(Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi

Maha Penyayang)
001
"Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,"
– (QS.85:1)
‫َﻭﺝَﺮَﺒَﺍﻟَ ﺍﺕَﺫَ ﺎﺀَﻤََﺍﻟﺴَﻭ‬
Wassamaa-i dzaatil buruuj(i)
002
"dan (demi) hari yang dijanjikan (hari kiamat)," –
(QS.85:2)
‫َﻮﺩَﻋَﻮَﻤَﺍﻟَ ﻡَﻮَﻴَﺍﻟَﻭ‬
Wal yaumil mau'uud(i)
003
"dan (segala sesuatu) yang menyaksikan (segala
kebenaran-Nya), dan (manusia) yang disaksikan
(diadili atau diputuskan setiap amal
perbuatannya)." – (QS.85:3)
‫َﻮﺩَﻬَﺸَﻣَﻭَ ﺪَﺎﻫَﺷَﻭ‬
Wasyaahidin wamasyhuudin
004
"Telah dibinasakan orang-orang yang membuat
parit," – (QS.85:4)
‫َﻭﺩَﺪَﺍﻷﺧَ ﺎﺏَﺤَﺻَﺃَ ﻞَﺘَﻗ‬
Qutila ashhaabul akhduud(i)
005
"yang berapi (dinyalakan dengan) kayu bakar," –
(QS.85:5)
‫َﻮﺩَﻗَﻮَﺍﻟَ ﺍﺕَﺫَ ﺎﺭََﺍﻟﻨ‬
Annaari dzaatil waquud(i)
006
"ketika mereka duduk di sekitarnya," – (QS.85:6)
‫َﻮﺩَﻌَﺎ ﻗَﻬَﻴَﻠَﻋَ ﻢَﻫَ ﺫَﺇ‬
Idz hum 'alaihaa qu'uudun
007
"sedang mereka menyaksikan, apa (penyiksaan)
yang mereka perbuat terhadap orang-orang yang
beriman." – (QS.85:7)
‫َﻮﺩَﻬَﺷَ ﻴﻦَﻨَﻣَﺆَﻤَﺎﻟَﺑَ ﻮﻥَﻠَﻌَﻔَﺎ ﻳَﻰ ﻣَﻠَﻋَ ﻢَﻫَﻭ‬
Wahum 'ala maa yaf'aluuna bil mu'miniina
syuhuudun
008
"Dan mereka tidak menyiksa orang-orang
Mukmin itu, melainkan karena orang yang
Mukmin itu beriman kepada Allah, Yang Maha
Perkasa, lagi Maha Terpuji," – (QS.85:8)
‫َﻴﺪَﻤَﺤَﺍﻟَ ﻳﺰَﺰَﻌَﺍﻟَ ﻪََﺎﻟﻠَﻮﺍ ﺑَﻨَﻣَﺆَﻳَ ﻥَﻻ ﺃَﺇَ ﻢَﻬَﻨَﻮﺍ ﻣَﻤَﻘَﺎ ﻧَﻣَﻭ‬
Wamaa naqamuu minhum ilaa an yu'minuu
billahil 'aziizil hamiid(i)
009
"Yang mempunyai kerajaan langit dan bumi; dan
Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu." –
(QS.85:9)
‫َﺀَﻲَﺷََ ﻞَﻰ ﻛَﻠَﻋَ ﻪََﺍﻟﻠَﻭَ ﺽَﺍﻷﺭَﻭَ ﺍﺕَﺎﻭَﻤََﺍﻟﺴَ ﻚَﻠَﻣَ ﻪَﻱ ﻟَﺬََﺍﻟ‬
‫َﻴﺪَﻬَﺷ‬
Al-ladzii lahu mulkus-samaawaati wal ardhi
wallahu 'ala kulli syai-in syahiidun
010
"Sesungguhnya orang-orang yang mendatangkan
cobaan, kepada orang-orang Mukmin laki-laki
dan perempuan, kemudian mereka tidak
bertobat, maka bagi mereka azab Jahanam, dan
bagi mereka azab (neraka) yang membakar." –
(QS.85:10)
‫ﻬَﻠَﻮﺍ ﻓَﻮﺑَﺘَﻳَ ﻢَﻟََ ﻢَﺛَ ﺎﺕَﻨَﻣَﺆَﻤَﺍﻟَﻭَ ﻴﻦَﻨَﻣَﺆَﻤَﻮﺍ ﺍﻟَﻨَﺘَﻓَ ﻳﻦَﺬََﺍﻟََ ﻥَﺇ‬
َ‫َﻢ‬
‫َﻳﻖَﺮَﺤَﺍﻟَ ﺍﺏَﺬَﻋَ ﻢَﻬَﻟَﻭَ ﻢََﻨَﻬَﺟَ ﺍﺏَﺬَﻋ‬
Innal-ladziina fatanuul mu'miniina wal mu'minaati
tsumma lam yatuubuu falahum 'adzaabu
jahannama walahum 'adzaabul hariiq(i)
011
"Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan
mengerjakan amal-amal yang shaleh, bagi
mereka surga, yang mengalir di bawahnya
sungai-sungai; itulah keberuntungan yang besar."
– (QS.85:11)
‫َﻦَﻱ ﻣَﺮَﺠَﺗَ ﺎﺕََﻨَﺟَ ﻢَﻬَﻟَ ﺎﺕَﺤَﺎﻟََﻮﺍ ﺍﻟﺼَﻠَﻤَﻋَﻮﺍ ﻭَﻨَﺁﻣَ ﻳﻦَﺬََﺍﻟََ ﻥَﺇ‬
‫َﻴﺮَﺒَﻜَﺍﻟَ ﺯَﻮَﻔَﺍﻟَ ﻚَﻟَﺫَ ﺎﺭَﻬَﺎ ﺍﻷﻧَﻬَﺘَﺤَﺗ‬
Innal-ladziina aamanuu wa'amiluush-shaalihaati
lahum jannaatun tajrii min tahtihaal anhaaru
dzalikal fauzul kabiir(u)
012
"Sesungguhnya azab Rabb-mu benar-benar
keras." – (QS.85:12)
‫َﻳﺪَﺪَﺸَﻟَ ﻚََﺑَﺭَ ﺶَﻄَﺑََ ﻥَﺇ‬
Inna bathsya rabbika lasyadiidun
013
"Sesungguhnya Dia-lah Yang menciptakan
(makhluk) dari permulaan, dan menghidupkannya
(kembali)." – (QS.85:13)
‫َﻴﺪَﻌَﻳَﻭَ ﺉَﺪَﺒَﻳَ ﻮَﻫَ ﻪََﻧَﺇ‬
Innahu huwa yubdi-u wayu'iid(u)
014
"Dia-lah Yang Maha Pengampun, lagi Maha
Pengasih," – (QS.85:14)
‫َﻭﺩَﺩَﻮَﺍﻟَ ﻮﺭَﻔَﻐَﺍﻟَ ﻮَﻫَﻭ‬
Wahuwal ghafuurul waduud(u)
015
"yang mempunyai singgasana, lagi Maha Mulia,"
– (QS.85:15)
‫َﻴﺪَﺠَﻤَﺍﻟَ ﺵَﺮَﻌَﻭ ﺍﻟَﺫ‬
Dzuul 'arsyil majiid(u)
016
"Maha Kuasa berbuat apa yang dikehendaki-
Nya." – (QS.85:16)
‫َﻳﺪَﺮَﺎ ﻳَﻤَﻟَ ﺎﻝََﻌَﻓ‬
Fa'aaalun limaa yuriid(u)
017
"Sudahkah datang kepadamu, berita kaum-kaum
penentang (Allah dan nabi-nabi-Nya)," –
(QS.85:17)
‫َﻮﺩَﻨَﺠَﺍﻟَ ﻳﺚَﺪَﺣَ ﺎﻙَﺗَﺃَ ﻞَﻫ‬
Hal ataaka hadiitsul junuud(i)
018
"(yaitu kaum) Fir'aun dan (kaum) Tsamud." –
(QS.85:18)
‫َﻮﺩَﻤَﺛَﻭَ ﻥَﻮَﻋَﺮَﻓ‬
Fir'auna watsamuud(a)
019
"Sesungguhnya orang-orang kafir selalu
mendustakan," – (QS.85:19)
‫َﻳﺐَﺬَﻜَﻲ ﺗَﻭﺍ ﻓَﺮَﻔَﻛَ ﻳﻦَﺬََﺍﻟَ ﻞَﺑ‬
Balil-ladziina kafaruu fii takdziibin
020
"padahal Allah mengepung mereka, dari
belakang mereka." – (QS.85:20)
‫َﻴﻂَﺤَﻣَ ﻢَﻬَﺍﺋَﺭَﻭَ ﻦَﻣَ ﻪََﺍﻟﻠَﻭ‬
Wallahu min waraa-ihim muhiithun
021
"Bahkan yang didustakan mereka itu, ialah Al-
Qur'an yang mulia," – (QS.85:21)
‫َﻴﺪَﺠَﻣَ ﺁﻥَﺮَﻗَ ﻮَﻫَ ﻞَﺑ‬
Bal huwa quraanun majiidun
022
"yang tersimpan dalam Lauh Mahfuzh." –
(QS.85:22)
‫َﻮﻅَﻔَﺤَﻣَ ﺡَﻮَﻲ ﻟَﻓ‬
Fii lauhin mahfuuzhin