IELTS & PTE KWALITY

MINI BAZAAR
ONLINE Fees 60+ SCORED
Complete Range of Indian Groceries
starts from
LEARNING .99 PRACTICE BOTANY BRANCH
FOR PTE $99 TESTS Unit 5/2 Bishop Dunn Place
Botany South Auckland
Call or WhatsApp Ph: 09 274 3747
@ 022 159 3477, 022 041 4600
PAPATOETOE BRANCH
NEW ZEALAND INSTITUTE OF LEARNING 286 Great South Road
Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958

07 February 2018 Issue 160 Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE

pRDfn mMqrI jisMzf aYzrn vfietMgI zya qy

BfÈx dyx vflI bxI pihlI pRDfn mMqrI

qusIˆ afpxy Gr, ibjns

Better interestlonrates Paramjit (Sunny) Singh
aqy kmrisal Aupr
& cash
sfzy vwloN back
dvfey that
ssqy
save
ieMtrstyourytmoney
aqy kYÈon
home,
bYk nfl hjfrfˆ zflr&
business inAUjIlYYˆz ieMmIgRyÈn
commercial
bcf skdy ho| loans.
Photo by NZ Herald dy sbMD ivwc jfxkfrI
Contact Us aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pUrf kr ilaf qfˆ Audoˆ sfnUM puwiCE ik jfˆ slfh mÈvry
Call 09 255 5500 or inAUjIlYˆz dI pRDfn mMqrI jisMzf asIˆ quhfzy leI kI kIqf hY aqy Aus
globalfinance.co.nz aYzrn vfietMgI zya Auwqy mrfeI qy dy ijMmyvfr TihrfAuxf| ikAuˆik iek leI sMprk kro|
nt Category
Skilled Migra
BfÈx dyx vflI inAUjIlYˆz dI pihlI idn mYˆ afpxy bwicafˆ nUM ieh dwsxf
NZ’s BEST Mortgage &
ry
Family Catego
Insurance Advisers (by IBA BNZ) mihlf pRDfn mMqrI bx geI hY| ijs cfhuMdI hfˆ ik mYˆ ies jgf qy KVx
siness Visa
Winner of more than df PYslf kfPI lMby ivcfr ivtfˆdry df mfx hfsl kIqf hY| ieQy sMboDn
40 Awards bfad ilaf igaf jd ik pfErI kridafˆ Auhnf ikhf ik mYˆ cfeIlz Long Term Bu
a
Job Search Vis
Trusted by 5,000+ families rsm ivc kyvl afdmI hI BfÈx dy pfvrtI, vfqfvrn aqy jylfˆ ivwc
since 1999
Student Visa
skdy hn| AuQy bolidafˆ Aus ny ikhf aprfDI GtfAux dI koisÈ krfˆgI|
ik Auh mfErI lokfˆ nfl dyÈ ivwc ieh sfˆqIpUrvk pRDfn mMqrI df
lgfqfr smwisafvfˆ sbMDI mIitMgfˆ mrfey ivwc svfgq sI ijsnUM ik Work Visa
krdI rvygI| pRDfn mMqrI df kihxf mfErI ivwc pfErI ikhf jfˆdf hY| Visitor Visa
s
sI ik jdoˆ asIˆ srkfr df 1 sfl ies smyˆ lgBg [[[bfkI sPf 6 qy ssport Service
Indian/NZ Pa

Student Visa
Visitor Visa
Work Visa
Residence Class Visas
Business/Investor Visa
info@globalfinance.co.nz Character Waivers Kam’s Consulting Services Ltd
Licence No: Office of Kamlesh Rana
Kudos Business Centre, 19-22 / 203 Seccon 61 Requests... 201600132 Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist
Kirkbride Road, Airport Oaks, Registered Marriage Celebrant | Justice of the Peace
PO Box 76048, Manukau, Auckland 2241, New Zealand
Auckland, New Zealand, 2022 P: 0800 KAMRANA, M: 027 KAMRANA, F: 09 278 0773
Disclosure Statement available free of cost. www.kamrana.co.nz

Kiwi Car Repairs Jack Immigration Consultants Ltd

DEEPA
Brosy aqy qswlIbKÈ kMm dy mfhr DOMELI
Mechanical Works Rust Repair
77-B Shirley Road (Opp Train Staaon) Papatoetoe Panel Beaang New Mags Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
P: 09 276 1110, 09 278 1122, E: kiwicars111@gmail.com Spray Painnng New & Used Tyres Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771

IMMIGRATION STAR
STUDY & VISITOR
VISA FOR
CANADA & USA
302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp
Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077

Mortgage Brokers Insurance Brokers Accountants Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ravi Mehta Rohit Takyar Ameesha Sachdev Ajay Wadhwa
- Coty ibzns leI tYks irtrnw M: 021 181 0076 M: 021 172 8962 M: 0275 405 748 M: 027 292 3492
- kwr, tr`k Awid dy lon A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 07 PrvrI 2018

IMMIGRATION STAR
Contact Us For:
NZ IMMIGRATION ADVICE

E
Bijendra Thapliyal
LIA No. 201400981

SKILLED MIGRANT CATEGORY

XPERT
WORK VISA ALL TYPES
FFICIENT SECTION 61 REQUESTS
FFECTIVE STUDENT VISA | VISITOR VISA
XPEDITIOUS MINISTERIAL REQUESTS

302 / 2C, Te Irirangi Drive Call Or WhatsApp

Flat Bush, Auckland-2013 @ 022 592 8077

New Zealand
Institute of Learning
IELTS & PTE
Weekly Workshops  High Success Rate  Weekend Batch also avilable
Preprations

60+ Scored Praccce Tests for PTE Late evening sessions

Best IELTS Prepraaons material 1-on-1 online session
Online Learning for PTE Access to online portal & mock tests

$99
k l a nd
Students ou
t s i de A u c
s ses
Fees starts .99
o n l i n e c l a
our from
Register for
*Terms & conditions apply
buwDvfr, 07 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 3

Specials
Available
at Both
Branches
KWALITY
MINI BAZAAR
No.1
in Quality
quhfzI afpxI
mnpsMd dukfn

Wholesalers - Retailers - Direct Importers

BISHOP GATE BUSINESS CENTRE

5/2 Bishop Dunn Place (off Te Irirangi Drive)
Next to Mega Mitre10, Botany
Ph: 09 274 3747
 4 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 07 PrvrI 2018

mYkzfnzj vwloˆ prosIafˆ jfx vflIafˆ PRfeIj gMjy pn nUM

dUr krn ivwc ho skdIafˆ hn shfeI
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- mYkzfnlz vI lfgU ho skdy hn| zyalI myl aKbfr dy
vwloˆ gRfhkfˆ nuM idwqIafˆ jfx vflIafˆ PRfeIj ivwc hvfly nfl idwqI Kbr ivwc dwisaf igaf hY ik
iek aijhf rsfiexk ieh kYmIkl mYkzfnlz 15 Palmers Road Clendon, Auckland
qwq pfieaf jfˆdf hY jo vwloˆ PRfeIj nUM kuwk krn
ik gMjypn nuM dUr krn leI qyl ivwc pfieaf
ivwc shfeI ho skdf hY| jfˆdf hY qfˆ jo ik qyl ivwc
jpfn dI Xokohfmf nYsnl Jwg nf bxy| iehI kYmIkl
XUnIvristI dI stYm hyar PolIkl jrmj leI
sYlj tIm vwloˆ hyar vI kfrfgr hY ikAu[ik
PolIkl jrm (aYc aYP ies ivcoˆ afksIjn
jI) nUM lybfrtrI ivwc jldI pfs ho jfˆdI hY|
pihlI vfr Augfieaf pRoPYsr pUPUdf jo ik
igaf| ieh Auh sYl hn jo XUnIvristI ivwc pVfAuˆdy
ik vflfˆ dI jV nUM AugfAux ivwc mdd krdy hn| hn df kihxf hY ik sMsfr ivwc gMjfpn bhuq
aqy ieh kYmIkl zfeImYQfiel polIsIloksyn hY aqy dvfeIafˆ Auwqy bhuq pYsf Kricaf jfˆdf
sfieMsdfnfˆ vwloˆ vfl AugfAux leI vriqaf hY| ies kYmIkl dy kfrn ikhf jf skdf hY ik
igaf| Auhnfˆ ny pihly aYkspYrImYˆt cUihafˆ mYkzfnz PRfeIj gMjfpn dUr krn ivwc shfeI
Auwqy kIqy aqy ieh pfieaf ik ieh mnuwKfˆ ivwc sfbq ho skdIafˆ hn|

SIMPLER TAX SOLUTIONS

Accounnng Financing Business Reports

Taxaaon Employment Service Packages Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
(BDS) (BDS)
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com

22ct Lady Band Necklace Set 22ct Bali

Starts from Starts from Starts from

$99 $899 $69

Contact: Store Manager Navpreet 020 4079 9029 *conditions apply

buwDvfr, 07 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 5

Diploma in
Business and Strategy NZQA Approved
( Level 7) Courses

* Internship
$ 7,000 Assistance

* Fee for onshore international students only Course Delivered by

* Fee does not include medical insurance Industry Experts
* Terms & conditions apply
TAURANGA
Level-1, 143 Durham Street
Tauranga CBD, NZ - 3110
AUCKLAND
Level-2, 290 Queen Street
Auckland CBD, NZ - 1010
For more information
Contact : ARUN - 021 25 11 454
E-mail : arun@stellaris.ac.nz | Web: www.stellaris.ac.nz
 6 aYn ËYz qsvIr inAUË
[[[sPf 1 dI bfkI
150 dy krIb lokl afey hoey sn| pRDfn mMqrI
ny afpxy Bfsx ivwc lokl eIvI aqy hfpU nUM
sMboDn kIqf jo ik pRDfn mMqrI nUM mfrfey qwk
lY ky gey| pRDfn mMqrI df kihxf sI ik Auhnfˆ
nUM iek aOrq hox dy nfqy AuQy bolx df mOkf dy
ky myry isr bhuq vwzf Bfr cVf idwqf hY| afpxy
BfÈx ivwc Auhnfˆ afpxy nfl clfAuˆdIafˆ
pfrtIafˆ inAUjIlYˆz Pst aqy gRIn pfrtI nUM
vI aknflj kIqf aqy Auhnfˆ ikhf ik Auh
ieQy norQ ivwc suMdrqf dyKx nhIˆ afey sgoˆ
Auh rihMdy kMmfˆ nuM krn afey hn| Auhnfˆ ikhf
ik aYjUkyÈn ishq sVkfˆ Grfˆ aqy nOkrIafˆ
dIafˆ bhuq sfrIafˆ smwisafvfˆ hn ijhnfˆ qy
aYkÈn lYxf bxdf hY aqy ieh sfzI srkfr
dI surUafq hY aqy asIˆ iehnfˆ smwisafvfˆ nuM
POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:
Kam’s Consulting
0800 526 7262
Services
Other Services includes:
All Immigration Matters • Passport Photos
Phone: 0800 5267262
Mob: 027 5267262
nijwTx vwl Aucycf iDafn dyvfˆgy| Auhnfˆ ieh
vI ikhf ik Auhnfˆ dI srkfr ny eIvI kron
df rol df portPolIE mfErI lokfˆ dI BlfeI
leI kfiem kIqf hY| ieh afAuˆdy smyˆ ivwc hor
kMm vDIaf qrIky nfl krygf| jisMzf ny ieh
vI ikhf ik ies vfietMgI nfl Auhnfˆ df bhuq
purfxf nfqf hY, Auh aqy Auhnfˆ dI BYx jdoˆ
bwcy sn qfˆ afpxy ipqf nfl afey sn| ies qoˆ
pihlfˆ pfErI dI rsm smyˆ pRDfn mMqrI dy pqI
klfrk ny vIro jo ik iek lIPI brfˆc huMdI hY
jo ik pRDfn mMqrI leI rwiKaf igaf sI nUM
gRfAuˆz qoˆ cuwikaf aqy ikAuˆik ieh mfErI lokfˆ
ivwc irvfieq hY ik vIro dI rsm ivwc isrP
afdmI hI rol adf krdy hn| inAUjIlYˆz Pst
dy lIzr ivMnsn pItr aqy gRIn pfrtI dy
lIzr jyms Èfh ny ieh vIro pRfpq kIqy|
Photos by NZ Herald
FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS
Ltd
buwDvfr, 07 PrvrI 2018

            

Contact 022 140 3645
FOR BOOKINGS
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT
Kam’s Consulting
Services Ltd
0800 526 7262
SERVICES:
• Visitors/Work/Student Visa • Skilled Migrant Category
• Family Category Application • Partnership Applications
• Domestic Violence Category/Referral to counselling
• Appeals to Immigration Protection Tribunal
• Appeal to Minister of Immigration / Complaints
• S61 Requests/unlawful in NZ • Character Waiver Application
• Medical Waiver Application • Referral to Judicial Reviews (High Court)
• NZ and Fiji Citizenship application • Fiji/India passport application
• Fiji Police Clearance (1day service) • Document Verification (Free)
• Passport Photo Service also available
Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand
Ph: 0800 526 7262 • Mob: 027 5267262
Email: info@kamrana.nz • www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 07 PrvrI 2018
sRI gurU rivdfs mhfrfj jI df 641vfˆ jnm Auqsv bMby
ihwl gurduafrf sfihb ivKy DUMm Dfˆm nfl mnfieaf igaf
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- sRI gurU rivdfs
mhfrfj jI df 641vfˆ jnm idvs gurduafrf sRI gurU
rivdfs sBf bMby ihwl ivKy bVI DUMm Dfm aqy srDf nfl
mnfieaf igaf| ies smyˆ sMgqfˆ df BfrI iekwT dyKx
nUM imilaf| ieQy ieh dwsxXog hY ik 22 dsMbr qoˆ 7
afKMz pfTfˆ dI lVI lgfqfr cwl rhI sI| aqy ipCly
aYqvfr 6vyˆ afKMz pfT dI syvf aMbyzkr sports klwb
dy vflMtIarfˆ vwloˆ kIqI geI aqy ies aYqvfr afKrI
afKMz pfTfˆ dI lVI dI sMpUrnqf dy Bog pfey gey| ies
smyˆ insfn sfihb dy colf sfihb dI syvf sRI rUp rfm
mihmI dy pirvfr vwloˆ bVI srDf nfl krvfeI geI|
ies smyˆ rfgI isMGfˆ vwloˆ kQf ivcfr aqy kIrqn idvfn
sjfey gey| gurduafrf sfihb dy hjUrI rfgI jQy BfeI
qijMdr isMG dyhrIvfl, BfeI gurdIp isMG aqy BfeI
Eˆkfr isMG ny ipCly lMby smyˆ qoˆ jo syvf inBf rhy sn
sbd kIrqn aqy kQf ivcfr nfl sMgqfˆ nfl sfˆJ pfeI|
styj sYktrI dI ijMmyvfrI pRvIn klyr ny inBfeI| ies
smyˆ aMjlI nfm dI iek kuVI ny Bgq gurU rivdfs jI nuM
smrpiq iek gIq gfieaf aqy rfgI isMGfˆ ny qbly aqy
vfjy Auwqy Aus df sfQ idwqf| Aus qoˆ bfad mnjIq sMDU
jo ik hysitMg qoˆ afpxy sfQIafˆ nfl phMucy hoey sn ny
sRI gurU rivdfs jI dy iPlfsPy sbMDI afpxy ivcfr pys
kIqy| Aus qoˆ bfad siqMdr pwpI ny qUMbI Auwqy afpxI bytI
DDI (09) 392 0079
Former Documentation Officer
of Immigration New Zealand
JAGJEET SINGH SIDHU
029 770 7979
Student Visa | Visitor Visa
Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa
Any other Immigration Matters
137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz
aYn ËYz qsvIr inAUË 7
Luther Jewellers
nfl ies idn nuM smpiq iek gIq gfieaf| Aus qoˆ bfad
swqf vYrovflIaf jo ik inAUjIlYˆz ivwc lokl isMgrj
ivwc afpxf nfm mkbUl bxf cuwky hn ny vI vfihgurU
df sukrfnf gIq gf ky drskfˆ df mn moieaf| ies smyˆ
amrjIq bMgV aqy nirMdr shoqf sYktrI ny vI afpxy
ivcfr pys kIqy| ies smyˆ krnYl bwDx dy pirvfr vwloˆ
gurduafrf sfihb nUM imAUjk isstm Byˆt kIqf igaf|
gurU rivdfs sBf vwloˆ phMucIafˆ hoeIafˆ sMgqfˆ, aMbyzkr
sports klwb aqy hysitMg qoˆ phMucIafˆ sMgqfˆ df ivsys
DMnvfd kIqf igaf| pMjfbI mIzIaf qoˆ sRI nirMdr isMglf
aqy hrijMdr bisaflf aqy amrIk isMG nUM isropfE dy
ky snmfnq kIqf igaf|
smfgm dy aKIr ivwc gurU Gr dy kIrqnI jQy jo ik
ipCly kfPI lMby smyˆ qoˆ kQf aqy kIrqn nfl sMgqfˆ nuM
inhfl kr rhy sn nUM vI pRsMsf pwqr aqy isropfE dy ky
snmfnq kIqf igaf|
ies mOky pMjfbI nOjvfn gfiek hnI isMG vwloˆ gurU jI af
jfE muV ky sI zI ivwc tfietl gIq gfAux sbMDI iek
sI zI vI rlIj kIqI geI| gurduafrf sfihb dI pRbMDk
kmytI vwloˆ afeIafˆ hoeIafˆ sMgqfˆ df ivsys DMnvfd kIqf
igaf, gurU kf lMgr aquwt vriqaf aqy sMgqfˆ nUM mYˆgo
*conditions apply
kulPI aqy PlUdf vI vrqfieaf igaf| bwicafˆ leI Kyzfˆ
dy Kfs pRbMD kIqy gey sn|
ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Work Visa of all categories
Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases
201400260
Ph: 09 303 2209
300 Queenstreet level 6, Suite 604
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com
8 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 07 PrvrI 2018

sMpfdk dI klm qoˆ

dihsLqgrdI aqy aYtmI hiQafrF df muwdf

ipCly hPqy dy afKrI idn amrIkf dI
srkfr ny iewk aYzvfeIjLrI vrgI irport
jfrI kr ky ikhf hY ik ijnHF dysLF dy kol
aYtmI hiQafr hn, Auh afpxy hiQafr
hux dihsLqgrdF dy kbjLy ivwc jfx qoN
bcfAux, nhIN qF Kqrf bhuq vD jfvygf.
ieh cyqfvnI bhuq aihm hY. ipCly sflF
dy dOrfn dihsLqgrdF dI qfkq lgfqfr
vDdI geI qy AunHF dy ivroD leI afpo ivwc
iml ky cwlx dy ibafnF dy bfvjUd mhwqv
pUrn dysLF dIaF srkfrF iml ky nhIN sI cwl
skIaF. Aus dOrfn kuJ dysL dihsLqgrdF
dI cVHq df mYdfn bxdy jFdy sn. ierfk
qy sIrIaf ies dI imsfl sn. ies dOrfn
dihsLqgrdF ny keI hor dysLF ivc afpxy
afqm GfqI bMbfr Byj ky qbfhI mcfAux dy
koJy Xqn kIqy sn qy hr QF mOqF dI vwzI
igxqI icMqf pYdf krn vflI sI. Aus vkq
ieh gwl khI jfx lwg peI sI ik ies qrHF
dy KUn-Krfby dy sLOkIn dihsLqgrdF dy hwQF
ivwc jy kwlH nMU iksy qrHF koeI hor vwzy Kqry
vflI sLkqI, Kfs krky aYtmI qfkq phuMc
geI qF hflfq hor ivgV jfxgy.
hux jdoN amrIkf dI srkfr ny ieh cyqfvnI
jfrI kIqI hY qF glq nhIN kIqf. keI dysLF
dy hfkmF ny amrIkf dI ies cyqfvnI AuWqy
kuJ ivroD jqfieaf hY, ijs dy afpo afpxy
kfrn hn.
pihlf ivroD cIn aqy rUs dovyN vwzI qfkq
igxy jfx vfly dysLF ny jLfhr kIqf hY, ijs
ipwCy amrIkI cyqvnI dy ivwc ienHF dovF
dysLF nMU lfeI geI Kfs coB hY. amrIkf ny
ieh ikhf sI ik ieh dovyN dysL Auh ijLmyvfrI
inBfAux qoN kMnI kqrf rhy hn, ijhVI
pihlF ienHF ny Kud mMnI sI. Kfs kr ky rUs
bfry ikhf igaf hY ik Aus ny afpxy aYtmI
hiQafr Kqm nhIN kIqy.
awgoN rUs df kihxf hY ik ieh gwl dovF iDrF
ny mMnI sI, pr asIN Kqm kr idwqy aqy
amrIkf ny nhIN kIqy. scfeI iks pfsy hY,
ieh gwl afm lok nhIN jfx skdy. cIn ny
vI amrIkf dI ies gwl df burf mnfieaf hY
ik Aus dy hiQafr Xog hwQF ivc nhIN hn.
Aus ny ikhf hY ik amrIkf ny dunIaf ivwc
Kud hiQafr swut ky ieho ijhf Kqrf pYdf
kIqf hoieaf hY qy ijwQy ikqy Auh igaf hY,
EQoN vfly hiQafrF dy glq hwQF ivwc jfx
df hr vkq zr rihMdf hY. ies jvfb dy
nfl cIn ny amrIkf nMU slfh idwqI hY ik
hornF dysLF nMU slfhF dyx dI bjfey Auh Kud
iewk ijLmyvfr qfkq vflf dysL bx ky ivKfvy.
dUsrf vwzf ivroD pfiksqfn vwloN hoieaf hY.
amrIkf dI irport kihMdI hY ik pfiksqfn
dI POj qy srkfr afpxy aYtmI hiQafrF dy
glq hwQF ivwc pYx bfry bhuqI cOksI nhIN
ivKf rhIaF qy jy ieh hiQafr iksy idn iksy
dihsLqgrd
jQybMdI dy hwQ
cVH gey qF ienHF
dy kfrn qbfhI
mwc skdI hY.
pfiksqfnI
hfkmF aqy POj
dy jrnYlF ny
ies df burf nirMdr kumfr isMglf
mnfieaf hY. AunHF 021 321 190, 09 390 4644
df kihxf hY ik editornztasveer@gmail.com
ieho ijhI gwl singlanks2005@yahoo.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
koeI ies leI
nhIN kih skdf
ik sfzy hiQafr bhuq surwiKaq pRbMDF hyT
hn aqy iks vI glq ansr dI AunHF qwk
phuMc hox df svfl hI nhIN. pfiksqfn dy
hukmrfn qF eyQoN qwk kihMdy hn ik Bfrq dy
pRBfv hyT amrIkf sfnMU dbfAux dI koisLsL
kr irhf hY. ieh AunHF df pwK hY. amrIkf
ies nfl ikvyN nijwTdf hY, ies bfry iksy nMU
mwq dyx dI loV nhIN pY skdI.
ijhVI gwl bfkI dunIaf dy lokF nMU smJx
dI loV hY, Auh ieh hY ik ies vyly sfrf
sMsfr hI qbfhI dy bhuq nyVy KVf hY.
ies ivwc eyny QFeIN aYtmI sfmfn iKwliraf
ipaf hY ik koeI hfdsf vI iksy vwzI jMg
df kfrn bx skdf hY qy jy ies hfdsy
ivwc aYtmI hiQafrF vrgI sLkqI sLfml ho
geI qF ies qbfhI dy agyqy aMkVy koeI
nhIN dy skdf. kdI jfpfn dy hIrosLImf aqy
nfgfsfkI vfly do sLihrF AuWqy aYtm bMb
izwgy sn qF EQoN df jo hsLr hoieaf sI,
Aus nMU sfrI dunIaf awj qwk Bulf nhIN skI.
ieho ijhf koeI qjrbf hor kr ky vyKx dI
loV nhIN.
amrIkf vfilaF dI soc ivwc iksy vI qrHF df
nuks hovy, rUs aqy cIn vfly koeI ieqrfjL
krdy hox, ieh gwl AunHF sB dysLF dy lIzrF
nMU vI pqf hoxI cfhIdI hY ik qbfhI rokx
leI sfiraF nMU iml ky hMBlf mfrnf pYxf hY.
ies pwKoN Bfrq srkfr ies gwl df mfx
kr skdf hY ik Aus dy aYtmI hiQafrF leI
iksy ny ieho ijhI koeI icMqf kdy pRgt nhIN
kIqI ik ieh glq hwQF ivwc jf skdy hn.
Bfrq srkfr qy BfrqI POj ny ies qrHF dy
pRbMD kIqy hoey hn ik awj qwk sMsfr dI
koeI kmytI jF tIm kdI ieh AuNgl nhIN
AuTf skI ik ies vfsqy lfprvfhI ho skdI
hY. hor dysLF qoN vI ieho afs rwKI jFdI hY.
iksy dysL nMU ieho ijhI cyqfvnI df gwusf nhIN
krnf cfhIdf. Kqry ivclI gMBIrqf vyKxI
qy loVINdy pRbMD krny cfhIdy hn. isrP
hornF nMU nhIN, Kud amrIkf nMU vI socx dI
loV hY.
-nirMdr isMglf

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyÈn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 07 PrvrI 2018
bwjt qF smJ nhIN af sikaf, -jiqMdr pƒ
pr bwjt dy awgy-ipwCy bhuq kuJ hor smJ af skdY
bhuq sfl pihlF
dI gwl, mflvy
dy iewk awzy AuWqy
iewk byby KVI
sI. Aus ny bws
afAuNdI ƒ vyK
ky hwQ idwqf qF
gwzI ibnF KVoqy
inkl geI. ipwCoN
vyiKaf qF pqf
lwgf ik trwk sI. byby ny kcIcI vwt ky ikhf:
‘aONqry zlYvr mFvF ƒ vI mKOl krdy ny, awgf
bws df qy ipwCf trwk df lf rwiKaY.’ pMjfh ku
sfl purfxI ieh gwl sfƒ EdoN acfnk cyqy af
geI, jdoN Bfrq srkfr dy ies vfr dy bwjt
bfry sfQoN itwpxI mMgI geI. pYsy-tky nfl
juVy mfmilaF dI aklmMdI df dfavf asIN
kdy nhIN kIqf, pr ies vfr pyÈ kIqf igaf
bwjt qF eynf ajIb hY ik koeI awgf-ipwCf
pwly hI nhIN pYNdf. srkfr ny dfavf kIqf hY
ik iksfnF dy Bly df bwjt hY, sfrIaF iksfn
jQybMdIaF ny ieh dfavf rwd kr ky iksfnF
leI mfrU dwisaf hY. mwD vrg ƒ iewk pfsy
Cot idwqI qy dUsry pfsy jyb KflI kr idwqI hY.
kfrobfrI lokF ƒ srkfr kihMdI rhI ik rfhqF
dy ky ivkfs dI lihr ilaf dyxI hY, pr Esy
idn Èfm pYx qoN pihlF ijvyN Èyar bfËfr ny
goqf KfDf qy aglf sfrf idn vI irVHdf igaf,
Aus qoN hor Jlk imlI hY.
sfƒ Xfd hY ik pOxy pMdrF mhIny pihlF
pRDfn mMqrI nirMdr modI ny acfnk notbMdI
df aYlfn kIqf qF lok asloN hI bONdl gey
sn. mhInf ku ipwCoN pRDfn mMqrI ny dfavf
kIqf sI ik ies kdm dI dunIaf Br dy arQ
ÈfsqrIaF ƒ smJ nhIN afeI ik asIN kI kIqf
hY. sInIar pwqrkfr ivnod dUaf ny ies gwl
ƒ TIk ikhf ik iksy ƒ smJ nhIN afeI ik
kIqf kI hY qy nfl hI ieh vI afiKaf ik swcI
gwl aglI hY ik pRDfn mMqrI modI qy KËfnf
mMqrI arux jyqlI ƒ vI pqf nhIN lwg irhf
ik Auh kr kI bYTy hn! ivnod dUaf dI gwl
shI jfpdI sI. hux ijhVf bwjt pyÈ kIqf aqy
Bfjpf gwTjoV ivwc rihx leI mjbUr akflI
dl qy nvyN-nvyN irÈqydfr inqIÈ kumfr ny
bVI huwb ky ijs dI isPq kIqI hY, ieh bwjt
vI notbMdI dy axikafsy kdm vrgf jfpdf
hY. asI ies df nuks vI nhIN kwZ skdy, pr
ies dI isPq krn leI vI Èbd nhIN lwBdy.
AuNj akflI afgU eyny ku iËafdf isafxy hn ik
Auh hux qwk gurU ky lMgr qoN jI aYWs tI dI Cot
dI mMg krdy rhy sn, pr hux kyNdrI KËfnf
mMqrI arux jyqlI ny ieh kih idwqf hY ik gurU
ky lMgr AuWqy jI aYWs tI lfgU krn df kdy
PYslf hI nhIN hoieaf. jy eydF df PYslf nhIN
hoieaf qF akflI afgU ieh ikAuN khI jFdy
rhy sn ik kyNdr nfl ies bfry gwl krn leI
iewk vPd ByjFgy qy bIbI hrismrq kOr ikAuN
kihMdI rhI ik lMgr AuWqy jI aYWs tI lfgU
krn leI pMjfb df KËfnf mMqrI iËMmyvfr hY,
Auh idwlI jf ky htvf ky afvy.
ijhVI gwl iksy ny gOlx dI loV nhIN smJI,
Auh ieh hY ik ies vfrI koeI ieh nhIN jfxdf
ik BfrqI rylvy dI kI hflq hY qy awgoN ies
dI kI Xojnf hY. isrP igafrF pihiraF ivwc
rylvy dI sfrI jfxkfrI, sfrf BivwK nkÈf aqy
ltrm-ptrm smyt ky gwl isry lf idwqI geI
hY. pihlF rylvy bwjt vfsqy ijhVI Auqsukqf
huMdI sI, hux Auh iblkul nhIN rhI. Èfied
ieh vI iewk nIqI hovygI.
asl ivwc iehI iewk nIqI hY, ijs bfry Bfjpf
lIzr mUMhoN nhIN boldy, pr hOlI-hOlI ies
nIqI AuWqy Auh aml krdy nËr afAuNdy hn.
ieh nIqI hr gwl kuJ hwQF ivwc kyNdrq krn
dI hY. kuJ sfl pihlF ieh mMg crcf ivwc
afeI sI ik Bfrq dy pYNqI-CwqI rfjF vfly
iKlfry dI QF pMj-swq vwzy sUby bxf idwqy jfx,
ijnHF ivwc pRÈfskI kMtrol ies qrHF kIqf jfvy
ik BfÈfeI jF ielfkfeI mMgF AuTfAux vfly lok
bolx jogy hI nf rihx. vfjpfeI srkfr vyly
aYn ËYz qsvIr inAUË 9
Jewellers
ies dI crcf kuJ qyË hox nfl ies df ivroD
vI iqwKf hoieaf qF iPr ivroD vyK ky pRDfn
mMqrI vfjpfeI ny ikhf sI ik ies crcf nfl
srkfr df koeI vfsqf nhIN. Aus dy bfad
ieh bihs bMd ho geI sI. iPr ieh vI bihs
cwlI ik Xojnf Bvn qoN clfieaf jFdf Xojnf
kimÈn iewk byloVI ijhI sMsQf hY, ijs dI loV
nhIN. EdoN ieh gwl isry nhIN sI cVHI qy bihs
ruk geI sI, pr jdoN afpxy isr bhu-sMmqI aOklYˆz ivwc sB qoˆ ssqy ryt qy gihxy KrIdx leI ieko nfm Xfd rwKo
vflI nirMdr modI srkfr bxI qF afAuNdy sfr
ies AuWqy kMm ÈurU ho igaf sI. ies dy bfad
Xojnf kimÈn df nFa ‘nIqI afXog` rwiKaf
igaf sI qF ies nfl do kMm inpt gey. iewk
qF nvF nfmkrn ho igaf aqy Xojnf df ihMdI
vfly iewk hor Èbd ‘nIqI` nfl qbfdlf krdy
vkq aMgryËI df ‘kimÈn’ bdl ky ihMdI ivwc
‘afXog’ krn df kMm vI Bugq igaf. dUsrf
ieh kIqf ik Xojnf Bvn vfly vwKry itkfxy qoN
cwl rhy adfry ƒ pRDfn mMqrI dPqr dI iewk
nuwkr vfly kmry ivwc ibTfey nIqI afXog vfly
mYNbrF dI kor-tIm ƒ sONp idwqf, ijnHF ivwcoN
GOLD CREATIONS GOLD CREATIONS GOLD CREATIONS
bhuqy lok ieh jfxdy hn ik AunHF ny aglf
New stock arrived
kdm iks idÈf ivwc iks qoN puwC ky cuwkxf hY.
kyNdrIkrn df ijhVf aml rylvy bwjt ƒ
afm bwjt dy igafrF pihiraF ivwc smytx
qy Xojnf Bvn ƒ nIqI afXog ivwc bdl ky
pRDfn mMqrI dPqr dI nuwkr ivwc pucfAux vwl
afpxy purfxy aqy tuwty gihxy
syDq sI, Auh ies qoN awgy hux cox nIqI ivwc
lfgU kIqf jfx vflf hY. srkfr ny gwl clfeI
irpyar krvfAux
hY ik pfrlImYNt aqy ivDfn sBfvF dIaF coxF
sfry dyÈ ivwc iewko smyN krvfeIaF jfxIaF
jfˆ vDIaf ryt lYx leI
cfhIdIaF hn. bhuq sfry rfjsI afgUaF ƒ
ies ivwc koeI gwl burI nhIN lwgdI. AunHF ivwcoN awj hI sMprk kro|
bhuq sfry ies gwl nfl sihmq hn ik smuwcy
dyÈ ivwc iewko vfr coxF hox nfl roË-roË dI
Bwj-dOV ƒ lgfm lwgygI qy smF qy ÈkqI 3/149 Kolmar Road, Papatoetoe
dovyN bcxgy. ieh suPnf eydF df hY ik sfƒ vI
pihlI nËr ivwc burf nhIN lwgf. nuks ies Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220
suPny ivwc hY hI nhIN, Bfrq dy aMdrly rfjsI
hflfq ivwc nuks hY, ijs dy keI pwK vyKx
vfly ho skdy hn. We can arrange Opening Hours:
jdoN ieh PYslf aml ivwc lfgU hovygf, Aus dy delivery all over 7 Days
bfad PrË kro ik goaf vrgy do sItF vfly New Zealand 9am-10pm
Coty ijhy rfj ivwc vI hfkm iDr df pftk pY
igaf, dl-bdlI ipwCoN koeI srkfr cwlx dy
hflfq nf rhy qF ies mOky nvIN cox leI mMg
ho skdI hY. nvIN cox leI ieh Èrq hY ik imTfs irÈiqafˆ dI! sb svIts aYˆz snYks
pfrlImYNt qy ivDfn sBf dI cox iekwTI hovy. For authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
ies sUrq ivwc kI pfrlImYNt qoVI jfvygI qy
ieho Èrq sfry dyÈ ivwc lfgU krn leI bfkI
sfry rfjF dIaF suwK nfl cwl rhIaF srkfrF
qoVIaF jfxgIaF? ksUr iewk rfj dy lIzrF
df sI, Bugqxf ibnF ksUr qoN bfkI sB rfjF qy
lokF ƒ pvygf? ies swt qoN bcx leI dUsrf
ZMg ieh kwiZaf jf skdf hY ik pMj sfl nvIN
cox nhIN krfAuxI, pftk pY igaf hY qF koeI hux bYTx df vI Kuwlf pRbMD hY|
hor nvF afgU lwB ky srkfr bxfeI jfvy, pr
afgUaF dI kursI-lflsf kfrn ijhVy rfj
ivwc nvyN afgU dy nFa dI sihmqI nhIN huMdI,
EQy iPr kI kIqf jfvygf? kuJ lok kihMdy hn
ik eydF dI hflq ivwc iksy nvyN afgU dy nFa
AuWqy sihmqI hox qwk gvrnrI rfj lfgU kIqf
jf skdf hY.
ieh hI asl Kyz hY. kyNdr ivwc awj srkfr
nirMdr modI dI hY, kwlH ƒ iksy rfhul gFDI,
inqIÈ kumfr jF dyvgOVf vrgy afgU dI af
skdI hY. hux vflf afgU hovy jF BivwK df
koeI afpxI axikafsI iksm df, Aus ƒ
ijhVy rfj dI srkfr hËm nf hovygI, EQy
rfj krdI pfrtI dy kuJ afgUaF ƒ qoV ky
ieh hflfq bxfAux df Xqn krygf ik rfj dI
srkfr tuwtI rhy qy hwQ-Toky vrgf gvrnr
vrq ky kyNdr qoN srkfr clfeI jfvy. ies
nfl lok rfj dI irvfieq awgy nhIN vDxI,
ieh qF hux nfloN vI KUMjy lwg skdI hY.
gwl shy dI nhIN, phy dI socx vflI hY. hfl dI
GVI sfzy lok bws bwjt dI crcf kr ky vkq
tpf skdy hn, Aus bwjt dI crcf, ijhVf myry
vrigaF dy pwly hI nhIN ipaf.
 10 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 07 PrvrI 2018

2017 `c 7,000 amIrfˆ ny Cwizaf Bfrq-irport

nvIˆ idwlI, 4 ÌrvrI (eyjMsI)-Bfrq `c bIqy
sfl 7,000 amIr lokfˆ ny
dUsry dyÈfˆ vwl ruK kIqf |
cIn dy bfad Dn kubyrfˆ vloˆ
dyÈ Cwzx df ieh dUsrf vwzf
aMkVf hY | irport muqfibk
2016 dI qulnf `c 16
ÌIsdI iËafdf Dn kubyrfˆ
ny Bfrq dI nfgirkqf Cwz
ky dUsry dyÈfˆ dI nfgirkqf
lY leI | inAU vrlz hYlQ
dI irport muqfibk 2017 `c 7,000 amIr
BfrqIafˆ ny dUjy dyÈfˆ dI nfgirkqf lY leI |
2016 `c ieh aMkVf 6,000 sI jdik 2015
`c 4,000 amIrfˆ ny Bfrq dI bjfey dUsry
dyÈfˆ dI nfgirkqf leI | hflfˆik ies mfmly
`c cIn nUM sB qoˆ vwzf nuksfn hoieaf | sfl
2017 `c cIn dy 10,000 amIrfˆ ny dUsry
dyÈfˆ dI nfgirkqf leI | cIn aqy Bfrq dy
bfad qurkI dy 6,000 ieMglYˆz dy 4,000,
Ìrfˆs qoˆ 4,000 aqy rUs qoˆ 3,000 amIrfˆ
ny plfien kIqf | Bfrq qoˆ
plfien krn vfly lokfˆ dI
pihlI psMd amrIkf irhf
| ies dy ielfvf XU[ey[eI[,
inAUËIlYˆz vrgy dyÈ hI
Bfrq qoˆ plfien krn
vfly amIrfˆ dI pihlI
psMd bxy | dUjy pfsy cInI
amIrfˆ ny amrIkf, kYnyzf,
afstRylIaf vrgy dyÈfˆ `c
plfien kIqf | hflfˆik irport df kihxf
hY ik Bfrq aqy cIn dy amIrfˆ vloˆ plfien
krnf koeI icMqf vflI gwl nhIˆ, ikAuˆik ijMnI
igxqI `c lok iewQoˆ plfien krdy hn Aus qoˆ
iËafdf arbpqI ies nfl juVdy hn |
09 279 9270

End Unit (Block of 3) for Sale

in King Street, Papatoetoe
2 Bedrooms, Bath and Shower, Internal Garage
CV $560,000 Make an offer.
Contact Phil on 021 122 5212

Middle Unit (Block of 3) for Sale

in King Street, Papatoetoe
2 Bedrooms, Bath and Shower, Internal Garage 2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland
Contact: Ph: 09-266 4653

*Conditions Apply
CV $540,000 Make an offer. DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: gliierjewellers@yahoo.co.nz
Contact Phil on 021 122 5212 www.gliiercolleccon.co.nz

Ç Ç
FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA

Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770

Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
buwDvfr, 07 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 11

Programmes

a t S t o r i e s Certificate in English (Academic) Level 4

Computer and Information Technology Level 5

r e
G in Here
Diploma in Business (Management and Leadership) Level 5
Diploma in Business (Management and Leadership) Level 6
Diploma in Professional Management (Advanced Facilitative Management) Level 7

Beg
Diploma in Professional Management (Advanced Project Management) Level 7
Diploma in Health(Advanced) (Applied Management) Level 7
Trade Programs (Carpentry, Automotive, Electrical) Level 3

Benefits of Enrolment
Special price for onshore International Students*
Onsite and offsite carparks are available
y
Categor

M RSDEN Contact us
Free English phonetical training
Campus gym, recreation facilities and cafeteria ONdEer
Our own fleet of vans and buses for transport Provi

TA DIVISION
E C HOF N ICAL INSTITUTE
SKILLS UPDATE TRAINING AND EDUCATION GROUP
Rohit Reddy
Mobile | 021 298 2690 Email | rohit@skillsupdate.co.nz

Website | www.marsden.ac.nz Location | 59 Tidal Road, Mangere, Auckland *Conditions apply

 12 aYn ËYz qsvIr inAUË
69th Indian Republic Day Celebrated
by Bhartiya Samaj Charitable Trust
e with Income!
26th January 1950- A day of honor and pride
for every Indian when India’s constitution came
into force thereon celebrated as Republic day.
Bhartiya Samaj and Roopa Aur Aap Charitable
Trust hosted Indian republic day celebrations
on Saturday, 27th Jan 2018 at Mt Roskill War
Memorial Hall. The event was attended by
more than 250 Seniors, many dignitaries and
volunteers to celebrate the achievements of our
Golden Indian history. We were truly honored
by the enigmatic presence of many dignitaries.
To name a few were Hon. Michael Wood, Hon.
Judge Ajit Swaran Singh, Honorary Consul of
Fiji Mr. Harish Lodhia, Honorary Consul of
India, Mr. Bhav Dhillon, Ms. Shefali Mehta
QSM, Bhartiya Samaj Patrons Hon. Dr. Bruce
Hucker QSO, Hon. Dr.Ashraf Choudhury
QSO, Ms. Jessica Phuang- Asian Liasion Office
NZ Police, Auckland Council Puketapapa
local board members Ms Ella Kumar and Ms
Anne- Marie Coury, Managing Director Bank
of Baroda Mr Anupam Srivastava, CEO New
India Assurance Mr. Nilanchal Mishra, Team
leader Research centre Auckland council Ms
Imperial College of New Zealand is now accepting enrolments for
their Business Diploma Programmes in March Intake.
ed
NZQA Approv
ing
Private Train
t a b l i s h m e n t (PTE)
Es
k l a n d , Ne w Zealand
In Auc
Smita Biswas, Census Engagement Advisor
Sindy Xian and executive committee members
of Bhartiya Samaj.
The celebrations commenced with Mr. Jeet
Suchdev addressing the gathering and greeting
everyone on the occasion of Indian Republic
Day. The dignitaries then congratulated
Bhartiya Samaj for their relentless efforts
and commendable work to build a strong and
connected Indian community.
This was followed by the unfurling of the
Indian Tri-color flag by Mr. Harish Lodhia.
Thereafter, National Anthem was sung in
unison by everyone present there which
permeated the atmosphere with the patriotic
feeling. The cultural program was put up with
great enthusiasm and patriotic fervor that added
a festive spirit to the occasion.
The grand finale of the event was a lavish
spread of sumptuous lunch served by Bhartiya
Samaj to everyone present there. The event was
yet another milestone achieved by Bhartiya
Samaj Charitable Trust in their efforts to
socially engage the community.
Whey
Study at
Imperial?
buwDvfr, 07 PrvrI 2018
Time to sell your Business?
Talk to Khushdeep today.
022 373 8555 Khushdeep Sharma
khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
$425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555
Manurewa Sports Bar with Gaming South Auckland Gaming Bar
Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South
plenty of parking and supportive shops. High GMP Auckland hospitality market. Currently trading as the
currently between $16,000 to $18,000 per week. This busiest in South Auckland with successful bar/gaming
bar is under full management and with little effort from machines. Fantastic annual rental. No brewery
a working owner, this bar could be the busiest in South contracts in place. (ref 27328)
Auckland. (ref 27565)
$180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008
Highly qualified and experienced tutors
Exceppon student support
Modern infrastructure
Dynamic classroom environment
buwDvfr, 07 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 13

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 14 aYn ËYz qsvIr inAUË
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
quhfnUM sUicq kr
idwqf jfvygf,
aqy qusIN
Aus nUM hIQro
eyarport
lMzn qoN jf
ky ilaf skdy
ho[[[. agr
qusIN nhIN jf
skdy, jF iksy
kfrn nhIN jfxf
cfhuMdy, qF asIN
Aus nUM hIQro
eyarport qoN ilafAux df pRbMD vI kr ky
idaFgy[[[. agr Auh quhfzy nflL rih skdI
hY, qF vfh BlI[[[! nhIN qF asIN Aus nUM kONsl
vwloN mkfn dyx leI vI iqafr hF[[[.
gory ny afpxf nMbr hnI nUM ilKvf
idwqf aqy Aus ny ikhf ik Auh aglI
‘ieMnPLfrmysLn’ imlx ‘qy iPr PLon krygf.
PLon kwty gey.
hnI aqy cfcI ikrpfl kOr CfqI ‘qy
hwQ rwK ky bYT geIaF.
Auh iek dUjI vwl GuwtFbftI Jfk
rhIaF sn.
iksy nUM koeI KLfs smJ nhIN lwgI sI
aqy nf hI minstrI dy gory ny AuhnF dy koeI
gwl pwly pfeI sI.
[[[[[[[asl ivc sIql kflj ivc
pVHdI-pVHdI iek muslmfn muMzy iemrfn
dy sMprk ivc af geI. cfhy ieMglYNz dIaF
pMjfbI aKLbfrF ies pwKoN DUMaFDfr pRcfr kr
ky pMjfbI BfeIcfry nUM sfvDfn kr rhIaF
sn ik kuJ pfiksqfnI ‘gYNgjL’ vwloN ‘gupq’
muihMm clfeI jf rhI hY ik iswKF aqy ihMdUaF
dIaF kuVIaF nUM vrglLf ky jF pRym jfl ivc
PLsf ky AuhnF nUM muslmfn bxfE aqy awlfh
dIaF ‘KLusLIaF’ pRfpq kro[[[! pr mfipaF dy
lwK smJfAux ‘qy vI pMjfbI kuVIaF muslmfn
muMizaF dy mwkV jflL ivc DVf DV PLs ky
afpxI ijLMdgI dfa ‘qy lf, ijLMdgI brbfd kr
rhIaF sn.
iehI ihrdyvyDk duKFq sIql nflL
vfpiraf. iemrfn jLubfn df bhuq hI imwTf
aqy sohxF sunwKf muMzf sI. Auh sIql nUM kdy
mobfiel PLon aqy kdy hor mihMgy aqy mn
luBfAuxy ‘igPLt’ ilaf ky idMdf. kdy pYsy vI dy
idMdf. sIql burI qrHF Aus dy pRym-pMjy ivc af
cuwkI sI. Aus ny rfq nUM iemrfn nflL pwbF aqy
klwbF ivc jfxf sLurU kr idwqf. bfkI kurfhy
peIaF kuVIaF nUM dyKdI dyKdI ny isgrt aqy
pihlF bIar aqy iPr ivskI vI pIxI sLurU
kr idwqI. mfpy sIql dIaF iehnF GiqwqF qoN
aqIaMq duKI sn. Auh keI vfr Aus nUM pMjfbI
aKLbfrF ivc Cpy afrtIkl aqy KLbrF pVH
ky suxf cuwky sn ik kI aY KLbrF jF afrtIkl
sux ky hI suDr jfvy[[[? pr QMDy GVHy sIql
‘qy mfipaF dI dlIl bUMd df koeI asr nf
hoieaf. keI vfr mF ny gflLI-glLoc qoN ielfvf
kuVI awgy cuMnI awz ky iewjLq dI BIKL vI mMgI,
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
pr sIql ‘qy koeI asr nf hoieaf.
kuVI bflg sI. ies leI kuJ afK
vI nhIN skdy sn. ieMglYNz dy mfpy do pfisaF
qoN mjbUrI dI cwkI ivc doPLfV ho rhy sn.
iek pfsy, jy qF Auh DI jF puwq nUM rokdy jF
GUrdy sn, qF pulIs mgr pYNdI sI ik qusIN
bwcy dI ajLfdI dy rfh ivc ‘roVf’ bxdy ho,
Aus nUM afpxy ZMg qrIky nflL ijAux nhIN
idMdy[[? dUjy pfsy, jy koeI nfbflg lVkf jF
lVkI corI ckfrI jF koeI hor vfrdfq kr
idMdf sI, qF vI pulIs mF-bfp nUM awgy Dr
lYNdI sI ik quhfzy bwcy ny ‘krfeIm’ kIqf hY
aqy af ky jvfb idE, qusIN bwcy df pflx-
posLx cMgy ZMg nflL nhIN kr rhy[[[! ieMglYNz
dy jMmpl bwcy hI aijhy axiBwj aqy kory sn
ik mF-bfp dI gwl suxn nUM hI iqafr nhIN
sn. Auh afpxy mF-bfp nUM ‘mYz pyrYNts’ jF
‘AujWz BfrqI lok’ kihx aqy byiewjLqI krn
qoN vI guryj nhIN sn krdy. mF-bfp aglI
pIVHI qoN aqIaMq icMqq aqy duKI sn. pMjfbI
aKLbfrF ivc CpdIaF zrfAuxIaF, pr swcIaF
KLbrF AuhnF dI nINd hrfm krI rwKdIaF aqy
AuhnF nUM afpxy bwicaF, KLfs qOr ‘qy DIaF df
iPLkr vwZ-vwZ KFdf sI. aijhIaF KLbrF pVH
ky mfpy aQfh pRysLfn ho AuTdy.
sIql nUM iemrfn nfloN vwK krn leI
sIql dy mF-bfp ny irsLqydfrF df shfrf vI
ilaf. pr koeI sfriQk nqIjf nf inkilaf.
sIql dy kMn ‘qy jUM nf srkI. sgoN Aus ny
ieMglYNz dI jMmpl aqy inrmohI pIVHI df
afKrI hiQafr vriqaf, GroN Bwj jfx jF
pulIs nUM PLon krn dI DmkI mfr idwqI. sIql
dI mF ieh gwl sux ky BVHk peI.
-”qUM jMmdI kfhqoN nf mr geI
kMjrIey[[[! afh mUMh kflLs duafAux nUM
pfilLaf sI qYnUM[[[? nHI ikMny sohxy sohxy pMjfbI
muMzy iPrdy aY, qYnUM isrPL muslmfn eI lwiBaf
kuwqIey[[[?” Aus ny afpxI CfqI aqy pwt ipwty.
pr sIql tws qoN mws nf hoeI.
-”sIql[[! bytf jy qyrf ivafh
krvfAux df eI mn aYN, qF mYN hPLqy dy ivc
ivc koeI mMuzf BflL idMnY[[! qUM muslmfn muMzy
df KihVf Cwz, afpF sLrIky kbIly ‘c iksy
nUM mUMh idKfAux jokry nhIN rihxf[[[! dunIaF
sfzy mUMh iCwqr idAU[[[! myrI DI isafxI bx
ky TMZy idmfg nflL soc[[[! icwtIaF pwgF ipAu
DIaF puwqF dy isr ‘qy eI bMnHdy aY[[! DIaF mF
bfp dI iewjLq nUM lfj nHI lfAuNdIaF huMdIaF[[[!
muslmfn muMzy df KihVf Cwz dyh, hor cfhy qUM
koeI ihMdU jF iksy hor brfdrI df muMzf lwB
lY, ivafh qyrf mYN krUM[[[! pr iemrfn df
pwlf Cwz dy myrI DI bx ky[[[! ijd nHI krIdI
huMdI puwq, sLyr bwigaf[[[! isafxy puwq bxIdf
huMdY[[[! dyKlf qyry mF ipAu qyry ies kfry kr
ky ikMny duKI aY[[[?” mfmy ny smJfieaf.
-”afeI zoNt kyar abfAUt dYt
iswLt[[!” mfmy dI gwl sux ky sIql ny prs
cuwikaf aqy GroN bfhr ho geI.
sfry acMBy nflL dyKdy hI rih gey.
sfry avfk hI qF ho gey sn!
-”hfey nHI qUM sfQoN ikhVy juwg df
bdlf lYnI aYN nHI myrIey dusLmxy DIey[[[!”
sIql dI mF ikrpfl kOr ny ihwk ‘c duhwQV
mfr ky vYx pfieaf.
-”cuwp kr ikrpfl kury[[! bhuqf nHI
klpIdf huMdf[[! rwb BlI krUgf[[!” sIql dI
mfmI ny Aus df idl Drfieaf. pr PLoky Drvfsy
Aus leI afsrf nhIN bxdy sn.
-”nHI rwb vI puwq Kfxy df ikqy nHI
suxdf nI myrIey BrjfeIey[[!” ikrpfl kOr ny
iPr ihwk ipwtI.
-”myrf icwq krdY, ijwQy vI donHF nUM
dyKF, golLI mfrF[[!” sIql df ipAu gurcrn
isMG guwsy ivc siVaf hoieaf boilaf. pfxI
Aus dy isr AuproN dI lMG igaf sI.
-”kI PLfiedf hoAU pRfhuixaF[[[[?
mfr ky Aumr Br leI aMdr cilaf jfvyNgf,
Gr qF pihlF eI mUDf vwijaf ipaY[[?” mfmy ny
smJOqI idwqI.
-”hor hux boNzI bx ky Gry bihjF[[[?
muslmfn nflL qurI iPrdI nUM sLfbfsLy dyvF[[[?
myrf qF srbMDIaf mwicaf ipaY kflLjf[[[!”
Auh soPLy ‘qy bYTf lftF CwzI jf irhf sI.
-”mfr mrfeI inrI mUrKLqfeI aY[[!
mrnF mfrnF mUrKLF df kMm aYN[[[! TMZy idmfg
nflL soc ky dyK[[[!”
-”[[[[[[[[[[. byvwsI ivc gurcrn
isMG cuwp kr igaf.
pUry Gr ivc iek ajIb qxfE cwl
irhf sI.
nf iksy nUM Kfx dI aqy nf iksy nUM
pIx dI hosL sI. bws sIql vflLf iewko ivsLf Gr
ivc ijMn vFg KLOrU pf irhf sI. Gr ivc burI
qrHF nflL BMdrol ipaf hoieaf sI. cuwlHf qpxf
bMd ho igaf sI aqy AuhnF dIaF afqmfvF df
isvf blL irhf sI. gurcrn isMG ny afpxy
vkIl dI rfie leI. bflg hox krky vkIl
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 07 PrvrI 2018
-isLvcrn jwgI kuwsf
vI kI kr skdf sI[[[? kfnUMn awgy Auh vI
byvws sI[[. inhwQf sI[[. Aus ny vI hwQ KVHy
kr idwqy[[[. kuVI dI soc anusfr qurn dI hI
slfh idwqI[[[. gurcrn isMG Biraf pIqf aqy
Gor inrfsL bfhr af igaf sI.
gurcrn isMG sfrI sfrI rfq nf
sONdf. qrHF qrHF dIaF socF socdf rihMdf. iehI
hfl ikrpfl kOr df sI. Auh kdy sIql nUM
mfrn dIaF skImF GVHdf[[. kdy afp kuJ Kf
ky jF gwzI Qwly af ky mr jfx bfry socdf[[. jy
ikrpfl kOr kdy kuJ puwCdI, jF qF Auh AuWqr
hI nf idMdf aqy jF iPr iKJ ky pYNdf[[. ksUr
ikrpfl kOr df koeI vI nhIN sI[[. pr Auh
Guwt vwtI cuwp kr rihMdI[[. Auh GrvflLy dI
mfnisk hflq bVI cMgI qrHF smJdI sI[[.
dono jIa pfgl hox dI sImF qwk phuMcy hoey
sn[[. irsLqydfr Aus qoN vI vwD aOKy sn[[.
sIql dy mfmy dI BfeIcfry ivc cMgI Bwl bxI
hoeI sI[[. Auh iek vfr ‘myar’ dIaF votF
ivc vI ihwsf lY cwukf sI[[. hfr igaf sI, ieh
iek vwKrI gwl sI[[. pr sfrf BfeIcfrf Aus
nUM bhuq cMgI qrHF jfxdf sI[[.
[[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jfˆ
qrkÈIl ikqfbfˆ
pVn leI jfˆ hor
vihmfˆ Brmfˆ dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
buwDvfr, 07 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 15

Eftpos & POS Specialist

Rental and lease to own options also available

Flexible, exportable reports

Cash Cow POS Sooware 15” Touch Screen POS PC
Metal Cash Drawer Thermal Receipt Printer
7 Days NZ Based Call Center Includes On-Site Installaaon
Auckland Tauranga Wellington Christchurch
09 948 8997 07 925 0334 04 979 8760 03 421 7072

sales@posmate.co.nz | 0800 7676 28

Eftpos & POS Specialist

 16 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 07 PrvrI 2018

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

aOrqfˆ dIafˆ mfhvfrI aqy

bwicafˆ dIafˆ iksy vI qrHfˆ
dIafˆ purfxIafˆ ibmfrIafˆ

Dr. Preet
(D.H.M.S)
l
Naturah
Healt
for a ll

415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
www.naturallyhealth.co.nz

MATRIMONIAL
Jat Sikh Sidhu, 23 years, 5’11”, Handsom Boy, Completed
188 Botany Road , Howick, Auckland

mflÈ, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

Diploma in Computers in India and Level 7 in IT. Working as afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIafˆ df ielfj
IT Technician on Work Permit. Looking for beautiful girl. motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIafˆ ibmfrIafˆ, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
Contact: 021 080 91172, E: pixigill3@gmail.com dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIafˆ drdfˆ - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVfˆ dIaF drdF, pwiTafˆ dI kmjorI

MATRIMONIAL
aqy drdfˆ, icrkflI Qkfvt, purfxI KfˆsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIafˆ ibmfrIafˆ - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqfˆ dI mfhvfrI aqy bwicafˆ dIafˆ
B.A.M.S
purfxIafˆ ibmfrIafˆ, sUgr, kolYstrol df vDxf, nIˆd nf afAuxf, izprYsn, tYˆsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
Jat Sikh Girl 27 Years, Beautiful, Fair Complexion, 5’4”. www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz
Bachelor of Communication. Working Full Time. NZ Citizen.
Looking for Teetotaller Boy.
Contact: 021 080 91172, E: pixigill3@gmail.com

MATRIMONIAL
Looking for suitable match for Lubana Sikh handsome boy
24 years, height 5’11”. Working as Store Manager in reputed
company. Girl with 6.5 IELTS band and Level 7 Study
is preferred. Cast No Bar.
Contact: 022 344 5094, E: lubanaharmeet@yahoo.com

(conditions apply)
RUBAL VAN RENTAL
www.rubalvanremtals.co.nz

0800 031 855

Quality care and Education 7 Seater Van/Car
Open Mon - Fri 7.00am - 6.00pm 8 Seater Van/Car
Tauranga Cargo Jumbo Van
- Provide a homely environment where children are loved, Amber Learning Centre 12 Seater Van
nurtured and cared for who they are. 45 Fraser Street, Tauranga
- Provide developmentally appropriate learning experiences (07) 571 3398 Luggage Trailer
for different age groups.
- Promote open and collaborative relationships with parents/families.
tauranga@amberlearningcentre.co.nz
Long or short term
- Provide bilingual program for Punjabi and Hindi speaking children. Papatoetoe (AKL)
Amber Learning Centre Lucky 021 040 0486
Stimulating and safe natural learning environment. 40 Wintere Road, Papatoetoe, Auckland
(09) 277 0033
luckytransport75@yahoo.com
Foster children’s home languages and cultural values.
papatoetoe@amberlearningcentre.co.nz
18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland
Transition to school programme.

quhfzI afpxI
BfÈf bolx vfly
Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:
(09) 279 3200
English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors
580 Great South Road, Papatoetoe
Fax: 09 279 3216
 buwDvfr, 07 PrvrI 2018
nirµdr iek bhuq pyÈyvr, iemfndfr qy
bhfdr puls aPsr hY. Auh lgBg 10 sfl
pihlF sb ieµspYktr BrqI hoieaf aqy awj
Èihr dy pRmuwK Qfxy dy aYs aYc df cfrj lY
irhf hY. Èihr dI afbfdI koeI iqµn lwK dy
krIb hovygI. krIb 10-15 iÈkfieq krqf
roËfnf Qfxy afAuNdy hn. ‘Ëfhr hY, koeI vI
muskrfAuNdf ichrf lY ky nhIN vVdf Qfxy.
bVIaF muÈiklF ivwc huµdy ny ivcfry, ijhVy
iÈkfieq lY ky afAuNdy ny, afpF ƒ bVI gOr
nfl ienHF dI gwl suxnI cfhIdI aqy Aus
Aupr loVINdI kfrvfeI krnI cfhIdI hY.
jnqf dI sµquÈtI sfzy vfsqy sB qoN mhwqv
pUrn hY, bylIE!’ pihlI vfr Qfxy dy sfry
puls vfilaF nfl gwlbfq krdf hoieaf
nirµdr bVy gOr nfl AunHF dy ichry qfV irhf
sI ijvyN AunHF dIaF awKF ivwc afpxI khI gwl
leI pRqIikiraf pVH irhf hovy.
‘jnfb, muafP krnf, bfkI sB qF TIk af
jI, ieh ijhVf imwTU isµG hY, E jI Èihr df
sfbkf aYm aYl ey, ipClIaF coxF ivwc qF
hfr bYTf sI, pr hY bhuq GmµzI isafsqdfn.
swqfDfrI pfrtI df bVf lfzlf hY jnfb ieh
bµdf. ies ny Èihr dy srkfrI kµmF df hr Tykf
afpxy bµidaF ƒ idvfieaf aY jI. afpxIaF
qy afpxy bµidaF dIaF JolIaF BrI jFdf jI
bws. jnfb afly duafly dy sfry Qfxydfr iesy
dy lvfey hoey ny jI. ipCly Qfxydfr sfihb
vI hr kys iehdy nfl crcf krky hI nypry
cfVHdy sn jI, jnfb iek gwl aFKf jI?
burf nf mµinEN, iÈkfieq krqf qF afAuNdy hI
rihxgy, EhnF df kI af jI, jf ky iek vfr
imwTU isµG ƒ mUµh ivKf afE lwgdy hwQ, pr
hYrfnI vflI gwl ieh af ik jnfb dI positµg
qF iswDI aYs aYs pI sfihb ny hI kr idwqI,
vwzI gwl af jnfb! gusqfKI mfP aY jI, pr
qusIN imwTU isµG qoN koeI icwTI nhIN jI idvfeI
vwzy sfihb ƒ?’ ey aYs afeI nwQf isµG aYs
aYc E dy cYbr ivwc sfhmxI kursI ‘qy bYTf
Home & Income near Manukau
Lloyd Singh RESIDENTIAL SALES
M 021 406 889 | P 09 263 0629
E l.singh1@barfoot.co.nz
aYn ËYz qsvIr inAUË 17
jnfb! ho igaf smJo! -ivkrmjIq duwgl afeI pI aYs
nirµdr ƒ gwlF-gwlF ‘c ielfky df hfl cfl dPqr ivwc KVy sn. vwzf sfihb AunHF ƒ kuJ Kbrdfr! jy plfn lIk hoieaf qF! sfry afpo
dws irhf sI. dws irhf sI, ‘myrI gwl gOr nfl suxo sfry, afpxy sYl Pon myry kol rwK idE. jfE hux
nirµdr ajy nwQf isµG dIaF gwlF sux ky awj msF AUT phfV Qwly afieaf hY, Cwzxf cuk ilafE ieko vfrI sfiraF ƒ.’ sfiraF df
Aus vwl kOVf ijhf Jfikaf hI sI ik Aus df nhIN asIN awj iksy vI kfƒn qoVn vfly ƒ, ieksur jvfb sI, ‘jnfb! ho igaf smJo.’
mobfeIl vwjx lwgf. ‘hYlo! hF jI aYs aYc kfƒn qoN Aupr kuJ vI nhIN, QoVHI dyr pihlF aglf idn puls leI sOKf nhIN sI. vwzy
E sfihb, mYN imwTU isµG, sfbkf aYm aYl ey Qfxf istI ivwc imwTU aqy Aus dy bµidaF ‘qy sfihb dy Pon ‘qy Pon KVkI gey. puls
sfihb df pI ey boldF jI, jnfb Xfd krdy kys drj kIqf igaf hY. kwlH subHf ienHF nMU hYzkuafrtr, hom izpfrtmYNt qy pqf nhIN
ny quhfƒ, koTI ‘c hI ny awj, AuzIkdy ny hwQ pfAuxf sOKf nhIN hovygf, keI qrHF dIaF ikµny mµqrIaF dy Pon afey. bhuq kuJ suxnf
quhfƒ, cµgf jI, siq sRI akfl.’ pI ey ny ieh muÈklF af skdIaF ny. cµgf hovygf ik awj ipaf. Èihr ivwc qF ijvyN nHyr mwc igaf, pr
afKidaF Pon kwt idwqf. rfqo rfq ienHF ƒ igRPqfr kr ilaf jfvy. imwTU isµG ƒ mYijstryt ny rfq hI Cy idnF
‘mYN nIN jFdf iksy ƒ imlx mulx, mYN ikAuN afpxy kol nvyN purfxy kul 15 qoN vwD mukwdmy dI irmFz Aupr jylH Byj idwqf sI qy Aus dy
jfvF?’ nirµdr buVbuVfAuNdf ijhf PfeIlF ny ienHF Aupr. cIP juzIÈl mYijstryt sfihb isafsI srpRsq hflfq dy qkfËy muqfbk nf
tohx lwgf. ey aYs afeI buwlHF ivwc hwsidaF vI bVI mdd krdy ny aOKy vyly, rfq do vjy vI aYs aYs pI iKlfP kuJ kr skdy sn, nf hI
kmry qoN bfhr inkl igaf. ajy do ku idn irmFz lY lYxgy, Èihr ivwc gÈq vDf idE. nirµdr dy.
bIqy hoxy ny nirµdr ƒ Qfxy df cfrj sµBfilaf
ik iek iÈkfieq krqf Qfxy ivwc Bwijaf-
Bwijaf afieaf. Aus ny nirµdr awgy roxf ÈurU
kr idwqf, ‘jnfb, hwQ joV ky bynqI hY jI,
CyqI cwlo jI myry nfl, imwTU dy bµidaF ny sfry
Èihr ivwc sfzIaF kybl kunYkÈn qfrF kwt
suwtIaF. sfzy kol kybl clfAux df lsµs vI
aY, Pyr vI imwTU isµG dy bµidaF krky sfzf
ibËns Kqry ‘c aY jI, bVI byiensfPI hY
jnfb.’ nirµdr ny PirafdI dI Pirafd Health Issue | Education
suxidaF Jwt jIp kwZx qy afp siQqI dyKx
df PYslf lY ilaf. Immigration | Astrology Horoscope
acfnk AunHF dy idmfg ‘c pqf nhIN kI Numerology | Palmistry
afieaf, zrfeIvr dy moZy ‘qy hwQ mfr ky
kihx lwgf, ‘KVH Xfr kyrF, vwzy sfb nfl gwl Vastu Shastra | Kuldi Matchig
kr lYx dy, jY ihµd sr, hF jI hF jI, afh gwl
af jI, imwTU dy guµizaF ny Èihr ‘c awq cuwkI
peI af jI, hF jI, jI? hF jI hF jI, awj awDI
rfq ƒ jI? E ky sr smJ igaf jI, TIk af
jI.’ nirµdr gwlF krdf-krdf bVy qyË kdm
puwtdf iek pfsy qurI igaf. jIp ivwc bYTy sfry
jxy bVI bysbrI nfl nirµdr ƒ awcvI ivwc
gyVy kwZdf vyK rhy sn.
awDI rfq qkrIbn iek vwijaf hovygf. Gwto-
Gwt 30 puls krmI aYs aYs pI sfihb dy
 18 aYn ËYz qsvIr inAUË
afpxy Zµg nfl ijAUNdI hF : kµgnf rxOq
bflIvuwz dI mµnI-pRmµnI aiBnyqrI kµgnf
rxOq ny afpxI imhnq dy dm ‘qy ihµdI iPlmF
‘c Kud ƒ sQfpq kr ilaf. 2014 ivwc afeI
Aus dI iPlm ‘kvIn’ ny Ëbrdsq sPlqf
hfsl kIqI. iesy kr ky kµgnf ƒ bflIvuwz
dI kvIn df nFa idwqf igaf. Aus ƒ rfÈtrI
iPlm purskfr qy iPlm Pyar aYvfrz iml
cuwkf hY. afidwiqX pµcolI, krx jOhr, iriqk
roÈn vrgy iPlm ngrI
dy vwzy klfkfrF bfry
kµgnf ny byKOP aµdfË
ivwc Kulfsy kr ky sB ƒ
hYrfn kr idwqf. pyÈ hn
Aus nfl hoeI gwlbfq dy
kuJ aµÈ :
* sB qoN pihlF qusIN
afpxI afAux vflI iPlm
‘mxIkrixkf : id kvIn
afP JFsI’ bfry dwso?
- ies iPlm dI khfxI
suprihwt ‘bfhUblI’ sIrIË
dy inrdyÈk rfjf mOlI dy
ipqf aqy mµny-pRmµny lyKk
ky vI ivjyieµdr ny ilKI hY.
ieh iPlm JFsI dI rfxI
lkÈmI bfeI ‘qy afDfrq
hY. mYƒ ies dI KuÈI hY ik
myry ihwsy 1857 dy ivdroh dy nfiekF ‘coN iewk
inzr rfxI lkÈmI bfeI df ikrdfr afieaf
hY, ijs ƒ prdy ‘qy jIvq bxfAux leI mYN
pUrI vfh lf dyvFgI. asIN rfjsQfn dy jYpur
aqy joDpur qoN bfad vfrfxsI ‘c hux ies dI
ÈUitµg kr rhy hF.
* suxn ivwc afieaf hY ik ies iPlm dI
ÈUitµg dOrfn qusIN ËKmI vI ho gey sI?
-hF, ÈUitµg dOrfn ËKmI ho geI. drasl,
qlvfrbfËI dy sIn dI ÈUitµg dOrfn myry mwQy
‘qy qlvfr lwg geI qy 15 tFky lwgy sn.
ikAuNik ies iPlm dy sfry stµt mYN Kud kr
rhI hF, ies leI Kqrf qF bixaf rihµdf hY.
BfvyN ies iPlm dy aYkÈn sInË leI mYƒ
bfzI zbl df iesqymfl krn dI slfh idwqI
geI sI, pr mYN Kud hI mnHf kr idwqf.
* suxn ivwc ieh vI afieaf hY ik ‘mxIkrixkf
: id kvIn afP JFsI’ qoN bfad qusIN aYkitµg
nhIN sgoN zfierYkÈn krogy.
- mYN aYkitµg nhIN Cwz rhI, sgoN ieh ikhf
sI ik ies iPlm qoN bfad mYN afpxI iPlm
df inrdyÈn krFgI. drasl, ipCly keI
sflF qoN iPlmF leI khfxIaF qy sikRpt ilK
rhI hF aqy hux jf ky myrI khfxI iPlm dy
inrdyÈn leI pUrI iqafr hY. ‘mxIkrixkf’
qoN bfad mYN iPlm inrdyÈn krFgI.
* qusIN afpxIaF iËafdfqr iPlmF ‘c afdrÈ
kuVI dy bdly vwKrI qrHF dy ikrdfrF ƒ
inBfieaf, iPr vI lokF ny AunHF ƒ psµd kIqf?
-iewk klfkfr df iehI iemiqhfn hY ik Auh
buwDvfr, 07 PrvrI 2018
pYsy df lflc nhIN : idljIq dusFJ
afpxy ikrdfr ƒ ikµnf snmfn idµdf hY, ikµnf
Aus ƒ ipafr idµdf hY. BfvyN qusIN nYgyitv rol
kro jF pfËyitv, ijvyN ‘ismrn’ ƒ lY lE.
iewk afm klfkfr socygf ik ieh cornI ijhI
hY, qF Aus ƒ Ausy qrHF trIt krygf, pr mYN
Aus dIaF BfvnfvF ƒ smiJaf ik BfvyN Auh
cornI hY, hotl ‘c kµm krdI hY, pr Auh ikvyN
socdI hY, jo sµvydnÈIlqf
qusIN afpxy ikrdfr pRqI
idKfAuNdy ho, AuhI skrIn
‘qy idsdI hY aqy lok vI
Ausy nËrIey nfl dyKdy hn.
jdoN qusIN afpxy ikrdfr
ƒ ipafr krdy ho qF lok
pµjfb dy mµny pRmµny klfkfr idljIq dusFJ Auc idljIq ny iewk ieµtrivAU ivwc ikhf,
vI quhfzy Aus ikrdfr ƒ
guxvwqf vfly isnymf nfl ihµdI iPlm AudXog ‘bflIvuwz ivwc bhuqf pYsf nhIN kmf irhf.
ipafr krdy hn. BfvyN
ivwc sQfpq hoxf cfhuµdy hn. ‘AuVqf pµjfb’ ihµdI iPlmF dy mukfbly pµjfbI iPlmF qy Èoa
zrwg aYizkitz hovy,
nfl dusFJ ny bflIvuwz dI Èfndfr ÈurUafq kr ky mYN iËafdf pYsf kmf irhf hF. bflIvuwz
‘PYÈn’ dI sonflI dI qrHF
kIqI sI. AunHF ny ikhf ik pYsy dy ipwCy Bwjx dI ivwc mYN pYsy ipwCy nhIN Bwj irhf. mYN ieQy iPlmF
jF ‘gYNgstr’ ivwc aijhI
QF Auh AunHF pRojYkt nfl juVnf cfhuµdy hn, jo qy BUimkfvF nfl pRXog kr irhf hF.” AunHF ƒ
kuVI, jo isrP gYNgstr
idlcsp hox. idljIq dI aglI ihµdI iPlm bhuq sfry afPr iml rhy hn, pr Auh kyvl
nfl hI ipafr krdI hY,
‘sUrmf’ hY, jo hfkI dy iKzfrI sµdIp isµG dy AuhI BUimkfvF krnf cfhuµdy hn, jo iPlm dI
pr Aus pRqI quhfƒ iewk
jIvn ‘qy afDfrq hY. iewk hor iPlm ‘vYlkm khfxI df ËrUrI aµg hox.
hmdrdI mihsUs huµdI
tU inAu Xfrk’ ivwc Aus dy nfl sonfkÈI isnhf AunHF ny ikhf, ‘ipCly sfl bflIvuwz ivwc mYN
hY. ieh iewk qknIk hY,
hY. ies dy ielfvf Auh inrmfqf rmyÈ qorfnI ijµnIaF iPlmF ƒ hF khI, Aus qoN vwD iPlmF
jo klfkfr ƒ iesqymfl
dy nfl vI iewk iPlm kr rhy hn. ƒ nFh ikhf hY. ies df kfrn ieh sI ik
krnI cfhIdI hY.
ies iPlm df nvF postr hfl hI ivwc irlIË iPlmF cµgIaF sn, pRµqU myrI cirwqr BUimkf
* lok ielËfm lfAuNdy
hoieaf hY. khfxI dy leI mhwqv pUrn nhIN sI.”
hn ik kµgnf afpxI iPlm pRmot krn leI
ivvfdF df shfrf lYNdI hY? ‘hYpI Bfg jfeygI irtrns’ dy leI sonfkÈI ƒ alI aqy
- mYN isrP iPlm qwk sIimq nhIN hF. mYN
iPlm qoN vD ky vI hF. myry mF-bfp, irÈqy- zfienf juafien krngy
nfqy, myrf sPr, myry ‘qy jo ielËfm lwgy, myrf
ivafh hovygf, bwcy hoxgy, aijhIaF bhuq
sfrIaF gwlF myry nfl juVIaF hoeIaF hn.
ieh jo Coty lok hn, ijnHF df mfniskqf CotI
hY, ieµJ hI socdy hn ik ies dI iPlm af
rhI hY, ies leI boldI hY. iPlm df kI hY,
iPlm ajy iewk hY. awgy hor afvygI. kI mYN
iksy pwqrkfr ƒ ibnF iPlm pRmoÈn dy kdy
imlI hF. ibnF iksy mqlb dy mYN pwqrkfr ƒ
Gr ikAuN bulfvF. jy aijhf krFgI qF ies df
mqlb ieh inklygf ik ikqy nf ikqy mYN koeI
sfiËÈ rc rhI hF. iehI kfrn hY ik myrI jdoN
vI pwqrkfrF nfl mulfkfq huµdI hY qF iksy
pRmoÈn ƒ lY ky huµdI hY.
* kI ieh swc nhIN hY ik keI vfr qusIN
purfxIaF gwlF CyV bYTdy ho.
- dyKo, mYN afpxy pRȵskF pRqI jvfbdyh hF. ienHIN idnIN ieroË ieµtrnYÈnl aqy afnµd dobfrf tIm ivwc Èfml hox ‘qy byhwd KuÈ hn.
jo mYƒ cfhuµdy hn, mYƒ ipafr krdy hn, myry aYl rfey 2016 ivwc afeI ‘hYpI Bfg jfeygI’ ies vfr ies pRojYkt ivwc alI aqy zfienf
leI lVdy hn. ieµny vwzy-vwzy Epn lYtr dy sIkvl ‘hYpI Bfg jfeygI irtrns’ ivwc pyNtI dy nfl sonfkÈI isnhf vI hn.
afAuNdy hn mYƒ. koeI kuJ kih dyvy qF pµjfh lwgy hoey hn. bYNkfk ivwc cwl rhI ÈUitµg ivwc ies mOky alI, sonfkÈI nfl kµm krn dI
qoN 60 Epn lYtr af jFdy hn. sonfkÈI isnhf pihlF qoN mOjUd hY aqy hux bysbrI nfl AuzIk kr rhy hn. ies df
AunHF ƒ dyK ky keI vfr awKF ivwc hµJU af AunHF dy ko-stfr alI PËl aqy zfienf pyNtI zfierYkÈn mudwsr ajIË krngy, ijnHF ny
jFdy hn. AunHF df ipafr asIN ikvyN vfps kr AunHF ƒ juafien krn jf rhy hn. Pst pfrt bxfieaf sI.
skdy hF. ies leI mYN ikAuN nhIN bolFgI? iewk irport muqfbk, ‘hYpI Bfg jfeygI’ alI dwsxf bxdf hY, ies iPlm ivwc pµjfbI isµgr
jy asIN afËfd Bfrq ivwc nhIN bolFgy qF kdoN PËl dy leI iewk bhuq hI Kfs iPlm sI. aqy aYktr jwsI igwl vI idKfeI dyx vfly hn.
bolFgy. Auh ies iPlm dy sIkvl df ihwsf bx ky aqy
 buwDvfr, 07 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 19

cmVI muqfbk hovy mykap pnIr msflf sYNzivc

quhfzf rUp-rµg sFvlf hovy jF gorf, jy qusIN afpxI cmVI dI ton muqfbk afpxy ichry df smwgrI- bRYz sfeIs awT, pnIr kwdUks kIqf
mykap krdy ho qF XkIn mµno ik qusIN hr iksy qoN vwD KUbsUrq nËr afAux lwgogy. bws loV hY hoieaf 70 grfm, ipafË dy slfeIs awT,
ies gwl dI ik qusIN mykap df byisk Pµzf smJ lE. Aubly aflU dy slfeI awT, tmftr dy slfeIs
afielI sikn leI awT, cft msflf do Coty cmc, imwTI ctxI loV
afielI sikn mqlb qylXukq cmVI, ies dy leIjy sB qoN vwzf koeI cYlyNj h qF Auh ieh hY anusfr, hrI ctxI loV anusfr, mwKx loV
ik ies dI ÈfeIinµg ƒ ikvyN shI Zµg nfl kµtrol kr ky hYldI qy gloieµg kµplYkÈn hfsl anusfr, nmk suafd anusfr.
kIqf jfvy. ivDI- sB qoN pihlF bRYz slfeIs dy iknfiraF
* mykap krdy qoN bco. pfAUzr dy sKq ihwsy ƒ kwt ky vwK kr idE. hux sfry dovyN sYNzivc iqafr hox qoN bfad qvf grm
hoey sB qoN bysz blÈr slfeIisË dy iewk pfsy mwKx lf lE. hux kro. qvf grm hox ‘qy syk hlkf kr idE.
pihlF ichrf aplfeI kro. iewk slfeIs ‘qy imwTI ctxI lfE aqy dUjI dovyN sYNzivc dy dovyN pfsy hlkf ijhf mwKx lf
klIn krn qoN ijhVf Èyz qusIN ‘qy hrI ctxI lf lE. ies qoN bfad pihlI lE aqy qvy ‘qy rwK ky syko. sYNzivc ƒ hr
bfad pRfeImr cfhuµdy ho Aus slfeIs ‘qy mwKx lfE. ies dy Aupr tmftr, 20-30 sYikµz ivwc pltdy rho aqy cmc nfl
iesqymfl kro. qoN iewk Èyz aflU aqy ipafË dy do-do slfeIs rwKo. ienHF hlkf-hlkf dbfAuNdy vI rho.
Gwto-Gwt ichry lfeIt blÈr Aupr hlkf ijhf nmk aqy cft msflf iCVk jdoN bRYz dIaF dovyN prqF sunihrI rµg dIaF
dy afielI Ëon lE ikAuNik idE. iPr ies Aupr kwdUks kIqy pnIr dI ho jfx qF sYNzivc ƒ Auqfr ky vwK kr idE
‘c afiel afielI sikn iewk prq ivCf idE. hux dUjy brYz slfeIs aqy gYs bµd kr idE. qusIN cfho qF sYNzivc ƒ
PrI jF ÈfeIn ‘qy PfAUNzyÈn ‘qy QoVHf ijhf mwKx lfE. ies Aupr tmftr, tostr jF girwl ‘qy vI syk skdy ho.
PrI pRfeImr lgfE aqy iPr afpxf mykap vFg blÈr df Èyz vI zfrk ho jFdf hY. aflU qy ipafË dy do do slfeIs rwKo. ienHF sYNzivc ƒ sykx qoN bfad ienHF ƒ iksy
stfrt kro. tonr df iesqymfl vI aYksYs * blÈr ƒ brwÈ nfl aplfeI kro. AuNglIaF Aupr hlkf ijhf nmk qy cft msflf iCVk brfbr sqHf ‘qy rwKo qy qyË cfkU dI mdd nfl
afiel qoN Cutkfrf idvfAuNdf hY. nfl blÈr lgfAux nfl ichry qy AuNglIaF qy idE. iPr ies Aupr kwdUks kIqy pnIr dI sYNzivc dy iewk kony qoN dUjy kony qwk kwtdy hoey
* afiel PRI, mYt iPinÈ jF pfAUzr bysz qylXukq kfrn blÈr PYl skdf hY. prq ivCf idE. hux dUjI bRYz slfeIs ‘qy do ihwisaF ivwc vµz lE. pnIr vYj sYNzivc
PfAUNzyÈn iesqymfl kro. ieh ichry dy * ilkivz jF kRImI afeI ÈYzo dI bjfey QoVHf ijhf mwKx lf idE qy iPr Aus ƒ plt ky iqafr hY. ies ƒ srivs plyt ivwc rwKo aqy
afielI iePYkt ƒ Gwt kr ky Aus ƒ sfP luk pfAUzr bysz afeI ÈYzo iesqymfl kro. iesy pihlI vflI slfeIs Aupr rwK idE. ieµJ hI mncfhI ctxI jF iPr tomYto sOs nfl srv
idµdf hY. jy qusIN nYcurl luk cfhuµdy ho qF itµtyz qrHF ilkivz afeI lfeInr dI bjfey kwjl dUjy sYNzivc vI iqafr kr lE. kro.
muafiescurfeIËr iesqymfl kro. hmyÈf pYnisl iesqymfl kro.
afpxI cmVI dI ton qoN Èyz lfeIt PfAUNzyÈn * mYt ilpsitk afielI sikn vfilaF leI inAUjIlYˆz tRfˆsport ajMsI ny tYksI ibjns Auwqy
KrIdo ikAuNik afielI Pys ‘qy PfAUNzyÈn df bYst hY. ilp glOs vI Gwt qoN Gwt iesqymfl
iePYkt iewk Èyz zfrk ho jFdf hY. hlkf ijhf kro.
kwisaf iÈkMjf
aOklYˆz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYˆz
PfAUNzyÈn hI afielI cmVI leI kfPI huµdf hY. * zfrk dI bjfey lfeIt Èyz df mykap
tRfˆsport ajMsI vwloˆ inAUjIlYˆz tRfˆsport
PfAUNzyÈn dI lyar lgfEgy qF bfad ‘c Auh aplfeI kro ikAuNik afielI Pys ‘qy mykap
aYkt 1998 dy sYksn 30ZH nUM amlI jfmf
pYcI nËr afAux lwgygf. df iewk Èyz zfrk iePYkt afAuNdf hY.
pihnfAuˆdy hoey tYksI zRfievrfˆ Auwqy iskMjf kwsx
* Pys pfAUzr vI Gwt hI iesqymfl kro. afm * jy qusIN PfAUNzYÈn nhIN lgfAuxf cfhuµdy qF
df qhweIaf kr ilaf hY| ies aYkt muqfbk lYˆz tRfˆsport ajMsI tYksI zRfievrfˆ qoˆ ijsnuM ik
qOr ‘qy lok socdy hn ik pfAUzr nfl afiel ichry dy afielI iePYkt ƒ Gwt krn leI mYt
smfl psYˆjr vYhIkl srivs kihMdy hn qoˆ iek sfl dy iksy vI smyˆ dI lfg buwk jo ik tYksI
ƒ kµtrol ‘c kIqf jf skdf hY. aijhf nhIN iPinÈ pfAUzr lgf skdy ho.
zRfievrfˆ nUM BrnI lfjmI huMdI hY df irkfrz dI skYˆnz kfpI jfˆ hfrz kfpI afpxy dPqr ivwc
hY ikAuNik mykap qoN bfad QoVHI dyr qwk qF * afpxy prs ‘c blfitµg pypr rwKo.
jmfˆ krvfAux leI inrdys dy skdy hn| irkfrz nf rwKx dI sUrq jfˆ aijhy hukm dI pflx nf
ichrf cµgf lwgdf hY, pr jdoN afiel inklx ies nfl ichry ƒ QpQpfAux nfl afiel Gwt
krn dI sUrq ivwc 2000 qwk df jurmfnf dy BfgIdfr bx skdy hn| aqy lMbf smfˆ lfg buwk
lwgdf hY qF ichrf pYcI nËr afAux lwgdf hY. ho jFdf hY aqy ichry ƒ ieµstYNt PrYÈ luk
aYˆtrI nf krn dI hflq ivc lfeIsYˆs vI rwd ho skdf hY|
* kRImI jF ilkivz blÈr iesqymfl krn imldf hY.

***********************************************************************************************************************************************************************

***********************************************************************************************************************************************************************

335 Dominion Road, Mt Eden, Auckland

Email: info@bodycontours.co.nz Ph: 09 620 7732
 20 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 07 PrvrI 2018

pfiksqfnI kOm hux skYNzlF dy ‘niÈaF’ -seId afisP Èfhkfr

dI afdI bxI
pfiksqfnI kOm hor keI niÈaF qoN ielfvf skYNzlF dy niÈaF dI vI afdI ho geI hY. ÈurU ivwc
ies df nÈf ikRkt qy hfkI dy mYc huµdy sn qy pUrI kOm iekjuwt ho ky ienHF mYcF ‘c zuwb jFdI sI.
Aus df Kfxf-pIxf, pihnxf sB kuJ ieh mYc hI bx jFdy sn. ieQoN qwk ik kuJ moimnF (kwtV
muslmfnF) leI qF ieh mYc jyhfd dy brfbr huµdy sn.
nÈy dI splfeI iewk smwisaf sI. ieh mYc roË qF Kyzy nhIN jf skdy, pr kOm ƒ ies nÈy dI roË
loV huµdI sI. pfiksqfnI mIzIaf ny ies df hwl ieh kwiZaf ik niÈaF dI QF Auh isafsI aqy
smfjk skYNzl ‘splfeI’ krn lwg ipaf. awj ieh nÈf splfeI krn df sB qoN vwzf ËrIaf
soÈl mIzIaf hY. iewk skYNzl ajy TµZf nhIN huµdf ik dUjf sfhmxy af jFdf hY. pfiksqfnI lok Panel & Paint | Mechanical | Tyres
ies skYNzl leI i˵myvfr ivakqIaF ƒ kurbfnI dy bwkry vjoN lwBx lwg pYNdy hn. isafsqdfn,
suprIm kort dy jwj, POj dy sInIar aPsr qy mOlvI srgrm ho jFdy hn. iewk dUjy ivruwD
ielËfm lfey jFdy hn, swqf qµqr dI lfprvfhI dI aflocnf kIqI jFdI hY, mfmlf asYNblIaF
qwk jFdf hY, iswty vjoN kmytIaF qy kimÈn bxfey jFdy, mIitµgF qy pRYWs kfnPrµsF huµdIaF hn,
ijnHF ‘c mµqrI ibafn idµdy hn. qsdIk qy jFc pVqfl ‘qy motIaF rkmF Krc kIqIaF jFdIaF
qy iPr irport dI AuzIk ÈurU ho jFdI hY. jdoN irport afAuNdI hY qF nvIN bihs iCV jFdI hY.
koeI kihµdf hY ik kmytI dy mYNbr ivk gey hn qy keI vfr mfmlf adflq ivwc phuµc jFdf hY.
iPr mIzIaf ivwc roË adflqI kfrvfeI idKfeI jFdf hY.
pRBfvÈflI lok gµZquwp kr ky brI ho jFdy hn qF kuJ idn iensfP dy ‘ivk jfx’ df KUb rOlf
pYNdf hY, pr hOlI-hOlI ieh mfmlf vI TµZf ho jFdf hY. ies qrHF kurbfnI dy bwkry lwBx df
kOm df nÈf pUrf ho jFdf hY. jdoN nÈf tuwtx lwgdf hY qF mIzIaf nvyN skYNzl dI iqafrI ivwc
lwg jFdf hY. ieh ‘mYc’ koeI nvIN gwl nhIN. pfiksqfn dI hr hkUmq ienHF mYcF df bfkfiedf
bµdobsq krdI rhI hY. kdy aXUb Kfn dy Ëmfny ‘c nsIm XfkUb df skYNzl qy kdy iËaf-Aul-
hwk dy Ëmfny ‘c pwpU df kql. kurbfnI dy bwkiraF df bfkfiedf Èoa lfieaf jFdf hY aqy hËfrF
lok qmfÈbIn bx ky afAuNdy hn. PFsI df qKqf keI mµiËlF AuWcf bxfieaf jFdf hY, ijs ‘qy
cVH ky jwlfd PFsI idµdf hY. dosLI qVPdf hY. iksy mYdfn ‘c gwzI QµmHI nfl bµnH ky dosLI ƒ koVy
mfry jFdy hn qy Aus dIaF cIkF lokF ƒ suxfAux leI spIkr lfey jFdy hn. tI vI cYnlF vfly
ies kfrvfeI df iswDf pRsfrn idKfAuNdy hn.
hux sB qoN qfËf skYNzl ksUr Èihr dI awT sflf bwcI jYnb dI hwiqaf df hY. pfiksqfnI kOm
iewk vfr iPr blI df bwkrf lwB rhI hY. svfl pYdf huµdf hY ik kI jYnb aijhI dirµdgI df
pihlf iÈkfr hY? aijhIaF lwKF jYnb aqy pwpU roËfnf blfqkfr df iÈkfr huµdy hn, mrdy hn, For any type of Panel & Paint
pr AunHF nfl aijhf krn vflf kdy iksy mdrwsy jF msijd df mOlvI, iksy skUl df mfstr, work contact Lakhdeep Sekhon
koeI irÈqydfr aqy kdy koeI Cotf-motf ‘mµuzU’ huµdf hY. sfƒ nf ieh GtnfvF nËr afAuNdIaF
aqy nf asIN ienHF ‘qy boldy hF. kOx nhIN jfxdf ik pfiksqfn ivwc lwKF Coty bwcy amlI qy 021 254 6916 Lakh
021 254 6916
sµkyqk rUp ‘c XOn ÈoÈx df iÈkfr huµdy hn, lwKF jYnb qy pwpU roËfnf BuwK, grIbI aqy ibmfrI
kfrn awzIaF rgV-rgV ky mrdy hn. jdoN koeI jYnb mIzIaf leI skYNzl dy ËrIey blI dy 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
bwkry hfsl krfAux leI sfhmxy afAuNdI hY qF pUrf smfj srgrm ho jFdf hY. mOlvI msijd
dy spIkr dI afvfË AuWcI, hor AuWcI kr ky ies Ëulm ivruwD AupdyÈ idµdf hY. tI vI cYnlF Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
‘qy vwzy vwzy buwDIjIvI aqy mfhr bVy joÈIly Zµg nfl bihsF krdy hn. swqfDfrI pfrtIaF dy
mµqrIaF qoN asqIPf mµgdy qy i˵myvfr aiDkfrIaF ƒ nOkrI qoN kwZx dI mµg krdy hn. POj dy
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
vwzy aPsr ies Gtnf ƒ dyÈ dI surwiKaf leI Kqrf dwsdy hn qF suprIm kort df cIP jsits

CLEARANCE SALE
ies df noits lYNdf hY. ies qrHF aKfVf BKx lwgdf hY qy isrP kuJ ku idn ieh zrfmybfËI jfrI
rihµdI hY, iPr asIN sfry ies blfqkfr, kql ƒ Buwl jFdy hF qy mIzIaf blI dy nvyN bwkry dI
Bfl ivwc Gfq lf ky bYT jFdf hY. ieh blfqkfrI, kfiql kOx hn? kI ieh iksy duÈmx dyÈ
dy Byjy hoey eyjµt hn jF iksy hor gRih qoN afey hoey ‘eylIan’? asl ‘c asIN sfry ies ÈRyxI
ivwc afAuNdy hF-sfry hfjI, nmfËI, kfƒn dy rKvfly, buwDIjIvI, klfkfr, pfiksqfn dy hfkm 10:30 AM
qy kOm dy ÈuwBicµqk. kI asIN swcmuwc cfhµdy hF ik ksUr dI jYnb aqy lfhOr dy pwpU nfl jo kuJ Open 7 Days to 5:30 PM
hoieaf, Auh islislf ruk jfvy? eImfndfrI nfl afpxy igrybfn ivwc Jfk ky doKo, kI qusIN
swcmuwc aijhf cfhuµdy ho?

suwkf gulfb -Buipµdr Ausqfd

Gr dI sPfeI ho rhI sI. sfrf sfmfn ieDr-AuDr iKliraf ipaf sI. ikqfbF df rYk-stYNz
Zwikaf nf hox kr ky imwtI nfl Br igaf sI. gIiqkf ny iewk mËdUr ƒ sfrIaF ikqfbF rYk ‘coN
kwZ ky JfV-pUµJ ky rwKx leI ikhf qy afp bfËfroN kuJ lYx clI geI.
jdoN Auh muVI qF mËdUr ny sfrIaF ikqfbF sfP kr ky rYk ‘c bVy slIky nfl rwK idwqIaF sn.
iewk bVI mYlI ijhI ikqfb Auh pVH irhf sI. ‘qYƒ ikqfbF sfP kr ky rwKx leI ikhf sI, tYm
Krfb kr ky pVHn leI nhIN.’ gIiqkf aOKI huµdI bolI. ‘glqI ho geI mym sfbH. asl ivwc ieh
ikqfb hyTF izwg peI sI. ies ‘coN iewk purfxI Poto qy suwkf hoieaf gulfb inkilaf. ieh gulfb
qy Poto kdy iksy ny bVy ipafr nfl iksy ƒ idwqy hoxgy, pr awj ieh dovyN byjfn hn. mym sfbH jy
burf nf mµno qF iewk gwl puwCF?’ gIiqkf ny bVI hYrfnI nfl mËdUr vwl dyiKaf aqy Poto qy gulfb
Ausdy hwQoN PV ley. ‘qUµ kI puwCxf cfhuµdf hYN?’ ‘ieh Poto iks dI hY? kI qusIN ienHF ƒ jfxdy ho?’
‘hF, ies df nF dIpk sI, asIN ‘kwTy pVHdy sF.’
‘[[[qy quhfzf ipafr ho igaf. ieh suwkf hoieaf
Puwl quhfzy ipafr dI pihlI inÈfnI, AudoN
quhfzy ipafr vFgUµ tihkdf sI, pr jdoN quhfƒ
ieh pqf lwgf ik dIpk iksy grIb Gr df
muµzf hY qF qusIN Aus ƒ ipwCy Cwz ky iksy amIr
Publisher : NZ Tasveer News
Director/Editor : Narinder Kumar Singla
muµzy nfl ÈfdI rcf leI.’
Mobile : 021 904 395 ‘qUµ kOx hYN? qUµ ieh khfxI ikvyN GV leI?’
Phone/FAX : 09 277 4815 gIiqkf guwsy nfl kµbx lwg peI.
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422
Marketing Manager : 022 384 0422 ‘mym sfbH ieh khfxI GVI nhIN, swc hY ikAuNik
Reporter : NZ Tasveer News Bureau mYN ienHF df puwqr hF qy mYN ienHF dI zfierI
Overseas : Rajinder Kumar pVHI hY, ijs ƒ mYN bhuq sFB ky rwiKaf hoieaf
Communication
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com hY. mµmI ny vI dwisaf hY, byÈwk AunHF dy mF-

Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com bfp ny AunHF dI ÈfdI kr idwqI sI, pr Auh
Design : designnztasveer@gmail.com
Legal : legalnztasveer@gmail.com
quhfzy ipafr ƒ Bulf nhIN sky. iewk idn mYƒ
Web : www.nztasveernews.co.nz qy myrI mF ƒ iekwilaF Cwz ky cly gey. AudoN
Postal Address : P O Box 23022, mYN iewk sfl df vI nhIN sF. asIN ajy qwk AunHF
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland, dI AuzIk kr rhy hF. ies duKdfeI Gtnf dy
New Zealand i˵myvfr qusIN ho.’
sfry hwk rfKvyˆ hn| ‘‘kI?” kihµidaF gIiqkf byhoÈ ho ky izwg peI.
buwDvfr, 07 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 21
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008
 22 aYn ËYz qsvIr inAUË buwDvfr, 07 PrvrI 2018

pµjfb dI ÈFqI leI Kqrf bxy gYNgstr -ivipn pwbI

ipCly sfl bhuq ruJyvyN Bry kflkf-iÈmlf nYsLnl hfeIvy AuWqy idn idhfVy pµjfb df iewk cotI df FLY TO INDIAN
gYNgstr golIbfrI ivwc mfiraf igaf qy kuJ GµitaF aµdr bhuq sfry lokF ny Aus ƒ kql krn dI
i˵myvfrI lY leI. aijhy lokF ivwc kuJ gYNgstr vI Èfml sn qy AunHF ny soÈl mIzIaf dy ËrIey Aus SUB-CONTINENT
ƒ mfrn df dfavf kIqf sI. kuJ isafsqdfnF dy nyVy mµny jfx vfly jsivµdr isµG AurP rOkI nfm dy spYÈl Pyar leI
ies gYNgstr dI hwiqaf dI pihlI dfavydfrI cfr GµitaF aµdr iewk bfgI gYNg dy muKI ivwkI gONzr
ny Pysbuwk dy ËrIey kIqI sI. gONzr AudoN nfBf jylH ivwc bµd sI, iPr vI Aus ny pµjfb puls ƒ cuxOqI sfnUM Pon kro|
idwqI sI ik Auh Aus dy ivruwD kfrvfeI kr ky idKfvy.
ivkI gONzr dI Aus post qoN bfad soÈl mIzIaf ‘qy rOkI dI hwiqaf ƒ lY ky gYNgstrF dI kfPI
BLACKOUT DATES APPLY
srgrmI idKfeI geI sI. iPr muwK ÈwkI jYpfl ny sfry lokF dy dfaivaF ƒ ‘JUT df pulµdf’ kihMdy hoey NO OUTBOUND
BLACKOUT AVAILABILITY
DATES APPLY
DURING SCHOOL HOLIDAYS
(BLACKOUT DATES APPLYY | NO OUTBOUND
AVAILABILITY DURING SCHOOL HOLIDAYS
Kud ies hwiqaf dI i˵myvfrI df ishrf ilaf. kuJ smyN ipwCoN ivwkI gONzr jylH ‘coN Bwjx ivwc sPl ho (India / COLOMBO) To India (DEL / HYD / ATQ / JAI / MAA / BLR / CCU /
AMD / BOM / CJB / COK / TRV/ VTZ )
igaf qy ipCly hPqy pµjfb puls nfl hoey mukfbly ivwc Auh mfiraf igaf. Auh kOmI pwDr df izsks
Start Travel Between Departures between Commence travel between 21 Jan 18 to 30 Apr 18
Qroar sI qy sB qoN Kqrnfk gYNg df muKI bx igaf sI. afpxy pRmuwK ivroDIaF ‘coN iewk jxy df puls (From AKL,CHC,WLG via australia)
1 march to 31 august 2018 5 Feb to 30 November 2018
ihrfsq ivwc kql kr ky Aus ny sB dy sfhmxy Aus dI lfÈ duafly BµgVf pfieaf sI. AudoN AuQy puls
mulfËm vI mOjUd sn, ijhVy kql hox vfly ƒ pyÈI Auqy lY ky jf rhy sn.
gONzr gYNg qoN ielfvf ies ielfky ivwc drjn ku hor vwzy gYNg pYdf ho gey, ijhVy lokF ƒ agvf kr Commence travel between 01 may to
30 November 2018 (From AKL,CHC,WLG)
ky iPrOqI mµgx, Dn btorn qy supfrI lY ky kql krn vrgy aprfDF ivwc Èfml hn. KfVkUvfd Kqm
hox qoN bfad awj ieh gYNgstr pµjfb dI ÈFqI leI vwzf Kqrf bxy hoey hn. kuJ afbËrvrF ny Kulfsf
kIqf hY ik ieh igroh KfVkUvfd qoN pihlF vI srgrm sn, pr Aus dy isKrly dOr ‘c lgBg gfieb Sales ends on Sales ends on Sales ends on
ho gey sn. ieh sµBv hY ik AunHF ivwcoN kuJ ny KfVkUaF nfl hwQ imlf ilaf jF iPr KfVkUvfd dy prdy 16 Feb 2018 28 Feb 2018 13 Feb 2018

hyT afpxI Kyz jfrI rwKI hoeI sI. kuJ vI hovy, ipCly iewk dhfky qoN AunHF ny iPr isr cuwikaf hoieaf
hY aqy amn-kfƒn leI i˵myvfr aiDkfrIaF dy nfl-nfl afm lokF leI vwzI isrdrdI bxy hoey hn.
ipCly iewk dhfky dOrfn aijhy gYNg bxn df islislf viDaf hY.
kuJ aijhy igroh pµjfb ‘c srgrm ho gey, ijhVy mUl qOr Auqy Auqr pRdysL nfl sµbµDq hn. ienHF ƒ
Please note availability is VERY Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY. Fares may not be available on all flights.  Tickets must be
issued within 24 hrs or same day of booking to avoid auto-cancellaaon.Some of the above fares are non- refundable & Blackout
dates apply.Taxes and fares may vary for different ciies and are subject to FX variaaon.Airfares Include Fuel surcharges but not
Govt and other Taxes.Please visit www.travelshopnz.co.nz for more details.Tickets must be issued within 24 hrs or same day of
booking to avoid auto-cancellaaon.

kuJ isafsqdfnF qy kfrobfrIaF qoN Èih iml rhI hY. AunHF ny afpo-afpxIaF srgrmIaF leI ielfky cfhy qusIˆ ieMzIaf jf rhy hovo jfˆ dunIafˆ Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusIˆ iek vDIaf aqy ssqy
imwQy hoey hn, pr muwK igrohF ivwc Puwt pYx kfrn igrohF dI igxqI ‘c vfDf hoieaf hY qy jo vI kµm pYkyj dy hwkdfr ho| asIˆ quhfnUM itkt KrIdx qoˆ bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hfˆ| sfnUM
Auh kr rhy hn, Aus nfl AunHF dI kmfeI lgfqfr vD rhI hY. sB qoN icµqf dI gwl ieh hY ik kuJ Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
gYNgstrF ƒ nOjvfnF qy ividafrQIaF ivwcoN cµgI igxqI ivwc nvyN cyly iml rhy hn. ividafrQIaF
dIaF XUnIanF dIaF coxF ivwc ienHF gYNgstrF dI ÈmUlIaq jg Ëfhr hY qy ienHF kfrn hI ividak Sheil : 021 915 346 Tony : 021 915 329
adfiraF dy kµplYksF ‘c ihµsk tkrfa dIaF GtnfvF vD rhIaF hn. kuJ gYNgstrF dy qF Pysbuwk
‘qy hËfrF Pfloar hn qy AunHF ƒ ‘lfeIk’ krn vfilaF dI igxqI vI hËfrF ‘c hY. ienHF dy Pysbuwk
pyjF ‘c ienHF ƒ afDuink hiQafrF nfl lYs qy afpxy kfrnfimaF bfry ‘PVHF mfrdy’ idKfieaf jFdf hY.
puls ƒ ies gwl df ishrf jFdf hY ik keI gYNgstr awj jylH dIaF sIKF ipwCy hn, pr q®fsdI ieh
hY ik Auh jylHF ‘coN hI bVI afsfnI nfl afpxIaF srgrmIaF clf rhy hn. iPrOqIaF lYx jF iksy df
kql krn dy hukm AunHF vwloN jylH ivwc hI jfrI kIqy jFdy hn. AunHF df dfavf ieho huµdf hY ik jylH qoN Opening Hours
bfhr srgrm AunHF dy sihXogI hI aijhIaF vfrdfqF ƒ aµjfm dy rhy hn. ieh lukI-iCpI gwl nhIN Mon - Friday
9am to 6pm
ik jylH ivwc bµd gYNgstrF qy hornF kYNdIaF ƒ bVI afsfnI nfl smfrt Pon iml jFdy hn. puls dfavf Sat: 10am to 2pm
*Taxes may vary for different ciies and are subject to FX variaaon
krdI hY ik jylHF ivwc qlfÈI dOrfn aksr kYdIaF koloN mobfeIl Pon Ëbq huµdy hn, iPr vI kYdIaF +other terms and condiions apply (travel dates etc)
vwloN aijhy XµqrF dI vrqoN kIqy jfx dy ruJfn ‘qy rok nhIN lwg skI.
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany

*condiions apply
gYNgstrF qy isafsqdfnF ivcfly gwZquwp vI jg Ëfhr hY. bhuq sfry gYNgstr qF isafsqdfnF nfl
afpxIaF Poto bVy mfx nfl idKfAuNdy hn. isafsqdfn bhuq afsfnI nfl afpxf pwlf JfVn leI kih
idµdy hn ik AunHF nfl keI qrHF dy lok PotoaF iKcvfAuNdy rihµdy hn. jsivMdr rOkI dy mfry jfx qoN
Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
CyqI bfad akflI dl dy pfrlImYNt mYNbr Èyr isµG Gubfieaf Aus dI mOq ‘qy hmdrdI pRgtfAux Aus Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
dy Gr gey sn. jdoN mIzIaf ny AuQy jfx bfry puwiCaf qF AunHF ny isrP ieµnf ikhf ik Auh rOkI ƒ iewk

MANUREWA
votr vjoN jfxdy sn, AunHF ƒ ieh nhIN pqf sI ik puls ny Aus ivrwuD ieµny sfry kys drj kIqy hoey hn.
kFgrs dy do sfbkf mµqrI vI prvfrk imwqrF vjoN Aus dy aµiqm sskfr mOky phuµcy sn.
puls aiDkfrIaF df kihxf hY ik iËafdfqr gYNgstr hyTly mwD vrg dy ipCokV nfl sµbµDq hn qy
Auh isrP afpxI qfkq dI dunIaf ivwc afey hn. ienHF gYNgstrF df Èrfb qy nÈIly pdfrQF dy mfPIaf

TYRE & SERVICES LTD

srgixaF nfl vI gUVHf sµbµD hY. iewk puls aikfrI ny Kulfsf kIqf ik ienHF gYNgstrF ‘coN bhuqy iKzfrI
ipCokV qoN hn, ijnHF ny aµzrvrlz ivwc Èfml hox leI hI KyzF ƒ alivdf ikhf sI.
iËkr Xog hY ik ivwkI gONzr vI jvfnI dy idnF ivwc keI keI Gµty Kyz dy mYdfn ivwc ibqfAuNdf sI.
srkfr ƒ ies bfry aiDaYn krvfAuxf cfhIdf hY ik aijhy igrohF dI igxqI ikAuN vDdI jf rhI hY
qy Gwto-Gwt ieh dyKxf cfhIdf hY ik isafsI Èih ƒ inrAuqÈfhq kIqf jfvy. AuNJ srkfr ny aijhy
gYNgstrF nfl nijwTx leI sKq kfƒn ilafAux df mqf pyÈ kIqf sI, pr Auh TµZy bsqy ivwc ipaf
rih igaf. srkfr ƒ ieh XkInI bxfAux leI hryk sKq kdm cuwkxf pvygf ik bVIaF muÈklF Jwl
ky pµjfb ivwc jo ÈFqI bhfl hoeI hY, Auh Bµg nf hovy.

muwK aiDafpk vwloN muwK duafr ‘qy tihlx -lfl cµd isrsIvflf CLUTCH & BRAKE REPAIRS
df asr ipaf WOF
gwl cflI sfl pihlF dI hY. nOvIN jmfq ivwc Èihr dy skUl ivwc dfKlf ilaf. skUl df mfhOl NEW & USED TYRES STARTING
ajIb ijhf sI. myly vFg koeI af aqy koeI jf irhf huµdf. iksy qrHF dI tokf tfkI nhIN sI. pVHn vfly
ividafrQI qy pVHfAux vfly aiDafpk cfhuµdy hoey vI hflfq ivwc suDfr vfsqy ivroD dy zroN nf boldy,
WHEEL ALIGNMENT FROM $40 FROM
$25
ikAuNik kuJ aiDafpk qy ividafrQI Prlo mfrnf afpxf hwk smJdy sn. ies vgdI gµgf ivwc asIN
vI kdI-kdI hwQ Do lYNdy sF. keI aiDafpk jIa jfn nfl pVHfAuNdy qy bfkI bws izAUtI pUrI krdy.
do ku mhIny bfad nvyN muwK aiDafpk af gey. Èihr dy hI vsnIk hox kfrn lok AunHF dy smyN aqy
anuÈfsn dy pfbµd suBfa qoN jfxU sn. ividafrQIaF aqy aiDafpkF ‘c AunHF dy sKq suBfa bfry CAR SERVICE & TUNE-UP
agly hflfq sbµDI Gusr musr hox lwgI. do iqµn idn AunHF skUl dI hr srgrmI df jfieËf ilaf.
sb kuJ jfnx ipwCoN AunHF svyr dI sBf smyN idl ƒ tuµbx vflf BfÈx idwqf, ‘bwicE! quhfzy mF bfp
hwz BµnvIN imhnq kr ky kmfey pYsy nfl quhfƒ pVHn Byjdy ny, quhfzf PrË hY ik AunHF dy armfn pUry CAMBELT’S & TRANSMISSION SERVICE
krn vfsqy pVHfeI vwl iDafn idE. vyly kuvyly Gr dy kµm ivwc vI hwQ vtfAuxf cfhIdf hY. aiDafpk
sfihbfn! srkfr sfƒ bwicaF ƒ ivwidaf dyx vfsqy qnKfh idµdI hY. jy asIN iemfndfrI nfl afpxf
PrË pUrf nhIN krFgy qF Auh pYsf sfƒ vPf nhIN krygf. afE! cµgy BivwK leI juwt jfeIey.
NEW RADIATOR FROM $260*
‘af igaf vwzf smfj suDfrk? nvyN-nvyN ieµj krdy hI huµdy ny’, ieh kih ky gwl afeI geI kr idwqI
geI. bhuqf asr nf hoieaf dyK ky kuJ idnF bfad iPr svyr dI sBf smyN AunHF lyt hox qy CuwtI mµgx
vfly bhfinaF dI crcf kIqI qy ikhf ik bhfny kdy-kdy qF kfrgr ho skdy hn, roË nhIN. AunHF pihly
BfÈx dy aµÈ vI cyqy krvfey. Auh Kud smyN qoN pihlF skUl af ky muafienf krdy muwK duafr dy nyVy
qyVy tihlx lwgdy qF ik lyt afAux vfly df AunHF nfl sfhmxf ho sky. jo dyrI nfl afAuNdf, nIvIN ijhI Karamjit Singh (Jit)
pf ky siq sRI akfl kih ky koeI bhfnf Coh lYNdf, ‘sr, bws lyt ho geI.’ AunHF df jvfb huµdf, ‘hF
hF, ho jFdI aY kdI-kdI, clo qy pVHo.’ koeI kihµdf, ‘sr, sfeIkl pYNcr ho igaf sI.’ ‘hF hF, ho jFdY 2B Mahia Road, Manurewa
kdI-kdI.’ ‘sr ieh ho igaf, sr ahu ho igaf.’ muwK aiDafpk bws ‘kdy-kdy’ Èbd Auqy Ëor idµdy.
jo iek vfr lyt ho igaf, Auh dubfrf bhfnf lfAux qoN bcx lwgf.
Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
kuJ idnF ivwc sfrf skUl smyN isr afAux lwgf qy vfhvf pVHfeI hox lwg peI. iehI nhIN, skUl ny Email: manurewatyres@hotmail.com
pVHfeI qy KyzF ivwc mwlF mfrnIaF ÈurU kr idwqIaF. skUl ivwc bFgr boldy ipµzF dy bwcy vI sn. mDry
kwd dy mflk muwK aiDafpk bfry Auh afpxI bolI ivwc ieµj gwlF krdy, ‘BhfeI mfrHF hYz mfstr MON-SAT:
ijqnf DrqI ky Aupr af, Auqnf DrqI myN af. bbry ny kYsf Zµg nkfilaf, sfry tym py afx lwgey. ab
iksI susry kI nF bws lyt hovy, nF sYkl pYNcr, pyt aOr isr qo duKqf eI nhIN.’ AunHF dy afKy Èbd
kwlH vFg Xfd ny.
9.00am - 5.30pm Karamjit Singh (Jit)
buwDvfr, 07 PrvrI 2018 aYn ËYz qsvIr inAUË 23

MANUKAU
Authentic Indian Restaurant
(Dine-in & Takeaways)

Try our
New Menu
100 + Seats
No artificial food colour For
Eggless Naan Party Bookings
Authentic Indian Taste Call:
Catering for Small/ big functions 09 262 3132
Gift Vouchers available $20 & $50
Plenty of car park
Lunch Deal Dinner Deal
7 Days Mon-Tue-Wed

$12 Curry, Naan

Rice, Soft Drink
*conditions apply
$12 All Mains
Excludes Seafood
*conditions apply

Like us on
Unit-5, 613-615
Corner of Cavendish Dr &
Gr

r
ea

gi D
tS

We are an
Irir Great South Road, Manukau, Auckland
ou
t

here Te
h
Ro

P: 09 262 3132
ad

Gr
ea

Dr Email: info@chawlasmanukau.co.nz
tS

h
dis
ou

ven
t

www.chawlasmanukau.co.nz
h

Ca
Ro
ad
 inAUjIlYˆz df sB qoˆ vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
“aYn jYz qsvIr inAUj” dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Botany 09 272 2525 Manukau-Ronwood 09 941 2500 Meadowlands 09 535 8373 Papatoetoe 09 277 9780

Ellerslie 09 579 1073 Manukau-Sharkey 09 263 6900 Otahuhu 09 270 5858 Projects 09 261 3500

Howick 09 538 0071 Manurewa 09 267 8900 Pakuranga 09 576 2639 Rentals 09 261 3535 0800 808 108 | www.betterinblue.co.nz | Licensed REAA 2008

The sign you want.

The agent you need.
AWARD WINNING AGENT
Over $125 Million in Settled Sales

Harsimran Singh
021 305 351 | 09 261 3540
www.harsimransingh.harcourts.co.nz