B4.5, QSB5.9, …
(/qs3/pubsys2/xml/br/manual/3653269/br3653269-
titlepage.html)
Início
Seção i – Introdução
Seção F – Familiarização
Informações Gerais
(br06-101-007-tr) Sistema de Combustível
A Cummins produz vários motores que são
Controlado Eletronicamente
controlados eletronicamente. Esses
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/06/br06-101-007-
motores possuem requisitos especiais de
tr.html)
diagnóstico para o módulo de controle do
motor (ECM) do sistema. Para fazer a
(br00-022-999) Ferramentas de Serviço e
Hardware – Visão Geral interface com esses ECMs, foram
(/qs3/pubsys2/xml/br/procedures/00/br00-022- desenvolvidas ferramentas eletrônicas de
999.html) serviço, como o INSITE™.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 1/19
26/01/2018 QuickServe Online | (3653269) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB, ISBe2, ISBe3, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, …
Descrição da Ferramenta
Eletrônica de Serviço
INSITE™
A ferramenta eletrônica de serviço
INSITE™ é um software aplicativo para a
plataforma Windows® que trabalha com
ECMs da Cummins® para diagnosticar e
reparar problemas do motor, armazenar e
analisar informações de histórico sobre um
motor e modificar os valores dos
parâmetros de funcionamento de um
motor. A ferramenta eletrônica de serviço
INSITE™ Professional também permite
transferir calibrações para um ECM.
A ferramenta eletrônica de serviço
INSITE™ é utilizada em um computador
pessoal (PC) conectado a um ECM através
de um kit de adaptadores de datalink
INLINE™.
NOTA : 1. Os adaptadores do
INLINE™, INLINE™ I, INLINE™ 2,
INLINE™ 4, e INLINE™ 5 tornaram-
se obsoletos. Podem ser utilizados
com INSITE™, mas o suporte técnico
para estes adaptadores não está
disponível.
Depois de registrar sua cópia da
ferramenta eletrônica de serviço INSITE™
e conectá-la à fonte de dados de um ECM,
o INSITE™ permite acessar dados atuais
ou gravados sobre um motor, alterar os
parâmetros do ECM, armazenar dados
para futura exibição, analisar dados para
monitorar e avaliar o funcionamento de um
motor e visualizar códigos de falha ativos e
inativos.
A ferramenta eletrônica de serviço
INSITE™ é instalada na pasta
INTELECT™ da unidade de disco rígido de
um computador pessoal. Os Manuais de
Usuário do INSITE™ encontram-se
disponíveis na pasta INTELECT™ e
Manuais para motores eletrônicos
Cummins® específicos. Nas primeiras
páginas dos Manuais de Usuário podem
ser encontradas informações adicionais de
serviço e suporte dos distribuidores
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 2/19
26/01/2018 QuickServe Online | (3653269) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB, ISBe2, ISBe3, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, …
Verificação Inicial
INSITE™
Na janela principal do INSITE™,
certifique-se de que o datalink
selecionado no menu suspenso
Conexão da Fonte de Dados do ECM
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 3/19
26/01/2018 QuickServe Online | (3653269) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB, ISBe2, ISBe3, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, …
Um adaptador de datalink é um
dispositivo que converte as
mensagens de datalink J1708, ou
J1939 do ECM em uma mensagem
que um PC possa processar. Como a
ferramenta eletrônica de serviço
INSITE™ é uma ferramenta baseada
em PC, é necessário um adaptador de
datalink para o diagnóstico de falhas
dos motores.
O Departamento de Produtos e
Serviços de Motores da Cummins®
oferece os seguintes kits de
adaptadores de datalink:
Kit de Adaptador do INLINE™ 4,
No. 4918190.
Kit de Adaptador do INLINE™ 5,
No. 4918416.
Kit de Adaptador do INLINE™ 6,
No. 2892092.
Kit de Adaptador do INLINE™ 7,
No. 5299899.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 4/19
26/01/2018 QuickServe Online | (3653269) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB, ISBe2, ISBe3, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, …
Diagrama de Identificação de
Adaptadores de Datalink - INLINE™ 4.
1. Luz de alimentação
2. Luz de comunicação do J1939
3. Luz de comunicação do J1708
4. Luz do cabo RS-232 para o PC.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 5/19
26/01/2018 QuickServe Online | (3653269) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB, ISBe2, ISBe3, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, …
Diagrama de Identificação de
Adaptadores de Datalink - INLINE™ 5.
1. Luz de alimentação
2. Luz de comunicação do J1939
3. Luz de comunicação do J1708
4. Luz do cabo RS-232 para o PC
5. Luz da porta USB para o PC.
Diagrama de Identificação de
Adaptadores de Datalink - INLINE™ 6
1. Luz de alimentação
2. Luz de comunicação CAN 1 (J1939)
3. Luz de comunicação CAN 2 (J1939)
4. Luz de comunicação do J1708
5. Luz do cabo RS-232 para o PC
6. Luz da porta USB para o PC.
O INLINE™ 6 é um adaptador de datalink
compatível com a norma RP1210A que
suporta os protocolos dos datalinks J1708
e J1939. Esse adaptador pode ser utilizado
com uma porta COM ou com uma porta
USB. O INLINE™ 6 deve ser configurado
corretamente no INSITE™ para definir a
porta COM ou USB sendo utilizada no PC
e o tipo de protocolo de datalink disponível,
do J1708, J1939, ou autodetecção.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 6/19
26/01/2018 QuickServe Online | (3653269) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB, ISBe2, ISBe3, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, …
Diagrama de Identificação de
Adaptadores de Datalink - INLINE™ 7
1. Luz de alimentação
2. Luz de comunicação
3. Tipo de luz/indicador de comunicação
4. Luz de falha.
O INLINE™ é um adaptador de datalink
compatível com as normas RP1210A,
RP1210B, e RP1210C e suportará os
protocolos J1587/J1708 bem como o
J1939 (250K, 500K, ou 1MB de Taxa de
Transmissão). Somente pode ser
conectado ao PC via USB, WIFI, ou
Bluetooth. A ferramenta deve ser
configurada corretamente com a
ferramenta eletrônica de serviço INSITE™
para definir o tipo de conexão no PC e o
tipo de protocolo de datalink disponível, do
J1587/J1708 ou J1939.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 7/19
26/01/2018 QuickServe Online | (3653269) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB, ISBe2, ISBe3, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, …
Configuração
Informações Gerais
A comunicação com o ECM pode ser
estabelecida em três locais básicos:
Configuração de comunicação de
bancada
Configuração de comunicação do
veículo
Configuração de comunicação do
motor.
As configurações de comunicação são
descritas em detalhes no final deste
procedimento. Cada local utiliza cabos
diferentes de adaptadores de datalink.
Todas as três localizações requerem um
cabo serial, USB, WIFI ou conexão
Bluetooth para fazer a interface do
adaptador de datalink com o PC. Consulte
a tabela abaixo.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 8/19
26/01/2018 QuickServe Online | (3653269) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB, ISBe2, ISBe3, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, …
Localiz Fonte
Protoc
Config ação do
olos
uração da Datalin
Datalin
de Conexã k do
k
Comun o do ECM
Suport
icação Datalin do
ados
k Motor
Conect
Bancad J1708
or do OEM
a J1939
ECM
Conect
or de 6
Veículo,
pinos OEM J1708
6 pinos
do
painel
Conect
or de 9
Veículo, J1708,
pinos OEM
9 pinos J19391
do
painel
Conect
or de 3
pinos
Motor do Motor J1939
chicote
do
motor
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 9/19
26/01/2018 QuickServe Online | (3653269) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB, ISBe2, ISBe3, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, …
Localiz Fonte
Protoc
Config ação do
olos
uração da Datalin
Datalin
de Conexã k do
k
Comun o do ECM
Suport
icação Datalin do
ados
k Motor
Conect
or de 6
pinos
Motor do Motor J17082
chicote
do
motor
Conect
or de 9
pinos
Motor do Motor J19393
chicote
do
motor
Notas:
1. O conector de 9 pinos deve estar
firmemente conectado para suportar o
protocolo J1939.
2. Disponível somente para motores
mais antigos selecionados.
3. Disponível somente para motores de
Alta Potência selecionados.
Configuração de Comunicação de
Bancada
A configuração de comunicação de
bancada estabelece a comunicação
diretamente com o ECM através da porta
do conector no ECM. Veja abaixo um
exemplo de configuração de comunicação
de bancada.
Configuração de Comunicação de
Bancada
1. Chicote de calibração de bancada, No.
3163151
2. Cabo de força1
3. PC com a ferramenta eletrônica de
serviço INSITE™
4. Adaptador do datalink
5. Cabo de Calibração de Bancada 1 do
ECM
6. Cabo USB, Número de Peça 4918591,
ou cabo serial, Número de Peça
4918418 (consulte a tabela acima para
tipo de cabo)
7. Cabo do adaptador do datalink, No.
3165159 (INLINE™ 4, 5, e 6
8. ECM do CM570 (exemplo).
NOTA : 1. Consulte Instrução da
Ferramenta de Serviço, Chicote Base
de Calibração de Bancada do ECM,
Boletim 3377791, para número de
peça.
Configuração de Comunicação do
Veículo
Uma outra opção de configuração de
comunicação é uma conexão Deutsch™
de 9 pinos ou de 6 pinos, normalmente
localizada na cabine do veículo. A
configuração de comunicação do veículo
utiliza o chicote do OEM e conecta-se com
o ECM na porta do conector do OEM. Um
conector de 9 pinos localizado na cabine,
se conectado firmemente, pode suportar os
protocolos dos datalinks J1939 e J1708.
Alguns OEMs incluem um conector de 9
pinos na cabine, mas não fornecem fiação
para suportar o protocolo do J1939. Um
conector de 6 pinos irá somente suportar o
protocolo J1708.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 11/19
26/01/2018 QuickServe Online | (3653269) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB, ISBe2, ISBe3, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, …
Configuração de Comunicação no
Veículo
1. Adaptador do datalink
2. Cabo USB, Número de Peça 4918591,
ou cabo serial, Número de Peça
4918418 (consulte a tabela acima para
tipo de cabo)
3. Cabo do adaptador do datalink1
4. PC com a ferramenta eletrônica de
serviço INSITE™
5. Conector do adaptador do datalink do
veículo1.
NOTA : 1. Consulte Instrução da
Ferramenta de Serviço, Chicote Base
de Calibração de Bancada do ECM,
Boletim 3377791, para número de
peça.
NOTA : Redes de datalinks INLINE™
6 equipadas para suportar
velocidades de datalink de 500 kbps
necessitam de uma ferramenta
adaptadora, Número de Peça
5299126 para conectar ao conector
de 9 pinos.
NOTA : Somente INLINE™ 6 e
INLINE™ 7 são capazes de suportar
velocidades de datalink de 500 kbps.
INLINE™ 4 e INLINE™ 5 não
suportam velocidades de datalink de
500 kbps.
Configuração de Comunicação do
Motor
A configuração de comunicação do motor
utiliza o datalink do motor instalado no
chicote elétrico do motor. Dependendo do
motor, a configuração de comunicação do
motor disponível no chicote do motor pode
ser um conector Deutsch™ de 3 pinos, um
conector Deutsch™ de 6 pinos, ou um
conector Deutsch™ de 9 pinos.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 12/19
26/01/2018 QuickServe Online | (3653269) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB, ISBe2, ISBe3, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, …
Verificação da Resistência
Um cabo serial é requerido para fazer a
interface entre o adaptador do datalink e o
PC ou um cabo USB pode ser utilizado
com o adaptador de datalink INLINE™
5/6/7
CAUTION
Utilize a ponta de prova No. 3822758 e a
ponta de prova No. 3822917 para evitar
a possibilidade de danos nos pinos do
cabo serial.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 13/19
26/01/2018 QuickServe Online | (3653269) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB, ISBe2, ISBe3, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, …
CAUTION
Para reduzir a possibilidade de danos
aos pinos dos conectores, utilize a
ponta de prova No. 3823993 no conector
de 8 pinos. Utilize o cabo de teste No.
3823994 no conector redondo de 9
pinos. Utilize o cabo de teste No.
3824812 no conector de 3 pinos.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 14/19
26/01/2018 QuickServe Online | (3653269) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB, ISBe2, ISBe3, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, …
3. Bateria (+)
4. Bateria (-)
5. Chave de Ignição
6. (+) do datalink J1939
7. (+) do datalink J1708
8. (-) do datalink J1708.
CAUTION
Para reduzir a possibilidade de danos
aos pinos dos conectores, utilize a
ponta de prova No. 382994 no conector
de 8 pinos. Determine a ponta de prova
apropriada necessária para o conector
do ECM no cabo de calibração de
bancada.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 15/19
26/01/2018 QuickServe Online | (3653269) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB, ISBe2, ISBe3, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, …
CAUTION
Para reduzir a possibilidade de danos
aos pinos dos conectores, utilize a
ponta de prova macho, No. 3823993, no
conector Deutsch™ de 9 pinos. Utilize a
ponta de prova macho, No. 3822758, no
conector de 25 pinos.
CAUTION
Para reduzir a possibilidade de danos
aos pinos dos conectores, utilize a
ponta de prova macho, No. 3824811, no
conector Deutsch™ de 6 pinos. Utilize a
ponta de prova macho, No. 3822758, no
conector de 25 pinos.
CAUTION
Para reduzir a possibilidade de danos
aos pinos dos conectores, utilize a
ponta de prova macho, No. 3822758, no
conector de 25 pinos. Utilize a ponta de
prova fêmea, No. 3823994, no conector
de 3 pinos. Utilize a ponta de prova
macho, No. 3822995, no conector de
alimentação de 2 pinos.
CAUTION
Para reduzir a possibilidade de danos
aos pinos dos conectores, utilize duas
pontas de prova macho, No. 3823993,
em cada conector de 3 pinos.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 17/19
26/01/2018 QuickServe Online | (3653269) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB, ISBe2, ISBe3, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, …
CAUTION
Para reduzir a possibilidade de danos
aos pinos dos conectores, utilize duas
pontas de prova fêmea, No. 3823994, em
cada conector de 3 pinos.
CAUTION
Para reduzir a possibilidade de danos
aos pinos dos conectores, utilize duas
pontas de prova macho, No. 3164113, no
conector de 26 pinos para a INLINE™ 7.
Utilize a ponta de prova macho, No.
3824811, no conector Deutsch™de 6
pinos. Utilize a ponta de prova macho,
No. 3823993, no conector Deutsch™de 9
pinos.
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 18/19
26/01/2018 QuickServe Online | (3653269) Manual de Diagnóstico de Falhas e Reparos dos Motores ISB, ISBe2, ISBe3, ISBe4, QSB4.5, QSB5.9, …
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/br/br3653269/ 19/19