CAPITULO To
En español
LIBRO DE OEARA
APOIA OBARA
EI LIBRO DE OBARA
r
1
APOLA OBARA
Woo aakara
Aakara woo
Ebo kebo o ya gberu lonu
Adifafun Orunmila
O je gbese egbo ofa
Ko lowo ti o fi san an
Olobara mon sa mon on
Olowo oti kii mun ni
En espanol
Woo akara
Aakara woo
El sacrificio innecesario no sera aceptado hoy
Adivino ifa para Orunmila
Cuando le debía dinero a egbo ofa
Y no tenia dinero para pagarle la deuda
El fue aconsejado ofrecer sacrificio
El cumplio
Olobara no corras
El fiador no te tomara
E TIBRO DE OBARA
APOTA OBARA
Kowee kan ke
Koowe kan o ha
Eru abagba jeje
Adifafun olobara
Ti n rogun aye le
Olobara o sagun bee ri
Ogun lo yeyé
Tabu:
Pájaro kowee
g TIBRO DE OBARA
r
3
APOTA OBARA
E LIBRO DE OBARA
APOLA OBARA
En esuañol
E TIBRO DE OBARA
APOTA OBARA
Keepe keejinna
E bani ni arusegun
Obara osa
Awo olomo lo difa fun olomo
Won ni ko rubo nitori iku
Ebo ni won ni kose
O si gbebo nbe o rubo
Kee pe o, kee jinna
E wa bani laiku kangiri
Obara osa
E TIBRO DE OBARA
APOLA OBARA
El sacerdote de olomo
Adiüno ifa para olomo
Le pidieron que ofreciera sacrificio para evadir la muerte
El obedecio
No muy largo, no mucho después
Vengan a vernos rodeados de longeüdad
Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para esta persona. El
debe hacer sacrificio para tener un buen hijo.
Sacrificio:
Mucho ñame, r gallina, suficiente dinero
E TIBRO DE OBARA
APOLA OBARA
Ifa dice que hay bendiciones de larga vida para esta persona, pero
esta rodeado de enemigos. Debe ofrecer sacrificio para conquistar
sus enemigos.
Sacrificio:
r chivo, r gallo
I
Obara sa sa sa
Adifa fun egungun
Ti n lore pin ire fun omo araye
Ebo ni won ni kose
Osi gbebo nbe orubo
Nje egungun to kore da sile
Mo hee
Obara sa sa sa
Adiüno ifa para egungun
Quien iba distribuir bendiciones para la gente en la tierra
El fue aconsejado ofrecer sacrificio
El obedecio
Por eso, egungun distribuyo las bendiciones en la tierra
Yo agarre la mia
E IIBRO DE OBARA
APOI-A OBARA
Sacrificio:
2 guineas, z palomas
Ifa dice que hay un viaje exitoso para esta persona, pero nunca
debe ser vago en su trabajo.
Sacrificio:
z gallos, z palomas, z gallinas
E LIBRO DE OBARA
APOLA OBARA
Sacrificio:
z guineas, z palomas
Ifa dice que hay un üaje exitoso para esta persona, pero nunca
debe ser vago en su trabajo.
Sacrificio:
z gallos, z palomas, z gallinas
Medicina:
Se cogen hojas de gbebojarun, un ataare completo, 9 plumas de
igun, t paloma entera y se hace todo polvo. Se marca el signo en el
LIBRO DE OBARA
APOLA OBARA
ela ola
¡fagbemi
1()
E LIBRO DE OBARA
APOLA OBARA
Y comenze a correr
11
E TIBRO DE OBARA
miles de personas. Ifa dice que debe propiciar su egbe.
Todo lo que come la boca, obi, epo, eko, oti, suficiente dinero
12
E IIBRO DE OBARA
APOTA OBARA
13
En esuañol
Ifa dice que esta mujer debe adorar osun con los artículos
requeridos para ser bendecida con hijos. Ifa le avisa no tomar
bebida de millo.
Sacrificio:
r gallina con las patas amarradas, obi, epo, eko, oti, suficiente
dinero
@ TIBRO DE OBARA
APOLA OBARA
t4
Obara saka sa boti
Adifafun ise kan dun lomun
Adifafun ise to pa olohun
Ebo won ko rubo
Ki eleyii o beere wo ki o too
Pa ise to n se ti
Emi ko je fi ise to dun lomun sile
Ki n wa ise
To n pa olohun lo
Ifa dice que esta persona debe preguntarle a ifa antes de dejar su
trabajo para no empeorar las cosas al final.
Sacrificio:
z gallos, obi, epo, eko, suficiente dinero
@ LIBRO DE OBARA
r
15
APOTA OBARA
Bi oru bi oru
Ki i tan ni isale iyewu
Adifafun egungun paaka
To n lo oju ode lo lee jo
Ebo ni wonni ko se
Korubo
Kiwon o rubo fun eleyii
Agidi lo fi n jaye ko lowo lowo
Nje kosi nnkankan
Nje kosi nnkankan
Ike n ya lori eekun
Kosi nnkankan
Kosi nnkankan
Bata n ya lorun ese
Oro egungun paaka
To ohun apero labe aso
Los rituales
Nunca terminan en el trono
Adiüno ifa para la mascarada paaka
Quien iba bailar en el centro del pueblo
El fue aconsejado ofrecer sacrificio
El se negó
No es el caso
No es el caso
El diseño de la cabeza de la mascarada fue destruida
No es el caso
No es el caso
Los zapatos dela mascarada fueron destruidos
El caso de la mascarada paaka
Se ha convertido en algo que hay que hablar
g TIBRO DE OBARA
Y encontrar una solución
Sacrificio:
r chivo para sus ancestros, epo, obi, oti, eko, suficiente dinero
t6
Obara osa kekee
Obara osa kookoo
Obara osa kijan kijan
Babalawo awo
Losefafun awo
On fomi oju sogbere omo
Wonni ko rubo
O rubo
O dolomo
Owo si je fun
Awo a wi
Mo sebo obara osa keekee
LIBRO DE OBARA
APOTA OBARA
El cumplio
El tuvo hijos
Ahora la guinea dice
He ofrecido el sacrificio de obara osa y fui bendecido
Sacrificio:
z gallinas, obi, epo, okete, eko, oti, suficiente dinero
17
E TIBRO DE OBARA
APOTA OBARA
Ifa dice que hay bendiciones para esta persona en un üaje que
piensa dar. Esta persona sera prospero. Debe ofrecer sacrificio.
Sacrificio:
r chiva, epo, oti, suficiente dinero
r8
Obara o sa ogun
Obara osa ote
O n sa folowo oti
Adifafun Orunmila
Ota kan yio le nile
Ota kan yoo be wele
Wonni ko rubo
Ki o si bo sango ati ifa
O gbebo o rubo
Ifa mi peka
Sango mi pa o e lale
Mo ti ri idi odi gba n gba
E LIBRO DE OBARA
APOLA OBARA
Ifa dice que esta persona no puede dormir por una enfermedad.
Debe ofrecer sacrificio para tener buena salud.
Sacrificio:
z gallos, obi, epo, eko, oti, suficiente dinero
2()
2t
ara n(Iuezas
Ola soroke x3
Atona orisala x3
Alawe ola x3
Alawemo x3
Eyin le weri ola falara x3
Eyin le weri ola fajero o x3
Gbogbo won niwon tula won to yebe yebe
Emi ni ki n wusi ju gbogbo egbe mi yola lo
Ose kose lai r,r'usi ko bori ose oyinbo
Oti koti lori wusi ko bori oti oyinbo
Sawerepepe ifa pere aje nla funmi wa o
Sawerepepe
Obara osa ifa so owo ode ilu funmi wa
Ola soroke x3
Los devotos reales de orisa x3
g TIBRO DE OBARA
APOLA OBARA
,lt
E TIBRO DE OBARA
APOTA OBARA
LIBRO DE OBARA
TIBRO DE OBARA