DICTATOR Catalogo 08 Sistemas Puertas Esclusa

Resumen
Sistemas de seguridad
Sistemas de bloqueo y de
control de puertas con función
de esclusa
Sistema de control de puertas

con función de esclusa página 08.003.00

Electroimanes rectangulares página 08.039.00
Bloqueos de puerta
Abrepuertas eléctricos página 08.053.00
Accesorios
Sistemas de control de acceso página 08.059.00
Fuentes de alimentación
24 VDC, 12 VDC
Sistemas de alimentación página 08.063.00
ininterrumpida
DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España ·
Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail dictator@dictator.es · 1013 Página 08.001.00
Salvo modificación técnica. En caso de errores no hay derecho de compensación.
Sistemas de seguridad

Página 08.002.00 Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail dictator@dictator.es · 1013
Salvo modificación técnica. En caso de errores no hay derecho de compensación.
Sistema de control
de puertas con función de esclusa
Sistema de control de puertas

con función de esclusa
Para el control de acceso en por ej. salas blancas o
laboratorios
En salas blancas, laboratorios, hospitales

etc. muchas veces puede abrir puertas
solo cuando otras están cerradas. Por
el sistema DICTATOR de control de
puertas con función de esclusa puede
fácilmente determinar estas relaciones.
Se establecen mediante DIP-switches y un
operario cualificado (sin conocimientos
de programación especiales) puede
modificar las relaciones sin problema
en la obra.
Con esta generación se utilizan simples
cables planos con conectores RJ45 para
conectar los componentes individuales
(excepción: versión antideflagrante).
Para un montaje muy fácil la fuente de
alimentación 24 VDC tiene un enchufe
macho con puesta a tierra tipo Schuko.
Hay tres versiones diferentes:
- sistema descentralizado: las placas
de control están directamente en cada
puerta en la botonera con módulo de
control.
- sistema centralizado: todas las placas
de control están juntadas en una caja de
control central.
- sistema antideflagrante: el control
centralizado se monta o fuera de la
zona antideflagrante o en una caja
antideflagrante dentro de la zona.
Variantes del sistema Sistema Extremadamente flexible, structura modular, fácil a ampliar
descentralizado más tarde, facilita funciones speciales complejas, también
pág. 08.009.00 para sistemas con distancias más largas entre las puertas.
Sistema Para sistemas pequeños con hasta 5 puertas (con módulo de am-
centralizado pliación 8 puertas). Longitud del cable entre las botoneras y la
pág. 08.017.00 maniobra central máx. 15 m. Profundidad de las botoneras solo
aprox. 27 mm (=> se presta para perfiles de puerta reducidas).
Sistema Maniobra central para el montaje fuera de la zona antidefla-
antideflagrante grante, con caja antideflagrante también dentro de la zona.
pág. 08.025.00 Para hasta 5 puertas (con módulo de ampliación 8 puertas).
Puede también integrar puertas non antideflagrantes.

Sistema de control
Sistema de control de puertas con función de esclusa -

Información general
Con el sistema DICTATOR de control de esclusas de seguridad las puertas están siempre
bloqueadas y solo desbloqueadas por un tiempo definido depués de haber apretado
el pulsador de la botonera. Esto ofrece la seguridad la más alta posible en el sistema
de esclusa.
Cada puerta es controlada por una placa de control. Con el sistema descentralizado
esta placa se encuentra en la botonera con módulo de control en cada puerta. Con el
sistema centralizado todas las placas de control están juntas en una caja central. La
versión antideflagrante es una variante modificado del sistema centralizado.
"Programación" Una carácteristica central del sistema

DICTATOR de control de puertas con
función de esclusa es la "programación"
de las relaciones muy fácil. No necesita
conocimientos informáticos.
Las relaciones se ajustan simplemente
por DIP-switches. Información detallada
y un ejemplo se encuentran en la página
08.007.00.
En la misma placa se ajusta por un po-

tentiómetro, cuanto tiempo la puerta se
quedará desbloqueada, es decir el período
durante el cual se puede abrir la puerta
después de haber accionado el pulsador.
No importa si la puerta fue abrido o no.
El período depende entre otros del tipo de
esclusa, si es para personas o materiales.
Indicación del estado de Una iluminación correspondiente indica al

usuario de la esclusa si puede abrir la puerta respectiva o si está bloqueada
la puerta al momento (indicación del estado de la puerta). Con las botoneras
de la versión descentralizada y centralizada, el pulsador de mando tiene
una iluminación anular. Las botoneras antideflagrantes tienen una lámpara
indicadora verde/rojo separada:
Verde: Puerta está bloqueada. Es posible abrirla accionando el pulsador
Rojo: Puerta está bloqueada. No es posible abrirla, porque está blo-
queada por otra puerta abierta. El color del indicador cambiará
a verde tan pronto como la otra puerta esté cerrada.
Pulsador de Apertura de Las botoneras de los sistemas descentralizados y centralizados son disponibles o solo con
un pulsador de mando o también con un pulsador de Apertura de Emergencia.
Emergencia En una situación de riesgo se puede desbloquear la puerta accionando este pulsador
que quedará en posición de autobloqueo. Para que la instalación vuelva a una situación
de normalidad, solo hay que desbloquear el pulsador de Apertura de Emergencia con
un leve giro del mismo. Unos breves segundos después el sistema funcionará de nuevo.
En caso necesario puede proteger el pulsador de Apertura de Emergencia por una tapa
adicional contra el uso non permitido (cápsula de precinto, ver página 08.037.00).
Hay dos modos de funcionamiento del pulsador de Apertura de Emergencia:
- Apertura de Emergencia local (LNA): desbloquea solamente la puerta del
módulo respectivo.
- Apertura de Emergencia global (GNA): desbloquea todas las puertas del
grupo.
Sistema de control

Información general, cont.
El sistema DICTATOR de control de puertas con función de esclusa es un sistema modular
que puede integrar también componentes ajenos al sistema. Además ofrece una multitud
de posibilidades adicionales - dependiendo de la versión utilizada.
Algunas de las opciones siguientes no hay con la versión antideflagrante. Información
detallada sobre el sistema antideflagrante y las opciones posibles encuentrará a partir
de la página 08.025.00.
Dispositivos de bloqueo Para bloquear las puertas de esclusa puede utilizar electroimanes rectangulares,
abrepuertas eléctricos etc. Una selección grande se encuentra en este catálogo a partir
de la página 08.039.00.
Pero puede también integrar dispositivos de bloqueo ya instalados. A este fin deben
cumplir las exigencias siguientes:
- Tener un contacto de estado que está cerrado cuando la puerta está cerrada (En
caso necesario puede montarlo también separadamente.),
- trabajar con 24 VDC y
- estar bloqueados con corriente (exigencia de la EltVTR = Directiva alemana para
sistemas de bloqueo eléctricos en puertas de emergencia).
Controles de acceso Puede conectar a todas las botoneras del sistema de control de esclusas de seguridad
(con excepción de la versión antideflagrante) controles de acceso. Existen dos opciones
en cuanto a su función:
- Entrar el código desbloquea la puerta automáticamente.
- Además de entrar el código debe accionar el Piezo de la botonera.
Una selección de sistemas de control de acceso se encuentra a partir de la página
08.059.00.
Si utiliza otros sistemas de control de acceso, debe hacer atención que tengan un
contacto de cierre (NO) libre de potencial (duración de conmutación aprox. 1 sec.).
Es preferable que el sistema de control de acceso trabaje con 24 VDC, porque en este
caso la fuente de alimentación del sistema de esclusa puede alimentarlo.
Pulsadores adicionales El sistema DICTATOR de control de puertas con función de esclusa facilita también
conectar teclas de gran superficie o algo similar para adaptar el sistema de control de
(por ej. teclas de gran esclusa de seguridad óptimamente a las necesidades del usuario. Una tecla de gran
superficie) superficie es muy favorable si por ej. los usuarios del sistema de esclusa portan algo
y no tienen una mano libre.
Integración de puertas de También en sistemas de control de esclusas de seguridad hay muchas veces puertas de
emergencia. Estas debe equipar según la EltVTR.
emergencia Para estas puertas DICTATOR desarrolló como componente especial la botonera de
mando para puertas de emergencia que fue verificado y certificado por el TÜV Thürin-
gen/Alemania. Esta botonera para salidas de emergencia puede integrar sin problema
en un sistema DICTATOR de control de puertas con función de esclusa.
Accionamientos Especialmente en salas blancas, los sistemas de esclusa forman parte de un proceso de
producción. Por eso en muchos casos las puertas deberían abrir automáticamente. El
sistema DICTATOR de control de puertas con función de esclusa facilita también integrar
accionamientos en el sistema. El accionamiento debería tener las características siguientes:
- Temporización o transmisor de mandos separado para un mando de cierre.
- Salida de señales "puerta cerrada" (NO) (si no hay, debe montar un contacto de
estado separado).
Temporizador El sistema DICTATOR ofrece, dependiendo de la versión, posibilidades diferentes para

abrir de nuevo puertas determinadas del sistema solo después de un tiempo ajustable.
Esto se puede realizar por un temporizador adicional o en parte directamente por las
botoneras.

Sistema de control

Información general, cont.
El sistema DICTATOR de control de puertas con función de esclusa es un sistema extre-
madamente flexible. Según la versión (descentralizado, centralizado, antideflagrante)
puede combinarlo a escala diferente con centrales de control generales de edificios y
realizar muchas funciones adicionales.
El montaje y la connexión del modelo estándar del sistema de esclusa DICTATOR
(descentralizado o centralizado) es muy fácil. No necesita un especialista. Todos los
componentes intrasistemas se conectan por cables planos con conectores RJ45. También
la fuente de alimentación està lista para conectar y solo se debe enchufar en una toma
de corriente de 230 VAC.
Circuito de discreción En el sistema de control de puertas con función de esclusa puede realizar un circuito de
discreción para puertas que puede determinar libremente. Estas puertas no se pueden
abrir de fuera, tampoco si todas las otras puertas están cerradas, mientras están blo-
queadas del interior por un interruptor separado (por ej. para cambiarse tranquilamente).
Funciones adicionales Las botoneras del sistema descentralizado y las placas de control en la maniobra central
tienen diferentes salidas para la señalización/indicación de estado.
controladas por relé Por lo general se utilizan para informar a una central de control en el edificio.
En el sistema descentralizado todavía son posibles muchas más funciones adicionales
controladas por relé. Entre otras:
- Puesta en marcha de un sistema de ventilación/calefacción
- Conectar/desconectar la iluminación
- Activar la compensación de presión
- Activar señales ópticas/sonoras
En principio, el sistema DICTATOR de control de puertas con función de esclusa es

Número de puertas en intentado para instalaciones menores. Gracias a su montaje, conexión y programación
las sistemas de esclusa muy fácil, el sistema DICTATOR es la solución ideal, en particular con las obligaciones
permanentemente subiendas en cuanto a la higiene y las exigencias de salas blancas.
El número de las puertas de un sistema de esclusa depende del tipo de esclusa.
Sistema descentralizado
El modelo standard del sistema descentralizado es intentado para hasta 8 puertas.
Pero puede utilizarlo también para más puertas si es posible agrupar las puertas en
grupos diferentes. Al máximo puede controlar con este modelo 8 grupos de puertas
con 8 puertas cada uno.
Sistema con maniobra central
La versión con maniobra central es intentato par instalaciones con hasta 5 puertas. Pero
también el sistema centralizado es muy flexible y puede ser ampliado para 8 puertas
al máximo. Sin embargo, con la maniobra central debe tener en cuenta que la longitud
del cable entre maniobra y cada puerta es 15 m al máximo.
Sistema antideflagrante
El sistema antideflagrante basa en el sistema centralizado. Por eso puede controlar
tambiém solo máx. 5 puertas. Igual del sistema centralizado puede ampliar esta ver-
sión hasta máx. 8 puertas. Pero en este caso debe hacer atención a las exigencias
antideflagrantes.
Por favor, pregunte a nosotros. Elaboraremos una oferta sin compromiso con propuesta
de solución.

Sistema de control
Sistema de control de puertas con función de esclusa

- Programación
La siguiente tabla permite establecer con facilidad las posiciones de los DIP-switches
en las placas de control. Debe definirse puerta por puerta cuales pueden ser abiertas
o mantenerse bloqueadas mientras está abierta la puerta que programamos en ese
momento, que llamaremos "maestra".
Hay tres posiciones diferentes para los DIP-switches:
Posición +: determina la puerta maestra
Posición -: esta puerta queda bloqueada cuando la puerta maestra está abierta.
Posición 0: esta puerta se puede abrir aunque esté abierta la puerta maestra
Sistema de salas Dependencias relacionadas en el

blancas con proceso (exigencia del cliente)
Sala blanca
5 puertas Puerta Puerta
abierta bloqueada
Puerta 1 Puerta 2
Puerta 2 Puertas 1, 3, 4
Puerta 3 Puerta 3 Puertas 2, 4
Puerta 4 Puertas 2, 3, 5
Puerta 5 Puerta 4
Puerta 5 Puerta 4
Esclusa para Esclusa para Esclusa para
personas 3 personas 2 personas 1
Puerta 2 Puerta 1
Matriz para determinar las

posiciones de los DIP-switches
Número de la Estado de bloqueo de las puertas subordinadas a la puerta maestra

puerta abierta
No. de la
1 2 3 4 5 6 7 8
puerta maestra

1 + - 0 0 0 0 0 0

2 - + - - 0 0 0 0

3 0 - + - 0 0 0 0

4 0 - - + - 0 0 0

5 0 0 0 - + 0 0 0

6

7

8

Sistema de control

- Indice
En las páginas siguientes encontrará información detallada sobre las versiones diferentes
del sistema DICTATOR de control de puertas con función de esclusa y los componentes
que se pueden utilizar en el sistema descentralizado y centralizado.
Resumen página 08.009.00
Componentes página 08.010.00
Botoneras de control ST3 página 08.011.00
Botoneras de mando BT3 página 08.012.00
Caja de distribución página 08.013.00
Cables de conexión página 08.015.00
Datos de pedido página 08.016.00
Sistema centralizado
Maniobra central página 08.019.00
Botoneras de mando BTZ página 08.021.00
Botoneras de mando BT3 página 08.022.00
Cables de conexión página 08.023.00
Maniobra central EX página 08.027.00
Botoneras de mando BTZ EX página 08.029.00
Imán de bloqueo antideflagrante página 08.030.00
Componentes adicionales para el sistema

descentralizado y centralizado
Botonera para puertas de
emergencia página 08.035.00
Temporizador página 08.036.00
Accesorios de montaje página 08.037.00

Sistema descentralizado de control de puertas con

función de esclusa - Resumen
El sistema DICTATOR descentralizado de control de puertas con función de esclusa es
la variante la más flexible. La structura modular ofrece la posibilidad de realizar una
cantidad extraordinaria de exigencias especiales.
Todos los componentes intrasistema se conectan por cables enchufables. Aparte de los
cables de alimentación, se trata de cables planos con conectores RJ45.
El sistema descentralizado puede controlar hasta 8 puertas o grupos con 8 puertas
cada uno al máximo en función de uno de otro.
Estructura de base La estructura de base del sistema DICTATOR descentralizado de control de puertas con
función de esclusa es muy simple:
Las puertas del sistema son controladas por las botoneras con módulo de control di-
rectamente en las puertas. Las cajas de distribución sirven como nudos para conectar
estas botoneras. Según el número de las puertas del sistema y su distribución espacial
puede conectar entre 1 hasta máx. 4 puertas a una caja de distribución (ver también
página 08.013.00). Las cajas de distribución se conectan por cables enchufables, uno
de alimentación y uno de control.
Cada puerta es conectada a su caja de distribución mediante un cable de control y de
alimentación cada uno, también enchufables.
Cada puerta necesita una botonera de mando con módulo de control. Si debe ser
posible manejar la puerta de ambos lados, necesita en el lado opuesto de la puerta
una botonera de mando. Esta es controlada por el módulo de control y no necesita
una placa costosa.
El dispositivo de bloqueo de la puerta (electroimán rectangular, abrepuertas eléctrico
o algo similar) se conecta directamente en la caja de distribución.
Todos los cables de control, también el cable al dispositivo de bloqueo, son simples
cables planos con conectores RJ45. Según la necesidad es posible alargarlos por un(os)
enchufe(s) doble(s) hasta una distancia máxima de 15 m entre dos componentes.
También es posible conectar el sistema de control de puertas con función de esclusa a
una central de control en el edificio, realizar funciones especiales, emitir informaciones
de estado etc.
Fuente de
alimentación
(para Caja de rojo = SL Caja de Caja de
enchufar) distribución 1 negro = SV distribución 2 distribución 3
FH FH FH
azul = VV azul = VV azul = VV
BT3 ST3 BT3 ST3 BT3 ST3

amarillo = VL amarillo = VL amarillo = VL
Puerta 1* Puerta 2* Puerta 3*

Cara posterior Cara frontal Cara posterior Cara frontal Cara posterior Cara frontal
*: A cada caja de distribución puede Leyenda: SL = cable de control (rojo)

conectar entre 1 y máx. 4 puertas (4 ST3 = botonera con módulo de control SV = cable de alimentación (negro)
puertas solo cuando utiliza en total BT3 = botonera de mando VL = cable de conexión ST3-BT3
solamente una caja de distribución, ver FH = electroimán rectangular/ (amarillo)
página 08.013.00) dispositivo de bloqueo VV = cable de conexión ST3-FH (azul)

Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail dictator@dictator.es · 1013 Página08.009.00
Página 08.09.00

función de esclusa - Componentes
El sistema DICTATOR descentralizado de control de puertas con función de esclusa
se compone de unos pocos componentes de fondo. Es completado por accesorios de
montaje y componentes para realizar funciones especiales.
Los dispositivos de bloqueo utilizados deben cumplir dos exigencias: tener un contacto
de estado, que está cerrado cuando la puerta está cerrada, y funcionar con corriente
de reposo de 24 VDC, es decir estar bloqueados con corriente (exigencia de la EltVTR
alemán).
Componentes del sistema Botonera de mando con módulo de control

Es necesario un módulo de control para cada puerta. Es el componente de fondo del
sistema descentralizado. En él se establecen, con DIP-switches, las dependencias de la
puerta en relación a las demás. Es disponible o solo con el pulsador Abrir o también
con un pulsador Apertura de Emergencia.
Hay dos versiones de la botonera de mando con módulo de control: Básico y Plus (para
funciones adicionales). Más detalles encontrarán en las páginas siguientes.
Botonera de mando
Normalmente en cada puerta se necesita una segunda botonera de mando para el
interior del recinto. Esta instala, analógico a la botonera de mando con módulo de
control utilizado, solo el pulsador Abrir o también el pulsador de Apertura de Emer-
gencia. Se conecta a la botonera de mando con módulo de control por un cable plano
con conectores RJ45.
Cables de conexión
Los cables de conexión tienen una parte principal en la sencillez del sistema DICTATOR
de control de puertas con función de esclusa. Todos los cables de control y el cable al
dispositivo de bloqueo son cables planos con connectores RJ45. Los cables y los en-
chufes correspondientes están marcados de color para impedir una conexión errónea.
En caso necesario puede alargar los cables por enchufes dobles RJ45 hasta alcanzar
la distancia máxima de 15 m entre dos componentes.
Para la alimentación hay cables, según las funciones necesitadas, de 2 o 6 hilos con
conector en ambos extremos.
Caja de distribución
La caja de distribución es diseñada para 1 hasta máx. 4 puertas. No solo los cables
de control sino también los de alimentación son para enchufar. Además hay espacio
para relés para realizar funciones adicionales.
Fuente de alimentación central
La alimentación de 24 VDC de las botoneras, módulos de control y dispositivos de
bloqueo está centralizada. Existen dos tipos de fuente con prestaciones diferentes: 2,7
A y 5 A. Como la fuente dispone de un cable de red con enchufe macho con puesta
a tierra tipo Schuko y un cable para 24 VDC de 2 m con conector de 6 terminales, no
hace falta abrirla para la conexión.
Dispositivo de bloqueo para puertas
Existe una grande selección de electroimanes rectangulares y abrepuertas eléctricos
(ver el catálogo a partir de la página 08.039.00). Es importante que los dispositivos
utilizados disponen de un contacto de estado libre de potencial.
Botonera para salida de emergencia (según la EltVTR alemán)
Para integrar puertas de salida de emergencia que haya en el sistema de puertas con
función de esclusa, DICTATOR suministra una botonera especial y certificado.
Temporizador
Para desbloquear puertas determinadas del sistema con retraso (descontaminación,
llegar a temperaturas definidas etc.) y indicar el tiempo restante a las personas en la
esclusa, se utiliza el temporizador DICTATOR y indicadores subsidiarios.


función de esclusa - Botonera CON módulo de control
La botonera con el módulo de control para programar las dependencias de las puertas es
el componente central del sistema DICTATOR descentralizado de control de puertas
con función de esclusa. Son disponibles la variante Básica y Plus, las dos ejecuciones
con ò sin pulsador de Apertura de Emergencia. Las botoneras DICTATOR cumplen los
requerimientos de la técnica en salas blancas. Como pulsador se utiliza un Piezo que
actúa por una presión muy ligera. La placa de la botonera y el pulsador son en acero
inoxidable.
Las placas frontales de las botoneras son concebidas para el montaje en perfilerias
huecas. Bajo pedido hay también placas con otras dimensiones y el logo del cliente.
Dimensiones
Profundidad de montaje
necesaria: 42 mm Botonera con módulo
Botonera con módulo de de control ST3oN
control ST3 con pulsador Abrir,
con pulsador de Apertura de sin pulsador de Apertura
Emergencia y pulsador Abrir de Emergencia
Art. No DD 710910 (Básica) Art. No DD 710912 (Básica)
Art. No DD 710900 (Plus) Art. No DD 710902 (Plus)
Volumen de prestación Variante Básica

- 1 salida de señales para accionar el pulsador de Apertura de Emergencia (si existe)
- 1 salida de señales (configurable por jumper)
Variante Plus
- 1 salida de señales para accionar el pulsador de Apertura de Emergencia (si existe)
- 2 salidas de señales (configurables por jumper)
- Temporizador integrado sin indicación (tiempos ajustables: 1, 2, 3, 4, 5 minutos.
Otros tiempos bajo pedido.)
Datos técnicos Consumo con Apertura de Emergencia 24 VDC +/-15 %, máx. 50 mA

sin Apertura de Emergencia 24 VDC +/-15 %, máx. 40 mA
Protección IP 20 (pulsador IP 65)
Potencia de ruptura por salida 250 mA, contacto de cierre (NO)
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +40 °C
Pulsador Abrir Piezo con anillo luminoso verde/rojo
Pulsador Apertura de Emergencia pulsador seta con enclavamiento, iluminado
Contactos Apertura de Emergencia (carga) 1 NO: 500 mA
Material de la placa frontal acero inoxidable AISI 304


función de esclusa - Botonera SIN módulo de control
Normalmente las puertas con función de esclusa deben ser operativas en ambos senti-
dos. Por eso necesitamos una botonera en la parte interior del recinto protegido por las
puertas. Esta botonera no incorpora un módulo de control y se conecta al sistema por
un cable de conexión para enchufar. De esta botonera soló hay una variante.
Las placas frontales de las botoneras son concebidas para el montaje en perfilerias
Dimensiones
Botonera BT3 con pulsador de Botonera BT3oN con pulsador

Apertura de Emergencia y Abrir, sin pulsador de Apertura
pulsador Abrir de Emergencia
Art. No DD 710901 Art. No DD 710903
La botonera sin módulo de control se conecta a la botonera con módulo de control por
un cable de conexión con conector RJ45 (color amarillo). Debe pedir el cable separa-
damente. Por defecto son disponibles dos longitudes:
- 250 mm (Art. No DD 710936)
- 1000 mm (Art. No DD 710937).
A la botonera sin módulo de control puede conectar directamente un control de acceso
ò por ej. una tecla de gran superficie.
Datos técnicos Consumo 24 VDC +/-15 %

con Apertura de Emergencia máx. 30 mA
sin Apertura de Emergencia máx. 15 mA
Protección IP 20 (pulsador Abrir IP 65)
Contactos Apertura de Emergencia (carga) 1 NO: 500 mA


función de esclusa - Caja de distribución
La caja de distribución es en el sistema descentralizado la base para realisar el cablea-
do muy fácil de todos los componentes. Si hay varias cajas de distribución, ellas se
conectan simplemente por un cable enchufable de control y alimentación cada uno. A
la caja de distribución se conectan las botoneras de las puertas correspondientes por
cables también enchufables.
Determinar el número de En cada caja de distribución hay en total 4 enchufes cada uno para los cables de control
y de alimentación. Estos se utilizan para la conexión de las botoneras con módulo de
las cajas de distribución control y - si es necesario - también para conectar varias cajas de distribución.
necesarias
alimentación
Fuente de
Ejemplo 1:
Caja de
Sistema de esclusa con 4 puertas
distribu-
adyacentes
ción VK
Aquí basta una caja de distribución
como puede conectar todas las puertas
a esta.
Enchufe para la
Ejemplo 2:
alimentación
Sistema con 8 puertas
En la caja de distribución 1 puede conec-
tar 3 puertas. El 4. enchufe se necesita
X5X5 cada uno para los cables de conexión Puerta 4
Puerta 3 Puerta 2 Puerta 1
a la segunda caja de distribución.
En la 2. caja de distribución puede conectar soló 2 puertas como se necesita un enchufe
cada uno para los cables entrandos y uno cada uno para los cables saliendos. En la
caja de distribución 3 puede conectar otra vez 3 puertas como necesita soló un enchufe
Enchufe para el cable de cada uno para los cables entrandos.
control (conector RJ45)
alimentación
Fuente de
Cajas de distribución VK
VK3 VK2 VK1
Puerta 8 Puerta 7 Puerta 6 Puerta 5 Puerta 4 Puerta 3 Puerta 2 Puerta 1
Función En caso necesario ajuste en la caja de distribución la función de una Apertura

de Emergencia global (al accionar un pulsador Apertura de Emergencia todas
"Apertura de Emergencia las puertas están desbloqueadas). Para esto instala en soló una caja de distribución

X6 Relé global" del sistema de esclusa un relé adicional con cable de conexión enchufable (Art. No
DD 710921). Se fija simplemente en el carril EN 50022 que está por defecto en la
caja de distribución. Para el conector del cable de conexión es previsto el enchufe
adicional X6 en la caja de distribución.
ATENCIÓN: Para la Apertura de Emergencia global necesita el cable de alimentación
de 6 hilos!


función de esclusa - Caja de distribución, cont.
Las cajas de distribución se montan generalmente sobre el falso techo o junto al carril
electrificado asociado a las puertas. También es posible montarlas en un lugar central
si la distancia hasta cada botonera con módulo de control no es superior a 15 m.
Más funciones ajustables Por la regleta de conexión X5 se pueden realisar funciones especiales como por ej. el
bloqueado adicional de cualquieras puertas por un interruptor de discreción (en esclusas
de vestuario) y la conexión del temporizador externo con indicación.
El suministro de la caja de distribución incluye un conector para la regleta de bornes
X5, que permite una conexión correspondiente sin problema.
Dimensiones
Caja de distribución
Art. No DD 710922
La descarga de tracción de los cables entrandos y saliendos se realiza fijandolos por

unas abrazaderas de cables en los dos ángulos de soporte para cables. Las entradas
de cable se obturan contra el polvo por material celular.
Para fijarla hay dentro de la caja de distribución 4 agujeros de Ø 5,4 mm.
Datos técnicos Material chapa de acero galvanziada por inmersión en caliente

Protección IP 20
Carril EN 50022 tipo TS35/7,5 según EN 60715


función de esclusa - Cables de conexión
Casi todos los componentes del sistema descentralizado de control de puertas con
función de esclusa se conectan por cables planos con conectores RJ 45 marcados en
color. Solo para la alimentación eléctrica se utiliza, según las funciones deseadas, un
cable de dos o seis hilos con las clavijas correspondientes.
Esto reduce mucho los gastos de montaje y la posibilidad de errores al conectar los
componentes.
Cables de conexión Cable de conexión botonera con/sin módulo de control (1)

El cable de conexión entre las botoneras con y sin módulo de control es un cable plano
con conectores RJ45 en los dos extremos. Son marcados en amarillo. Son disponibles
dos longitudes: 250 mm y 1 m. Siempre debe pedirle separadamente cuando la puerta
tiene no solo una botonera con módulo de control sino también una sin módulo de control.
Si hay solo una botonera con módulo de control en una puerta, debe colocar un jumper
(J1) en el lugar correspondiente de la placa.
Cable de control (2)

El cable de control conecta las cajas de distribución y también las botoneras con módulo
de control a la caja de distribucion asociada. El cable de control es también un cable
plano tipo red con conectores RJ45. Los conectores del cable de control y las clavijas
son marcadas en rojo.
Longitudes estándares: 3 m, 5 m y 10 m
Mediante un enchufe doble RJ45 (Art. No DD 710943) puede interconectar varios cables
hasta alcanzar la distancia entre dos componentes, que nunca debe ser superior a 15
m de cable en total.
Conexión del dispositivo de bloqueo o de un accionamiento (3)

Como puede combinar el sistema DICTATOR de control de puertas con función de esclusa
con muchos dispositivos de bloqueo diferentes, el cable de conexión al dispositivo de
bloqueo o el accionamiento tiene solo en un extremo un conector RJ45 (color azul). Este
se conecta a la botonera con módulo de control. En el otro extremo tiene 4 hilos libres
marcados inequívocos (2 hilos para el contacto de estado y 2 hilos para la alimentación).
Longitudes estándares: 250 mm, 2 m, 4 m y 15 m
VK Cable de alimentación (4)

negro (4)
Del cable de alimentación hay una versión con 2 hilos y con 6 hilos. De un lado conecta
NT rojo (2) FH las cajas de distribución y del otro la botonera con módulo de control con la caja de
distribución asociada.
Para una Apertura de Emergencia global, una botonera con módulo de control variante
azul (3) Plus o para realisar funciones especiales, se necesita siempre el cable de 6 hilos.
BT3 ST3 Los cables de alimentación tienen en los dos extremos clavijas para enchufarlas fácil-
mente en las cajas de distribución y las botoneras con módulo de control. Con el cable
amarillo (1) de alimentación con 2 hilos se utilizan solo los enchufes marcados - y +.
Longitudes estándares: 3 m, 5 m, 10 m y 15 m
Conexión de componentes externes

Puerta Componentes adicionales como controles de acceso o teclas de gran superficie debe
Cara posterior Cara frontal conectar el cliente. Para su conexión hay en la botonera con módulo de control un
borne roscado y enchufable de 3 terminales.


función de esclusa - Datos de pedido
En esta página resumimos los datos de pedido de todos los componentes del sistema
DICTATOR descentralizado de control de puertas con función de esclusa.
Accessorios adicionales:
- Cajas para montaje de superficie y encastrado de las botoneras p. 08.037.00
- Botonera para puertas de emergencia página 08.035.00
- Temporizador página 08.036.00
- Fuentes de alimentación página 08.063.00 ss.
- Dispositivos de bloqueo página 08.039.00 ss.
Datos de pedido Botonera con módulo de control ST3 Básica Art. No DD 710910
Botoneras Botonera con mód. de con. ST3oN Básica, sin Apertura de E. Art. No DD 710912
(ver página 08.011.00 ss.)
Botonera con módulo de control ST3 Plus Art. No DD 710900
Botonera con mód. de con. ST3oN Plus, sin Apertura de E. Art. No DD 710902
Botonera de mando BT3 Art. No DD 710901
Botonera de mando BT3oN, sin Apertura de Emergencia Art. No DD 710903
Botonera para salida de emergencia FT P (ver p. 08.035.00) Art. No DD 710833
Llavín para la botonera para salida de emergencia Art. No DD 710960
Caja de distribución Caja de distribución VK3 Art. No DD 710922
(ver página 08.013.00 ss.)
Relé adicional para Apertura de Emergencia global, enchufable Art. No DD 710921
Juego de 4 bornes roscados de 6 terminales para VK3, enchufables Art. No DD 710923
Temporizador Temporizador ZS Art. No DD 710805
(ver página 08.036.00)
Indicador subsidiario ZA para el temporizador Art. No DD 710806
Módulo de ampliación para el indicador subsidiario Art. No DD 710808
Cables de conexión Cable: botonera con/sin módulo de control, amarillo 250 mm Art. No DD 710936
(ver página 08.0015.00)
Cable: botonera con/sin módulo de control, amarillo 1m Art. No DD 710937
Cable de control con 2 conectores RJ45, rojo 3m Art. No DD 710940
Cable de control con 2 conectores RJ45, rojo 5m Art. No DD 710941
Cable de control con 2 conectores RJ45, rojo 10 m Art. No DD 710942
Cable: dispositivo de bloqueo o accionamiento, azul 250 mm Art. No DD 710939
Cable: dispositivo de bloqueo o accionamiento, azul 2m Art. No DD 710938
Cable: dispositivo de bloqueo o accionamiento, azul 4m Art. No DD 710928
Cable: dispositivo de bloqueo o accionamiento, azul 15 m Art. No DD 710946
Cable de alimentación con clavijas, 2 hilos 3m Art. No DD 710930
Cable de alimentación con clavijas, 2 hilos 10 m Art. No DD 710932
Enchufe doble RJ45 Art. No DD 710943


con maniobra central - Resumen
El sistema de control de puertas con función de esclusa con maniobra central es intentado
para instalaciones pequeñas con hasta 5 puertas. Es posible ampliarlo hasta 8 puertas.
Es la solución ideal para instalaciones pequeñas donde todas las puertas están cerca una
de otra. La longitud máxima del cable entre maniobra central y una botonera es 15 m.
Con la maniobra central, todas las placas de control, que se encuentran con el sistema
descentralizado en las botoneras con módulo de control, están juntados en una caja
central. La version básica del sistema centralizado tiene placas de control para 2
puertas. Si la esclusa se compone de más puertas, la maniobra central se entrega con
el número correspondiende de placas.
Estructura de base Con el sistema de control de esclusas con maniobra central todas las botoneras y los
dispositivos de bloqueo están conectados directamente a la maniobra central.
En ambos lados de las puertas se encuentran botoneras de mando sin módulo de
control. La botonera de mando BTZ, que está conectado a la maniobra central, tiene
dos enchufes RJ45:
Verde: Cable de control a la maniobra central
Amarillo: Cable de conexión a la segunda botonera BT3 en el lado opuesto de la puerta.
La botonera de mando BT3 es idéntica con la del sistema descentralizado.
El dispositivo de bloqueo está también conectado directamente a la maniobra central. El
cable marcado en azul se enchufe en la maniobra central en el enchufe RJ45 previsto. En
el otro extremo hay 4 hilos de colores diferentes para conectar el dispositivo de bloqueo.
La fuente de alimentación lista para enchufar provee el sistema con corriente. Su en-
chufe macho con puesta a tierra tipo Schuko se enchufe en una toma de corriente del
edificio. En la maniobra central hay también un enchufe para el cable de alimentación
de la fuente de alimentación.
Todos los cables de control, también el cable al dispositivo de bloqueo, son simples
cables planos con conectores RJ45. No se necesita un cable de alimentación adicional
a las botoneras de mando como con el sistema descentralizado.
Fuente de alimentación Maniobra

(NT) (enchufable) central (ZS)
FH
g
BTZ BT3
Puerta 1
Cara frontal Cara posterior
NT
Leyenda:
BTZ = botonera de mando con verde = cable de connexión ZS - BTZ
2 enchufes RJ45 negro = cable de alimentación NT - ZS
BT3 = botonera de mando amarillo = cable de connexión BTZ - BT3
FH = electroimán rectangular / azul = cable de connexión ZS - FH
dispositivo de bloqueo


con maniobra central - Componentes
El sistema DICTATOR de control de puertas con función de esclusa con maniobra central
se compone de unos pocos componentes de fondo que necesitan extremadamente poco
de trabajo para montar y programarles.
Además de las funciones de base puede cumplir muchas exigencias adicionales con
el sistema centralizado. Unas con componentes estándares, otras con un módulo LAN
adicional.
Accesorios de montaje encontrará a partir de la página 08.037.00.
Componentes del sistema Maniobra central

Cada instalación necesita una maniobra central. Normalmente puede controlar hasta
5 puertas. Pero es posible ampliar la instalación. Hay las opciones siguientes:
- Connexión de una maniobra central adicional. Con ella puede controlar al máximo
8 puertas (4 puertas por maniobra central).
- Connexión de una caja de distribución del sistema descentralizado (ver página
08.013.00). Con esta combinación se pueden controlar también 8 puertas: de la
maniobra central 5 puertas y de la caja de distribución 3 puertas que están equipadas
cada una con una botonera con módulo de control del sistema descentralizado y, en
el caso dado, una botonera de mando BT3 - ver página 08.011.00 s.
- Connexión directa de una botonera con módulo de control del sistema descentralizado
(ver página 08.011.00), o sea ampliación de la instalación por 1 puerta a 6 puertas
en total.
Botonera de mando BTZ

En cada puerta debe montar una botonera de mando BTZ. Esta tiene dos enchufes
para conectores RJ45:
- Enchufe verde: Cable de conexión a la maniobra central
- Enchufe amarillo: Cable de conexión a la botonera de mando BT3 al interior del
recinto.
Botonera de mando BT3

La botonera de mando BT3 se utiliza también con el sistema descentralizado. Se monta
como botonera subsidiaria a la botonera de mando BTZ al lado opuesto de la puerta.
La única diferencia al BTZ es que la botonera BT3 tiene solo un enchufe (amarillo).
Cables de conexión
La conexión de las puertas a la maniobra central es muy fácil por los cables planos
con conectores RJ45. Los cables y los enchufes correspondientes están marcados de
color (verde, amarillo, azul) para impedir una conexión errónea.

La alimentación de 24 VDC de las botoneras y dispositivos de bloqueo está centra-
lizada. Existen dos tipos de fuente con prestaciones diferentes: 2,7 A y 5 A. Como la
fuente dispone de un cable de red con enchufe macho con puesta a tierra tipo Schuko
y un cable para 24 VDC de 2 m con conector de 6 terminales, no hace falta abrirla
para la conexión.
Dispositivo de bloqueo para puertas

Existe una grande selección de electroimanes rectangulares y abrepuertas eléctricos
(ver el catálogo a partir de la página 08.039.00). Es importante que los dispositivos
utilizados disponen de un contacto de estado libre de potencial.
Componentes adicionales
- Botonera para puertas de emergencia según EltVTR (ver página 08.035.00)
- Temporizador (ver página 08.036.00)


con maniobra central - Maniobra central
Con la versión del sistema DICTATOR de control de puertas con función de esclusa con
maniobra central esta maniobra es el núcleo del sistema. Las placas de control que se
encuentran con el sistema descentralizado en las botoneras de control, se encuentran en
esta versión todas en una caja central. El modelo standard incluye 2 placas de control
para dos puertas. Si el sistema consta de más puertas, la maniobra central se equipa
con el número correspondiende de placas de control.
La ventaja mayor de la maniobra central es que necesita aún menos cables de conexión
a las puertas y las relaciones se pueden ajustar comodamente en la central.
Estructura La maniobra central es diseñada

para instalaciones con 5 puertas
al máximo. Pero en caso necesario
puede utilizarla para hasta 8 puertas.
La maniobra central contiene una
placa base en que se enchufan las
placas de control para cada puerta.
Por encima de cada una se encuen-
tran 2 enchufes:
- Enchufe verde para el cable de
conexión verde a la botonera de
mando BTZ en la puerta,
- Enchufe azul para el cable azul
al dipositivo de bloqueo en esta
puerta.
El cable de conexión de la fuente
de alimentación se enchufa en el
enchufe de 2 terminales en la esquina derecha abajo.
Además de las funciones de base puede realizar diferentes opciones adicionales. Al

Opciones siguiente se encuentran las más importantes, con los accesorios necesarios.
- Apertura de Emergencia GNA
Para desbloquear todas las puertas de un sistema en cuanto alguien accione el
pulsador Apertura de Emergencia en una puerta ("Apertura de Emergencia global"),
se necesita un relé addicional (Art. No 710953) en la maniobra central. Se enchufa
simplemente en el enchufe previsto, también ulteriormente.
- Módulo LAN
Es posible pasar la información de estado y errores de la maniobra central a una
central de control en el edificio. A ese fin se puede reequipar en fábrica una placa
adicional (Art. No 710954). Ella facilita que la central de control del edificio dispare
la alarma, pase una información a la instalación de ventilación etc.
El módulo LAN no forma parte de la versión standard!
- Realisar funciones especiales como por ej. el circuito de discreción
Para esto hay un borne roscado de 8 terminales en la maniobra central.
- Apertura retrasada
Para que sea posible abrir ciertas puertas solo con retraso, esto se ajusta por un
puente en las placas de control correspondientes.
- Integración de accionamientos
También es posible integrar en (algunas) puertas accionamientos en el sistema de
esclusa. En este caso se deben utilizar en las puertas respectivas botoneras sin Aper-
tura de Emergencia y montar pulsadores Apertura de Emergencia separados para el
accionamiento.

Sistema de control de puertas con función de esclusa con

maniobra central - Maniobra central, cont.
Puede ampliar la maniobra central de diferentes maneras para instalaciones hasta 8
puertas máx.:
- Conexión de otra maniobra central: máx. 8 puertas
- Conexión de una caja de distribución del sistema descentralizado. Así puede controlar
también hasta 8 puertas.
- Conexión directa de una botonera con módulo de control del sistema descentralizado,
es decir ampliar la instalación por una puerta a 6 puertas en todo.
Dimensiones

Para fijar la maniobra central hay dentro de la caja 4 agujeros de Ø 5,4 mm.
Datos técnicos Voltaje 24 VDC +/-15 %

Consumo modelo de base para 2 puertas 100 mA
Consumo per puerta adicional 50 mA
Consumo relé Apertura de Emergencia global 30 mA
Consumo módulo LAN 100 mA
Protección IP 20
Material de la caja chapa de acero galvanizado al fuego
Longitud cable de conexión botoneras/bloqueos máx. 15 m


maniobra central - Botonera de mando BTZ
Con el sistema DICTATOR de control de puertas con función de esclusa con maniobra
central se utilizan en todas puertas simples botoneras de mando.
La botonera de mando BTZ se conecta por el cable plano (verde) con conector RJ45
directamente a la maniobra central. En caso normal se conecta a la botonera de mando
BTZ para el interior del recinto una botonera de mando BT3 que se utiliza también con
el sistema descentralizado. La diferencia entre las dos botoneras de mando es que la
botonera BTZ tiene dos enchufes para cable plano (uno para el cable de la maniobra
central y otro para el cable al BT3) y la BT3 solo uno.
Dimensiones
39
25,2 2
n4
,5
87
130
119
°
x90
n8
25
1,2
28
Botonera BTZ con pulsador Botonera BTZoN

Apertura de Emergencia y con pulsador Abrir,
pulsador Abrir sin pulsador Apertura de
Art. No DD 710904 Emergencia
Art. No DD 710905
La botonera de mando BTZ está disponible con o sin pulsador Apertura de Emergencia.
Las botoneras de mando DICTATOR cumplen los requerimientos de la técnica en salas
blancas. Como pulsador de mando se utiliza un Piezo que actúa por una presión muy
ligera. La placa de la botonera y el pulsador son en acero inoxidable.
A la botonera de mando BTZ puede conectar directamente un control de acceso o por
ej. una tecla de gran superficie.
El cable plano (verde) para la conexión a la maniobra central está disponible en cuatros
longitudes: 3, 5, 10, 15 m (para los números de artículo ver página 08.024.00).

Protección IP 20 (pulsador IP 65)
Contactos Apertura de Emergencia (carga) 1 contacto de cierre (NO): 500 mA


maniobra central - Botonera de mando BT3
Normalmente las puertas con función de esclusa deben ser operativas en ambos sen-
tidos. Por eso necesitamos una botonera en la parte interior del recinto protegido por
las puertas. Esta botonera BT3 tampoco incorpora un módulo de control y se conecta
a la botonera BTZ.
La botonera BT3 está disponible con o sin pulsador Apertura de Emergencia.
Las placas frontales de todas las botoneras son concebidas para el montaje en perfilerias
Dimensiones
Botonera BT3 Botonera BT3oN

con pulsador Apertura de con pulsador Abrir, sin pulsador
Emergencia y pulsador Abrir Apertura de Emergencia
La botonera de mando BT3 se conecta a la botonera de mando BTZ por un cable de

conexión con conector RJ45 (color amarillo). Debe pedir el cable separadamente. Por
defecto son disponibles dos longitudes:
- 250 mm (Art. No DD 710936)
- 1000 mm (Art. No DD 710937).
A la botonera de mando BT3 puede conectar directamente un control de acceso o por
ej. una tecla de gran superficie.

Protección IP 20 (pulsador Abrir IP 65)
Contactos Apertura de Emergencia (carga) 1 contacto de cierre (NO): 500 mA


con maniobra central - Cables de conexión
Los componentes del sistema de control de puertas con función de esclusa con maniobra
central se conectan por cables planos con conectores RJ45 marcados en color.
Esto reduce mucho los gastos de montaje y también la posibilidad de errores al conectar
los componentes.
Cables de conexión Cable de conexión maniobra central - botonera de mando BTZ (1)
El cable de conexión entre la maniobra central y las botoneras de mando BTZ en las
puertas respectivas es un cable plano con conectores RJ45 en los dos extremos. No
solo los conectores del cable sino también los enchufes correspondientes son marcados
en verde.
Longitudes estándares: 3 m, 5 m, 10 y 15 m
Cable de conexión botoneras de mando BTZ - BT3 (2)

El cable de conexión entre las botoneras de mando BTZ y BT3 es un cable plano con
conectores RJ45 en los dos extremos. No solo los conectores del cable sino también
los enchufes correspondientes son marcados en amarillo.
Están disponibles dos longitudes: 250 mm y 1 m
Conexión del dispositivo de bloqueo o de un accionamiento (3)

Como puede combinar el sistema DICTATOR de control de puertas con función de esclusa
con muchos dispositivos de bloqueo diferentes, el cable de conexión al dispositivo de
bloqueo o el accionamiento tiene solo en un extremo un conector RJ45 (color azul).
Este se enchufe en la maniobra central. En el otro extremo tiene 4 hilos libres marcados
inequívocos (2 hilos para el contacto de estado y 2 hilos para la alimentación).
Longitudes estándares: 250 mm, 2 m, 4 m y 15 m
Cable de alimentación (4)

El modelo estándar del sistema centralizado no necesita un cable de alimentación de
la maniobra central a las botoneras BTZ. La fuente de alimentación llega con un cable
de alimentación de 2 m de longitud que solo debe enchufar en el enchufe provisto en
Fuente de
Maniobra central la maniobra central.
alimentación
negro (4) azul (3) Conexión de una maniobra central adicional
FH Si quiere ampliar la instalación por otra maniobra central, necesita dos cables para
verde (1) conectar ambas maniobras centrales:
- cable de control rojo
- cable de alimentación de 6 hilos
BTZ BT3 Información detallada sobre estos tipos de cable se encuentra en la página 08.015.00.
g
Conexión de una caja de distribución VK3 del sistema descentralizado

amarillo (2)
Si quiere ampliar la instalación por una caja de distribución a hasta 8 puertas, necesita
también dos cables para la conexión:
- cable de control rojo
Puerta - cable de alimentación de 6 hilos
NT
Información detallada sobre estos tipos de cable se encuentra en la página 08.015.00.
Conexión de componentes externos

Componentes adicionales como controles de acceso o teclas de gran superficie debe
conectar el cliente. Para su conexión hay en las botoneras de mando BTZ y BT3 un
borne roscado y enchufable de 3 terminales.


con maniobra central - Datos de pedido
DICTATOR de control de puertas con función de esclusa con maniobra central.
Accesorios adicionales:
- Cajas para botoneras para montaje de superficie o encastrado página 08.037.00
- Botonera para puertas de emergencia página 08.035.00
- Temporizador página 08.036.00
- Dispositivos de bloqueo página 08.039.00 ss.
Datos de pedido Botonera de mando BTZ Art. No DD 710904

Botoneras Botonera de mando BTZoN, sin Apertura de Emergencia Art. No DD 710905
(ver página 08.021.00 ss)
Botonera de mando BT3 Art. No DD 710901
Botonera de mando BT3oN, sin Apertura de Emergencia Art. No DD 710903
Maniobra central Maniobra central modelo base para 2 puertas Art. No DD 710920
(ver página 08.019.00 s.) Maniobra central para 3 puertas Art. No DD 710920-3
Maniobra central para 4 puertas Art. No DD 710920-4
Maniobra central para 5 puertas Art. No DD 710920-5
Relé adicional para Apertura de Emergencia global, Art. No DD 710953
también para rearme, para maniobra central
Placa adicional (módulo LAN) para conexión a una Art. No DD 710954
central de control en el edificio, para el rearme en fábrica
Cables de conexión Cable de conexión botoneras BTZ-BT3, amarillo 250 mm Art. No DD 710936
(ver página 08.023.00) Cable de conexión botoneras BTZ-BT3, amarillo 1m Art. No DD 710937
Cable de conexión maniobra central - BTZ,
verde 3m Art. No DD 710947
verde 5m Art. No DD 710948
verde 10 m Art. No DD 710949
verde 15 m Art. No DD 710952
Cable: dispositivo de bloqueo o accionamiento,
azul 250 mm Art. No DD 710939
azul 2m Art. No DD 710938
azul 4m Art. No DD 710928
azul 15 m Art. No DD 710946
Conector doble RJ45 Art. No DD 710943

Sistema antideflagrante/EX de control de puertas con

función de esclusa - Resumen
El sistema de control de puertas con función de esclusa para zonas antideflagrantes
funciona en principio como el sistema centralizado. Todas las placas de control de
las puertas de la esclusa están juntadas en una caja. A ser posible debería montar la
maniobra central antideflagrante/EX fuera de la zona antideflagrante. Pero es posible
instalarla junto con la fuente de alimentación en una caja antideflagrante que puede
montar en la zona antideflagrante.
Con el sistema antideflagrante puede controlar máx. 5 puertas en la zona antideflagrante.
Pero es posible ampliar el sistema antideflagrante hasta máx. 8 puertas.
Estructura Con el sistema antideflagrante todas botoneras y todos dispositivos de bloqueo son
conectados directamente a la maniobra central antideflagrante/EX. En las áreas an-
tideflagrantes no es posible utilizar cables planos con conectores RJ45.
En las puertas está instalado la botonera de mando antideflagrante BTZ EX. A diferencia
de casi todos los dispositivos de servicio la botonera de mando BTZ EX es asimismo
pequeña y de un diseño tan atractivo como las botoneras de los otros sistemas de
esclusa DICTATOR. Hay dos modelos de la botonera de mando BTZ EX. Siempre tiene
una tecla para pedir que la puerta abra y un LED que indica el estado de la puerta.
El LED brilla o en verde o rojo, como la iluminación cricoïde de las botoneras non
antideflagrantes. En las dos caras de la puerta se utiliza la misma botonera de mando.
Ambas se conectan directamente a la maniobra central. La botonera de mando BTZ EX
puede ser equipada también de un pulsador Apertura de Emergencia.
Como dispositivo de bloqueo sirve un electroimán DICTATOR antideflagrante con con-
tacto de estado separado. También el electroimán y el contacto de estado se conectan
directamente a la maniobra central antideflagrante/EX.
La fuente lista para enchufar alimenta el sistema. Su enchufe macho con puesta a tierra
tipo Schuko se enchufa en una toma de corriente. En la maniobra central está previsto
un enchufe para el cable de alimentación de la fuente.
Fuente de alimentación (NT) Maniobra central

(para enchufar) (ZS EX)
EM GD EX
g
BTZ EX BTZ EX
Puerta 1
Leyenda:
NT
BTZ EX = botonera de mando antideflagrante/EX

EM GD EX = electroimán de retención antideflagrante/EX
© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·


función de esclusa - Componentes
El sistema DICTATOR antideflagrante de control de puertas con función de esclusa
se compone de unos pocos componentes de fondo. Su estructura es muy simple y el
sistema se caracteriza además de su programación muy simple por las botoneras de
mando pequeñas y de buen diseño.
El modelo estándar de la maniobra central EX y la fuente de alimentación correspondiente
están previstos para un montaje fuera de la zona antideflagrante. Si esto no es posible,
los dos componentes pueden estar instalados en una caja antideflagrante adecuada.
Componentes del sistema Maniobra central antideflagrante/EX

Cada sistema necesita una maniobra central antideflagrante/EX. Esta no es antidefla-
grante (ver arriba). Con ella puede controlar hasta 5 puertas. Pero es posible ampliar
la instalación. Hay las opciones siguientes:
- Conexión de otra maniobra central EX. De esta manera puede controlar hasta 8
puertas en la zona antideflagrante.
- Conexión de una caja de distribución del sistema descentralizado (ver página
08.013.00). De esta manera puede controlar en todo 8 puertas: de la maniobra
central EX 5 puertas y de la caja de distribución 3 puertas más que están equipadas
cada una con una botonera de control y, dado el caso, una botonera de mando BT3
del sistema descentralizado - ver página 08.011.00 s.). Estas 3 puertas deben estar
fuera de la zona antideflagrante.
- Conexión directa de una botonera de control del sistema descentralizado (ver página
08.011.00), esto es ampliar la instalación por 1 puerta a 6 puertas en total. También
esta puerta debe estar fuera de la zona antideflagrante.
A la maniobra central antideflagrante/EX puede conectar también puertas fuera de

la zona antideflagrante (ver la información sobre el sistema descentralizado y cen-
tralizado). Como debe conectar (no solo enchufar) los cables a la maniobra central
antideflagrante/EX, necesita en este caso un adaptador para conectar los cables planos
con conector RJ45.
Botonera de mando BTZ EX

Cada puerta en la zona antideflagrante necesita una botonera de mando BTZ EX. Sumi-
nistramos la botonera de mando con los cables de conexión a la maniobra central EX.

Una fuente alimenta la maniobra central EX con 24 VDC. Está disponible con dos
rendimientos diferentes: 2,7 A y 5 A. La fuente de alimentación llega lista para el
montaje con un cable de red con enchufe macho con puesta a tierra tipo Schuko y un
cable de alimentación 24 VDC de 2 m de longitud con un conector de 6 terminales
para la conexión a la maniobra central EX, es decir ya no debe abrir la fuente para
la conexión. La fuente de alimentación no es antideflagrante.
Dispositivo de bloqueo
Para bloquear las puertas en la zona antideflagrante se utiliza un electroimán antidefla-
grante. Información sobre el electroimán encontrará a partir de la página 08.030.00.
Además debe montar en las puertas un contacto de estado antideflagrante.
Apertura retrasada
Si algunas puertas del sistema deben estar desbloqueadas solo después de un retraso,
puede ajustar esto directamente en la maniobra central EX. El tiempo hasta el desblo-
queo ne está indicado en la esclusa.
Información sobre más componentes para puertas fuera de la zona antideflagrante

encontrará en las páginas del sistema descentralizado y centralizado.

Sistema antideflagrante de control de puertas con función

de esclusa - Maniobra central antideflagrante/EX
Con el sistema de esclusa antideflagrante todos las piezas eléctricas relevantes están
juntadas en la maniobra central antideflagrante/EX. Las botoneras de mando se conectan
por terminales roscados, como en la zona antideflagrante necesita cables especiales
y no puede utilizar los cables planos de los sistemas non antideflagrantes. Aparte de
esto la maniobra central EX corresponde más o menos a la maniobra central normal.
El modelo standard tiene 2 placas de control para dos puertas. Si el sistema se consta
de más puertas, la maniobra central EX se equipa con el número correspondiente de
placas de control.
Estructura La maniobra central EX es diseñada

para instalaciones con 5 puertas al
máximo. Pero en caso necesario
puede utilizarla con una maniobra
central EX adicional para hasta 8
puertas en la zona antideflagrante.
La maniobra central contiene una
placa base en que se enchufan las
placas de control para cada puerta.
Por encima de cada una se encuen-
tran 3 regletas de bornes:
- KL 1 para la conexión del electro-
imán de retención antideflagrante
y el contacto de estado,
- KL 6 para la conexión del LED de
la botonera,
- KL 11 para la conexión del pulsa-
dor Apertura de Emergencia (de la botonera de mando o de un pulsador separado).
El cable de conexión de la fuente de alimentación se enchufa en el enchufe de 2 termi-
nales en la esquina derecha abajo.
Opciones Además de las funciones de base puede realizar diferentes opciones adicionales. Al
siguiente se encuentran las más importantes, con los accesorios necesarios.
- Apertura de Emergencia global GNA
Para desbloquear todas las puertas de un sistema en cuanto alguien accione el puls-
ador Apertura de Emergencia en una puerta ("Apertura de Emergencia global"), se
necesita un relé addicional (Art. No 710953) en la maniobra central EX. Se enchufa
simplemente en el enchufe previsto.
- Módulo LAN
Es posible pasar la información de estado y errores de la maniobra central EX a una
central de control en el edificio. A ese fin se puede reequipar en fábrica una placa
adicional (Art. No 710954). Ella facilita que la central de control del edificio dispare
la alarma, pase una información a la instalación de ventilación etc.
El módulo LAN no forma parte de la versión standard!
- Realisar funciones especiales como por ej. el circuito de discreción
Para esto hay un borne roscado de 8 terminales en la maniobra central EX.
- Apertura retrasada
Para que sea posible abrir ciertas puertas solo con retraso, esto se ajuste por un
puente en las placas de control correspondientes.
- Integración de accionamientos
También es posible integrar en (algunas) puertas accionamientos en el sistema de
esclusa. En este caso debe utilizar en las puertas respectivas botoneras sin Apertura
de Emergencia y montar pulsadores Apertura de Emergencia separados para el
accionamiento (por ej. el pulsador seta con enclavamiento antideflagrante Art. No
700254 (página 04.071.00).


de esclusa - Maniobra central antideflagrante/EX - cont.
Puede ampliar la maniobra central de diferentes maneras para hasta 8 puertas máx.:
- Conexión de otra maniobra central EX: máx. 8 puertas en la zona antideflagrante.
- Conexión de otra maniobra central (normal): máx. 8 puertas, máx. 5 en la zona
antideflagrante, las demás fuera de la zona antideflagrante.
- Conexión de una caja de distribución del sistema descentralizado. Así puede controlar
también hasta 8 puertas (máx. 5 en la zona antideflagrante).
- Conexión directa de una botonera con módulo de control del sistema descentralizado =
ampliar la instalación por una puerta a 6 puertas en total (máx. 5 en la zona antideflagrante).
Para conectar componentes del sistema descentralizado hay el adaptador con el número
de artículo 710964.
Dimensiones

Para fijar la maniobra central EX hay dentro de la caja 4 agujeros de Ø 5,4 mm.
Si debe montar la maniobra central EX dentro de la zona antideflagrante, está instalado
junto con la fuente en una caja antideflagrante del tipo de protección Ex II 2G Ex de
IIC T6. Las dimensiones y la ejecución exacta dependen del número de las puertas que
forman el sistema de esclusa antideflagrante.
Datos técnicos Voltaje 24 VDC +/-15 %

Consumo modelo de base para 2 puertas 100 mA
Consumo per puerta adicional 50 mA
Consumo relé Apertura de Emergencia global 30 mA
Consumo módulo LAN 100 mA
Protección IP 20
Material de la caja chapa de acero galvanizado al fuego
Longitud cable de conexión botoneras/bloqueos máx. 15 m
Protección al encendido caja EX opcional Ex II 2G Ex de IIC T6


de esclusa - Botonera de mando antideflagrante BTZ EX
El sistema antideflagrante de control de puertas con función de esclusa se caracteriza
especialmente por sus botoneras de mando en las puertas. Son tan pequeñas, de buen
diseño, discretas y apropiadas para salas blancas como las de los sistemas de esclusa
DICTATOR "normales".
Con las botoneras de mando antideflagrantes el estado de la puerta se indica por un
LED separado que brilla según el estado o verde o rojo.
Las botoneras se entregan con cable de conexión que se conecta a la maniobra central
EX. Pidiendo las botoneras debe indicar la longitud de cable que necesita (5, 10 o 15 m).
Dimensiones 4,3
n
42,5 48
12
2
39,5
39
n4
,3
106,3
165
154
70,5
130
n8x
90°
Conexión de
conductor
39
n8
equipotencial
x9
0° Conexión de conductor n22
20,5 equipotencial
Longitud de cable
5, 10 o 15 m
Longitud de cable
5, 10 o 15 m
Botonera de mando BTZ EX
Botonera de mando BTZoN EX con pulsador Apertura de Emer-
con pulsador Abrir, gencia y pulsador Abrir
sin pulsador Apertura de Emergencia Art. No DD 710955 (LNA) o
Art. No DD 710950 Art. No DD 710958 (GNA)
La botonera de mando EX está disponible con y sin pulsador Apertura de Emergencia.

El modelo con Apertura de Emergencia es un poco más grande. Su placa frontal mide
165 mm en comparación de 130 mm de la placa sin Apertura de Emergencia. Con la
botonera con Apertura de Emergencia debe determinar si este pulsador debe desblo-
quear solo su puerta (LNA) o todas las puertas del sistema (GNA).
Datos técnicos Consumo 24 VDC +/-15 %, aprox. 17 mA
Protección al encendido EEx d IIC T6/T5
Protección IP 68

Pulsador Abrir pulsador 22

Indicación luminosa LED 22, bicolor verde/rojo

Pulsador Apertura de Emergencia pulsador seta con enclavamiento

Contactos Apertura de Emergencia (carga) 1 contacto inverso, 1,5 A a 24 VDC


de esclusa - Electroimán de retención antideflagrante
Para bloquear las puertas se utiliza el electroimán de retención antideflagrante DICTA-
TOR EM GD 70 con una fuerza de retención de 1450 N. Es verificado y certificado
para este uso. Si, en casos especiales, la fuerza de retención no esté suficiente, puede
montar varios electroimanes.
El electroimán de retención tiene un cable de conexión que se conecta a la maniobra
central EX. Dependiendo de la distancia hasta la maniobra central EX el cable es dis-
ponible con una longitud de 5, 10 y 15 m.
Está registrado con el Instituto Federal de Física y Metrología PTB con el certificado de tipo
PTB 03 ATEX 2174 X y el comunicado de conformidad con el tipo PTB 03 ATEX N060.
Electroimán de retención
Dimensiones
antideflagrante ø70
43
+
-
16
4
95
Electroimán de retención
75 EM GD 70 D70 Ex 43m,
60 1450 N, EEx m II T6
Art. No DD 040156-X
5/10/15 m
60
75
+
-
5,5
Avellanado AM 5 (4) DIN 74
Cuando monta el electroimán debe establecer para cada uno una conexión equipo-
tencial. En la plaque de soporte está previsto un borne correspondiente para conectar
un conductor equipotencial.
Por razones de seguridad debe preconectar al electroimán como protección contra
cortacircuito un fusible, máx. 3 x IB según IEC 60127-2-1. Este fusible ya está incluido
en la maniobra central EX para cada puerta.
El electroimán de retención antideflagrante EM GD 70 no tiene un contacto de estado
integrado. Debe montarlo separadamente.

Datos técnicos Tensión de alimentación 24 VDC, ±15 %
Ondulación admisible máx. 20 %
Consumo (±15 %) 70 mA (1,7 W)
Fuerza de rentención / Remanencia 1450 N / 0 N
Protección al encendido II 2G EEx m II T6
Protección / Duración de conexión IP 66 / 100 %
Temperatura de trabajo --20 hasta +40 °C
Acabo electroimán zincado

Sistema antideflagrante de control de puertas con

función de esclusa - Electroimán antideflagrante, cont.
Cada electroimán necesita una placa de anclaje como contrapieza que debe pedir
separadamente.
Para las diferentes situaciones de montaje del electroimán y de la placa de anclaje hay
distintos placas de anclaje. Se diferencian por la altura (distancia entre placa de montaje
y placa de anclaje), el ángulo de inclinación o el amortiguamiento. Normalmente se
utiliza la placa de anclaje flexible con el número de artículo DD 040026.
Placas de anclaje para 10 Ø 5,5 Avellanado AM 5 (4) DIN 74
Placa de anclaje
electroimán de retención flexible
antideflagrante AP GD 70 G20
Art. No DD 040026
Ø 74 60 75
4 60
75
20
Placa de anclaje
articulada
AP GD 70 W54 ø 74
Art. N DD 040068
o
60
60
44
60
10
54
6
ø 6,1
60
Placa de anclaje
telescópica 84
AP GD 70 T84 20
4xø 4,5
Art. No DD 040029
55
ø 74
ø 82
ø 78
55
10


Para un montaje simple del electroimán antideflagrante y de la placa de anclaje en
la cara anterior de la puerta (lado donde se ven las bisagras) podemos suministrar un
conjunto de montaje (Art. No DD 710962).
Después del montaje, el electroimán y la placa de anclaje están cubiertos completamente
cuando la puerta está cerrada. Esto es un montaje adecuado para salas blancas.
Para el conjunto de montaje hay también dos soportes adicionales (Art. No DD 710963)
para integrar el contacto de estado antideflagrante (montaje de superficie, ver la página
siguiente).
Conjunto de montaje El electroimán de retención antideflagrante EM GD 70 Ex 43m se monta en el marco

directamente encima la puerta. Para montar la placa de anclaje flexible, Art. No DD
040026, fijar primero el ángulo de fijación adecuado del conjunto de montaje en la
puerta. En este atornillar el ángulo de fijación para la placa de anclaje y pués en este
la placa de anclaje. Es importante que cubra completamente el electroimán.
Seguidamente solo debe colocar los revestimientos.
El acabado de los revestimientos es lacado en polvo blanco (RAL 9010).
Dimensiones
Plantilla de perfora-
ciones electroimán
antideflagrante
Borde superior
de la puerta
Ajustable
0 - 20 mm
Plantilla de perforaciones
revestimiento en la puerta
Entrada de cable, o a la
izquierda, a la derecha o
arriba (para desprender)
Datos técnicos / Material acero inoxidable AISI 430

Componentes de la Acabado lacado en polvo blanco RAL 9010
entrega Componentes ángulos de fijación placa de anclaje y puerta, revestimientos
710962 electroimán antideflagrante y ángulo de ficjación puerta
Componentes chapa de montaje para el contacto de estado, ángulo para
710963 fijar el imán de accionamiento


El electroimán de retención antideflagrante necesita como complemento un contacto
de estado separado y antideflagrante. Normalmente se compone de un interruptor
magnético y un imán de accionamiento correspondiente. El contacto de estado debe
estar accionado cuando la puerta está cerrada completamente.
El contacto de estado se connecta directamente a la maniobra central EX en los bornes
previstos.
Contacto de estado
antideflagrante,
montaje de superficie
Contacto de estado antideflagrante,

con interruptor magnético, para montaje
de superficie, Art. No DD 710956
Contacto de estado
antideflagrante,
montaje encastrado
Contacto de estado antideflagrante,

con interruptor magnético,
para montaje encastrado,
Art. No DD 710957

Datos técnicos Contacto de estado Contacto de estado
superficie, 710956 encastrado, 710957
Contacto de relé 1 c. de conmutación 1 c. de conmutación
Potencia de ruptura máx. 3 W/VA máx. 50 W/VA
Tensión de corte 30 V AC/DC máx. 250 V AC/DC
Corriente de conmutación máx. 200 mA máx. 1,5 A
Temperatura de trabajo --40 hasta +70 °C -20 hasta +70 °C
Caja plástico latón niquelado
Cable de connexión 15 m, 3 x 0,34 mm 2
15 m, 4 x 0,75 mm2
Protección al encendido II 2G Ex mb IIC T6 Gb II 2G EEx m II T6
Distancia de conmutación 15 mm 8 mm


función de esclusa - Datos de pedido
antideflagrante DICTATOR de control de puertas con función de esclusa con maniobra
central. Para el caso que integre puertas fuera de la zona antideflagrante en el siste-
ma, encontrará los números de artículo correspondientes con la información sobre los
sistemas descentralizado y centralizado.
Más accesorios:
Datos de pedido Botonera BTZoN EX con cable de conexión 5 m Art. No DD 710950

Botonera antideflagrante Botonera BTZoN EX con cable de conexión 10 m Art. No DD 710950-10
Botonera BTZoN EX con cable de conexión 15 m Art. No DD 710950-15
Botonera BTZ EX con cable de conexión, LNA 5 m Art. No DD 710955
Botonera BTZ EX con cable de conexión, LNA 10 m Art. No DD 710955-10
Botonera BTZ EX con cable de conexión, LNA 15 m Art. No DD 710955-15
Botonera BTZ EX con cable de conexión, GNA 5 m Art. No DD 710958
Botonera BTZ EX con cable de conexión, GNA 10 m Art. No DD 710958-10
Botonera BTZ EX con cable de conexión, GNA 15 m Art. No DD 710958-15
Maniobra central EX Maniobra central EX, sin caja EX, 2 puertas Art. No DD 710924
Maniobra central EX, sin caja EX, 3 puertas Art. No DD 710924-3
Maniobra central EX en caja antideflagrante EX, 2 puertas Art. No DD 710965
Relé adicional para Apertura de Emergencia global,
también para rearme, para maniobra central Art. No DD 710953
Placa adicional (módulo LAN) para conexión a
una central de control, para rearme en fábrica Art. No DD 710954
Electroimán Electroimán EM GD 70 Ex43m, 1450 N
antideflagrante EX EEx m II T6, longitud cable de conexión 5 m Art. No DD 040156-05
con accesorios Electroimán EM GD 70 Ex43m, 1450 N
(ver página 08.030.00 ss.) EEx m II T6, longitud cable de conexión 10 m Art. No DD 040156-10
Electroimán EM GD 70 Ex43m, 1450 N
EEx m II T6, longitud cable de conexión 15 m Art. No DD 040156-15
Placa de anclaje para electroimán AP GD 70 G20 Art. No DD 040026
Placa de anclaje para electroimán AP GD 70 W54 Art. No DD 040068
Placa de anclaje para electroimán AP GD 70 T84 Art. No DD 040029
Conjunto de montaje para electroimán Art. No DD 710962
Soporte para contacto de estado para conjunto de montaje Art. No DD 710963
Contacto de estado EX, montaje de superficie Art. No DD 710956
Contacto de estado EX, montaje encastrado Art. No DD 710957
Adaptador de conector RJ45 a borne roscado de 8 termi-
nales incl. 250 mm de cable plano con conectores RJ45 Art. No DD 710964


Botonera para puertas de emergencia
El sistema DICTATOR de control de puertas con función de esclusa permite integrar
puertas de salida de emergencia. En estas puertas se instala una botonera adicional,
una especial para puertas de emergencia, que solo debe utilizarse en estos casos. En
el caso de funcionamiento normal se utiliza el pulsador ordinario de la botonera (sin
Apertura de Emergencia) para tal efecto.
La botonera especial para puertas de salida de emergencia ha sido comprobado por
el TÜV Thüringen de Alemania, según las exigencias de la normativa para sistemas
eléctricos de cierre de puertas de salida de emergencia (EltVTR) y aprobado según
certificado P-3250/08.
Dimensiones
Llavín
Art. No DD 710960
(Potencia de ruptura
máx. 4 A, 30 VDC)
Botonera para puertas de salida de

emergencia, Art. No DD 710833
Funcionamiento En el caso de una emergencia se puede abrir la puerta con el pulsador Apertura de
Emergencia. Como elemento de cierre se debe instalar un dispositivo homologado,
(ver los electroimanes rectangulares (homologados, marcados con un asterisco*) de
DICTATOR, página 08.039.00 ss ó los abrepuertas eléctricos, página 08.056.00 ss).
Cuando la alimentación del electroimán cesa, la puerta se puede abrir.
La botonera de emergencia dispone de contactos para activar transmisores externos
de señales (sirena, luz, bocina). La alimentación de los transmisores de señales por
medio de los contactos de la botonera está limitada a 1,4 A. (ATENCIÓN: Cuando se
dimensione la fuente de alimentación del sistema de puertas con función de esclusa, se
debe tener en cuenta esta limitación!)
Si el sistema es concebido para una Apertura de Emergencia global, la orden de Aper-
tura de Emergencia también puede ser activada por una central de control en el edificio.
El estado de la puerta está indicado por el color de la iluminación del pulsador:
LED rojo iluminado: la puerta está bloqueada eléctricamente.
LED verde iluminado: la puerta está desbloqueada.
Después de un desbloqueo de emergencia debe cerrarse la puerta mediante un ele-
mento de acción externo a la botonera pero en las inmediaciones de ella, como por
ej. el llavín con placa frontal inoxidable (AISI 304), Art. No DD 710960 (ver la ill. a
la izquierda y el dibujo con dimensiones arriba). El semicilindro según DIN 18252 es
por parte del cliente.
Datos técnicos Consumo 24 VDC, aprox. 80 mA

Botonera para puertas Protección IP 20
de salida de emergencia Temperatura de trabajo -10 °C hasta +40 °C
Contactos Apertura de Emergencia (carga) 2 NC: 2,8 A
Entrada para señales del sistema de alarma contacto NC
Salida para transmisores de señales (bocina etc.) 24 VDC, max. 1,4 A


Temporizador
Algunos sistemas de puertas con función de esclusa requieren un tiempo determinado
antes de abrir la puerta de una sala blanca, por ejemplo, si se precisa una cualidad
determinada del aire o de la temperatura. Con el temporizador DICTATOR se puede actuar
sobre un máximo de 6 puertas "blancas" y 6 puertasque denominaremos "negras", por
contraposición a las "blancas". El temporizador empieza a actuar únicamente cuando
las puertas "negras" están cerradas. Si durante el tiempo de actuación del temporizador
se abre una puerta, el tiempo programado empieza a contar desde el principio. Una
vez transcurrido el tiempo ajustado será posible abrir una puerta blanca.
Función, dimensiones Que a una puerta se la cualifique de "blanca"

o "negra" dependerá de las conexiónes que
escojamos en las botoneras y el temporizador.
En éste se puede ajustar, con 4 DIP-switches uno
de los 16 tiempos programados. Si se precisa
un tiempo determinado, debe indicarse en el
pedido para programarlo en fábrica.
El temporizador dispone de un indicador
decimal de 7 segmentos. El temporizador está
disponible cuando el indicador está iluminado.
Si con la acción sobre una botonera activa-
mos el temporizador el indicador empieza a
parpadear a cada segundo. Cuando todas
las puertas "negras" se cierran, empieza a
contar el tiempo y el indicador marca una
cifra. El temporizador subdivide el tiempo
ajustado automáticamente en 10 partes y en
el indicador descuenta del 9 a 0. Refleja el
tiempo que la puerta estará bloqueada.
Ejecuciones, suministro En el temporizador (Art. No DD 710805) pueden conectarse paralelamente hasta 6

indicadores subsidiarios ZA (Art. No DD 710806). Para esto se necesita un solo módulo
de ampliación (Art. No DD 710808) independiente de la candidad de los indicadores
subsidiarios conectados.
El temporizador se conecta mediante una instalación (que ha de efectuar el cliente)
directamente a la caja de distribución. El módulo de ampliación y los indicadores subsi-
diarios se conectan mediante los cables de conexión (Art. No DD 710809 o 710810).
Si los cables del suministro se quedan cortos, el cliente deberá hacer la instalación. En
este caso necesitará un juego de conectores por módulo (Art. No DD 710811).
Datos técnicos Consumo temporizador 24 VDC, max. 20 mA

Consumo módulo de ampliación 24 VDC, max. 2 mA
Consumo indicador subsidiario 24 VDC, max. 10 mA
Protección IP 20
Intervalos 16 tiempos diferentes programados
(0, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 120,
180, 240, 300, 420, 540, 660 segundos)
periodo max. 2,75 horas
Número de puertas 6 puertas "blancas" y max. 6 puertas "negras"

DICTATOR
ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

Componentes de montaje
Para las botoneras diferentes son suministrables cajas adecuadas de superficie o para
empotrar.
Además puede colocar en las botoneras con pulsador de Apertura de Emergencia una
cápsula de precinto para impedir un accionamiento no autorizado.
Cajas de superficie y Habitualmente las botoneras con y sin módulo de control y los
temporizadores se instalan empotradas en la perfileria hueca
para empotrar de la puerta esclusa. En caso necesario es disponible una caja
adecuada para empotrar (Art. No DD 710829).
Pero para las botoneras hay tambien la posibilidad de insta-
larlas de superficie. La caja de superficie tiene la protección
IP 65 y es lacada en polvo. Son disponibles dos colores:
- blanco RAL 9010 (Art. No DD 710831)
- blanco aluminio, metálico, RAL 9006 (Art. No DD 710832).
Para la botonera para puertas de emergencia hay también una
caja para empotrar (Art. No DD 710834) y una de superficie
en blanco RAL 9010 (Art. No DD 710835).
Caja para empotrar Caja de superficie

para botoneras con y para botoneras con y sin módulo de control y temporizador
sin módulo de control Art. No DD 710831/710832
y el temporizador
Art. No DD 710829
Cápsula de precinto En caso de que en un sistema de esclusa los

pulsadores de Apertura de Emergencia estén
utilizados una y otra vez sin autorización, puede
reequiparlos con la cápsula de precinto (Art. No
DD 710839). La cápsula de precinto es de plástico
transparente, inalterable a los rayos UV, con un
anillo de fijación amarillo.
Al accionar la cápsula de precinto, su parte su-
perior entra en la parte inferior. Puede reutilizarla
después haber abrido el precinto y saccado la
parte superior.
El precinto no está incluido en el suministro.

Componentes adicionales para el sistema de esclusa

descentralizado y centralizado - Datos de pedido
En esta página resumimos los datos de pedido de los componentes adicionales para
el sistema DICTATOR de esclusa descentralizado y centralizado mencionados en las
páginas precedentes.
Datos de pedido Botonera para salidas de emergencia FT P Art. No DD 710833

Botonera para puertas Llavín para la botonera para salida de emergencia Art. No DD 710960
de emergencia
Temporizador Temporizador ZS Art. No DD 710805
Indicador subsidiario ZA para el temporizador Art. No DD 710806
Módulo de ampliación para el indicador subsidiario Art. No DD 710808
Componentes de montaje Caja para empotrar P para botoneras con/sin módulo de Art. No DD 710829
(ver página 08.037.00) control
Caja de superficie P para botoneras con/sin módulo de Art. No DD 710831
control, blanca, RAL 9010
Caja de superficie P para botoneras con/sin módulo de Art. No DD 710832
control, metálica, RAL 9006
Caja para empotrar P para botonera salida de emergencia Art. No DD 710834
Caja superficie P para botonera de salida de emergencia, Art. No DD 710835
blanca, RAL 9010
Cápsula de precinto Art. No DD 710839

Electroimanes rectangulares
Los electroimanes rectangulares se utilizan
para bloquear puertas de acceso o
salidas de emergencia por ej. en sistemas
de esclusa. Por su sencillo montaje son
idóneos para la instalación en puertas
ya existentes.
En instalaciones de salida de emergencia

solo se pueden utilizar los tipos marcados
con „EltVTR“ (datos de pedido escritos en
cursiva). Estos imanes han sido ensayados
según la directiva para el bloqueo eléctrico
de puertas de salida de emergencia
(EltVTR). Ellos son aprobados juntos
con el terminal de control en salidas de
emergencia del sistema de puertas con
función de esclusa (certificado P-3250/08).
Todos los imanes rectangulares cumplen los
requisitos de la norma EN 1154.
Para sistemas de bloqueo y de esclusa se

deben utilizar imanes con contacto de relé
(contacto de efecto Hall).
Suministramos varios modelos de imanes

rectangulares: para el montaje de
superficie, encastrado, dobles para puertas
de dos hojas. En las páginas siguientes
encontrará parte de nuestra gama extensa.
Datos técnicos generales Conexión eléctrica 12 o 24 VDC ± 10 %, normalmente ajustable

Consumo ver datos técnicos de los diferentes tipos
Fuerza de retención 1000 N - 4600 N
Duración de la conexión 100 %
Remanencia 0 N (por perno de empuje)
Acabado zincado, ejecuciones especiales en acero inoxidable
Protección IP 42, ejecuciones especiales en IP 67
Contacto de relé con o sin contacto de efecto Hall
© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella

08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España
Electroimán rectangular FH200I

fuerza 1450 N, IP 67, montaje de superficie
El electroimán FH200I con protección IP 67 es previsto especialmente para su montaje
al exterior o en estancias húmedas. La carcasa de acero inoxidable es estanca al agua.
Se entrega siempre con contacto de relé. La placa de anclaje hay de acero zincado o
de acero inoxidable. El FH200I no está aprobado para su aplicación en sistemas de
bloqueo para salidas de emergencia.
La alimentación a 12 VDC o 24 VDC se puede seleccionar por el conexionado de los
hilos del cable de conexión.
El FH 200I puede fijarse bajo el marco y también del frente. Información sobre accesorios
se encuentra en la página 08.049.00.
Dimensiones FH200I Electroimán rectangular Todas dimensiones en mm
Placa de anclaje
Datos técnicos Tensión de la conexión 12 VDC ± 10 % 24 VDC ± 10 %

Consumo 500 mA 250 mA
Fuerza de retención 1450 N
Acabado electroimán acero inoxidable
Material placa de anclaje acero zincado o acero inoxidable (1.4021/X20Cr13)
Protección IP 67
Contacto de relé con contacto de efecto Hall
Conexión eléctrica cable de conexión aprox. 1 m
Entrada del cable arriba
Datos de pedido Electroimán rectangular FH200I Art. No DD 040665SET

+ placa de anclaje (zincado), 2 placas para montaje frontal y de bajo, cable de conexión
Electroimán rectangular FH200I Art. No DD 040664SET
+ placa de anclaje (inoxidable), 2 placas para montaje frontal y de bajo, cable de conexión

©
DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella
Electroimán rectangular FH300

fuerza 2000 N, montaje de superficie
El electroimán rectangular FH300 es disponible con y sin contacto de efecto Hall inte-
grado. La ejecución con contacto de efecto Hall es intentado para sistemas de bloqueo
o de esclusa, como ellos necesitan una información sobre el estado de la puerta.
Para puertas con dos hojas suministramos el FH300 también en una versión doble.
Las bornas de conexión eléctrica son accesibles de delante. Para la alimentación se
puede optar por 12 VDC o 24 VDC. El ajuste de la tensión necesaria se hace en la
placa de conexión con puentes enchufables. La entrada del cable es por arriba. El
suministro contiene también una placa de montaje que permite fijar el electroimán de
abajo en el marco.
Información sobre accesorios se encuentra en la página 08.049.00.
Dimensiones FH300 Electroimán rectangular Todas dimensiones en mm
Placa de montaje
Placa de anclaje
11 mm de grosor

Acabado electroimán: zincado, carcasa: aluminio
Protección IP 42
Contacto relé con o sin contacto de efecto Hall
Indicador LED todas ejecuciones con contacto de efecto Hall
Conexión eléctrica bornas de conexión integradas en el electroimán
Datos de pedido Electroimán rectangular FH300 con placa de anclaje Art. No DD 040670SET
*ensayado según EltVTR. Aprobado con Electroimán FH300K con c. de efecto Hall, LED, pl. de anclaje* Art. No DD 040671SET
el terminal de salida de emergencia del
sistema esclusa para recorridos de salida Electroimán doble FH300-2 con placa de anclaje Art. No DD 040672SET
de emergencia (no P-3250/08). Electroimán doble FH300-2K con c. de efecto Hall, LED, pl de anclaje* DD 040673SET

Electroimán rectangular FH300U

fuerza 2000 N, montaje encastrado
El electroimán rectangular FH300U está disponible con y sin contacto de efecto Hall
integrado. La ejecución con contacto de efecto Hall es intentado para sistemas de blo-
queo o de esclusa, como ellos necesitan una información sobre el estado de la puerta.
Para la alimentación puede optar por 12 VDC o 24 VDC. El ajuste de la tensión necesaria
se hace en la placa de conexión con puentes enchufables.
Dimensiones FH300U Electroimán rectangular

Todas dimensiones en mm
Angulos de montaje
desmontables
Placa de anclaje 11 mm
de grosor

Acabado zincado
Protección IP 42
Indicador LED ninguno
Conexión eléctrica placa de conexión
Datos de pedido Electroimán FH300U para montaje encastrado Art. No DD 040282SET

* ensayado según EltVTR. Aprobado con con placa de anclaje
Electroimán FH300UK para montaje encastrado * Art. No DD 040281SET
sistema esclusa para recorridos de salida
de emergencia (certificado P-3250/08). con contacto de efecto Hall y placa de anclaje

Electroimán rectangular FH300U35

El electroimán rectangular FH300U35 está disponible con y sin contacto de efecto
Hall integrado. La ejecución con contacto de efecto Hall es intentado para sistemas de
bloqueo o de esclusa, como ellos necesitan una información sobre el estado de la puerta.
Para la alimentación puede optar por 12 VDC o 24 VDC. El ajuste de la tensión necesaria
se hace en la placa de conexión con puentes enchufables.
La carcasa del electroimán FH300U35 es de acero inoxidable, la placa de anclaje de
acero zincado. El suministro comprende dos placas de montaje separadas y dos tornillos
de tope de longitud diferente. Ellos permiten de fijar el electroimán de detrás. Además
el electroimán FH300U35 puede suministrarse integrado en un perfil de aluminio (ver
página 08.047.00).
Dimensiones FH300U35
Electroimán rectangular
Placa de anclaje

Acabado electroimán: acero inoxidable/placa de anclaje: acero zincado
Protección IP 42
Datos de pedido Electroimán FH300U35 para montaje encastrado Art. No DD 040283SET

* ensayado según EltVTR y aprobado con con placa de anclaje
sistema esclusa (certificado P-3250/08). Electroimán FH300U35K para montaje encastrado Art. No DD 040284SET
con contacto de efecto Hall y placa de anclaje *

Electroimán rectangular FH550

fuerza 4300 N, montaje de superficie
El electroimán rectangular FH550 está disponible con y sin contacto de efecto Hall
integrado. La ejecución con contacto de efecto Hall es intentado para sistemas de
bloqueo o de esclusa, como ellos necesitan una información sobre el estado de la puerta.
Para puertas con dos hojas suministramos el FH550 también en una versión doble.
Las bornas de conexión eléctrica son accesibles de delante. Para la alimentación puede
optar por 12 VDC o 24 VDC. El ajuste de la tensión necesaria se hace en la placa de
conexión con puentes enchufables. El suministro contiene también una placa de montaje
que permite fijar el electroimán de abajo en el marco.
Dimensiones FH550 Electroimán rectangular
Placa de montaje
Placa de anclaje
16,5 mm de grosor

Acabado electroimán: zincado/carcasa (montaje superficie): aluminio
Protección IP 42
Indicador LED todas ejecuciones con contacto de efecto Hall
Conexión eléctrica bornas de conexión integradas en el electroimán
Datos de pedido Electroimán FH550 con placa de anclaje Art. No DD 040277SET

Electroimán FH550K* con contacto de efecto Hall, Art. No DD 040285SET
* ensayado según EltVTR. Aprobados con LED, placa de anclaje
Electroimán doble FH550-2 con placa de anclaje Art. No DD 040278SET
sistema esclusa (certificado P-3250/08).
Electroimán doble FH550-2K* contacto de efecto Hall, Art. No DD 040279SET
LED, placa de anclaje

Electroimán rectangular FH550U

El electroimán rectangular FH550U está disponible con y sin contacto de efecto Hall
integrado. La ejecución con contacto de efecto Hall es intentado para sistemas de blo-
queo o de esclusa, como ellos necesitan una información sobre el estado de la puerta.
Para la alimentación puede optar por 12 VDC o 24 VDC. El ajuste de la tensión

necesaria se hace en la placa de conexión en posicionando puentes enchufables de
manera correspondiente.
El montaje se hace por el lado posterior con dos tornillos de tope.
Dimensiones FH550U
Electroimán
rectangular
Placa de anclaje
16,5 mm
de grosor

Acabado zincado
Protección IP 42
Datos de pedido Electroimán rectangular FH550U Art. No DD 040678SET

* ensayado según EltVTR y aprobado con para montaje encastrado y con placa de anclaje
el terminal de salida de emergencia del Electroimán rectangular FH550UK * Art. No DD 040679SET
sistema esclusa (certificado P-3250/08).
para montaje encastrado y con contacto de efecto Hall, placa de anclaje

Electroimán rectangular FH750I

fuerza 4600 N, IP 67, montaje de superficie
El electroimán FH750I con protección IP 67 está previsto especialmente para su montaje
al exterior o en estancias húmedas. La carcasa de acero inoxidable es estanca al agua.
El FH750I siempre se suministra con contacto de efecto Hall.
La alimentación a 12 VDC o 24 VDC se puede seleccionar por el conexionado de los
hilos del cable de conexión.
El FH 200I puede fijarse no sólo bajo el marco sino también del frente.
Dimensiones FH750I Electroimán

rectangular
Placa de anclaje 185,00
61,00
Todas dimensiones
16,50
en mm

Acabado acero inoxidable
Protección IP 67
Contacto relé con contacto de efecto Hall
Conexión electrica cable de conexión aprox. 1 m
Entrada del cable arriba
Datos de pedido Electroimán rectangular FH750I, con placa de anclaje, Art. No DD 040680SET
2 placas para montaje frontal y de abajo, cable de conexión

Unidad de electroimán FH300AS400/FH300AS600

2000/4000 N, para montaje como manija
El electroimán rectangular FH300U35 para montaje encastrado (ver página 08.043.00)
se suministra también listo para el montaje en un perfil de aluminio de dos partes. El
electroimán está completamente instalado en este perfil que se fija al marco de la puerta.
La placa de anclaje está integrada en el perfil segundo. Ella puede ser ajustada. Este
perfil sirve también de manija y se fija en la hoja de la puerta. Los perfiles facilitan un
montaje simple y rápido. Los tornillos son invisibles. Especialmente para el uso en salas
blancas, los perfiles en aluminio se suministran sobre pedido también con lacado.
Por defecto la longitud de los perfiles es 400 mm (1 imán/placa de anclaje integrado),
600 mm (2 imanes/placas de anclaje integrados) o 2200 mm (2 imanes/placas de
anclaje).
Dimensiones unidad de
electroimán FH300AS
Suministro Perfil de aluminio con 1 o 2 electroimanes FH300U35 integrados

Perfil de aluminio con manija y 1 o 2 placas de anclaje para FH300U35
Tornillos

Consumo FH300AS400 480 mA 240 mA
FH300AS600/2200 960 mA 480 mA
Fuerza de retención FH300AS400 2000 N
Fuerza de retención FH300AS600/2200 4000 N
Acabado electroimán: acero inoxidable, placa de anclaje: zincado
Protección IP 42
Contacto relé con contacto de efecto Hall
Conexión eléctrica: placa de conexión, puente enchufable para optar entre 12/24 VDC
Acabado perfil de aluminio satinado

Unidad de electroimán FH300AS400/FH300AS600

2000/4000 N, para montaje como manija - cont.
Para el lado opuesto de la puerta hay como complemento a la unidad de electromián
rectangular FH300AS los perfiles adicionales P y S. Ellos se utilizan particularmente
cuando el perfil de aluminio AS con placa de anclaje integrado debe fijarse en la puerta
con tornillos traspasandos (la puerta). Existen dos ejecuciones:
- Ejecución S: sirve solo como contraplaca y perfil cubridor.
- Ejecución P: Este perfil adicional sirve como perfil cubridor y también de manija.
Los perfiles adicionales se suministran en las longitudes de 400 mm, 600 mm y 2500 mm.
El acabado es satinado. Especialmente para el uso en salas blancas, ofrecemos los
perfiles en aluminio sobre pedido también barnizados.
Dimensiones del perfil Unidad de electroimán FH300AS

en aluminio para el lado
opuesto de la puerta
Placa de anclaje Sentido de apertura
Electro-
imán
Marco de la puerta
Perfil adicional S Perfil adicional P

(opcional) (opcional)
   





 
 
  
  
  


   

  
 
 

 

Datos de pedido Unidad de electroimán rectangular FH300AS400 Art. No DD 041720

Unidad de electroimán rectangular FH300AS600 Art. No DD 041710
Unidad de electroimán rectangular FH300AS2200 Art. No DD 041700
Perfil adicional S400 Art. No DD 041724
Perfil adicional P400 Art. No DD 041722

Accesorios - ángulos de montaje para el montaje de

superficie
Están disponibles diferentes ángulos de montaje para la instalación de los electroimanes
rectangulares. Si se necesita uno y, en caso que sí, que ángulo de montaje es el correcto,
depende del tipo de la puerta y del modo de montaje deseado.
A continuación presentaremos los modos de montaje los más frecuentes.
1a) Montaje bajo el marco de la 1b) Montaje bajo el marco de la

puerta puerta
Puerta abre
Puerta abre al exterior
al exterior
Montaje del electroimán rectangular con Fijación de la placa de anclaje con la

la placa de montaje incluida. Fijación placa de montaje MW SCP (debería
de la placa de anclaje en la hoja de la utilizarse cuando no es posible fijar la
puerta (taladro traspasando) placa de anclaje a través de la hoja de
la puerta)
2a) Montaje en puertas sin solape 2b) Montaje en puertas sin solape
Puerta abre Puerta abre

al exterior al interior
Fijación del electroimán rectangular con Fijación del electroimán con el ángulo
el ángulo de montaje L de montaje L y de la placa de anclaje
con el conjunto de ángulos de
montaje Z

Accesorios - angulos de montaje para el montaje de

superficie
A continuación se encuentran los ángulos de montaje para los diferentes modos de mon-
taje indicados en la página precedente. El número en el nombre indica el electroimán
rectangular para que estos accesorios son intentados (por ej. el conjunto de montaje
MW550/750SCP: para los electroimanes rectangulares para el montaje de superficie
FH550 y FH750).
Parte de los ángulos se prestan no solo para el FH300 sino también para el FH550 (por
ej. el conjunto de ángulos de montaje MW300/550Z).
Conjunto de ángulos de montaje Z

Ángulo de montaje L
Dimensiones MW300/550Z
Art. No DD 040675
Dimensiones MW300L Dimensiones MW550L

Los ángulos de montaje MW200L, 750L y para los electroimanes dobles sobre pedido
Conjunto de montaje MW SCP para la placa de Conjunto de montaje U para puertas de cristal MW U
anclaje para puertas de 10 - 13 mm de grosor
24
,5
5
0 18
18
3
35
3
56
6 4
29 10
,60
Dimensiones MW300SCP Dimensiones MW550/750SCP Dimensiones MW300U Dimensiones MW550U

Art. No DD 040677 Art. No DD 040289 Art. No DD 040676 Art. No DD 040288
Datos de pedido Angulo de montaje MW200L Art. No DD 040667

Angulo de montaje MW300L Art. No DD 040674
Conjunto de ángulos de montaje MW200Z Art. No DD 040668
Conjunto de ángulos de montaje MW300/550Z Art. No DD 040675
Angulo de montaje MW750Z Art. No DD 040683
Conjunto de montaje MW300SCP para placa de anclaje Art. No DD 040677
Conjunto de montaje MW550/750SCP para placa de anclaje Art. No DD 040289
Conjunto de montaje U MW300U para puertas cristal (10-13 mm) Art. No DD 040676
Conjunto de montaje U MW550U para puertas cristal (10-13 mm) Art. No DD 040288

Accesorios - tapas
Para los electroimanes rectangulares FH300 y FH550 se suministran tapas. Cuando la
puerta está cerrada, cubren completamente el electroimán y la placa de anclaje. Las
tapas para los electroimanes FH300 son hechas de aluminio con los partes laterales de
plástico o de chapa de acero zincado y lacado. Para los FH550 se hacen que de aluminio.
Tapas se pueden utilizar solamente en puertas sin solape y en utilizando los ángulos
de montaje correspondientes (ver página 08.049.00, montaje en puertas sin solape,
2a y 2b). Cuando se seleccionan las tapas de chapa de acero 041741/041742, es
muy importante tener en cuenta el modo de montaje. Las tapas de aluminio se pueden
utilizar para ambos modos de montaje.
Tapa de aluminio para FH300 y FH550

Material: aluminio, partes laterales de plástico
Tapa para FH300 Tapa para FH550

Tapa lacada en polvo para FH300, montaje de superficie

Material: chapa de acero cincada y lacada en polvo RAL 9010 inclusive 2 ángulos adaptador y tornillos
Para modo de montaje 2a: puerta abre al exterior Para modo de montaje 2b: puerta abre al interior
(ver ill. página 08.049.00) (ver ill. página 08.049.00)
Datos de pedido Tapa de aluminio para FH300, montaje de superficie Art. No DD 041730
Tapa de aluminio para FH550, montaje de superficie Art. No DD 041731
Tapa lacada de polvo para FH300, superficie (modo de montaje 2a) No DD 041741
Tapa lacada de polvo para FH300, superficie (modo de montaje 2b) No DD 041742


Bloqueo de puerta
Bloqueos de puerta
Bloqueo de puerta TVR - Abrepuertas eléctricos -
Accesorios
Además de los electroimanes rectan-gulares
hay otros dispositivos de bloqueo, como
el bloqueo de la puerta TVR y los abre-
puertas eléctricos. En las páginas siguientes
encontrarán un pequeño parte de nuestra
gama de productos.
El bloqueo TVR1 consume muy poco de

corriente. La singular combinación de un
bloqueo electromagnético y un cerrojo
estable ofrece una seguridad muy alta. Su
montaje oculto protege el TVR1 de daños
y manipulaciones.
Otra posibilidad de bloquear una puerta

ofrecen los abrepuertas eléctricos. Cuando
se utilizan junto al sistema DICTATOR de
control de puertas con función de esclusa
es muy importante que sean siempre des-
bloqueados cuando la alimentación está
cortada. Siempre se tiene que elegir el tipo
con corriente de reposo, es decir la puerta
se puede abrir cuando la alimentación de
corriente está cortada.
Gama de productos Unidades de bloqueo bloqueo de puerta TVR1

abrepuertas eléctricos
Tension 12 VDC/24 VDC, por detalles ver los tipos
Modo de funcionar principio de corriente de reposo (desbloqueado sin corriente)
Contacto de estado con contacto de efecto Hall
Accesorios contactos de estado separados

Bloqueo de puerta
Bloqueo de puerta TVR1

La doble seguridad del bloqueo TVR1 lo protege contra manipulación y vandalismo.
Por ej. se controla si la puerta está verdaderamente bloqueada cuando está cerrada.
El electroimán integrado en el TVR queda sin corriente cuando se aprieta el pulsador
Apertura de Emergencia. El cerrojo del TVR1 retrocede con seguridad incluso con una
carga de 3000 N empujando a la puerta. La resistencia del cerrojo contra un intento
de forzarlo es de 6000 N. Se pueden instalar máx. 2 TVR1 por puerta.
Montaje Normalmente se instala en posición vertical en el marco lateral de la puerta, con el

cerrojo arriba. Otra posición de montaje sería en el marco encima de la puerta, con el
cerrojo hacia abajo. Se necesitan aprox. 85 mm de profundidad. Importante: deben
observar la distancia admisible entre la unidad de bloqueo y la chapa de cierre en la
puerta de min. 3 mm y máx. 5 mm.
Dimensiones
Avellanado
Avellanado
IMPORTANTE:
Utilizen el bloqueo de puerta
TVR1 solamente en puertas
bastante estables. Solo en este
caso se garantiza, que el cerrojo
siempre entre en la apertura
del chapa de cierre y también
desbloque. Con construciones de
puertas inestables, la hoja de la
puerta puede hundirse o defor-
marse. Esto resultaría en una
función del cerrojo y del disposi-
tivo de bloqueo no fiable.
Bloqueo de puerta
con placa frontal Chapa de cierre
Datos técnicos Tensión 24 VDC ± 10 %

Consumo max. 80 mA en estado bloqueado
Resistencia contra forzar 6000 N
Retracción segura bajo carga 3000 N (en dirección de escape)
Modo de funcionar corriente de reposo (desbloqueado sin corriente)
Protección IP 30
Contacto de estado si
Datos de pedido Bloqueo de puerta TVR1 para puertas izquierdas Art. No DD 710750
Bloqueo de puerta TVR1 para puertas derechas Art. No DD 710751

Bloqueo de puerta
Abrepuertas eléctrico Roureg 3

En algunos casos un abrepuertas eléctrico es una alternativa a electroimanes rectan-
gulares para bloquear puertas. Junto con un sistema DICTATOR de control de puertas
con función de esclusa se tiene que utilizar un abrepuertas eléctrico que desbloque sin
corriente, es decir la puerta será desbloqueada cuando se corta el corriente.
EL abrepuertas eléctrico Roureg 3 tiene una forma simétrica, que se puede utilizar en
puertas derechas y izquierdas. Le falta muy poco de espacio porque la trampa de cierre
se gira por su propio eje cuando desbloquea. Está ajustable hasta 3 mm.
El tipo de chapa de cierre correspondiente depende del modo de cerrar la puerta, si
la puerta está cerrada solamente por el abrepuertas eléctrico o también por un cierre
de puerta.
Dimensiones
9
3,75
9,15
79,80
52,50
70,80
45
11
20,50
Abrepuertas eléctrico Roureg 3 Chapa de cierre 201 Chapa de cierre 301

Consumo 120 mA
Retracción segura bajo carga 2000 N (en dirección de escape)
Material abrepuertas: colado bajo presión/chapa de cierre: acero inoxidable
Protección IP 42
Protección diodo con piñon libre integrado
Datos de pedido Abrepuertas Roureg 3, con diodo con piñon libre y contacto relé Art. No DD 041780
Chapa de cierre 201, larga Art. No DD 041781
Chapa de cierre 301, corta Art. No DD 041782

Bloqueo de puerta
Abrepuertas eléctrico para puertas de salida de

emergencia
Los abrepuertas eléctricos siguientes son aprobados junto con la botonera para puertas
de salida de emergencia del sistema DICTATOR de control de puertas con función de
esclusa (ver página 08.010.00), además de diferentes electroimanes rectangulares.
En general se utiliza el abrepuertas eléctrico 332.80-F91 por sus dimensiones pequeñas.
Su forma simétrica permite montar el mismo módelo en puertas DIN derechas y izquier-
das. También se puede instalar horizontalmente. Dispone de un pestillo FaFix ajustable
(margen de ajuste: 4 mm).
Como contrapieza se necesita una de las chapas de cierre que se ven abajo. El módelo
depende del tipo de puerta.
Dimensiones
Abrepuertas eléctrico para pu-

ertas de salida de emergencia
Chapa de cierre angular
AA332.80-F91 Chapa de cierre
AA60335-01
plana
AA09635-01

Consumo 100 mA
Retracción segura bajo carga 3000 N
Potencia de ruptura 24 V/1 A
Material acero
Protección diodo integrado

Datos de pedido Abrepuertas eléctrico, salidas de emergencia 332.80-F91 Art. No AA332.80-F91
Chapa de cierre angular 60335-01, acero inoxidable Art. No AA60335-01
Chapa de cierre plana y corta 09635-01, acero inoxidable Art. No AA09635-01

Bloqueo de puerta
Abrepuertas eléctrico para puertas cortafuego en

salidas de emergencia
Si la puerta de salida de emergencia es también una puerta cortafuego, deben utilizar un
abrepuertas eléctrico aprobado especialmente. Un abrepuertas así es el tipo 331U80F-
F94 o -F95. Con este abrepuertas eléctrico deben diferenciar entre puertas DIN derecha
o DIN izquierda. El pestillo FaFix tiene un margen de ajuste de 2 mm. Estos abrepuertas
se pueden instalar en posición horizontal o vertical.
Como contrapieza se necesita una de las chapas de cierre que se ven abajo. El modelo
depende del tipo de puerta.
La ilustración representa el modelo para puertas DIN izquierdas.
Dimensiones
Abrepuertas
eléctrico para
puertas de
salida de
emergencia Chapa de cierre angular Chapa de cierre plana
331U80F-F94 AA97335-04 AA11635-04

Consumo 100 mA
Retracción segura bajo carga 5000 N
Potencia de ruptura 24 V/1 A
Material acero
Protección diodo integrado
Datos de pedido Art. No DD derecho izquierdo

Aprepuertas eléctrico 331U80F, zincado AA331U80F-F95 AA331U80F-F94
Chapa de cierre angular 97335, acero inox. AA97335-05 AA97335-04
Chapa de cierre plana 11635, acero inoxid. AA11635-05 AA11635-04

Bloqueo de puerta
Accesorios: Contacto de estado

Cuando en un sistema de puertas son instalados electroimanes rectangulares o abre-
puertas sin contacto de estado, se pueden reequipar contactos de estado separados.
El contacto de estado para encastrar se puede ajustar por su forma excéntrica muy
fácilmente a cada situación de montaje y por eso siempre da un contacto seguro. Esto
se necesita cuando se utilizan electroimanes en un sistema de esclusa.
Para el montaje posterior de superficie se instala el contacto de estado NL.
Se suministran dos tipos de contactos de estado: contacto de cierre y inversión. Para el
sistema DICTATOR de control de puertas con función de esclusa se necesita el tipo con
contacto de cierre.
Dimensiones
Ø 15
Ø 17,8
20
Contacto de estado Contacto de estado

para encastrar para el montaje de superficie
Datos técnicos Contacto de estado Contacto de estado

para encastrar montaje de superficie
Dimensiones 17,8 x 15 x 20 mm ver dibujo con dimensiones
Potencia de ruptura max. 30 V / 0,5 A cierre: 100 VDC/0,5 A
conmutador: 30 VDC/0,2 A
Material ABS blanco
Protección IP 68 IP 68
Distancia para activar 12 mm cierre: 30 mm
inversión: 23 mm
Contacto de estado cierre (cable de connexión de 2 hilos) o
inversión (cable de connexión de 3 hilos)
Conexión eléctrica cable de conexión de 4 m (contacto de estado para encastrar)
cable de conexión de 2 m (contacto de estado de superficie)
Datos de pedido Contacto de estado excéntrico, para encastrar, blanco, cierre Art. No DD 040686
Contacto de estado excéntrico, para encastrar, blanco, inversión Art. No DD 040685
Contacto de estado, superficie, cierre, con accesorios de montaje Art. No DD 040688
Contacto de estado, superficie, inversión, con acc. de montaje Art. No DD 040687

Sistemas de control de acceso

En sistemas de esclusa muchas veces hay
salas para quienes falta un permiso para
entrar. En estos casos el sistema DICTATOR
de control de puertas esclusa debe ser
completado por un sistema de control de
acceso.
EL control de acceso se efectua por un code

PIN o por una lectora de tarjetas separada.
En los sistemas describidos en las páginas

siguientes, el dispositivo de entrada o la
lectora forman una unidad compacta con el
dispositivo de control. Esto es idóneo para
sistemas de algunas puertas como no hay
un cableado muy laborioso.
En los dos modelos se puede ajustar el tiem-

po, después de entrar el código, durante
el cual el acceso está permitido. También
hay la posibilidad de abrir la puerta por
el código y de bloquearla con la próxima
entrada. Hay dos salidas de relé que per-
miten pasar informaciones.
Todas las unidades tienen los indicadores

LED. En parte su función se puede pro-
gramar libremente.
Gama de tipos Sistema de control de acceso SU2 código PIN

número de códigos: 60
Sistema de control de acceso KR1000 código PIN, separado por tarjeta
número de códigos: 1010

Sistema de control de acceso SU2

EL sistema de control SU2 presenta una solución simple y económica con alta seguridad.
El control de acceso se efectua por código PIN.
Hay varias ejecuciones del sistema de control de acceso SU2:
- para el montaje de superficie con una carcasa y pulsadores de plástico o con una
carcasa y pulsadores de acero inoxidable. Esta ejecución tiene un contról de sabotaje.
- para montaje encastrado en un cadre de montaje de acero inoxidable con pulsadores de
metal. Como esta ejecución no es suministrado en carcasa, no tiene control de sabotaje.
Se puede ajustar si el teclado se ilumina siempre o solo cuando se aprete un pulsador.
Datos técnicos Tensión 12 VDC ±10 % 24 VDC ±10 %

Consumo máx. 200 mA 100 mA
Consumo en estado de reposo 20 mA / 10 mA
Protección IP 65
Salidas de relé contacto de conmutación 1: 5 A, 30 V
contacto de conmutación 2: 1 A, 30 V
Duración de activación programable 1 - 99 seg. o permanente On/Off (sí/no)
Manejo código PIN
Nombre de códigos PIN 60
Análisis de un código falso 30 segundos toque de alarma
Indicaciones/Alarma 2 LEDs programmables libremente
zumbador integrado
Protección contra manipulación se bloquea después de 8 entradas falsas
sonido zumbando
Plano de programación protegido por código
Durante la programación brilla el LED
amarillo
Teclado con iluminación (ajustable)
Dimensiones (a x a x p) 107 x 85 x 37,5 mm
Como accesorios hay tornillos de seguridad para fijar la carcasa y el teclado o la placa
frontal y el teclado. Para estos tornillos se falta herramienta especial. Esto aumenta la
seguridad de toda la instalación.
Datos de pedido Sistema de control de acceso SU2, plástico, de superficie Art. No DD 710870
Sistema de control de acceso SU2, acero fino, de superficie Art. No DD 710871
Tornillos de seguridad (4 piezas) Art. No DD 710879

Sistema de control de acceso KR1000

Con el sistema de control de acceso KR1000 el dispositivo de mando y el dispositivo
de entrada forman una unidad, así como con el tipo SU2, lo que le hace ideal para
instalaciones separadas.
El control se puede efectuar por código PIN o por tarjeta.
El sistema de control de acceso SUPM es completamente en acero inoxidable. Funciona
con12 ó 24 VDC/AC. El teclado está siempre iluminado.
Para el control de acceso separado por tarjeta ofrecemos 3 módelos diferentes: una
tarjeta de la talla de una tarjeta de crédito y dos llaveros de formas diferentes.
Datos técnicos Tensión 12 VDC/AC ±10 % 24 VDC/AC ±10 %

Consumo en estado de reposo 80 mA 40 mA
Protección IP 65
Salidas de relé 2 contactos de conmutación con potencia de ruptura
2 A, 30 VDC ó 0,5 A, 125 VAC
Duración de activación programable 1 - 90 segundos
Manejo código PIN y/ó tarjeta
Nombre de códigos 1010
Indicaciones/Alarma 2 LEDs (rojo-amarillo-verde ó amarillo-verde),
programables libremente, zumbador integrado
Protección contra manipulación después de 5 entradas falsas bloqueo por 30 s,
sonido zumbando
Plano de programación protegido por código maestro ó tarjeta maestra
Durante la programación brilla un LED.
Teclado iluminación permanente, azul
Dimensiones (a x a x p) 120 x 76 x 28 mm
Cable de connexión 3m
Caja acero inoxidable
Tarjetas ID
Tarjeta ID "Shark" Tarjeta ID WD1
Datos de pedido Sistema de control de acceso KR1000, de superficie Art. No DD 710880

Tarjeta ID como tarjeta de crédito (no figurada) Art. No DD 710876
Tarjeta ID, llavero de forma "Shark" Art. No DD 710877
Tarjeta ID, llavero de forma WD1 Art. No DD 710878


El sistema DICTATOR de control de
puertas con función de esclusa
necesita una alimentación central para el
terminal de control y los dispositivos de
bloqueo.
DICTATOR ofrece varios modelos de

prestaciones diferentes.
Además de las fuentes de alimentación

para cambiar 230 VAC en 24 VDC o
12 VDC DICTATOR suministra también
sistemas de alimentación ininterrumpida:
para la alimentación con 230 VAC o como
alimentación con baterías integradas para
asegurar la alimentación de 24 VDC.
La versión y el rendimiento necesitado

depende del equipo conectado. Las
alimentaciones 24 VDC con 2,7 A y 5 A
son diseñadas especialmente para la
generación la más nueva del sistema de
control de puertas con función de esclusa.
Tienen cables de conexión para enchufar,
en la toma de corriente de 230 VAC y
en la caja de distribución en la ranura
correspondiente.
Datos técnicos Fuentes de alimentación 24 VDC: 1,1 A, 2,7 A, 5 A

12 VDC: 5 A
Sistema de alimentación ininterrumpida UPS 230 VAC: 650 VA / 420 W
24 VDC: 3 A, 5 A
12 VDC: sobre pedido

Fuente de alimentación 24 VDC, 1,1 A

La alimentación 24 VDC de 1,1 A es prevista como fuente para los sistemas
pequeños.
El funcionamiento debido de esta alimentación es indicado por un diodo luminoso verde
en el exterior de la carcasa.
Dimensiones Entradas de cable
,5
97
5
68
36
12 110
130
40
28
14
11
28
Consumo máx. 0,8 A
Montaje La fuente de alimentación de 1,1 A se debe instalar únicamente en estancias secas, sin
humedad. En temperaturas bajo 0° deben impedir cualquier congelación de la fuente
de alimentación.
Al seleccionar el lugar de montaje asegurese de que el aire pueda circular sin dificultad
por las ranuras de ventilación. La fuente de alimentación se calienta durante su funciona-
miento, por lo que no se debe montar en una esquina.
La fijación de la carcasa se realiza a través de 2 taladros ø 5,5 mm. Dispone de dos
prensaestopas M12 y M16 para la entrada de cables.
Datos técnicos Tensión 100 - 240 VAC / 46 - 63 Hz
Consumo máx. 0,8 A
Tensión de salida 24 VDC (+/-10 %)
Tensión de salida (diferente según tipo) 1,1 A
Protección (según DIN 40050) IP 30 / solo para estancias sin humedad
Carcasa acero inoxidable AISI 304
Datos de pedido Fuente de alimentación 24 VDC 1,1 A Art. No DD 710780

Fuentes de alimentación 24 VDC, 2,7 A y 5 A

Las fuentes de alimentación NT3 de 2,7 A y 5 A son diseñadas especialmente para
la generación la más nueva del sistema de control de puertas con función de
esclusa. Emplean la misma carcasa para los dos modelos por lo que sus dimensiones
exteriores son idénticas.
Normalmente la alimentación de 2,7 A es suficiente (para calcular el consumo de
corriente ver los datos técnicos de los componentes individuales).
Dimensiones
Montaje/Conexión Las fuentes de alimentación se deben instalar únicamente en estancias secas, sin
humedad. En temperaturas bajo 0° debe impedir cualquier congelación de la fuente
de alimentación.
por las ranuras de ventilación para que la fuente no se caliente además.
Las alimentaciones NT3 son diseñadas de manera que no deben abrirse para el montaje
y la conexión. La conexión al red de 230 VAC se realiza a través del cable de 1,5 m
con enchufe macho con puesta a tierra tipo Schuko; la conexión a la caja de distribución
a través de un cable de 2 m con conector de 6 terminales, que se enchufe en uno de
los enchufes X7 - X10. No hay más trabajo de conexión.
Para la fijación de la carcasa hay dos bridas laterales.

Consumo máx. (diferente según tipo) 0,9 A /1 A
Tensión de salida (diferente según tipo) 2,7 A (65 W) / 5 A (120 W)
Conexión a la red cable de red de 1,5 m con enchufe tipo Schuko
Conexión 24 V a la caja de distribución cable de 2 m con conector de 6 terminales
Datos de pedido Fuente de alimentación NT3 24 VDC 2,7 A Art. No DD 710782

Fuente de alimentación NT3 24 VDC 5 A Art. No DD 710783

Fuente de alimentación 12 VDC, 5 A

Especialmente para la alimentación separada de componentes en sistemas de control
de puertas con función de esclusa que necesitan una alimentación 12 VDC.
Dimensiones
119
5,4
90
45,5
177
157 55
40
23
20
37 Entradas de cable
Montaje La fuente de alimentación se debe instalar únicamente en estancias secas, sin humedad.
En temperaturas bajo 0° debe impedir cualquier congelación de la fuente de alimentación.
por las ranuras de ventilación. La fuente de alimentación se calienta durante su funcio-
namiento, por lo que no se debe montar en una esquina.
La fijación de la carcasa se realiza a través de 2 taladros ø 5,5 mm. Dispone de dos
prensaestopas M12 y M16 para la entrada de cables.

Consumo máx. 0,72 A
Corriente de salida (diferente según tipo) 5 A
Datos de pedido Fuente de alimentación 12 VDC, 5 A Art. No DD 710781

Fuente de alimentación con UPS 24 VDC
Con sistemas de control de puertas con función de esclusa que tienen que funcionar
también durante una falta de corriente no se utiliza una fuente de alimentación simple,
pero una con suministro de corriente sin interrupción (UPS).
Sobre pedido suministramos también una fuente de alimentación 12 VDC con sistema
de alimentación ininterrumpida.
Datos técnicos Tensión 90 - 265 VAC

Tensión de salida 24 VDC (+15 %, -0 %)
Corriente de salida 3A/5A
Temperatura de trabajo 0 °C hasta +40 °C
de 10 hasta 90 % de humedad
Consumo máx. para cargar la batería 700 mA / 800 mA
Tiempo de carga de la batería 12 horas para 80 % de la capacidad
Corriente de emergencia máx. 7 Ah
Protección autom. contra descarga total voltaje <21 VDC
Protección (según DIN 40050) IP 40. Solo para estancias sin humedad!
Carcasa acero, lacado blanco RAL 9003
Las fuentes de alimentación con suministro

de corriente ininterrumpido (UPS) tienen un
control integrado de las baterías para pro-
tegerlas contra la descarga total.
3 LEDs (verde, amarillo, rojo) visibles por
la puerta de la carcasa indican el estado
actual de la fuente de alimentación con UPS.
Una placa adicional integrada permite de
comunicar posibles errores a una central de
control en el edificio.
La fuente de alimentación con UPS está pro-
tegido por fusibles en el lado de la entrada
y también de la salida.
Batería para fuente de

alimentación
Datos de pedido Alimentación 24 VDC, 3 A con UPS (incl. batería) Art. No DD 710845
Alimentación 24 VDC, 5 A con UPS (incl. batería) Art. No DD 710846
Batería para alimentación, 12 VDC, 7 Ah (2 por fuente) Art. No DD 710842

Sistema de alimentación ininterrumpida

UPS ellipse 800
Las puertas en salidas de emergencia normalmente están bloqueadas, pero debe ser
posible abrirlas sin problemas en caso de emergencia. Por eso las puertas de emergencia
no están bloqueadas durante un fallo de corriente, porque esto es el estado "seguro"
que permite el escape sin trabas.
Para tener bloqueadas puertas de emergencia también durante una falta de corriente,
es posible de conectar los terminales de puerta a un sistema de alimentación 230
VAC ininterrumpida UPS (SAI) externo. La fuente de alimentación UPS ellipse
800 asegura con una carga de 50 % (esto es equipo conectado con approx. 250 W)
la alimentación durante 11 minutos. Sistemas UPS para duraciones más largas hay
sobre pedido.
Composición
1 3 tomas auxiliadas por batería y

protegidas, 1 toma solo con protección
contra las sobretensiones
1a 1 toma EcoControl
2 Protección para teléfono/ADSL + red
Ether
3 USB-Port
4 Baterías remplazables
5 Tecla para reiniciar el fusible
El UPS ellipse 800 es diseñado solamente para su uso en estancias secas. La batería
no necesita entretenimiento. Se carga automaticamente y su estado de carga está moni-
torizado. La batería es protegida contra descarga total. Se indica cuando es necesario
de recambiarla (LED + alarma sonora).
Datos técnicos Ratio de potencia 800 VA / 500 W

Tensión de entrada 184 - 264 VAC
Tensión de salida 230 VAC (ajustable a 220/230/240 V)
Frecuencia 50 - 60 Hz (reconocimiento automático)
Tiempo de puente approx. 11 minutos con 50 % de carga
Tomas ver arriba
Protección de entrada fusibles reajustables
Protección contra la descarga total 4 horas
Batería batería de plomo sin mantenimiento
Según normas IEC/EN 62040-1-1, IEC/EN 60950
IEC 62040-2, IEC 61643-1, CB-Report

Datos de pedido UPS ellipse 800 Art. No DD 710785


DICTATOR Catalogo 08 Sistemas Puertas Esclusa

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

DICTATOR Catalogo 08 Sistemas Puertas Esclusa

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Resumen

Sistema de control de puertas

Electroimanes rectangulares página 08.039.00

Sistemas de control de acceso página 08.059.00

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

Sistema de control de puertas

En salas blancas, laboratorios, hospitales

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

Sistema de control de puertas con función de esclusa -

"Programación" Una carácteristica central del sistema

En la misma placa se ajusta por un po-

Indicación del estado de Una iluminación correspondiente indica al

Sistema de control de puertas con función de esclusa -

Temporizador El sistema DICTATOR ofrece, dependiendo de la versión, posibilidades diferentes para

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

Sistema de control de puertas con función de esclusa -

En principio, el sistema DICTATOR de control de puertas con función de esclusa es

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

Sistema de control de puertas con función de esclusa

Sistema de salas Dependencias relacionadas en el

Matriz para determinar las

Número de la Estado de bloqueo de las puertas subordinadas a la puerta maestra

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

Sistema de control de puertas con función de esclusa

Componentes adicionales para el sistema

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

Sistema descentralizado de control de puertas con

azul = VV azul = VV azul = VV

BT3 ST3 BT3 ST3 BT3 ST3

Puerta 1* Puerta 2* Puerta 3*

*: A cada caja de distribución puede Leyenda: SL = cable de control (rojo)

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

Sistema descentralizado de control de puertas con

Componentes del sistema Botonera de mando con módulo de control

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

Sistema descentralizado de control de puertas con

Volumen de prestación Variante Básica

Datos técnicos Consumo con Apertura de Emergencia 24 VDC +/-15 %, máx. 50 mA

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

Sistema descentralizado de control de puertas con

Botonera BT3 con pulsador de Botonera BT3oN con pulsador

Datos técnicos Consumo 24 VDC +/-15 %

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

Sistema descentralizado de control de puertas con

Puerta 8 Puerta 7 Puerta 6 Puerta 5 Puerta 4 Puerta 3 Puerta 2 Puerta 1

Función En caso necesario ajuste en la caja de distribución la función de una Apertura

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

Sistema descentralizado de control de puertas con

La descarga de tracción de los cables entrandos y saliendos se realiza fijandolos por

Datos técnicos Material chapa de acero galvanziada por inmersión en caliente

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

Sistema descentralizado de control de puertas con

Cables de conexión Cable de conexión botonera con/sin módulo de control (1)

Cable de control (2)

Conexión del dispositivo de bloqueo o de un accionamiento (3)

VK Cable de alimentación (4)

Conexión de componentes externes

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

Sistema descentralizado de control de puertas con

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·

Sistema de control de puertas con función de esclusa

Fuente de alimentación Maniobra

DICTATOR ESPAÑOLA S.A · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella ·