Anda di halaman 1dari 3

Modismo

Los modismos son frases hechas o expresiones, hábitos y costumbres lingüísticas que se pueden encontrar en todas las
lenguas y que los utilizan al hablar la mayoría de las personas.

Diferencia entre modismo y refrán


Hay ocasiones en que un modismo se confunde con un refrán; sin embargo, en muchos casos sí es posible diferenciarlos
claramente a través de tres aspectos:

1. El refrán tiene un sentido pedagógico. Tiende a educar. Por ejemplo: A quien madruga Dios le ayuda. Este refrán
nos dice que deberíamos ser madrugadores, diligentes, activos para alcanzar algunos beneficios. Zapatero, a tus
zapatos. Este nos dice que las personas deben hacer aquello para lo que están preparadas.
2. El refrán suele tener rima. Esto se debe a que la rima refuerza el aprendizaje, la memorización y el recuerdo. Por
ejemplo: Juego de manos, juego de villanos.
3. El refrán no suele conjugarse, mientras que el modismo sí.
Un modismo, en cambio, no educa, no tiene esa intención. Describe una situación, un rasgo de personalidad y nada más.
ejemplo:
“La gota que derramó el vaso de agua” “Hacer castillos en el aire”

“Agarrar (a alguien) con las manos en la masa” “Sacar los trapitos al sol”

Recomendación

Los modismos al ser propios de una determinada región no son vistos como faltas ante la real académica
Solecismo:

Es un fenómeno que se presenta, tanto en el idioma español como en otros idiomas, cuando se producen anomalías o
vicios en las frases. El solecismo se produce al construir una frase con sintaxis incorrecta o al producir errores de
construcción.

Ejemplos
 De conformidad a = De conformidad con
 En dirección de = Con dirección a
 En relación a = Con relación a
 Ganar ante = Ganar a
 Por lo consiguiente = Por consiguiente
 Por siempre = Para siempre
 No me recuerdo = No me acuerdo
 En base a lo siguiente = Con base en lo siguiente
 Tengo gripe = Tengo gripa

Recomendación:

Conocer más sobre nuestro lenguaje, para evitar utilizarla incorrectamente


La Anfibología
Es doble sentido, vicio de la palabra, cláusula o manera de hablar a que puede darse más de una interpretación. Otro
significado de anfibología en el diccionario es doble sentido. también figura que consiste en emplear adrede voces o
cláusulas de
Ejemplos

Se vende mantón de Manila para señora.


El cerdo del niño.
Filomena es una vaca.

Recomendación

Recuerde el valor polisémico de la palabra. Muchas veces es preciso aclarar o recurrir a la sinonimia para no dar pie a
malos entendidos.
Utilice los signos de puntuación correctamente.

Ante la duda, opte por oraciones simples separadas por puntos.