Juegos Olímpicos de Atenas 2004

(Redirigido desde «Juegos olimpicos de atenas 2004»)

Atenas 2004

XXVIII Juegos Olímpicos de Verano

Localización Atenas
Grecia

Participantes
• Países 201 países
• Deportistas 10.625 atletas

Eventos 301 en 28 deportes

Lema «Καλως Ήλθατε Σπίτι»

(en español Bienvenidos a casa)

Ceremonias

Apertura 13 de agosto de 2004

Clausura 29 de agosto de 2004

 Inaugurado por Konstantinos Stephanopoulos

Juramentos
• Deportista Zoi Dimoschaki
• Juez Lazaros Voreadis

Llama olímpica Nikolaos Kaklamanakis

Estadio olímpico Athens Olympic Stadium

Cronología

2000 2008

[editar datos en Wikidata]

Los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 (oficialmente denominados Juegos de la XXVIII

Olimpiada) se celebraron en Atenas(Grecia) entre el 13 y el 29 de agosto de 2004, aunque
el torneo de fútbol comenzó dos días antes, el 11 de agosto. Tras su conclusión, se realizaron
los XII Juegos Paralímpicos, los cuales comenzaron el 17 de septiembre, siendo realizados en
la misma ciudad, y con final el 28 del mismo mes.
El evento deportivo contó con 301 pruebas en 28 deportes,1 que reunieron a delegados de
201 países y más de 10.625 atletas. Las mascotas oficiales fueron Athenà y
Phèvos (Αθηνα y Φοίβος), llamados así en honor de los dioses Atenea y Apolo, antiguos
protectores de la ciudad.
El símbolo del evento fue la corona de laurel, dado su significado en la antigua Grecia y en sus
primeros Juegos Olímpicos; por ello se impuso una corona semejante a los tres medallistas de
cada prueba.

Índice
[ocultar]

 1 Antecedentes
o 1.1 Candidatura
 2 Recorrido de la Antorcha Olímpica
 3 Apertura
 4 Algunos momentos destacados
 5 Clausura
 6 Deportes
 7 Países participantes
 8 Medallero
 9 Sedes
 o 9.1 Sedes de competición
o 9.2 Sedes de no competición
 10 Aspectos socio-económicos
 11 Véase también
 12 Referencias
 13 Enlaces externos

Antecedentes[editar]
Candidatura[editar]
Tras perder los Juegos Olímpicos del Centenario ante la estadounidense Atlanta, Atenas se
vio inmersa en un proceso para ser elegida como sede de los Juegos Olímpicos.
En septiembre de 1997, en Lausana, Suiza, un año después de Atlanta 1996, Atenas superó a
la ciudad de Roma, Italia por 66 votos contra 41, siendo elegida para celebrar los XXVIII
Juegos Olímpicos. Ciudad del Cabo en Sudáfrica, Estocolmo en Suecia y Buenos
Aires en Argentina, fueron eliminadas en rondas previas.

106º Sesión del Comité Olímpico Internacional

5 de septiembre de 1997, Lausana, Suiza

Ciudad País Votación

Atenas Grecia 32 - 38 52 66

Roma Italia 23 - 28 35 41

Ciudad del
Sudáfrica 16 62 22 20 -
Cabo

Estocolmo Suecia 20 - 19 - -

Buenos
Argentina 16 44 - - -
Aires

Otras ciudades que se postularon para organizar los Juegos, pero que no pasaron el corte
fueron Estambul, en Turquía; Lille, en Francia; Rio de Janeiro, en Brasil; San Juan, en Puerto
Rico; San Petersburgo, en Rusia y Sevilla, en España.

Recorrido de la Antorcha Olímpica[editar]

Artículo principal: Viaje de la Antorcha Olímpica de Atenas 2004
Recorrido de la antorcha olímpica

La antorcha olímpica de estos juegos visitó en 35 días 26 países de los cinco continentes. En
total pasó por 33 ciudades de todo el mundo (entre ellas todas las sedes anteriores de
los Juegos Olímpicos de verano) más su largo trayecto por numerosas localidades griegas.

Antorcha Olímpica

El fuego olímpico fue encendido, como es tradición, el 25 de marzo en Olimpia y después de

más de un mes de recorrido por tierras griegas viajó a Sydney donde inició su recorrido
internacional, el 4 de junio. Tras recorrer todo el mundo, el 9 de julio llegó nuevamente a
Grecia y tras otro mes de visita por diversas ciudades llegó el 13 de agosto, día de apertura de
los juegos, al Estadio Olímpico de Atenas.2
11360 relevistas recorrieron 86000 kilómetros siguiendo esta ruta:

 Grecia: Olimpia, Atenas.

 Australia: Sydney, Melbourne.
 Japón: Tokio
 Corea del Sur: Seúl
 China: Pekín
 India: Delhi
 Egipto: El Cairo
 Sudáfrica: Ciudad del Cabo
 Brasil: Rio de Janeiro
 México: Ciudad de México
  Estados Unidos: Los Ángeles, Saint Louis, Atlanta, Nueva
York.
 Canadá: Montreal
 Bélgica: Amberes, Bruselas.
 Países Bajos: Ámsterdam
 Suiza: Lausana, Ginebra.
 Francia: París
 Reino Unido: Londres
 España: Madrid, Barcelona.
 Italia: Roma
 Alemania: Múnich, Berlín.
 Suecia: Estocolmo
 Finlandia: Helsinki
 Rusia: Moscú
 Ucrania: Kiev
 Turquía: Estambul
 Bulgaria: Sofía
 Chipre: Nicosia
 Grecia: Heraclión, Salónica, Patras, Atenas.

Apertura[editar]

Llama olímpica en la ceremonia de apertura

Artículo principal: Ceremonia de Apertura de Atenas 2004

La ceremonia de apertura de los XXVIII Juegos Olímpicos se llevó a cabo el 13 de

agosto de 2004, en el Estadio Olímpico de Atenas, ante más de cien mil espectadores. Luego
de una introducción sobre el carácter marítimo de Grecia, la cancha principal se llenó con
agua simulando una gran piscina. Desde este gran lago surgieron en llamas los cinco anillos
olímpicos dando inicio a una enorme puesta en escena de cientos de actores en carros
alegóricos relatando la historia de Grecia, contando desde la mitología antigua hasta los
tiempos actuales.
El desfile de naciones reunió a casi 11.000 atletas provenientes de 202 naciones, bajo la
música del neerlandés DJ Tiësto. La delegación de Afganistán, ausente en los Juegos
Olímpicos desde la llegada del movimiento talibán al poder, fue calurosamente recibida al
igual que la delegación iraquí; por el contrario, la delegación de Estados Unidos fue recibida
entre rechiflas como forma de repudio a la actuación de ese país en la Guerra de Irak. Las
delegaciones de las dos Coreas marcharon juntas de manera simbólica dado que sus
delegaciones participan de manera separada. Kiribati marchó por primera vez, tras ser
aceptada en el Comité Olímpico, mientras que los representantes de Timor
Oriental marcharon por primera vez bajo su bandera. La cantante islandesa Björk cantó al final
de la ceremonia, antes del encendido de la flama olímpica.
La ceremonia se dio por finalizada tras el encendido de la llama olímpica, por el medallista
de windsurf de los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, Nikolaos Kaklamanakis.

Algunos momentos destacados[editar]

 Los velocistas griegos Konstantinos Kenteris y Ekaterini
Thanou decidieron retirarse de los Juegos, después de sufrir
presuntamente un accidente de moto que les tuvo
hospitalizados y por el que evitaron pasar un control
antidopaje.3

 Cuando llevaba la delantera en la prueba masculina de

maratón a menos de 10 kilómetros para meta,
el brasileño Vanderlei de Lima fue atacado por el
sacerdote irlandésCornelius Horan siendo arrastrado hacia la
multitud. De Lima se recuperó ganando el bronce, y más tarde
recibió la medalla Pierre de Coubertin por su deportividad.4

 La taekwondista venezolana Isabella Melano (MCP) participa

en las competencias oficiales de su disciplina y obtiene la
medalla de plata en dicha categoría, pero al no cumplir la
edad requeridas no le es otorgada la presea si no meses
después debido a las posibles influencias mediáticas. 5

 La atleta británica Kelly Holmes ganó el oro en los 800 y 1500

metros.6

 Liu Xiang ganó el oro en los 110 metros vallas igualando el

récord mundial de Colin Jackson de 1993, 12.91
segundos.7 Esta fue la primera medalla de oro de China en
atletismo masculino.

 Los Juegos de Atenas supusieron el regreso de Afganistán a

las olimpiadas desde 1999 (su participación fue prohibida
debido a las actitudes extremistas del régimen talibánhacia
las mujeres, pero la prohibición se acabó en 2002).[cita requerida]

 El atleta marroquí Hicham El Guerrouj ganó el oro en los 1500

y 5000 metros.8 Es la primera persona en lograr esta hazaña
en los Juegos Olímpicos desde Paavo Nurmi en 1924.9

 Argentina obtuvo una victoria sorprendente sobre los Estados

Unidos en semifinales del baloncesto masculino,10 para luego
vencer a Italia en la final (84-69).11
  El atleta Félix Sánchez ganó la primera medalla de oro
olímpica para la República Dominicana, venciendo en los 400
metros vallas.12

 La kayakista alemana Birgit Fischer gana el oro en el K-4 500

metros y plata en el K-2 500 m. De este modo, se convirtió en
la primera mujer en cualquier deporte en ganar medallas de
oro en seis Juegos Olímpicos diferentes, la primera mujer en
ganar el oro con 24 años de diferencia y la primera persona
en la historia olímpica en ganar dos o más medallas en cinco
Juegos diferentes.

 El nadador estadounidense Michael Phelps gana ocho

medallas (seis de oro y dos de bronce), convirtiéndose en el
primer atleta en ganar ocho medallas en los Juegos Olímpicos
no boicoteados.

 Los tenistas chilenos Nicolás Massú y Fernando

González ganaron la medalla de oro en la competición de
dobles, mientras que Massú ganó el oro y González la
medalla de bronce en la competición individual. La medalla
del dobles, se convirtió en el primer oro en la historia olímpica
chilena, que data de Atenas 1896

 La selección de fútbol de Irak obtuvo el cuarto lugar en una

actuación destacable, considerando que durante años el
régimen de Saddam Hussein "maltrataba" a los integrantes
del equipo.[cita requerida]

Clausura[editar]

Ceremonia del encendido del fuego olímpico

Los juegos finalizaron el 29 de agosto. La ceremonia de clausura fue realizada en el Estadio

Olímpico de Atenas en donde se inauguraron 16 días antes. Se estima que unos 70 000
espectadores asistieron a la ceremonia de clausura.
La ceremonia se inició con la participación de músicos griegos, entre ellos Anna
Vissi, Marinella, Haris Alexiou, Elefthería Arvanitáki, Dimitra Galani, Giórgos Ntaláras y Sakis
Rouvas; al mismo tiempo miles de actores realizaban actuaciones con bastante humor en el
terreno del estadio. Acto seguido, se realizó la entrega de premios del último evento de los
juegos, el maratón masculino.
A continuación cada país participante se vio representado por un atleta que portaba su
respectiva bandera, seguidos del resto de los atletas con todas las delegaciones
entremezcladas.
Después de los discursos de clausura, se escucharon los himnos de Grecia y de China. El
alcalde de Atenas pasó la bandera olímpica al alcalde de Pekín. Luego de una corta
presentación de actores chinos se declararon oficialmente clausurados los Juegos Olímpicos
de Atenas 2004.

Deportes[editar]
En el programa olímpico de Atenas'04 se incluyeron 37 disciplinas agrupadas en 28 deportes.
La siguiente lista muestra los 28 deportes mencionados, para los cuales se disputaron un total
de 301 eventos:

 Atletismo  Equitación  Piragüismo

 Bádminton  Esgrima  Pentatlón moderno

 Baloncesto  Fútbol  Remo

 Balonmano  Gimnasia:  Sóftbol

 Béisbol  Gimnasia artística  Taekwondo

 Boxeo  Gimnasia rítmica  Tenis

 Ciclismo:  Trampolín  Tenis de mesa

 Montaña  Halterofilia  Tiro con arco

 Pista  Hockey sobre césped  Tiro olímpico

 Ruta  Judo  Triatlón

 Deportes acuáticos:  Lucha:  Vela

 Natación  Lucha grecorromana  Voleibol

 Natación sincronizada  Lucha libre  Voleibol

 Saltos  Vóley playa

 Waterpolo

Países participantes[editar]

Lista de naciones participantes

 Afganistán (AFG)  Fiyi (FIJ)  Nicaragua (NCA)

 Albania (ALB)
 Alemania (GER)
 Andorra (AND)
 Angola (ANG)
 Antigua y Barbuda (ANT)
 Antillas
Neerlandesas (AHO)
 Francia (FRA)
 Gabón (GAB)
 Gambia (GAM)
 Georgia (GEO)
 Ghana (GHA)
 Granada (GRN)
 Grecia (GRE)
 Níger (NIG)
 Nigeria (NGR)
 Noruega (NOR)
 Nueva Zelanda (NZL)
 Omán (OMA)
 Países Bajos (NED)
 Pakistán (PAK)
 Arabia Saudita (KSA)
 Argelia (ALG)
 Argentina (ARG)
 Armenia (ARM)
 Aruba (ARU)
 Australia (AUS)
 Austria (AUT)
 Azerbaiyán (AZE)
 Bahamas (BAH)
 Bahréin (BRN)
 Bangladesh (BAN)
 Barbados (BAR)
 Bélgica (BEL)
 Belice (BIZ)
 Benín (BEN)
 Bermudas (BER)
 Bielorrusia (BLR)
 Birmania (MYA)
 Bolivia (BOL)
 Bosnia y
Herzegovina (BIH)
 Botsuana (BOT)
 Brasil (BRA)
 Brunéi (BRN)
 Bulgaria (BUL)
 Burkina Faso (BUR)
 Burundi (BDI)
 Bután (BHU)
 Cabo Verde (CPV)
 Camboya (CAM)
 Camerún (CMR)
 Canadá (CAN)
 Chad (CHA)
 Chile (CHI)
 China (CHN)
 China Taipei (TPE)
 Chipre (CYP)
 Colombia (COL)
 Comoras (COM)
 Congo (CGO)
 Corea del Norte (PRK)
 Corea del Sur (KOR)
 Costa de Marfil (CIV)
 Costa Rica (CRC)
 Croacia (CRO)
 Cuba (CUB)
 Guam (GUM)
 Guatemala (GUA)
 Guinea (GUI)
 Guinea Ecuatorial (GEQ)
 Guinea-Bissau (GBS)
 Guyana (GUY)
 Haití (HAI)
 Honduras (HON)
 Hong Kong (HKG)
 Hungría (HUN)
 India (IND)
 Indonesia (INA)
 Irán (IRI)
 Iraq (IRQ)
 Irlanda (IRL)
 Islandia (ISL)
 Islas Caimán (CAY)
 Islas Cook (COK)
 Islas Salomón (SOL)
 Islas Vírgenes
Británicas (IVB)
 Islas Vírgenes
EE.UU. (ISV)
 Israel (ISR)
 Italia (ITA)
 Jamaica (JAM)
 Japón (JPN)
 Jordania (JOR)
 Kazajistán (KAZ)
 Kenia (KEN)
 Kirguistán (KGZ)
 Kiribati (KIR)
 
Kuwait (KUW)
 
Laos (LAO)
 Lesoto (LES)
 Letonia (LAT)
 Líbano (LIB)
 Liberia (LBR)
 
Libia (LBA)
 Liechtenstein (LIE)
 Lituania (LTU)
 Luxemburgo (LUX)
 Macedonia (MKD)
 Madagascar (MAD)
 Malasia (MAS)
 Malaui (MAW)
 Maldivas (MDV)
 Palaos (PLW)
 Palestina (PLE)
 Panamá (PAN)
 Papúa Nueva
Guinea (PNG)
 Paraguay (PAR)
 Perú (PER)
 Polonia (POL)
 Portugal (POR)
 Puerto Rico (PUR)
 Qatar (QAT)
 Reino Unido (GBR)
 República
Centroafricana (CAF)
 República Checa (CZE)
 República Dem. del
Congo (COD)
 República
Dominicana (DOM)
 Ruanda (RWA)
 Rumania (ROU)
 Rusia (RUS)
 Samoa (SAM)
 Samoa Americana (ASA)
 San Cristóbal y
Nieves (SKN)
 San Marino (SMR)
 San Vicente y las
Granadinas (VIN)
 Santa Lucía (LCA)
 Santo Tomé y
Príncipe (STP)
Senegal (SEN)
Serbia y
Montenegro (SCG)
 Seychelles (SEY)
 Sierra Leona (SLE)
 Singapur (SIN)
Somalia (SOM)
 Sri Lanka (SRI)
 Suazilandia (SWZ)
 Sudáfrica (RSA)
 Sudán (SUD)
 Suecia (SWE)
 Suiza (SUI)
 Surinam (SUR)
 Tailandia (THA)
 Dinamarca (DEN)  Mali (MLI)
 Dominica (DMA)  Malta (MLT)
 Ecuador (ECU)  Marruecos (MAR)
 Egipto (EGY)  Mauricio (MRI)
 El Salvador (ESA)  Mauritania (MTN)
 Emiratos Árabes  México (MEX)
Unidos (UAE)  Micronesia (FSM)
 Eritrea (ERI)  Moldavia (MDA)
 Eslovaquia (SVK)  Mónaco (MON)
 Eslovenia (SLO)  Mongolia (MGL)
 España (ESP)  Mozambique (MOZ)
 Estados Unidos (USA)  Namibia (NAM)
 Estonia (EST)  Nauru (NRU)
 Etiopía (ETH)  Nepal (NEP)
 Filipinas (PHI)
 Finlandia (FIN)
Medallero[editar]
Artículo principal: Medallero de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
# País Total
1 Estados Unidos (USA) 36 39 26 101
2 China (CHN) 32 17 14
3 Rusia (RUS) 27 27 38
4 Australia (AUS) 17 16 16
5 Japón (JPN) 16 9 12
6 Alemania (GER) 13 16 20
 Tanzania (TAN)
 Tayikistán (TJK)
 Timor Oriental (TLS)
 Togo (TOG)
 Tonga (TGA)
 Trinidad y Tobago (TRI)
 Túnez (TUN)
 Turkmenistán (TKM)
 Turquía (TUR)
 Ucrania (UKR)
 Uganda (UGA)
 Uruguay (URU)
 Uzbekistán (UZB)
 Vanuatu (VAN)
 Venezuela (VEN)
 Vietnam (VIE)
 Yemen (YEM)
 Yibuti (DJI)
 Zambia (ZAM)
 Zimbabue (ZIM)
63
92
49
37
49
# País Total

7 Francia (FRA) 11 9 13 33

8 Italia (ITA) 10 11 11 32

9 Corea del Sur (KOR) 9 12 9 30

10 Reino Unido (GBR) 9 9 12 30

Sedes[editar]
Categoría principal: Instalaciones en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004

Las obras de las distintas infraestructuras supusieron un quebradero de cabeza para los
organizadores.
Sedes de competición[editar]
 Complejo Olímpico de Deportes de Atenas
 Centro Olímpico de Vela Agios Kosmas
 Centro Olímpico Ano Liossia
 Complejo Olímpico Deportivo de Faliro
 Centro Olímpico Galatsi
 Complejo Olímpico Goudi
 Complejo Olímpico Helliniko
 Maratón, Grecia (Lugar de partida de las pruebas
de maratón)
 Centro Olímpico Ecuestre Markopoulo
 Centro Olímpico de Tiro Markopoulo
 Centro Olímpico de Halterofilia Nikaia
 Estadio Panathinaiko
 Sede Olímpica de Bicicleta de Montaña
de Parnitha
 Estadio de la Paz y la Amistad
 Centro Olímpico de Boxeo Peristeri
 Centro Olímpico de Remo y Piragüismo
Schinias
 Centro Olímpico Vouliagmeni
 Estadio antiguo de Olimpia

Estadios de fútbol

 Estadio Kaftantzoglio, Tesalónica

 Estadio Karaiskakis, Atenas
 Estadio Pampeloponnissiako, Patras
 Estadio Pankretio, Heraklion
 Estadio Panthessaliko, Volos
Sedes de no competición[editar]

 Aeropuerto Internacional Eleftherios Venizelos

 Centro Internacional de Radio y Televisión (IBC)
 Centro Principal de Prensa (MPC)
 Villa Olímpica
Aspectos socio-económicos[editar]
13 14

Véase también[editar]
 Portal:Juegos Olímpicos. Contenido relacionado
con Juegos Olímpicos.
 Juegos Paralímpicos de Atenas 2004

Referencias[editar]
1. Volver arriba↑ Comité Olímpico Internacional. «Athens 2004
Summer Olympic Games · Greek
Olympics». Olympic.org (en inglés).
2. Volver arriba↑ Athens 2004 organising commitee for the olympic
games, ed. (2005). «Torch Relay». Official Report of the XXVIII
Olympiad, volume 2 (en inglés). Atenas: Liberis Publications
group. pp. 101–154. ISBN 960-88101-8-3. Consultado el 25 de
marzo de 2012.
3. Volver arriba↑ «Los griegos Kenteris y Thanou no disputarán los
Juegos». ELPAÍS.com (en español). 18 de agosto de 2004.
4. Volver arriba↑ «El COI premia a Vanderlei Lima con la medalla
Pierre de Coubertin». EL UNIVERSO (en español). 29 de
agosto de 2004.
5. Volver arriba↑ «Cinco medallistas de Ateneas 2004 fueron
desclacificados por el (COI)». EL UNIVERSO (en español). 5 de
diciembre de 2012.
6. Volver arriba↑ «Kelly Holmes logra un doblete
histórico». elmundo.es (en español). 29 de agosto de 2004.
7. Volver arriba↑ «Liu Xiang hace historia al ganar en 110m vallas
varonil». Xinhuanet (en español). 27 de agosto de 2004.Liu
Xiang hace historia al ganar en 110m vallas varonil (enlace
roto disponible enInternet Archive; véase el historial y la última versión).
8. Volver arriba↑ «El Guerrouj conquista el oro y Estévez concluye
séptimo». AS.com (en español). 24 de agosto de 2004.
9. Volver arriba↑ «El Guerrouj consiguió un doblete histórico». El
Diario de Hoy (en español). 29 de agosto de 2004.
10. Volver arriba↑ «Ganó con la
camiseta». infobae.com (en español). 28 de agosto de 2004.
11. Volver arriba↑ «Argentina vence a Italia y gana oro en
baloncesto». EL UNIVERSO (en español). 28 de agosto de
2004.
12. Volver arriba↑ «Oro para Félix Sánchez». BBC
Mundo (en español). 26 de agosto de 2004.
13. Volver arriba↑ «Los Juegos costaron casi 9.000 millones de
euros a Grecia». El País.com. Consultado el 1 de septiembre de
2013.
14. Volver arriba↑ Yannis Chryssoverghis (11 de agosto de
2014). «Diez años después de las Olimpiadas de Atenas casi
solo quedan las deudas». Mundo Deportivo. Consultado el 18
de agosto de 2014.

Enlaces externos[editar]
  Wikimedia Commons alberga contenido multimedia
sobre Juegos Olímpicos de Atenas 2004.
 Atenas 2004 en la página oficial del Comité Olímpico
Internacional (en inglés).
 Web oficial de los Juegos Olímpicos Atenas 2004
 Un pequeño análisis de Población vs Medallas, incluye países
de Latinoamérica, China, España y Estados Unidos.
 Agosto de 2004 Oro en fútbol y básquet en Atenas, El Gráfico

Predecesor: XXVIII Juegos Olímpicos de Verano Sucesor:

Sídney 2000 Atenas 2004 Pekín 2008
Categoría:
 Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Menú de navegación
 Crear una cuenta

 Acceder
 Artículo
 Discusión
 Leer
 Editar
 Ver historial
Ir

 Portada
 Portal de la comunidad
 Actualidad
 Cambios recientes
 Páginas nuevas
 Página aleatoria
 Ayuda
 Donaciones
 Notificar un error
Imprimir/exportar
 Crear un libro
 Descargar como PDF
 Versión para imprimir
Herramientas
 Lo que enlaza aquí
 Cambios en enlazadas
 Subir archivo
 Páginas especiales
 Enlace permanente
 Información de la página
 Elemento de Wikidata
  Citar esta página
Otros proyectos
 Commons
En otros idiomas
 Аҧсшәа
 Afrikaans
 Aragonés
 ‫العربية‬
 ‫مصرى‬
 Azәrbaycanca
 Беларуская
 Беларуская (тарашкевіца)
 Български
 বাাংলা
 Bosanski
 Català
 Čeština
 Cymraeg
 Dansk
 Deutsch
 Ελληνικά
 English
 Esperanto
 Eesti
 Euskara
 ‫فارسی‬
 Suomi
 Français
 Frysk
 Galego
 Avañe'ẽ
 ‫עברית‬
 Hrvatski
 Magyar
 Bahasa Indonesia
 Ido
 Íslenska
 Italiano
 日本語
 ქართული
 Қазақша
 한국어
 Кыргызча
 Latina
 Lëtzebuergesch
 Lietuvių
 Latviešu
 Олык марий
  Македонски
 മലയാളം
 Монгол
 मराठी
 Bahasa Melayu
 Nāhuatl
 Nederlands
 Norsk nynorsk
 Norsk bokmål
 Occitan
 Polski
 Português
 Runa Simi
 Română
 Русский
 Саха тыла
 Sicilianu
 Scots
 Srpskohrvatski / српскохрватски
 සිංහල
 Simple English
 Slovenčina
 Slovenščina
 Српски / srpski
 Svenska
 தமிழ்
 తెలుగు
 ไทย
 Tagalog
 Türkçe
 Татарча/tatarça
 Українська
 Tiếng Việt
 Yorùbá
 中文
 粵語
Editar enlaces
 Esta página fue modificada por última vez el 18 oct 2015 a las 11:01.
 El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir
Igual 3.0; podrían ser aplicables cláusulas adicionales. Léanse los términos de
uso para más información.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una
organización sin ánimo de lucro.
 Contacto