SE-8 SISTEMA ELÉCTRICO DE LA CARROCERÍA – INDICADORES

INDICADORES
JJUEGO DE INSTRUMENTOS
1. Información general
D Se utiliza un juego de instrumentos de tipo analógico como equipamiento de serie.
D En los modelos de la gama SR para Australia se ha incorporado como equipamiento de serie un juego de
instrumentos con pantalla Optitrón. El medidor con pantalla Optitrón ofrece una excelente visibilidad gra-
cias al uso de un material acrílico ahumado en el panel de protección y de indicadores LED (diodos fotoe-
misores) de muy alto brillo y contraste para iluminar el indicador y el dial.
D Para accionar el indicador del velocímetro y del cuentarrevoluciones se usa un movimiento similar a un
motor de tipo paso a paso.
D El cuentakilómetros total y el cuentakilómetros parcial cuentan con una pantalla LCD (pantalla de cristal
líquido).
D El juego de instrumentos tiene integrados un avisador acústico y una ECU de instrumentos.
D En los modelos para los países G.C.C. se ofrece el sistema de advertencia de velocidad como equipamiento
de serie. Este sistema acciona un avisador acústico para avisar al conductor cuando la velocidad del vehí-
culo supera los 120 km/h.
D El juego de instrumentos de los modelos europeos lleva incorporado un indicador de recordatorio del cam-
bio de aceite de motor.
D El juego de instrumentos del modelo con motor diesel está provisto de un indicador de advertencia del
sistema de combustible.

291BE11

Pantalla normal sin cuentarrevoluciones

291BE12
Pantalla normal con cuentarrevoluciones

Tipo de pantalla Optitrón 271BE08

 SISTEMA ELÉCTRICO DE LA CARROCERÍA – INDICADORES SE-9

2. Esquema del sistema

Interruptor de arranque Interruptor de cortesía

en punto muerto*1 (conductor)
Interruptor de punto muerto Interruptores de cortesía
de la transferencia*1,2 (excepto la puerta del conductor)

Interruptor de faros
antiniebla delanteros*3 Alternador

Interruptor de los faros ECU de control de

antiniebla traseros*4 derrape*9

Interruptor de advertencia Interruptor de advertencia del

de desbloqueo de llave nivel del líquido de frenos

Sensor de velocidad del Interruptor del freno de

vehículo estacionamiento

Medidor del sensor del Interruptor de

nivel de combustible Juego de advertencia de vacío*8
instrumentos
Interruptor de presión
ECU del motor de aceite

ECU de control de la ECU de control 4WD*2,10

transmisión*1,5
Interruptor de la hebilla del Interruptor de SE
cinturón de seguridad detección 4WD*2,11
(conductor)
Interruptor de detección
Conjunto de sensor del de bloqueo del diferencial
airbag*6 trasero*12

Sensor del nivel de Juego de interruptores

aceite del motor*7
Interruptor de advertencia Relé del intermitente
del nivel de sedimentación
del combustible*8

Interruptor de advertencia del Relé de luces traseras

filtro de combustible*8
291BE13

*1: Sólo para modelos con transmisión automática

*2: Sólo para modelos 4WD
*3: Sólo para modelos con faros antiniebla
*4: Sólo para modelos europeos
*5: Sólo para modelos con motor 2KD-FTV
*6: Sólo para modelos con sistema de airbag SRS
*7: Motores 1KD-FTV y 2KD-FTV sólo para los modelos europeos y para los países G. C. C.
*8: Sólo para modelos con motor diesel
*9: Sólo para modelos con sistema antibloqueo de los frenos
*10: Sólo para modelos con diferencial de desconexión automática
*11: Sólo para modelos sin diferencial de desconexión automática
*12: Sólo para modelos con sistema de bloqueo del diferencial trasero
SE-10 SISTEMA ELÉCTRICO DE LA CARROCERÍA – INDICADORES

Al juego de instrumentos
Sensor o ECU
Interruptor de arranque en punto muerto*1
Interruptor de punto muerto de la
transferencia*1,2
Interruptor de faros antiniebla delanteros*3
Interruptor de los faros antiniebla traseros*4
Interruptor de advertencia de desbloqueo
con llave
Sensor de velocidad
Emisor de señal de nivel de combustible
ECU del motor
Interruptor de la hebilla del cinturón de seguridad
Conjunto de sensor del airbag*6
Interruptores de las luces de cortesía
Sensor del nivel de aceite del motor*7
Interruptor de advertencia de nivel del
sedimentador de combustible*8
Interruptor de advertencia del filtro de
combustible*8
Alternador
ECU de control de derrape*9
Interruptor de advertencia del nivel del
líquido de frenos
Interruptor del freno de estacionamiento
Interruptor de advertencia de vacío*8
Interruptor de presión de aceite
ECU de control 4WD*2,10 o
interruptor de detección 4WD*2,11
Interruptor de detección de bloqueo del
diferencial trasero*12
Relé de luces traseras
Relé del intermitente
Juego de interruptores
Detalles de la señal
Señal de posición P
Señal del indicador de advertencia AT / P
(cuando se emite la señal P a través del interruptor de arranque
en punto muerto)
Señal del indicador luminoso de los faros antiniebla delanteros
Señal del indicador luminoso de los faros antiniebla traseros
Señal de presencia de la llave de contacto (para el sistema de re-
cordatorio de llave)
Señal de velocidad del vehículo
Señal de indicación de nivel de combustible
D Señal del indicador de advertencia de revisión del motor
D Señal de temperatura del agua
D Señal de régimen del motor
D Señal de temperatura del aceite de la transmisión automáti-
ca*1,2
D Señal de la luz del indicador de crecimiento*8
D Señal de cálculo del volumen de impurezas*13
D Señal de la luz del indicador de control de velocidad de cru-
cero*14
Señal de la luz de recordatorio del cinturón de seguridad
Señal del indicador de advertencia del airbag SRS
Señal de la luz de advertencia de la puerta
Señal del indicador de advertencia del nivel de aceite de motor
Señal de solicitud de parpadeo del indicador de advertencia del
sistema de combustible
Señal de solicitud de iluminación del indicador de advertencia
del sistema de combustible
Señal de la luz de descarga
Señal del indicador de advertencia del ABS
Señal del indicador de advertencia del sistema de frenos
Señal del indicador de advertencia del sistema de frenos
Señal del indicador de advertencia del sistema de frenos
Señal del indicador de advertencia de presión del aceite
Señal del indicador luminoso 4WD
Señal del indicador de bloqueo del diferencial trasero
Señal de iluminación de instrumentos
Señal de la luz del indicador de intermitentes
Señal de la luz del indicador de luz de carretera

Del juego de instrumentos

Sensor o ECU Detalles de la señal
ECU del motor Señal de velocidad del vehículo
ECU de control de la transmisión*1,5 Señal de velocidad del vehículo
*1: Sólo para modelos con transmisión automática *8: Sólo para modelos con motor diesel
*2: Sólo para modelos 4WD *9: Sólo para modelos con sistema antibloqueo de los frenos
*3: Sólo para modelos con faros antiniebla delanteros *10: Sólo para modelos con diferencial de desconexión automática
* 4: Sólo para modelos con faros antiniebla traseros *11: Sólo para modelos sin diferencial de desconexión automática
* 5: Sólo para modelos con motor 2KD-FTV *12: Sólo para modelos con sistema de bloqueo del diferencial trasero
*6: Sólo para modelos con sistema de airbag SRS *13: Sólo para modelos europeos
*7: Sólo para modelos europeos y para los países G. C. C. *14: Sólo para modelos con sistema de control de la velocidad de crucero
con los modelos de motor 1KD-FTV y 2KD-FTV
 SISTEMA ELÉCTRICO DE LA CARROCERÍA – INDICADORES SE-11

3. Estructura
D El movimiento para accionar el indicador del velocímetro y del cuentarrevoluciones ya no es de tipo de
bobina cruzada sino que se ha cambiado por un tipo de motor paso a paso. Esto ha logrado un accionamien-
to del indicador de movimiento más fino y, por lo tanto, una estructura más ligera y compacta.
D Cuando se conecta la corriente del juego de instrumentos mediante la reconexión del terminal de la batería,
el motor paso a paso se reinicia una vez para reconocer su punto cero.

A Estructura
compacta

Motor paso a paso

A Sección transversal A – A 271BE10

SE
SE-12 SISTEMA ELÉCTRICO DE LA CARROCERÍA – INDICADORES

4. Indicador recordatorio del cambio de aceite de motor (sólo para modelos europeos)
Información general
D El juego de instrumentos de los modelos europeos lleva incorporado un indicador de recordatorio del
cambio de aceite de motor.
D Este indicador se enciende y parpadea para avisar al conductor cuando es el momento de cambiar el aceite
de motor.
D Este indicador calcula indirectamente el volumen de impurezas que contaminan el aceite de motor y for-
ma parte del sistema de gestión de mantenimiento, que determina el grado de deterioro del aceite. Para
obtener más información acerca del sistema de gestión del mantenimiento, consulte MO-205.
D La ECU de instrumentos acumula el volumen de impurezas calculado en la ECU del motor y la distancia reco-
rrida (índice de kilometraje), y acciona el indicador recordatorio del cambio de aceite en función de las condi-
ciones descritas a continuación.
Luz recordatoria de cambio del
Condiciones de funcionamiento
aceite de motor
Se cumple alguna de las condiciones (1) o (2) siguientes:
Cuando el interruptor de encendido
(1) Después de la reinicialización, si el vehículo ha recorrido 5.000 km
se enciende, la válvula de retención
como mínimo, el volumen de impurezas alcanzará el valor especifi-
se ilumina y después parpadea du-
cado (valor del estado de parpadeo del indicador).
rante 12 segundos (y se apaga a con-
(2) El vehículo ha recorrido 35.000 km como mínimo y 40.000 como
tinuación).
máximo.
Se cumple alguna de las condiciones (1) o (2) siguientes:
(1) Después de la reinicialización, el volumen de impurezas ha superado
el valor del estado de parpadeo del indicador y alcanza otro valor es- Se enciende
pecificado (valor del estado de iluminación del indicador).
(2) El vehículo ha recorrido 40.000 km como mínimo.

" Esquema del sistema A

Juego de instrumentos

Interruptor ODO/TRIP

ECU de instrumentos
ECU del motor D Volumen de impurezas Indicador recordatorio
D Cálculo del volumen acumulado de cambio del aceite
de impurezas D Distancia recorrida de motor
acumulada

Sensor de velocidad
del vehículo
291BE15

Procedimiento de puesta a cero

El kilometraje acumulado registrado en la ECU del motor se puede poner a cero siguiendo el procedimiento
indicado a continuación:
1) Encienda el interruptor de encendido.
2) Asegúrese de que en la pantalla LCD se visualiza TRIP A.
3) Apague el interruptor de encendido.
4) Mientras mantiene pulsado el botón ODO/TRIP, gire el interruptor de encendido hasta la posición ON
para acceder el modo de reinicio. La pantalla LCD mostrará “– – – – –”, y el procedimiento de reiniciali-
zación se pondrá en marcha. El indicador, cuya pantalla cambia a cada segundo, cuenta hasta 5 segundos.
5) Cuando hayan transcurrido 5 segundos después del procedimiento reinicialización, el indicador
ODO/TRIP muestra “000000” durante 1 segundo para indicar que dicho procedimiento se ha completado.
6) La pantalla LCD debe volver a TRIP A.
7) Suelte la perilla ODO/TRIP.
 SISTEMA ELÉCTRICO DE LA CARROCERÍA – INDICADORES SE-13

5. Indicador de advertencia del sistema de combustible

(sólo para modelos con motor diesel)
Información general
D Además de las funciones de advertencia convencionales del sedimentador de combustible, este indicador
se ilumina para comunicar al conductor que existe una avería si el interruptor de advertencia del filtro
de combustible ha detectado la obstrucción del filtro.
D Las condiciones en las que se enciende este indicador varían según las funciones indicadas a continuación.
Función Activación del error
Advertencia de filtro de combustible Iluminación
Advertencia del sedimentador de combustible Parpadeo
D Si al mismo tiempo se detectan averías en el interruptor de nivel del sedimentador de combustible y en
el interruptor de advertencia del filtro de combustible, el sistema da prioridad al indicador del sedimenta-
dor de combustible y hace que parpadee el indicador de advertencia.
D Este sistema está gobernado por la ECU de instrumentos.
" Esquema del sistema A
Juego de instrumentos
Sensor de velocidad
del vehículo

Interruptor de advertencia
de nivel del sedimentador
ECU de de combustible
instru-
mentos Interruptor de advertencia
Indicador de del filtro de combustible
advertencia
SE
del sistema de
combustible Interruptor de encendido

271BE59

Funcionamiento
1) Advertencia del sedimentador de combustible
Cuando el agua acumulada en el sedimentador alcanza un nivel predeterminado, se activa el interruptor
de nivel del sedimentador, que se encuentra en la parte inferior del filtro de combustible. La ECU de ins-
trumentos emite esta señal como una advertencia del sedimentador de combustible, y hace que el indica-
dor de advertencia del filtro de combustible parpadee.
2) Advertencia del filtro de combustible
D El interruptor de advertencia del filtro de combustible se encuentra en la parte superior de dicho filtro.
D Para evitar que se disparen falsas alarmas con el motor en frío, la ECU de instrumentos inicia su fun-
ción de evaluación cuando se conecta el interruptor de encendido, después de que transcurran 30 minu-
tos desde que se recibió la información de la señal de velocidad del vehículo (velocidad mínima del
vehículo de 2,5 km/ h).
D El interruptor de advertencia del filtro de combustible se desconecta cuando el vacío en dicho filtro llega
a un nivel predeterminado.
D La ECU de instrumentos enciende el indicador de advertencia del filtro de combustible cuando la señal
de desconexión del interruptor de advertencia del filtro de combustible cumple alguna de las condicio-
nes siguientes:
– Se reciben señales de desconexión procedentes del interruptor de advertencia del filtro de combus-
tible, de manera continua durante 10 minutos.
– Con el interruptor de encendido en la posición ON, se recibe dos veces la señal OFF procedente del
interruptor de advertencia del filtro de combustible con un intervalo mínimo de 1 segundo entre ambas
señales (duración que oscila entre 1 segundo y 10 minutos).
SE-14 SISTEMA ELÉCTRICO DE LA CARROCERÍA – INDICADORES

Observación para el mantenimiento

Cuando el interruptor de advertencia del filtro de combustible detecta una avería, la ECU de instru-
mentos registra esta avería en su memoria y el indicador de advertencia del filtro permanece encendi-
do*. Por lo tanto, después de sustituir el filtro de combustible, deberá borrar la información de ilumi-
nación registrada en la memoria de la ECU de instrumentos siguiendo el procedimiento indicado a
continuación:
1. Con el interruptor de encendido en la posición OFF, desenchufe el conector del interruptor de ad-
vertencia del filtro de combustible.
2. Gire el interruptor de encendido de la posición OFF a ON.
3. Pasados más de 3 segundos, pero menos de 60, enchufe otra vez el conector.
4. Después de que hayan transcurrido aproximadamente 3 segundos con el interruptor de advertencia
del filtro de combustible desconectado, el sistema apaga el indicador de advertencia para confirmar
que la información de iluminación registrada se ha borrado*.
*: El indicador de advertencia parpadeará si hay una avería en el sedimentador.
Interruptor Abierto
de advertencia
del filtro de
combustible Cerrado
ON
Interruptor
de encendido
OFF
Indicador de ON
advertencia
del filtro de
combustible OFF
Aprox.
3 seg. 3 seg.

1 2 Inferior a 60 seg. 3 4
271BE60