Código: PTT - 01

Página : 1 de 13
Fecha de Emisión: 25/04/16
PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR MUESTREO DE CALICATAS
Revisión Nº: B

az

PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR MUESTREO DE CALICATAS

PTT - 01

Revisión Fecha Modificaciones

A 26/10/14 Elaboración de generación de documento
Adecuación a Proyecto: Planta de abatimiento de arsénico y antimonio, y
B 24/11/14
disposición de residuos-Ecometales.
 Código: PTT - 01

Página : 2 de 13
Fecha de Emisión: 25/04/16
PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR MUESTREO DE CALICATAS
Revisión Nº: B

1. INTRODUCCION

El presente documento expone el procedimiento e instrucciones de trabajo que se deben tomar al efectuar el
muestreo de prospecciones y/o calicatas, así como también la forma en que se deben realizar las
inspecciones sobre las excavaciones tanto manuales o bien a través de maquinaria, con el fin de efectuar una
investigación in situ del suelo que se desea estudiar.

2. OBJETIVO

Efectuar toma de muestras terreno identificando, evaluando y controlando los riesgos implícitos en la tarea y
el área con el objeto de prevenir los riesgos de perdidas hacia las personas, los equipos, el medio ambiente y
la comunidad.

Mediante esta prospección se inspeccionará de forma directa el suelo que se desea estudiar para
posteriormente desarrollar el estudio de mecánica de suelos pertinente y entregar resultados confiables. Por
lo tanto, las exploraciones son un medio muy efectivo para el muestreo de suelos que se utilizarán para el
apoyo del sistema de fundación proyectado.
 Código: PTT - 01

Página : 3 de 13
Fecha de Emisión: 25/04/16
PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR MUESTREO DE CALICATAS
Revisión Nº: B

Fotografía N°01 Detalle inspección de calicata

3. ALCANCE

Este procedimiento considera al personal que ejecuta la labor de inspección y muestreo: ayudante de
laboratorista, laboratorista y supervisor a cargo, en las etapas de trabajos en terreno y traslado de muestras a
laboratorio.

El supervisor a cargo es el responsable de dar a conocer este instructivo dejando registro de este documento
y, además en conjunto con todo el personal involucrado, se confeccionará el análisis de riesgos del trabajo
(ART) que amerita ejecutar esta labor.

Junto con esto, se debe verificar:

 Accesibilidad a terreno donde se efectuará la exploración.

 Condiciones de faena: maquinaria retroexcavadora, iluminación, seguridad (EPP), condiciones
medioambientales como orden y aseo del recinto y disposición de equipos y herramientas.
 Condiciones de seguridad del procedimiento técnico de exploración, (demarcaciones de áreas de
seguridad, montaje de maquinaria en terreno, reconocimiento de terreno a explorar).
 Código: PTT - 01

Página : 4 de 13
Fecha de Emisión: 25/04/16
PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR MUESTREO DE CALICATAS
Revisión Nº: B

4. PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS Y OTROS DOCUMENTOS

 Especificaciones técnicas, planos y esquemas otorgados por el cliente.

 Oferta técnica de los trabajos en terreno y laboratorio.
 Norma Chilena para ensayes de mecánica de suelo, densidades de cono de arena NCh1516 of 1979.
 Norma chilena NCh 1508 of 2014 – Geotecnia, estudio de mecánica de suelos.
 Norma Chilena NCh 349 of 1999 – Construcción, Disposiciones de seguridad en excavación.
 Manual de Carreteras Volumen N° 02. Sección N° 2.503.2: Reconocimiento del perfil estratigráfico.
Santiago 2014.

5. DEFINICIONES

a. Profesionales que intervienen en la faena.

 Supervisor de terreno: Profesional responsable de la toma de decisiones y de la supervisión general de

la exploración, las zonas a investigar y la coordinación del envío de muestras a laboratorio. Además, es el
encargado de gestionar documentación necesaria para acceder a faena, y los requisitos que esta amerita.

 Laboratorista: Persona idónea capacitada, entrenada y acreditada para desarrollar labores de ensayes
de mecánica de suelos tanto en laboratorio como en terreno.

 Ayudante: Persona que ejecuta labores de apoyo al laboratorista en cuanto a ensayos de terreno y
muestreo de suelos. Junto con esto se preocupa del orden, limpieza y seguridad del área a inspeccionar.
 Código: PTT - 01

Página : 5 de 13
Fecha de Emisión: 25/04/16
PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR MUESTREO DE CALICATAS
Revisión Nº: B

b. Conceptos de exploración

 Estudio de mecánica de suelos: Estudio para determinar las propiedades mecánicas y/o hídricas de
los subsuelos necesarios para analizar la estabilidad, deformabilidad y/o conductibilidad hidráulica de la
masa del suelo sometidas a solicitaciones estáticas y/o dinámicas y/o a la acción al agua.

 Exploración o prospección: Investigación mediante métodos invasivos, que pueden ser

complementados con métodos no invasivos del subsuelo con fines geotécnicos. Habitualmente incluye la
obtención de muestras del subsuelo.

 Mecánica de suelo: Parte de la geotecnia que estudia el comportamiento de mecánico de un deposito

de suelo bajo a la acción de esfuerzos y/o acción del agua.

 Muestra: Porción de suelo o roca obtenida con fines de investigación geotécnica.

 Laboratorio: Instalación con equipamiento destinado a la realización de ensayes normalizados y

mediciones sobre muestras de suelo y roca.

 Calicata: Excavación realizada por medios manuales o mecánicos (maquinaria) para la exploración del
suelo o subsuelo.

 Retroexcavadora: Maquinaria que se utiliza para realizar la excavación en el terreno.

6. RESPONSABILIDAD

La obligación y/o capacidad del equipo de profesionales que compone esta exploración se describirá a
continuación en los siguientes cargos que amerita el estudio:
 Código: PTT - 01

Página : 6 de 13
Fecha de Emisión: 25/04/16
PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR MUESTREO DE CALICATAS
Revisión Nº: B

 Ingeniero

 Comunicación técnica ante el mandante o solicitante.

 Proponer, en conjunto con el mandante, la ubicación de la(s) calicata(s) en el terreno a estudiar.
 Planificación, distribución y asignación de las labores de exploración a realizar en terreno.
 Establecer límites y alcances del trabajo, metodologías y recursos.
 Indicaciones necesarias para efectuar ensayes de mecánica de suelo correspondiente.
 Recepción de la información y análisis de resultados.
 Administrar tiempos y plazos de entrega de resultados.
 Aprobación y recepción definitiva del trabajo.

 Supervisor

 Es el responsable que se den a conocer los riesgos, peligros, procedimientos de emergencia y seguridad
al cual se expondrá el personal (charla 5 minutos).
 Chequear que los insumos sean los suficientes para la ejecución de los ensayos de terreno.
 Preocuparse de aplicar y hacer cumplir las normas y procedimientos de seguridad acordados.
 Facilitar y controlar el uso de los elementos de seguridad proporcionados para los trabajos de ejecución de
las labores programadas.
 Chequeo y revisión del contenido de la información.

 Laboratorista

 Preocuparse de aplicar y hacer cumplir las normas y procedimientos de seguridad acordados.

 Seleccionar material (muestra) para realizar ensayes de mecánica de suelos.
 Ejecutar la correcta identificación de las muestras para su posterior traslado a laboratorio.
 Realizar ensayes de mecánica de suelo acorados entre las partes, según las normativas nacionales y/o
extranjeras vigentes.
 Código: PTT - 01

Página : 7 de 13
Fecha de Emisión: 25/04/16
PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR MUESTREO DE CALICATAS
Revisión Nº: B

 Ayudantes

 Cumplir con normas y procedimientos de seguridad que amerite la prospección.

 Traslado de equipos e insumos al punto de trabajo.
 Acondicionar y coordinar el lugar de trabajo para efectuar ensayos de terreno.
 Velar por la higiene y seguridad del lugar de trabajo.

7. ACTIVIDADES

7.1. Posicionamiento e instalación de equipo

Movilizar y trasladar equipo de ensaye cono de arena con insumos de trabajo, junto al personal, al lugar
específico de trabajo donde se realizará la inspección del terreno a auscultar.

Nota: la movilización será acordada con anticipación entre ambas partes (solicitante – profesional a cargo de
ensayo).

7.2. Extracción y manipulación de resultados

Una vez realizada la calicata por método manual o por maquinaria en el terreno a estudiar, se comenzará la
recopilación de información y respaldo de fotografías de calicatas, en conjunto con la estratigrafía de terreno,
los ensayos en el mismo y la toma de muestras.

8. REGISTROS

 Fotografías digitales.
 Estratigrafía de terreno.
 Identificación sectores de extracción de muestras.
 Código: PTT - 01

Página : 8 de 13
Fecha de Emisión: 25/04/16
PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR MUESTREO DE CALICATAS
Revisión Nº: B

 Registro de la ubicación de cada calicata mediante GPS.

9. ASPECTOS DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

a) Seguridad ocupacional y elementos de protección personal (EPP)

Estos elementos son de uso individual, por lo que permanentemente se instruirá a los trabajadores sobre el
correcto uso de los EPP al explicar la necesidad y objetivo primordial que tiene su utilización, resaltando
aspectos de valor sobre su integridad física y su salud. Para el caso de prospección de calicatas el profesional
de trabajo deberá contar con indumentaria de seguridad mínima, a saber:

 Ropa de trabajo
 Chaleco geólogo reflectante.
 Guantes.
 Arnés, en caso de trabajar sobre 1,80 [m] de altura. Elemento otorgado por parte del mandante.
 Casco de seguridad.
 Lentes de seguridad claros y oscuros.
 Zapatos de seguridad.
 Filtro de protección solar.

b) Aseo y limpieza de equipo y entorno

Los ayudantes, en conjunto con la supervisión del profesional a cargo, velaran por el aseo, limpieza y
mantenimiento del entorno de la faena y de los insumos utilizados (equipo de cono de arena, palas, sacos,
chuzos, señalización del recinto).

Todo desperdicio o basuras de tipo orgánico e inorgánico que se produzcan durante el periodo que se ejecute
la excavación, deberán ser depositados en recipientes apropiados y en un lugar destinado alejado de la
faena, para ser posteriormente trasladados y eliminados en aquellos lugares autorizados para tal efecto.
 Código: PTT - 01

Página : 9 de 13
Fecha de Emisión: 25/04/16
PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR MUESTREO DE CALICATAS
Revisión Nº: B

Los puntos requeridos para efectuar la(s) calicata(s) deben estar seleccionados por un ingeniero civil o
profesional competente, en el caso de que estos puntos se encuentran en un lugar no apropiado para efectuar
excavación (encuentro de monumentos arqueológicos, condiciones inseguras o bien cualquier alteración o
daño al medio ambiente), se deben reubicar los puntos en común acuerdo con el inspector jefe.

c) Condiciones, área de trabajo óptima y despejada

Antes de comenzar con la prospección pertinente en terreno, el mandante o solicitante deberá tener las
siguientes consideraciones para ejecutar las faenas.

 Despejar el área de trabajo, accesibilidad.

 Tener los puntos para efectuar la(s) calicata(s) a estudiar.

De ser necesario y dada las condiciones del lugar, se procederá a solicitar al cliente el cierre perimetral del
área de trabajo, considerando la utilización de todos aquellos dispositivos tales como mallas, conos, huinchas
disuasivas o preventivas (peligro), barreras, señalización adecuada, etc.

d) Clasificación de residuos y análisis de impacto ambiental

Los residuos generados en la explotación de calicatas y extracción de muestras, no se clasifican como

Residuos Industriales Peligrosos, sino como Residuos Domésticos (papeles, lodos, etc.) y Residuos
Industriales No Peligrosos (clavos, maderas, cintas de plástico, trozos malla metálica, alambres, etc.).

A su vez, la generación de material extraído de las calicatas, se deberá ser acopiado cerca de la excavación,
ya que se reutilizará al final de la misma para su relleno, según el acuerdo de tapar de inmediato con el
mismo material extraído, tratando de dejar el sector igual a como fue encontrado. No obstante, se deberá
respetar la distancia mínima entre el material acopiado y la calicata.

10. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD

 Código: PTT - 01

Página : 10 de 13
Fecha de Emisión: 25/04/16
PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR MUESTREO DE CALICATAS
Revisión Nº: B

a) Previo al inicio de los trabajos se deberán verificar las condiciones del terreno, así como los riesgos
presentes tanto en el lugar de acceso, así como también en sectores aledaños y de paso a los
trabajadores, además de identificar e informar a los mismos sobre esto y los procedimientos a seguir
en caso de emergencias y de los sectores de seguridad existentes en el lugar de trabajo. Se
analizarán los riesgos a través del registro AST.

b) Se deberá inspeccionar el lugar a excavar, a modo de verificar la existencia de tuberías, cableado

eléctrico, materiales de trabajo de otra área, fugas, etc., con el fin de evitar daños operacionales, o
incidentes ambientales que puedan retrasar el trabajo. Esto deberá ser realizado por el mandante, de
manera previa a comenzar los trabajos.

c) Todos los trabajadores deberán utilizar su EPP adecuado y respectivo.

d) Se demarcará la zona a intervenir mediante un cierre perimetral de seguridad claramente visible

(malla color salmón) la que se afirmará mediante estacas clavadas en el perímetro de la excavación,
para evitar que personas ajenas a la actividad se acerquen a la excavación. Esta actividad se
considera proporcionada por el cliente.

e) Una vez demarcado y retirado del lugar los escombros o cualquier otro elemento que pudiese
entorpecer los trabajos o poner en riesgo a los trabajadores en el lugar de los trabajos, se procede a
excavar el terreno hasta las profundidades requeridas por proyecto, es decir, los 4,0 [m], en una
dimensión en planta estimada de 1,50 [m] x 3,50 [m]. Luego de alcanzada la profundidad indicada, se
deberá realizar un talud de acceso del orden de 45 [°] en uno de los lugares de menor ancho de la
excavación, a modo de permitir el acceso del personal a la calicata.
 Código: PTT - 01

Página : 11 de 13
Fecha de Emisión: 25/04/16
PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR MUESTREO DE CALICATAS
Revisión Nº: B

Fotografía N°02: Talud de acceso y preparación de terreno para ensayo de densidad In-Situ método cono de
arena.

f) El material es depositado al lado de la excavación. La distancia mínima de acopio desde el borde de

la excavación es 1,0 metros.

g) Si existiera evidencia de posibles derrumbes o señales de fallas de los sistemas preventivos, o

cualquier condición insegura, se deberán detener los trabajos, y evaluar las condiciones para adoptar
las medidas de control necesarias antes de continuar el trabajo.

h) Durante la excavación, se debe procurar dejar escalones al detectar cambios de estrato en el suelo, lo
cual será indicado por el profesional a cargo del servicio en terreno. Estos elementos tienen como
finalidad la ejecución de ensayos de densidad de terreno mediante el método del cono de arena, a
modo de conocer el grado de compactación del terreno en estudio. Sumado a lo anterior, los valores
 Código: PTT - 01

Página : 12 de 13
Fecha de Emisión: 25/04/16
PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR MUESTREO DE CALICATAS
Revisión Nº: B

obtenidos permiten indicar las densidades de montaje para las pruebas de permeabilidad en
laboratorio.

Fotografía N°03: Escalón en talud de acceso para ensayo de densidad In-Situ método cono de arena.

i) Si las paredes pueden presentar desprendimiento de material se recomienda la utilización de una

lechada en relación de 0,70 agua/cemento. No obstante, recordar que, si de todas formas se generan
desprendimientos, se debe realizar una entibación como la recomendada en el siguiente punto.
j) Si las paredes del suelo son inestables y pueden generar derrumbes, se procederá a entibar con la
utilización de una estructura en forma de cajón de madera. Como medida de resguardo y ante la
situación de un terreno inclinado, el cajón de la entibación saldrá de la superficie lo suficiente para
proteger al personal que esté dentro de la calicata en caso de rodados de material. Se estima que 50
cm de entibación sobre el terreno es una medida suficiente para evitar caídas de material deslizado
desde el talud. Este ítem, en caso de ser requerido, se considera por cuenta del mandante.
 Código: PTT - 01

Página : 13 de 13
Fecha de Emisión: 25/04/16
PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR MUESTREO DE CALICATAS
Revisión Nº: B

Imagen N°01: Caracterización de entibación de calicata y/o zanja.

Imagen N°2: Caracterización 3D de entibación de calicata y/o zanja.

k) Las protecciones y entibaciones (cuñas puntales, etc.) se inspeccionarán antes de realizar los
trabajos, diariamente, ante cualquier acontecimiento que pueda elevar los riesgos (por ejemplo,
derrumbes).
 Código: PTT - 01

Página : 14 de 13
Fecha de Emisión: 25/04/16
PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR MUESTREO DE CALICATAS
Revisión Nº: B

l) Luego de realizadas las pruebas dentro de la excavación, y la estratigrafía de la misma, se procede a

realizar muestro de suelos para los ensayos de laboratorio que permitan una caracterización de las
propiedades de agresividad, físicas e hidráulicas del terreno en estudio. Para lo anterior, se considera
la utilización de sistemas herméticos de almacenaje, con su correspondiente identificación. No se
consideran sistemas especiales de traslado, en razón de que las muestras a extraer serán de tipo
alteradas.

m) Posteriormente una vez estudiada la calicata y extraídas las muestras de la misma, se procederá a
tapar de inmediato con el mismo material excavado, tratando de dejar el sector igual a como fue
encontrado. Esto se considera como aporte del mandante.

n) De faltar material para el tapado de la calicata, el adicional debe ser de igual o mejor calidad que el
terreno existente.

o) Cabe señalar que para cada calicata se registrará la ubicación de cagada calicata mediante GPS.

p) Por último, el personal procederá a realizar una limpieza del sector evitando dejar clavos, maderas u
otro material que fue utilizada en la excavación y que no forme parte del entorno del lugar.

En caso de excavaciones con herramienta Taladro Eléctrico (Cango):

q) Adopte una posición cómoda, que le asegure el control de la herramienta.

r) Utilice EPP adecuada, incluyendo protección auditiva, visual, guantes y casco.
s) Si debe usar extensiones eléctricas, verifique que la extensión cuenta con cable protegido, enchufes y
tierra de protección.
t) Antes de operar, verifique que la máquina cuenta con cable protegido, enchufe, tierra de protección y
carcaza protectora.
u) Evitar el uso de joyas, ropas anchas y cabello suelto.
 Código: PTT - 01

Página : 15 de 13
Fecha de Emisión: 25/04/16
PROCEDIMIENTO PARA EFECTUAR MUESTREO DE CALICATAS
Revisión Nº: B

En caso de excavaciones con maquinaria (retro-excavadora):

v) El operador y la maquinaria debe contar con todos los elementos de protección pertinentes, los
cuales son exclusiva responsabilidad de la empresa prestadora del servicio. No obstante, se deberá
verificar que cumpla con ellos antes de comenzar la operación.
w) Procurar dejar un espacio amplio despejado para la manipulación de la maquinaria, con un radio
mínimo de 7 m.
x) En el momento de la ejecución de la actividad, procurar permanecer alejado del alcance de la
maquinaria. En caso de ser necesario acercarse, siempre mantenerse en el campo visual del
operador y utilizar chaleco reflectante.
y)