JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
This content downloaded from 177.228.81.90 on Thu, 09 Nov 2017 05:31:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
DOING
nLGGBRfì IN GRRD65 K-4
thirty-five years ago the movement togeneralized patterns, (4) placeholders, and (5) rela-
incorporate geometry into the elementarytionships. Any time that any of these ideas are dis-
grades began. To many elementary school cussed, from kindergarten upward, there is oppor-
teachers, the mention of the word geometry tunity to introduce the language of algebra.
brought back memories of a high school geometry
course that dealt with abstraction and proof. TheUnknouins
thought of teaching children this geometry wasConsider the following questions:
naturally viewed with incredulity.
What number, when added to 3, gives 7?
But in time, teachers came to realize that the
Fill in the blank: 3 +
geometry being touted for the primary school deals
ШЕШШЕШШШ^ШЕШШШЕШШШ
with shape and size and drawing and counting. It Put a number in the square t
fits in not only with the arithmetic that is the back- true: 3 + D = 7
bone of the curriculum but also with art and social Find the ?: 3 + ? = 7
studies. And much of its terminology, such as cir- Solve: 3 + x = 7
cle, triangle, square, and angle, are in our everyday
language and part of basic literacy. Geometry In each question is an unknown. It is a number
today begins for many children in preschool. represented by that word, or by a blank, or a
square, or a question mark, or the letter x. Some
Today, the word algebra inspires much the same
argue
reaction as geometry did in 1960. It spawns mem- that only the last example is algebra. But
ories of "word problems," of complicated equa- only convention causes us to use "jt" instead of "?"
or " D " or "
tions and expressions, of what may have seemed to
be meaningless manipulations of meaninglessverbal description of a situation, as in
symbols on a page. Even those teachers possessing question, "What number, when added
great confidence in teaching arithmetic and geo-7?" may seem to be the least algebraic
metric concepts and skills may shy away from the way that many people did algebra
mentioning any algebra. To many teachers, intro-invention of modern symbolism in the
ducing algebra in the primary grades is the epito-use of x and у to represent unknowns
Descartes in the early 1600s.) Thus
me of working with mathematical concepts too
early, before students are ready. sense that you are doing algebra when
The thesis of this article is that it is neither students to find an unknown in a situatio
This content downloaded from 177.228.81.90 on Thu, 09 Nov 2017 05:31:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
taught me a number of shortcuts for doing arith- their ages? If Marisha is 7, then Bob is 9. If
metic. For instance, to multiply a number by 19, 1 Marisha is 4, then Bob is 6. We do not have to
could multiply the number by 20 and then subtract know their ages to know how they are related.
the number. The algebraic description is short. If n If Bob's age is represented by В and Marisha's age
is the number, 19/2 = 20« - n. This special case of is represented by M, then we could write the
the distributive property of multiplication over following:
subtraction is called just the "distributive property"
В = M + 2 (Bob is 2 years older than Marisha.)
for short. Notice how much shorter the algebraic
description is than the description in words. B-M = 2 (The difference in their ages is 2.)
Furthermore, the algebraic description bears a M = В - 2 (Marisha is 2 years younger than Bob.)
visual resemblance to the arithmetic. For instance,
Any of these representations is correct. Although
if you buy 19 notebooks at $2.95 each, substitute
there are many ways to write the relationship
$2.95 for n.
between В and M , they are equivalent. This equiv-
19 • $2.95 = 20 • $2.95 - $2.95 alence is easier to determine in the algebraic
descriptions than in the English descriptions in
Many people can calculate the right side using parentheses beside them.
mental arithmetic. It equals $59.00 - $2.95, or
$56.05.
The algebraic description just given suggests
[in Cxomplc of fllgebra
that algebra is the most appropriate language for
writing down general properties in arithmetic. You
in the Carly Grades -
may tell students, "You can multiply two numbers The Curriculum in lhe
in either order, and the answer will be the same." Former Soviel Union
But you can write "For any numbers a and b, a •
In early 1984, the University of Chicago Schooltv?*'":**'*"'
b = b • ¿z." The specific instance 6* 12= 12*6
Mathematics Project (UCSMP) resource compo-
looks like the algebra and does not look at all like
nent, under the direction of Izaak Wirszup, began
the verbal description.
translating the entire Soviet elementary mathemat-
So you are doing algebra if you discuss general-
izations, such as "Add 0 to a number, and the
ics curriculum. In the Soviet Union, the first year K: :
of school used to be for seven-year-old children.
answer is that number. Add a number to itself, and
First graders were 7, second graders were 8, and
the result is the same as two times the number."
third graders were 9. (In general, wth graders were
But instead of writing them down in English, you
age /2 + 6. This author could not resist doing some
use the language of algebra (0 + n = n; t + t = 2t).
algebra!) UCSMP has published hard-cover copies
of the translations of the books for grades 1-3,
Placeholders which are for American children in grades 2-4.
Most people have played Monopoly or other board
Algebra is interspersed through each of these
games in which the following kind of direction
books. is
given: "Roll the dice. Whatever number you get,
In interpreting what follows, one should note an
move forward twice the number of spaces."importantIn difference between these Soviet materi-
algebraic language it means "If you roll als
d on
andthe
many materials published in the United
dice, then move forward 2аГ States and Canada. The Soviet books generally
Spreadsheets use algebra. Take the number
containin
a variety of questions on each page. The
one cell of an array, subtract it from a number in chosen
examples a here are never the only type of
second cell, and put the difference in a third cell.
question that the student is asked to encounter on a
As in the dice situation, we do not needgiven
to know
day. Page numbers are from the published
what numbers we have to understand the direc- English translation, which is generally as true as
tions. If the number in the first cell is x and the
practical to the original Russian.
number in the second cell is v, then the number in In the space available here I cannot give all of
the third cell is y - x. the kinds of questions in the Russian grades 1, 2,
Consequently, whenever one plays a "pick aand 3 materials. The questions I have chosen illus-
number" game - pick a number, add 3 to it, sub- trate the careful way in which algebra is devel-
tract 5, and so on - one is verbally doing algebra,oped. With each question I include the particular
for one is thinking of a number, any number, and sense of the variable that it helps to develop. I indi-
dealing with it. cate the page length of the translation and the page
number of the question so that the reader can esti-
Relationships mate when in the school year the question might be
Bob is 2 years older than Marisha. What could be covered.
F€ßRUflRV1997 ВЙ^Ч*: •
This content downloaded from 177.228.81.90 on Thu, 09 Nov 2017 05:31:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Soviel Grade- 1 Mathematics
(United Stoles Grade 2), 205 Poges
Page 6: Unknowns. The number is placed in a box that will later be used as an unknown.
Page 1 1 : Unknowns
Page 12: Unknowns and relationships. The relationship between addition and subtraction is developed
from the earliest introduction.
|+|1 |=|
1-111=1
Page 15: Unknowns. The expressions at the right are hints.
4 + 1 =5 5-1
3 + Q=5 5-2
Ц|+П=5 5-3
~~|+П=П 5-4
Page 2 1 : Unknowns
3+Q=4 Q + 4 = 5 5-Q=4
2+Q=3 Q + 3 = 4 3-Q=1
Questions on a page are numbered starting on page 32. From here on, I show question numbers with page
numbers.
Page 44, problem 1 : Relationships. Basic facts are practiced in a wide variety of situations.
Increase by 3. Decrease by 3.
7|2|6|1 |3|4|5|[ÍÕ|8|7|5|
Page 50, problem 5: Unknowns. The first line is shown as an example.
This content downloaded from 177.228.81.90 on Thu, 09 Nov 2017 05:31:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Page 54, problem 1 : Relationships. Throughout, pictures illustrate the ideas.
ШШш
Ш. IU Q Яlini1!2!3!4!5!6!7!
7
Page 60, problem 2: Unknowns. This problem is the first introduction of the letter л.
Addend 1 4 1 3 I ~ I
Addend 6 ._
-
Sum
Луу
Л lilППЛ
Í1B9 bii ■
v ■■■*
iiii^
X+b = y 5 + Х=У о + Х=У
10 + 2 = 12 3 + 10 = 1
12-2 = 10 13-10= □ D"D=C
12-10 = 2 13-3= □ D"D=IZ
F6BRUñRV 1997 ^^^^^^^^^^Я
This content downloaded from 177.228.81.90 on Thu, 09 Nov 2017 05:31:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Page 144, problem 291: Relationships
Write y
Page 186,
unknown.
Fill in t
67*Q=72 81*[]=90
52 * Q = 34 47 * Q = 63
Hussion Grade-2 Mathematics
(United States Grade 3), 275 Pages
The first distinctive feature of this book, as seen from a United States perspective, is that the book start
where the previous book left off. A substantial amount of review is embedded within or among new
material.
Page 10, problems 49 and 50: Unknowns. The Russian language is written in the Cyrillic alphabet, which
shares some but not all letters with the Latin alphabet, so students need to be taught the Latin letters along
with mathematics.
Page 12, problem 61: Unknowns. Mixed practice is the rule rather than
This content downloaded from 177.228.81.90 on Thu, 09 Nov 2017 05:31:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Page 26, problem 129: Generalized patterns. Notice that "a student" generalizes the specific students
Borya and Kolya, just as a and b generalize the numbers.
(1) In January Borya read 10 books, and in February he read 8 books. How
many books did Borya read during these two months?
(2) In January Kolya read 6 books, and in February he read 4 books. How
many books did Kolya read during these two months?
(3) In January a student read a books, and in February he read b books. How
many books did the student read during these two months?
Page 40, problem 151: Generalized patterns. This question is meant to introduce the algebraic descrip-
tion of the commutative property of addition. Students do the additions and are shown the generalization
in algebraic language.
9 + 17 16 + 28
17 + 9 28 + 16
47 + 36 a + b I
36 + 47 b+а | a + b=b+a
Page 49, problem 199: Relationships. This problem is an early introduction of the notion that a variable
can vary (the origin of the word variable).
а 50 50 50 50 50 50 50
с 7 12 19 26 34 41 48
а-с
Does the minuend vary? How does the subtrahend vary? How does the
difference vary?
Page 54, problem 226: Relationships and generalized patterns. The same kinds of questions that w
asked with addition and subtraction are asked with multiplication and division.
a b a* b b' а
6 2
_8_j4
^_3
How is the first factor obtained? How is the second factor obtained?
This content downloaded from 177.228.81.90 on Thu, 09 Nov 2017 05:31:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Page 58, problem 249: Unknowns
x-2 = 6 5-a=10
3-0 = 9 /c-3 = 6
Page 71, problem 319: Generalized patterns. From these questions, the ch
that к • 1 = 1 • к = к for all numbers k.
Page 155, problem 596: Relationships. Multiplication by multiples of 10 is dealt with through patterning.
1 b I 0 I 1 I 2 I 3 I 4 IT"
20 -b
l с I 3 I 2 h lo
с -30
I Page 158, problem 617: Unknowns. Here part of an example is given and the student is expected to fin
I ish it and then later do complete examples.
This content downloaded from 177.228.81.90 on Thu, 09 Nov 2017 05:31:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Page 215, problem 872: Unknowns. Symbols for inequality are present from the previous year. This ques- ^^^^^^^^^^^^^^^|
tion shows how inequality is related to equality. ^^^^^^^^^^^^^^^|
Fill in the box so that the equalities and inequalities are tru
80 : 4 > 80 : Q 84 : 4 = 80 : 4 + Q ^
75:25<75:Q 72:3 = 60:3 + Q ^^^^^^^H
Page 238, problems 960 and 961: Unknowns. Very gradually the complexity of the problems has ^^^^^^^^^^^^^^
increased. ^^^^^^^^^^^^^^^B
960. 90 kg of tomatoes packe
stalls to be sold. 10 boxes w
of tomatoes were d
961 . Make up a problem ba
13*6 + x=94 ^^^^^^^^|
Page 275: problem 1117: Unknowns and placeholders ^^^^^^^^^^^^^^^^
90 • a < 720; 80 : b > 1 0. From the values of the letter[s] a and b given in ^
the table, select those which make the inequalities true. ^^
a 0 1
b 8 10
This content downloaded from 177.228.81.90 on Thu, 09 Nov 2017 05:31:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
M If ш ц
Page 78, additional exercise 17: Generalized patterns. I have chosen the second of the three
this exercise.
Page 82, problems 302 and 303: Formulas. These are the first instances of formulas in the series. On the next
two pages of the books, the two equivalent formulas s = v • t and t = s : v are found in similar questions.
Page 94, problem 359: Generalized patterns and unknowns. The und
it is particularly important
This content downloaded from 177.228.81.90 on Thu, 09 Nov 2017 05:31:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Page 132, special feature: Placeholders. On this page, the book departs from its usual form to include a
section titled "Games" for the first time.
b 1 4 1 4T4I I a I 2 [lofio
с 3 6 18 Ь 5 5 5
b'C a<b
1
36*Ь=Ь 10*с=10 12*a = a*12
a • a = a 49 • a = 0 Ь + Ь = Ь + 6
c+c=c b*0=0 2»c=c+5
This content downloaded from 177.228.81.90 on Thu, 09 Nov 2017 05:31:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
lenges for the reasons mentioned at the beginning
of this article: fear of algebra coupled with the
Implications
The reality in the United States and Canada is not
view that primary-age students cannot learn this
the same as the reality of the former Soviet Union.
material.
In our countries, teachers have far more freedom,
Another striking feature of the materials is that
resulting in more diverse curricula at all grade lev-
the algebra supports the arithmetic at every junc-
els. Our system is not as pressured, because col-
ture; it is not separated from it. In fact, by explicit-
lege is open to almost anyone who has the desire,
ly dealing with such generalizations as a • b = whereas in the former Soviet Union one had to
b • a, with relationships in tables, and with trans-
pass tough examinations to be eligible, and it was
lating from the written native language into math-
perceived that preparation for these examinations
ematics, the student learns concepts underlying
must begin early in the elementary school. In most
the arithmetic that would be difficult to describe
places, we have a "keep everyone in the pool"
without algebra.
rather than a "sink or swim" philosophy. So it is
By the time a student left the Soviet third grade, not obvious that a school in North America could
equivalent to our fourth grade, that student had
teach a significant amount of algebra in grades
encountered more algebra than many, if not most,
K-4, even if the desire was present, because some
students in North America have encountered after
teachers, students, and parents might rebel.
a basal series grade 8.
My experience as a researcher and curriculum
Furthermore, the student had seen variables in
developer has yielded hard data to support that if a
all their basic manifestations: as unknowns, in for-
К -6 curriculum is strengthened to correspond to
mulas, to generalize patterns, as placeholders, and
what is offered in the former Soviet Union, a sig-
to describe relationships. Three years later - at
nificant number of students are ready to succeed in
age 12 - the Soviet student studied algebra as a
algebra in grade 7. But this outcome occurs only if
separate subject for the first time. It is not difficult
algebra is perceived by teachers and students in
to understand, therefore, why every student in the
grades K-6 as being important to learn, if time is
former Soviet Union took algebra at an age at
made available and dedicated to its study, and if
which only a small percent of students in the
every teacher builds on the work of previous years
United States and Canada currently take it.
rather than starts from scratch or spends all the
time in review.
Basal textbook series that provide this founda-
tional material for elementary school students are
¿r Plan Nowin the
to Participate now available on the commercial market in this
country. It is our concern that because some teach-
:.¿&0F* World's Largest Math Event Ш ers, students, and parents still view this mathemat-
ics as beyond the reach of most students, the
Пк'Пк1- Mathematics: The Language of the I'niverse
change that is possible might not be realized. The
!)ak- nfWLMI- III- 3') April ПТ
only question now is whether teachers, administra-
• K-12 students and teachers throughout the tors, and parents will embrace these ideas and
world will celebrate mathematics on 30 April materials as being appropriate and necessary for
1997 by participating in a math-related activity. the students being served.
Month, which is celebrated in the U.S. and Pcholko, A. S., M. A. Bantova, M. I. Moro, and A. M. Pyshkalo.
Russian Grade 3 Mathematics. Trans, by Robert H.
Canada in April 1997. Silverman. Chicago: University of Chicago School
Mathematics Project, 1992.
/TfT^ 1 NATIONAL COUNCIL OF TEACHERS OF MATHEMATICS University ot Chicago School Mathematics Project. Everyday
f/j'' /TfT^ 1906 Association Drive, Reston, VA 20191-1593 Mathematics: Kindergarten; First Grade; Second Grade;
1 у^Л/Ф^ ) (703) 620'9840 # fax (703) 476"2970 Third Grade; Fourth Grade; Fifth Grade; Sixth Grade.
1 Y^^r^y nctmenctm.org • http://www.nctm.org Chicago: Everyday Learning Corp., 1989-96.
rslCTIS/ll Fax on Demand (800) 220-8483 Usiskin, Zalman, Cathy Hynes, James Flanders, Lydia
Polonsky, Susan Porter, and Steven S. Viktora. Transition
Mathematics. Glenview, 111.: ScottForesman, 1990. A
This content downloaded from 177.228.81.90 on Thu, 09 Nov 2017 05:31:21 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms