Apoyo al Desarrollo de Archivos y

Bibliotecas de México, A.C.

INVENTARIO DEL CONVENTO DE CARMELITAS

DESCALZAS DE SAN JOSÉ Y SANTA TERESA
PUEBLA

Elvia Acosta Zamora

Coordinadora

3
ABABI DE MÉXICO, A.C. CONVENTO DE CARMELITAS
DESCALZAS DE SAN JOSÉ Y SANTA
Dra. María Isabel Grañén Porrúa TERESA, PUEBLA
Presidenta
Ma. Inés de Jesús Ochoa García
Dra. Stella María González Cicero Priora
Directora

Jorge Garibay Álvarez

Asesor

Elvia Acosta Zamora

Coordinadora

José Acosta Carrillo

Ordenación e inventario

Lucero López Guzmán

Corrección de estilo

Sandra Morales González

Formación tipográfica

Primera edición: enero de 2007

Apoyo al Desarrollo de
Archivos y Bibliotecas
de México, A.C.

ISBN: 968-9068-14-8

Prohibida la reproducción total o parcial

sin permiso escrito del titular de los derechos.

Derechos reservados conforme a la ley

Impreso en México

4
2
 ÍNDICE

Presentación 7

Síntesis histórica 11

Inventario del Archivo Municipal 19

5
México. Puebla. Archivos Parroquiales.

Inventario del Convento de Carmelitas descalzas de San José y

Santa Teresa, Arzobispado de Puebla / bajo la coordinación de
Elvia Acosta Zamora. — México: Apoyo al Desarrollo de Archivos
y Bibliotecas de México, 2006.

24 p. : il ; 22 cm. — (Colección inventarios ; No. 84)

1.- México. Puebla. Convento de Carmelitas descalzas de San

José y Santa Teresa — Archivos
2.- México — Historia
I.– Acosta Zamora, Elvia II.- Serie.

6
 PRESENTACIÓN

Los inventarios de los archivos civiles y eclesiásticos de México

representan un instrumento de control institucional que garanti-
za la permanencia de los acervos documentales y permiten a la
vez su consulta. Aunque instrumento primario de descripción en
la organización de un archivo, los inventarios brindan la infor-
mación necesaria para el conocimiento del contenido del acervo
y su eficaz localización.

ADABI de México, A. C., tiene como objetivos prioritarios

propiciar la conservación y la difusión del patrimonio documen-
tal, por lo que en esta línea da continuidad a la serie editorial
Inventarios iniciada en el año 2003, con los resultados de los pro-
yectos de rescate y organización de archivos de 2006. Deseamos
que esta aportación facilite y anime la investigación histórica de
México.

Dra. Stella María González Cicero

Directora de ADABI de México, A.C.

7
8
CONVENTO DE CARMELITAS DESCALZAS
DE SAN JOSÉ Y SANTA TERESA

9
10
 SÍNTESIS HISTÓRICA

La orden de los Carmelitas se inició en el siglo XII con algunos

cruzados que se entregaron a la oración y penitencia en un lugar
llamado Monte Carmelo, Palestina. Sin embargo, la actividad
apostólica de la comunidad del Carmelo se originó a partir de las
reformas internas en el siglo XVI por los santos místicos espa-
ñoles, Santa Teresa de Ávila1 y San Juan de la Cruz2, quienes
restauraron a la comunidad de los primeros Carmelitas. Las reli-
giosas reformadas se denominan Carmelitas Descalzas.

La reforma hecha por Santa Teresa de Jesús y San Juan de

La Cruz buscaba un proyecto de vida centrado en Jesucristo y
basado en los votos de pobreza, castidad y obediencia. Santa
Teresa fundó 17 Carmelos en donde dio ejemplo de vida.

La llegada de la orden carmelitana a la Nueva España fue a

través de Ana y Beatriz Núñez de Montealbán, originarias de
Gibraleón, España. Su arribo se realizó con la finalidad de re-
encontrarse con su hermano don Pedro, aunque al poco tiempo
de permanecer en Veracruz, falleció su hermano, por lo cual
Beatriz contrajo nupcias con Juan Bautista Machorro y Ana vivió
con ella, en una especie de clausura doméstica.

Algunas otras mujeres siguieron el ejemplo de doña Ana,

como doña Elvira Suárez y Juana Fajardo, y después de varios
años de vida de clausura, estas tres mujeres fundaron hacia 1563
una casa de recogimiento llamada de San José. Las inclemencias

1
Santa Teresa de Jesús o Santa Teresa de Ávila. Primera doctora de la Iglesia, escritora y
reformadora de la Orden del Carmelo. Nació en Ávila, España en el año de 1515 y muere el
4 de octubre de 1582.
2
San Juan de la Cruz. Nació en España en 1542. Al igual que Santa Teresa de Jesús fue
escritor y Doctor de la teología mística

11
del tiempo en Veracruz y sobre todo la inseguridad a que estaban
sujetas, fueron motivo para trasladarlas a Puebla. En 1601
recibieron la licencia de don Diego Romano para fundar una casa
y beaterio de mujeres. María Vides y doña Beatriz Nuñez de
Montalbán, hermana de doña Ana, la sevillana María Fajardo, se
sumaron a este beaterio.

El 6 de junio de 1603 llegó la bula papal de fundación del

convento carmelitano poblano, primero en América. A esta bula
de fundación debía añadirse una cédula real que autorizaba dicho
establecimiento en Nueva España del convento de San José y
Santa Teresa, lo cual se llevó a cabo el 27 de diciembre de 1604.

Posteriormente, viviendo en la casa anexa a la parroquia de

San Marcos, se autorizó la transformación del beaterio a
convento, ahí las monjas profesaron los votos perpetuos. Más
adelante solicitaron permiso para adquirir una casa cercana a la
catedral, y donde se trasladaron el 27 de junio de 1607.

Las religiosas decidieron que al nombre de San José se

añadiera el de Santa Teresa, quedando de esta forma bajo la
protección de San José y Santa Teresa.

Pronto el convento, emplazado en su actual sitio (Calle 8

Oriente No. 16) empezó a cobrar fama. El ingreso de monjas de
origen español estuvo definido gracias al impulso de sus funda-
doras y al seguimiento de las disposiciones carmelitanas
españolas del siglo XVI. Esta tendencia respondió a la llegada
más o menos constante de grupos migratorios de origen euro-
peo, que se prolongó hasta la primera mitad del siglo XVII.

En Santa Teresa, al igual que en los otros monasterios, se

requirió una copia del acta de bautizo con la cual se comprobaba

12
tener la edad suficiente, ser mayor de 15 años y menor de 25 para
ser monja de velo negro y coro y ante todo, la legitimidad
familiar. Esta documentación se complementaba con el certifi-
cado de pureza de sangre. El cumplimiento de estos requisitos
obedeció a sostener la segregación étnica y social peninsular que
fue transferida a la realidad del Nuevo Mundo.

La vida interior de los religiosos tanto de las Carmelitas

Descalzas de Santa Teresa como de la Soledad, se caracterizó por
su rígida austeridad. La vida contemplativa estuvo ciertamente
condicionada, es decir, sólo permitían 21 monjas profesas de ve-
lo negro, número que incluía tres legas de velo blanco.

El convento actual tiene su acceso por la Calle 8 Oriente

No. 16, el cual tiene dos pilastras de cantería y un arco de medio
punto, la puerta reglar o falsa es un grueso portón de madera con
dos cuadros de herrería en la parte superior, por él se llega a la
portería, a mano derecha está el pasillo que conduce hacia la es-
calera que nos lleva a los espacios por los que puede acceder la
gente que acude al convento. El coro sigue siendo lugar
reservado para las monjas.

La capilla es un espacio rectangular abovedado colindante

con el templo; se ilumina por dos ventanas altas, una al oeste y
otra al norte, desde donde se aprecia la nueva cruz de hierro que
remata el campanario. Debajo de la ventana se encuentra la
puerta que da salida a uno de los corredores del claustro. Tiene
un retablo contemporáneo diseñado por el arquitecto Carlos H.
Urdiles, quien diseñó la cruz de hierro. Para este retablo, tallado
en cedro, se aprovechó la hornacina del muro para colocar el
Santísimo y darle un poco de proporción. Hay una habitación
junto al altar, la “tribunita”, donde se ha acondicionado la
sacristía de la capilla.

13
 Saliendo de la sacristía están a la izquierda los balcones con
vidrios opacos que dan a la calle, del lado derecho una reja indi-
cándonos el locutorio alto.

Los corredores del claustro primitivo conservan sus bóvedas

de crucería, sus gruesos pilares y un pequeño jardín con fuente de
cantería al centro y una cruz de piedra en la esquina noreste.

Los documentos del archivo Conventual de las Carmelitas

Descalzas de San José y Santa Teresa datan de 1587 a 2006, están
clasificados y ubicados en 60 cajas archivadoras AG-12.

En la sección Gobierno destacan las series Comunidades, ya

que en ella encontramos las 10 comunidades que han
conformado el Carmelo Angelopolitano. Incluye también las
fundaciones donde se registran las nuevas congregaciones Car-
melitas que van surgiendo, tanto en nuestro país como en Latino
América. La serie Hermanas son los expedientes de las 198
hermanas que han profesado en el Carmelo Poblano, data de
1587 a 2001, en esta serie encontramos información sobre al-
gunas hermanas más destacadas de la orden carmelita en Puebla
como: Francisca de la Natividad Valencia Montenegro y Tapia,
Ízale de la Encarnación Bonilla Piña, María de Cristo Fernández
y Lares, Juana Esperanza de San Alberto, María Gertrudis
Ignacia del Niño Jesús Muñoz Carranza, María Loreto Margarita
del Santísimo Corazón de Jesús Díaz Illescas Guerra, etc. Las
crónicas escritas por la hermana María Concepción de la
Santísima Trinidad Durán, que van de 1948 a 2001, son reve-
ladoras de los acontecimientos del convento. La serie recetarios
guarda las más exquisitas recetas del arte culinario carmelitano.

En la sección Economía, se encuentran las series: Contratos

de arrendamiento, Cuentas, Entradas y salidas, Recibos y talo-

14
narios. Registros todos que señalan la administración pecuniaria
del convento desde 1678 a 2002.

La documentación resguardada en archivo conventual de las

Carmelitas Descalzas de San José y Santa Teresa, señala la vida
claustral de entrega y devoción de las mismas Carmelitas.

Bibliografía
Una empresa divina. Las hijas de Santa Teresa de Jesús en América.
1604-2004. Rosalva Loreto López, Editora. México: UDLA
Puebla, 2004. pp. 25-61 y 85-107.

15
 CUADRO DE CLASIFICACIÓN

ARCHIVO HISTÓRICO DEL CONVENTO DE CARMELITAS

DESCALZAS DE SAN JOSÉ Y SANTA TERESA,
ARZOBISPADO DE PUEBLA.

SECCIONES

GOBIERNO ECONOMÍA

Series Series
- Comunidades - Contratos
- Correspondencia de arrendamiento
- Fundaciones - Cuentas
- Hermanas - Entradas y salidas
- Oraciones - Recibos y talonarios
- Pontífices
- Recetarios

16
 Antes del proceso

Después del proceso

17
18
 INVENTARIO DEL ARCHIVO

SECCIÓN GOBIERNO
Serie Caja Exp. Año Asunto

Comunidades 1 9 1604-1741

2 6 1746-1822 Expedientes.

3 11 1823-2006

Correspondencia Expedientes. Arzobispos de Puebla,

4 2 1925-1993
circulares y cartas pastorales.

5 18 1945-2000 Expedientes.

6 3 1947-1998 Expedientes. Nacional.

7 24 1952-2002

8 31 1965-2000 Expedientes.

9 29 1967-2000

Expedientes. Provincias de México.

10 13 1861-2002 (San Luis Potosí, Tlaxcala, Toluca,
Tulancingo, Zacatecas).

Expedientes. (Cuernavaca, Culiacán,

11 23 1954-2004 Chihuahua, Durango, Guadalajara,
Oaxaca, Orizaba, Palenque).

12 11 1957-1999 Expedientes.

Expedientes. (Celaya, México,

13 14 1959-2001
Aguascalientes, Chalco, Veracruz).

14 13 1967-2005 Expedientes.

Fundaciones
15 18 1695-1869 Expedientes.

19
Serie Caja Exp. Año Asunto

Fundaciones 16 13 1978-2002
Expedientes.
17 10 1988-2002
Hermanas Expedientes. Cartas, indulgencias,
fundaciones, capellanes, permisos,
18 23 1587-1650 inventarios de la biblioteca,
documentos Juan de Palafox
y Mendoza.

Libros. 4 libros manuscritos y 3

libretas. Registros de: comunidades
19 7 1604-1982 (1608-1982), defunciones (1846-1926),
juramentos (1841-1926), profesiones
(1604-1891) y promesas (1902-1977).

Expedientes. Noviciado, notas

20 28 1668-1677
de pago.

Expediente. Testamentos, indulgencias,

21 21 1674-1699
propiedades.

22 15 1702-1737 Expedientes. Testamento, licencias.

3 expedientes y 2 libros, uno

manuscrito sobre asientos de personas
que se hermanan con las religiosas
23 5 1731-1746
(1745). Otro impreso sobre fundación
del convento de Puebla (José Gómez
de la Parra, 1731).

24 10 1746-1761

25 13 1760-1786

26 7 1786-1798

27 7 1800-1810 Expedientes.

28 6 1810-1828

29 5 1828-1846

30 5 1846-1852

20
Serie Caja Exp. Año Asunto

Hermanas 31 6 1852-1879

32 9 1879-1906

33 8 1900-1918 Expedientes.

34 10 1919-1936

35 18 1939-1993

12 libretas y 2 diarios. Crónicas y datos

históricos escritos por la Hermana
36 14 1948-1989
María Concepción de la Santísima
Trinidad Durán.

Libretas. Crónicas y datos históricos

escritos por la Hermana María
37 14 1989-2001
Concepción de la Santísima Trinidad
Durán.
Oraciones 38 32 1659-1991 6 libros, 26 expedientes.

Expedientes. Reflexiones, indulgencias,

39 38 1718-1902
revelaciones.

40 13 1733-1969 Libros.

41 54 1745-1961 Expedientes.

Pontífices 42 17 1913-1997

43 37 1940-1994
Expedientes.
44 37 1954-1999

45 24 1959-2002

Recetarios
46 10 1831-1937 9 libros, 1 expediente. Recetas antiguas.

47 24 1913-1990 8 libros, 16 expedientes.

21
Serie Caja Exp. Año Asunto

Recetarios 48 37 1940-1974 34 libros, 3 expedientes.

49 9 1943-1990
Libros.
50 8 s/f

51 12 s/f 4 libros, 8 expedientes.

22
SECCIÓN ECONOMÍA
Serie Caja Exp. Año Asunto
Contratos de
arrendamiento 52 20 1980-2002 Expedientes.

Cuentas 9 libros, 31 expedientes. Entradas

53 40 1678-1800
(limosnas y rentas).

54 3 1792-1881 Libros.

55 8 1803-1963 7 libros, 1 expediente.

1 libro, 50 expedientes. (testamentos,

56 51 1810-1887
hipotecas y donatorias).

57 10 1940-2002 8 libros, 2 expedientes.

Entradas y salidas 58 4 1828-1887
Libros.
59 10 1848-1940
Recibos
y talonarios 60 38 1956-1990 Expedientes.

Biblioteca Libros. Fundación y 1er. siglo del

Convento de las Religiosas Carmelitas
Descalzas, 1732. Narración de la
aparición del Arcángel San Miguel,
— 5 1675-1776 1692. Nuestro Señor Cristo
Crucificado, 1776. Vida de la Madre
Micaela Josefa de la Purificación, 1755.
Libros que pasarán al fondo de la
biblioteca.

23
 Inventario del Convento de Carmelitas
descalzas de San José y Santa Teresa, Puebla
Se imprimió en enero de 2007 en
ADABI de México, A.C.
Cerro San Andrés 312, Col. Campestre Churubusco,
04200 Coyoacán, DF, México.
El tiro consta de 100 ejemplares.

24