Analizador de Redes Eléctricas 1826 NA

Manual de Instrucción
SUS COMENTARIOS SON IMPORTANTES PARA NOSOSTROS
Nosotros nos hemos convertido en líderes del mercado de pruebas y mediciones en los últimos años,
debido a la habilidad de la compañía para diseñar e introducir al mercado instrumentos innovadores y
equipos que ofrecen beneficios reales al cliente. La piedra angular de esta habilidad es el enfoque de esta
compañía sobre los requerimientos, y hace énfasis en la satisfacción del usuario final.
Apreciamos la información y los requerimientos del cliente para mejorar o diseñar nuevos productos.

1. Precauciones de Seguridad
La electricidad puede causar severos daños, incluso con tensiones y corrientes bajas. Por eso, es
extremadamente importante que lea la siguiente información antes de utilizar su Analizador de Redes
Eléctricas.
Este instrumento sólo debe ser utilizado y operado por personas competentes y entrenadas y deben seguir
estrictamente las instrucciones.
No nos hacemos responsables por cualesquiera daños o lesiones causados por mal uso o que no cumpla
con las instrucciones y los procedimientos de seguridad. Este instrumento aplica una alta corriente en
tierra.
Este instrumento está previsto sólo para utilización en fase única, 230Vac ± 20% con el cableado correcto
(fase, Neutro y Tierra). Nunca debe conectarlo entre fases, ya que resultarán grandes daños. Cuando
realice la prueba, no toque cualquier parte de metal expuesto o alguna parte de la conexión.
Todos los interruptores, disyuntores o circuitos de seguridad (RCCB, GFCI y ELCB) deben ser puenteados
SOLO mientras realice la prueba.
Nunca abra el instrumento, excepto para el reemplazo de las baterías. (Vea la sección de reemplazo de
las baterías).
Antes de usarlo, siempre inspeccione el medidor y los cables de prueba por cualquier signo de daño o
alguna condición anormal. Si existe alguna condición anormal (cables de prueba cortados, estuche roto,
fallas en la pantalla, etc.) no intente tomar alguna medición o usar el medidor.
Devuélvalo a su distribuidor o servicio de reparación más cercano.
El medidor ha sido diseñado teniendo en cuenta su seguridad. Sin embargo, el diseño no lo protege
completamente si lo usa incorrectamente. Los circuitos eléctricos pueden ser peligrosos y/o letales cuando
se pierde cuidado o las prácticas de seguridad son pobres. Tenga cuidado en presencia de tensiones
mayores que 24V, ya que estas lo exponen a descargas peligrosas.
Ponga atención en las advertencias y cuidados que le informamos acerca de los procesos con peligros
potenciales.

2. Especificaciones

Impedancia de Lazo / Impedancia de Tierra 0.03 - 2000Ω Auto-rango

Corriente de corto circuito 0 – 6KA @230Vac
Tensión de operación 50 – 275Vac (50 o 60Hz)
Mejor rendimiento a tensión determinada 230Vac ±20% Max 10A
Temperatura de operación 0ºC – 40ºC
Temperatura de almacenamiento 20ºC - 60ºC
Humedad de operación 85% máximo
Humedad de almacenamiento 85% máximo
Exactitud de tensión ±1% (210 – 250V)
±3% otra
Exactitud de Impedancia de Lazo/Tierra e impedancias de cables ±2% (0.05-50Ω); ±3% 500Ω;
±15% (por encima de 500Ω
Alimentación 8 baterías AA

SolTec – Medición, Control y Calibración

Tel: 0054 11 4799-3818 - ventas@soltec-cmc.com.ar - www.soltec-cmc.com.ar
 3. Notas de Seguridad
Condiciones ambientales de operación:
(1) Usar bajo techo.
(2) En instalaciones de categoría II.
(3) Contaminación de grado 2.
(4) Altitud hasta 2000 metros.
(5) Humedad relativa máxima de 80%.
(6) Temperatura ambiente de 0-40ºC.
Observe la siguiente lista internacional de Símbolos Eléctricos:

El medidor está totalmente protegido con doble aislación o aislación reforzada.

Cuidado! Riesgo de descarga eléctrica.

Atención! Lea el manual antes de usar este instrumento.

4. Características
• Pantalla de Cristal Líquido (LCD) de dos líneas x 16 caracteres.
• Auto-rango / Apagado automático.
• Un botón de operación.
• Muy bajo consumo.
• Control por microcontrolador.
• Exactitud mejor al 3% (0.05-50Ω)
• Revisión integral de cableados (pantalla + LEDs)
• Protección e indicación de sobre temperatura.
• Almacenamiento de lecturas anteriores.
• Mediciones: Tensiones AC, L-E y L-N
Impedancia de Lazo L-E y L-N.
Corriente de Corto Circuito (PSC) L-E y L-N.
Impedancias de jabalina de Tierra, de línea y de neutro.

5. Conexiones

6. Disposición del Instrumento

1. Encendido
Prueba
Desplazarse / Menú de Selección
2. Pantalla de Cristal Líquido

3. Led´s de prueba de cableado de alto brillo

SolTec – Medición, Control y Calibración

Tel: 0054 11 4799-3818 - ventas@soltec-cmc.com.ar - www.soltec-cmc.com.ar
SolTec – Medición, Control y Calibración
Tel: 0054 11 4799-3818 - ventas@soltec-cmc.com.ar - www.soltec-cmc.com.ar
 ¿Qué mide este instrumento?

VG = Tensión del generador (transformador de la fuente de la fuente de tensión)

(Impedancia interna del transformador = X-form)
ZL = Impedancia del cable de línea (Vivo) desde el transformador, hasta el punto de prueba (la
exhibición de ZL del instrumento también incluye X-form). Si esta impedancia es demasiado alta,
revise las conexiones del cableado de línea, revise la calidad del cableado de línea y las teclas /
contactos en el circuito de línea.
ZN = Impedancia del cable neutro desde el transformador, hasta el punto de prueba. Si esta
impedancia es demasiado alta, revise las conexiones del cableado del neutro, revise la calidad del
cableado de línea y las teclas / contactos del circuito del neutro.
ZE = Impedancia del cable de Tierra, incluyendo la propia Impedancia de Tierra, según lo ve el sistema
de protección. Una revisión similar, especialmente en los puntos vinculados, debe ser llevada a
cabo de esta manera si la impedancia es demasiado grande o sobrepasa los valores
recomendados.

7. Funciones
El instrumento mide:
• Tensión Línea – Tierra.
• Impedancia de Lazo, Línea – Tierra.
• Corriente prospectiva de Corto Circuito (PSC) L – E. (esta es la corriente que circula entre la línea y
tierra, si realiza un corto circuito entre la línea y tierra)
• Tensión, Línea – Neutro.
• Impedancia Línea – Neutro.
• Corriente prospectiva de Corto Circuito (PSC) L –N
(esta es la corriente que circula entre la línea y el neutro, si realiza un corto circuito entre la línea y el
neutro)
• Impedancia de jabalina de Tierra (Cable de Tierra)
• Impedancia de Línea + Transformador (X-Form)
• Impedancia del Cable Neutro.
• Cableado Integral.

El medidor reporta:
• Indicación de batería baja.
• Mal cableado.
• Sin línea.
• Sobre-temperatura.

8. Funciones
El instrumento mide:
• Tensión AC Línea – Tierra.
• Impedancia de Lazo, Línea – Tierra.
• Corriente de Corto Circuito (PSC) L – E. (esta es la corriente que circula entre la línea y tierra, si
realiza un corto circuito entre la línea y tierra)
• Tensión AC, Línea – Neutro.
• Impedancia Línea – Neutro.
• Corriente de Corto Circuito (PSC) L –N
(esta es la corriente que circula entre la línea y el neutro, si realiza un corto circuito entre la línea y el
neutro)
• Impedancia de jabalina de Tierra (Cable de Tierra)
• Impedancia del Cable Neutro.
• Cableado Integral.
• Indicación de batería baja.

SolTec – Medición, Control y Calibración

Tel: 0054 11 4799-3818 - ventas@soltec-cmc.com.ar - www.soltec-cmc.com.ar
 El medidor reporta:

• Mal cableado.
• Sin línea.
• Sobre-temperatura.

9. Preparación para la Medición

Antes de medir siempre revise lo siguiente.
• Sistemas de Tensión
Su Analizador de Redes Eléctricas es más adecuado para trabajar con 230Vac. Sin embargo, si la
tensión es menor que esta, la prueba puede realizarse, pero la exactitud de la medición de PSC puede
deteriorarse debido a que la corriente aplicada es menor a la óptima. Sin embargo, su medidor puede
trabajar en un extenso rango de tensión y computar resultados entonces estos cambios tienen un
efecto mínimo en los resultados.

• ELCB / RCCB / GFCI

Es necesario que puentee interruptores, disyuntores o circuitos de seguridad (ELCB / RCCB / GFCI)
durante la prueba de Impedancia de Lazo / Psc / Tierra.

• Desconecte todas las cargas

Para que estas no afecten la medición, es recomendable que desconecte todas las cargas de la
instalación que desea medir.

• Realice un bosquejo limpio de la medición para interpretar los resultados.

• Revise los cables antes de utilizar el medidor.

La calidad y la resistencia de los cables son factores que influyen en la exactitud de los resultados,
siempre asegúrese que estén en buenas condiciones.

10. Prueba de Impedancia de Lazo / PSC / Tierra

El instrumento se enciende presionando “ON/TEST”

Se exhibirá la siguiente pantalla

Digital Loop / PSC Tester

Press “Test”

Presionando este botón nuevamente comenzará a medir. Esta proceso de medición es totalmente automático
y controlado por el Microprocesador.

---------TESTING! --------

La tensión principal indica la tensión entre L-N

V- > LINE – NEUTRAL)

230.65 V

SolTec – Medición, Control y Calibración

Tel: 0054 11 4799-3818 - ventas@soltec-cmc.com.ar - www.soltec-cmc.com.ar
 Desde este primer resultado, usted puede recorrer los resultados de prueba utilizando el Botón de prueba.

V- > LINE - EARTH (tierra)

228.93 V

Z- > LINE - EARTH (tierra)

0.89 Ω

Z- > LINE - NEUTRAL

0.43 Ω

PSC- > LINE - NEUTRAL

536A

PSC- > LINE - EARTH (tierra)

257A

Z- > NEUTRAL WIRE (cable)

0.22 Ω

Z- > LINE + XFORM (transf)

COIL (bobinado) 0.21 Ω

Z- > EARTH WIRE (cable de

tierra)
0.68 Ω

Recorra los resultados nuevamente, si el medidor no está conectado al circuito que quiera probar o realice una
nueva prueba conectando el medidor al circuito que desee medir.

Si el circuito que está probando es un circuito-abierto, la pantalla mostrará “NO-LINE”.

11. Batería
Reemplazo de baterías
• El medidor monitorea continuamente la tensión de la batería e indica cuando las baterías necesitan
ser reemplazadas.
• Las baterías del medidor están ubicadas debajo del instrumento.
• Desconecte los cables de prueba del instrumento, quite la tapa de las baterías y las baterías.
• Reemplácela con ocho baterías AA de 1.5V, teniendo cuidado con la polaridad.
• Coloque la tapa de las baterías.

SolTec – Medición, Control y Calibración

Tel: 0054 11 4799-3818 - ventas@soltec-cmc.com.ar - www.soltec-cmc.com.ar
 12. Calibración & Reparación
Las dos cosas, la calibración y la reparación deben ser realizadas por personas competentes y
entrenadas.
Contacte a su distribuidor autorizado más cercano para el Certificado de Calibración y la Reparación.
Antes de devolver el instrumento, asegúrese que:

• Los cables han sido revisados por continuidad y signos de daños.

• Las baterías estén en buenas condiciones.

13. Limpieza & Almacenamiento

Periódicamente limpie la carcasa con un trapo húmedo y detergente; no utilice abrasivos ni solventes.
Si no va a utilizar el medidor por largos periodos de tiempo o por más de 60 días, quite las baterías y
guárdelas separadamente.

Cuidado
Para evitar descargas eléctricas o daños al instrumento, no derrame agua dentro del estuche.

14. Reemplazo de baterías

• El medidor monitorea continuamente la tensión de la batería e indica cuando las baterías necesitan
ser reemplazadas.
• Las baterías del medidor están ubicadas debajo del instrumento.
• Desconecte los cables de prueba del instrumento, quite la tapa de las baterías y las baterías.
• Reemplácela con ocho baterías AA de 1.5V, teniendo cuidado con la polaridad.
• Coloque la tapa de las baterías.

14. Calibración & Reparación

Las dos cosas, la calibración y la reparación deben ser realizadas por personas competentes y
entrenadas.
Contacte a su distribuidor autorizado más cercano para el Certificado de Calibración y la Reparación.
Antes de devolver el instrumento, asegúrese que:
• Los cables han sido revisados por continuidad y signos de daños.
• Las baterías estén en buenas condiciones.

15. Limpieza & Almacenamiento

Periódicamente limpie la carcasa con un trapo húmedo y detergente; no utilice abrasivos ni solventes.
Si no va a utilizar el medidor por largos periodos de tiempo o por más de 60 días, quite las baterías y
guárdelas separadamente.

Cuidado
Para evitar descargas eléctricas o daños al instrumento, no derrame agua dentro del estuche.

SolTec – Medición, Control y Calibración

Tel: 0054 11 4799-3818 - ventas@soltec-cmc.com.ar - www.soltec-cmc.com.ar