS des PARTICIPANTS

E. Tous les participants devraient se préparer adéquatement pour le cours,

par la lecture des modules de formation de base préalable au déploiement
(CPTM) et la Doctrine Capstone. Les modules du CPTM ont été assignés aux
participants comme indiqué dans le programme de cours fixé (annexe A). Les
participants doivent planifier leur propre méthode pour mener ces modules
et inclure les activités d'apprentissage comme le jeu de rôle, l'exercice basé
sur un scénario, une discussion de groupe ou d'autres outils de formation
jugées appropriées.

F. Il y aura une évaluation initiale et finale du cours. L'évaluation initiale

sera basée sur les "modules de formation de base préalable au déploiement
CPTM". L'évaluation finale sera basée sur le cours de formation spécialisée
destine aux officiers d’Etat-Major 'UNSOC’. Les liens vers ces matériaux sont
ci-dessous:

1. (CPTM en Français et en Anglais)

http://repository.un.org/handle/11176/89573

2. (UNSOC en Anglais)
http://repository.un.org/bitstream/handle/11176/89583/STM
%20Military%20Staff%20Officers.pdf?sequence=1&isAllowed=
y

3
 3. (UNSOC en Français)
http://repository.un.org/handle/11176/387310

VI. ADMINISTRATION

Visas: Les participants, qui ont besoin de visa pour entrer en France, sont invités à obtenir
leur visa auprès de l’Ambassade de France (via l’Attaché de défense) dans leurs pays
respectifs. Il est de la responsabilité des participants d’obtenir tous les visas nécessaires.

Billets d’avion: Les billets de voyage sont réservés et achetés pour les participants par l'ONU
ou le Ministère des Affaires étrangères français (MEAE/DCSD). Les billets d’avion achetés
par les participants ne seront pas remboursés. En aucun cas, l'ONU ne payera pour excédent
de bagages. Veuillez informer, s'il vous plaît, l'un des points de contact, si vous ne recevez
pas votre billet une semaine avant le début du cours.

Transport: un transport est organisé par le ministère des Affaires étrangères français entre
l’aéroport d’arrivée (sortie « bagages » du terminal d’arrivée) et l’hôtel de résidence à
l’arrivée et au départ. La société AVIS est en charge d’assurer ce service, les chauffeurs
attendront les stagiaires avec un panneau nominatif. Le numéro à contacter en cas de
difficulté est le : 06.15.30.60.48 (officier d’astreinte de la DCSD)

Hébergement et subsistance : Tous les participants (à l’exception des stagiaires français)

seront logés à l’hôtel Ibis de Rueil-Malmaison : https://www.accorhotels.com/gb/hotel-
1407-ibis-paris-rueil-malmaison/index.shtml .
Les stagiaires français seront logés à l’hôtel « Séjours & Affaires » de Paris Nanterre :
http://www.sejours-affaires.com/reservation/appartements-nanterre-160.html.
Les réservations ont déjà été effectuées pour l’ensemble des stagiaires.

Lieu du cours: Le cours aura lieu à l’Etat-Major Spécialisé pour l’Outremer et l’étranger
(EMSOME, caserne Guynemer, à Rueil-Malmaison, près de Paris.

Code vestimentaire : Pour les cérémonies d'ouverture et de clôture, la tenue militaire

officielle (veste avec cravate) est obligatoire. Au cours des sessions de formation, tous les
participants sont tenus de porter leur tenue de travail (chemise/pull).
Après les heures de travail ; une tenue décontractée décente est recommandée.

Sante et installation médicale : Tous les participants doivent avoir une assurance
médicale valide durant ce stage. Noter s'il vous plaît que la couverture médicale et
dentaire sont la responsabilité personnelle/nationale du participant. Dans le cas où vous

4
êtes sous prescription médicale, assurez-vous d’avoir suffisamment de provision en
médicament (s) prescrit (s).

Les stagiaires sont attendus à l’EMSOME le dimanche 18 février à 18h00 pour un «

icebreaker », ils seront récupérés à l’hôtel Ibis par leur officier de liaison pendant le stage
(LT Martin LEGASSE).

VII. POINTS DE CONTACT

Les participants qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements peuvent

communiquer avec :

Terbish Tsendsuren, Integrated Training Service (ITS), DPKO/UNHQ, tel: (+1) 212-963-1050
tsendsuren@un.org

Capitaine de frégate Alban SIMON, Direction de la Coopération de Sécurité et de Défense,

+33 (0)1 43 17 80 68 / +33 (0)6 35 42 16 95, alban.simon@diplomatie.gouv.fr

Annexes:

A. Programme journalier du cours et répartition des groupes