ne 173 -2016-vivienna Lima, 19 JUL. 2016 vistos: El Memorandum N° 395-2016/VIVIENDA/VMCS/PNSRIDE de la Direccién Ejecutiva de! Programa Nacional de Saneamiento Rural - PNSR, el Memorandum N° 369- 2016-VIVIENDA/VMCS-DGPRCS e Informe N° 183-2016-VIVIENDA/VMCS-DGPRCS-DS ela Direccion General de Politicas y Regulacién en Construccién y Saneamiento y de la ireccién de Saneamiento, respectivamente, del Ministerio de Vivienda, Construccién y janeamiento; CONSIDERANDO: ay Que, la Ley N° 26338, Ley General de Servicios de Saneamiento, modificada por Ns) el Decreto Legislative N° 1240, en adelante la Ley General, en el articulo 3 deciara de 3] necesidad publica y de preferente interés nacional la gestion y la prestacién de los [servicios de saneamiento, con el propésito de promover el acceso universal de la poblacién, a los servicios de saneamiento sostenibles y de calidad, proteger su salud y el ambiente; Que, la Ley General en el articulo 2 sefiala, que la prestacién de los servicios de saneamiento comprende la prestacién regular de servicios de agua potable, alcantarilado sanitario y pluvial y disposicién sanitaria de excretas, tanto en el Ambito' urbano como en elrural; Que, Ia citada Ley General en el articulo 6-A, prevé que corresponde a las Municipalidades Distritales y de modo supletorio, a las Municipalidades Provinciales, administrar los servicios de saneamiento en el Ambito rural a través de organizaciones comunales u otras modalidades de gestién alternativas que establezca el ente rector, en \aquellos centros poblados rurales que se encuentran fuera del ambito de responsabilidad Jde una entidad prestadora, y sélo en los casos y condiciones previstas en la Ley General, su Reglamento y normas complementarias; > J Que, el inciso b) del articulo 164 de! Texto Unico Ordenado del Reglamento de la Ley General, aprobado por Decreto Supremo N° 023-2005-VIVIENDA, considera como centro poblado rural, a aquel que no sobrepase de dos mil (2,000) habitantes;Que, la Ley General en el articulo 8 concordante con el articulo 1 de la Ley N° 30045, Ley de Modernizacién de los Servicios de Saneamiento, modificada por el Decreto Legislativo N° 1240, disponen que al Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento = MVCS, en su condicion de Ente Rector del Sector Saneamiento, le corresponde disefar, normar y ejecutar las politicas nacionales y las acciones sectoriales dentro de su ambito de competencia; Que, la Ley N° 30186, Ley de Organizacién y Funciones del MVCS en el articulo 6 establece, que él Ministerio es el érgano rector de las politicas nacionales y sectoriales Are) dentro de su ambito de competencia, que son de obligatorio cumplimiento por los tres 4 niveles de gobierno en el marco del proceso de descentralizacion, y en todo el territorio a ogff="<) nacional y tiene competencia exclusiva, entre otros, para dictar normas y lineamientos =f ‘tecnicos para la adecuada ejecucion y supervision de las politicas nacionales y sectoriales; Que, el Reglamento de Organizacién y Funciones del MVCS, aprobado por Decreto Supremo N° 010-2014-VIVIENDA modificado por el Decreto Supremo N° 006- 2015-VIVIENDA, prevé en el literal b) del articulo 82 que la Direccién General de Politicas y Regulacién en Construccién y Saneamiento, tiene entre sus funciones, la de proponer normas, planes, reglamentos, lineamientos, directivas, procedimientos, metodologias, mecanismos y estandares, entre otros, de alcance nacional, en materia de saneamiento, en el marco de las politicas y normas que se vinculen; Que, con Memorandum N° 395-2016/VIVIENDA/VMCSIPNSRIDE de la Direccion Ejecutiva del Programa Nacional de Saneamiento Rural - PNSR, debidamente sustentado en los__Informes N° 120-2016/VIVIENDA/VMCS/PNSRIUALy N° 44- 2016/VIVIENDAIVMCS/PNSRIUALICBG, de la Unidad de Asesoria Legal del PNSR; y los Informes N° __—213-2016/VIVIENDA/VMCS/PNSR/UDI sy N® (019 2016/VIVIENDA/VMCS/PNSRIUDI-EPIE-mvera, de la Unidad de Desarrollo . de Infraestructura y del Equipo de Preinversion y Estudios UDI ~ PNSR, respectivamente; y el Memorandum N° 369-2016-VIVIENDANVMCS-DGPRCS de la Direccién General de Politicas y Regulacién en Construccién y Saneamiento sustentado en el Informe N° 183- PgX2016-VIVIENDA/VMCS-DGPRCS-DS de la Direccién de Saneamiento; se propone la " @probacion de la norma: “Guia de Opciones Tecnolégicas para Sistemas de bastécimiento de Agua para Consumo Humano y Saneamiento en el Ambito Rural’; sf Que, a propuesta normativa para aprobar la "Guia de Opciones Tecnolégicas para Sistemas de Abastecimiento de Agua para Consumo Humano y Saneamiento en‘el Ambito Rural’ tiene por finalidad garantizar una adecuada implementacién de criterios y requerimientos técnicos minimos para el disefio de los proyectos de sistemas deabastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento en el ambito rural del Pert, lo cual permitiré que la poblacién en zonas rurales cuente con servicios de saneamiento en adecuadas condiciones de calidad y sostenibilidad que contribuyan a mejorar su salud, bienestar y calidad de vida; = De conformidad con lo dispuesto por la Ley N° 30156, Ley de Organizacién y 2 » Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento, y su Reglamento de 8, oes) Organizacion y Funciones aprobado por Decreto Supremo N°’ 010-2014-VIVIENDA modificado por el Decreto Supremo N° 006-2015-VIVIENDA; > SE RESUELVE: Articulo 1.- Aprobar la "Guia de Opciones Tecnolégicas para Sistemas de Abastecimiento de Agua para Consumo Humano y Saneamiento en el Ambito Rural”, la cual en Anexo forma parte integrante de la presente Resolucién. Articulo 2.- La norma que se aprueba en el articulo precedente, es de aplicacién para la: formulacién y elaboracién de los proyectos de sistemas de abastecimiento de agua para consumo humano y de saneamiento en el émbito rural del Peri, en los centros poblados rurales que no sobrepasen de dos mil (2,000) habitantes. Articulo 3.- Encargar a la Direccién de Saneamiento de la Direccién General de Politicas y Regulacién en Construccién y Saneamiento realizar las acciones que sean necesarias para la difusién de la norma que se aprueba en el articulo 1 de la presente + -Resolucién. Articulo 4.- Disponer la publicacién de la presente Resolucién Ministerial y de su - anexo, en el Portal institucional de! Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento LSYA-SYweww vivienda.gob.pe), el mismo dia de fa publicacién de dicha Resolucién Ministerial en Diario Oficial El Peruano. RCS - ve . DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS TRANSITORIAS GR, ve ex %. . _Primera.- Proyectos con viabilidad y/o expediente técnico aprobados antes a de la entrada en vigencia de la presente normaA los proyectos que se refiere el articulo 2, que a la fecha de entrada en vigencia de la presente norma cuentan con declaratoria de viabilidad y/o expediente técnico aprobado, no les serd de aplicacién la Guia que se aprueba en el articulo 1, y se rigen por las normas vigentes a la fecha de su presentacion. Segunda. Proyectos registrados en el Banco de Proyectos del Sistema Nacional de Inversin Pablica - SNIP La norma que se aprueba en el articulo 1 de la presente Resolucién, rige a partir de la fecha de su publicacion para los proyectos de sistemas de abastecimiento de agua para consumo humano y de saneamiento en el ambito rural, que se encuentren registrados en el Banco de Proyectos del Sistema Nacional de Inversion Publica — SNIP. DISPOSICION COMPLEMENTARIA DEROGATORIA Ur Derogatorias Derégase la Resolucién Ministerial N° 184-2012-VIVIENDA, que aprueba la “Guia de opciones técnicas para abastecimiento de agua potable y saneamiento para los centros poblados del ambito rural’, y su modificatoria Resolucion Ministerial N° 085-2013- VIVIENDA, y la Resolucién Ministerial N° 002-2015-VIVIENDA que aprueba el Criterio Técnico “densidad poblacional’ Registrese, comuniquese y publiqueseNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS OF ABASIECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "ySANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL" NORMA: GU/A DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURALNORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS OE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” CAPITULO! 1 2, 3. CAPITULO I AGUA PARA CONSUMO HUMANO Y SANEAMIENTO. 1 34 32 33 34 CAPITULO II 1 2 Contenido DISPOSICIONES GENERALES...... OBIETIVOS. APLICACION.... DEFINICIONES BASICAS. REQUISITOS PARA LA ELABORACION DE PROYECTOS DE ABASTECIMIENTO DE GENERALIDADES. Competencias y responsabilidades. 8 Vulnerabilidad ante desastres naturales 8 Prevencion y correccién de impactos al medio ambiente, 8 Calidad de los Materiales. : 8 DOCUMENTOS DE PRE INVERSION... Limitaciones Contenido del Perfil Contenido del Estudio de Factibilidad DOCUMENTOS DE INVERSION. Contenido det Proyecto y del Expediente Técnico 12 Memoria Descriptva. Planos del Proyecto Aceptacion de la comunidad PARAMETROS DE DISENO. AMBITO GEOGRAFICO DEL PROYECTO. PERIODOS DE DISENO. Determinacién Maximos recomendables POBLACION DE DISENO... DISPERSION DE LA POBLACION... DOTACION DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO. Relacién con otros pardmetros de disefio. 20 Dotacién de abastecimiento de agua para consumo humano. 20 Dotaciones en casos especiales. 20 Relacién con saneamiento, Posibilidad de descarga hidréulica 0 cualquier otro uso distinto ala misma, a TIPO DE FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA. CALIDAD DE LAS AGUAS.....21 Criterios para la determinacién de la fuente. 2 Clasificacion y seleccién : 21 Necesidad de estaciones de bombeo : 22 Calidad de las aguas de la fuente de abastecimiento. 22 VARIACIONES DE CONSUMO... Consumo maximo diario, Consumo maximo horario. CARACTERISTICAS DEL TERRENO EN LA POBLACION... 22NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS OE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "ySANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL 81 Inundabiidad 23 82 Permeabilidad = 23 83 Profundidad de la napa freatica 23 CAPITULO IV ARBOL DE DECISION ... L ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO, 14 Objeto “ sn Bh 12 Estructura 24 13 Parémetros de disefo 24 14 Opciones tecnologicas 26 45 _Innovaciones tecnol6gicas 26 1.6 Arbol de decisién para abastecimiento de agua para consumo humano 27 2. SANEAMIENTO: ARBOL DE DECISION. 21 Objeto. 22 Estructura 23 Parametros de disefio, 24 Opciones tecnolégicas 2'5 —_Innovaciones tecnotdgicas. 26 Arbol de Decision para Saneamiento. CAPITULO V ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO. 1 CAPTACION..... 14 Objeto 12 Glosaro. 13. Aspectos generales. 14 Caudales de diseno. 1.5 Captaciones de Aguas Supericiales. 118 Captaciones de Aguas Subterréneas. 2 LINEAS DE CONDUCCION Y ADUCCION 24 Objet. 22 Glosario 23 Aspectos Generales. 24 Caudales de Disero 25 Velocidades admisibies. 26 Trazado. 27 Materiales. 28 —_Elementos de las Lineas 29 —_ Gonducciones sin presion 2.10 Gondueciones a presién 241 Obras complementarias : 2.42 Rehabilitacién ylo Reposicion de la infraestructura existente 73 3. PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO. 75 31 Objet. 75 32 Glosatio. 75 33 Aspectos Generales. oo 75 34 Caudales de Diserto 76 35 _Plantas de Tratamiento Convencionales. 76 36 _Plantas de tratamiento de agua para consumo humano compactas. 88 37 Gestion de residuos on 4. IMPULSIONES, ESTACIONES Y EQUIPOS DE BOMBEC..... 41 Objeto. 89 42 Glosario. 89 43 Estaciones de Bombeo 89 44 Equipamiento Electromecénico 92 45 Lineas de Imputsién 95 5. RESERVORIOCAPITULO VL 1 NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS OE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMOHUMANO Qaakene 22 23 24 25 26 27 34 32 33 34 35 36 "Y SANEAMENTO EN EL AMBITO RURAL" Objeto, 98 Glosario, 98 Aspects generales. ‘ 98 Criterios de disefo 98 Recomendaciones. 00 DESINFECCION. Objeto, 101 ‘Aspectos generales. Desinfectantes empleados Criterios de Disefio y Dimensionamiento. REDES DE DISTRIBUCION. Objeto. 108 Glosario. 108 Aspectos Generales. 108 Caudales de Disefo. 108 Velocidades admisibies. 109 Trazado. 109 Materiales 109 Presiones de servicio. 109 Criterios de Disefio 108 Elementos de las Lineas. 112 NIVELES DE SERVICIO 118, Objeto, 118 onexién domiciiaria 118 Piletas pablicas 119 SISTEMAS NO CONVENCIONALES. Objeto, 121 Aspectos generales. 421 Captaciones No Convencionales 421 Tratamientos No Convencionales 427 Desinfeccién No Convencional 132 SANEAMIENTO.... UNIDAD BASICA DE SANEAMIENTO CON ARRASTRE HIDRAULICO 0.10134 Objeto. Glosario. Aspectos generales. Aplicabilidad Disposicién Final de los efluentes y lodos. Normas técnicas aplicables. Criterios de diserio UNIDAD BASICA DE SANEAMIENTO COMPOSTERA .. objeto. Glosario, Aspectos generales, Aplicabilidad. Disposicion final de los efluentes y lodos Normas técnicas aplicables. Criterios de diseno UNIDAD BASICA DE SANEAMIENTO DE HOYO SECO VENTILADO...... Objeto.... Glosario Aspectos generales. Aplicabilidad Normas técnicas aplicables. Griterios de diserio AMIENTO DE LODOSNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS OE ABASTECIMIENIO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL 4a Objeto. 7 162 42 Glosario. . 162 43 ‘Aspectos generales. vn 162 44 Aplicabilidad 162 45 Criterios de disefio 163NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO OE AGUA PARA CONSUMO HUMANO ° SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL" NORMA: GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Y SANEAMIENTO EN ELAMBITO RURAL CAPITULO! _DISPOSICIONES GENERALES 1. OBJETIVOS: La presente norma tiene por objetivo establecer las opciones técnicas para los proyectos de sistemas de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento en el ambito rural del Peru. La norma esta dividida en seis capitulos. El Capitulo | esté referido a las disposiciones generales, el Capitulo I! comprende los requisitos para la elaboracién de proyectos de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento, el Capitulo Ill incluye los pardmetros de disefio, El Capitulo IV sefiala el arbol de decisién, el Capitulo V describe todo lo relativo al abastecimiento de agua para consumo humano y finalmente el Capitulo VI esta referido a los aspectos de saneamiento. 2. APLICACION La presente norma seré de aplicacion obligatoria en todos los proyectos de sistemas de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento en el 4mbito rural del Perd, ‘concretamente en las localidades de hasta 2,000 habitantes. 3. DEFINICIONES BASICAS En la aplicacién de la presente norma se deben considerar las definiciones bésicas: © Agente biol6gi eno: Todo elemento que puede producir enfermedad o dafio a la biologia de un huésped, sea este humano, animal o vegetal. © Ambito rural del Peri: Son aquellos centros poblados que no sobrepasen de dos mil (2000) habitantes, localizados en territorios del pais donde los habitantes hayan construido su sociedad en base a la oferta de los recursos naturales de que disponen, bajo un sentido territorial de pertenencia. Caudal maximo diario: Caudal de agua del dia de maximo consumo en el afo. Caudal maximo horario: Caudal de agua de la hora de maximo consumo en el dia de maximo consumo en el afo. * Caudal promedio diario anual: Caudal de agua que se estima consume, en promedio, un habitante durante un afo. © Conexidn domiciliaria de agua: conjunto de elementos y accesorios desde la red de distribucién del sistema de abastecimiento de agua para consumo humano hasta la entrada del domicilio 0 local ptiblico, con la finalidad de abastecer de agua a cada lote, vivienda o local publico. © Disposicién Sanitaria de Excretas: Conjunto de instalaciones e infraestructura en un determinado lugar de la vivienda que permita la confinacién de excretas y orina, de modo que no represente riesgo para la salud y el medio ambiente.“GUIA DE DISERO PARA SISIEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO MUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL Estandar de calidad ambiental (ECA): se define como la medida que establece el nivel de concentracién o del grado de elementos, sustancias 0 parmetros fisicos, quimicos y biolégicos, presentes en el aire, agua o suelo en su condicién de cuerpo receptor, que no representa riesgo significativo para la salud de las personas ni al ambiente. Instalacién intradom © instalacién interior: Conjunto de aparatos sanitarios y accesorios instalados al interior de la vivienda o cerca de ella, que, funcionando de manera conjunta, permiten a los usuarios contar con un servicio continuo de agua para consumo humano y facilidades para la disposicién sanitaria de excretas. Nivel de servicio: Es la forma como se brinda el servicio al usuario. Los niveles de servicio pueden ser piblico o domiciliari. imites Maximos Permisibles: Limite Maximo Permisible (LMP).- Es la medida de la concentracién o del grado de elementos, sustancias 0 parametros fisicos, quimicos y biolégicos, que caracterizan a una emisién, que al ser excedida causa 0 puede causar dafios a la salud, al bienestar humano y al ambiente. Su cumplimiento es exigible legalmente por el MINAM y los organismos que conforman el Sistema de Gestién Ambiental Opciones Tecnolégicas: Soluciones de saneamiento que se rigen bajo condiciones técnicas, econdmicas y sociales para su seleccién. Opciones Tecnolégicas Convencionales: Soluciones de saneamiento seleccionadas a partir de condiciones técnicas, econdmicas y sociales, que atienden a un gran nimero de familias agrupadas en localidades o ciudades. Opciones Tecnolégicas No Convencionales: Soluciones de saneamiento seleccionadas a partir de condiciones técnicas, econémicas y sociales, que atienden a pocas familias agrupadas en grandes extensiones de territorio. Periodo de disefio: Tiempo durante el cual la infraestructura deberd cumplir su funcién. satisfactoriamente. Se fijard segdn normatividad vigente dada por las autoridades Normativas det Sector. Periodo dptimo de disefio: Es el tiempo en el cual la capacidad de un componente del sistema de agua para consumo humano 0 saneamiento cubre la demanda proyectada, minimizando el valor actual de costos de inversién, operacién y mantenimiento, durante el horizonte de evaluacién de un proyecto. Poblacién Namero de habitantes en el momento de la formulacién del proyecto. Poblacién de disefio: Nimero de habitantes que se espera tener al final del periodo de disefo. Proyecto de Inversién Piblica (PIP): Son intervenciones limitadas en el tiempo con el fin de crear, ampliar, mejorar 0 recuperar la capacidad productora o de provisién de bienes o servicios de una entidad. Vida til: Tiempo en el cual la infraestructura 0 equipo debe ser reemplazado 0 rehabilitado,NORA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL" CAPITULO Il REQUISITOS PARA LA ELABORACION DE PROYECTOS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Y SANEAMIENTO. 1. GENERALIDADES, 1.1 Competencias y responsabilidades Los proyectos de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento para el 4mbito rural seran realizados por Ingenieros Sanitarios, colegiados y habiles en el ejercicio de la profesién, apoyados por un equipo multidisciplinario para las diferentes especialidades. Enel caso de proyectos que incluyan plantas de tratamiento de agua para consumo humano y/o plantas de tratamiento de aguas residuales, el profesional a cargo del proyecto deberd ser un Ingeniero Sanitario colegiado y habiltado. Sera necesario que los estudios y/o componentes del Proyecto sean desarrollados por los diversos profesionales colegiados y habilitados en cada una de sus especialidades (estructuras, arquitectura, electricidad, geotecnia, etc.) En todos los casos, el profesional responsable del proyecto deberd justificar los valores de los pardmetros de disefio adoptados, asi como la seleccién de la opcién tecnolégica considerada, 1.2. Vulnerabilidad ante desastres naturales Los proyectos de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento tendrén en cuenta la vulnerabilidad de la zona ante posibles desastres naturales. Se debe recabar la informacién existente y tomar referencias historicas procedentes de la comunidad, e indicar en la memoria descriptiva y en los planos los puntos mas vulnerables de colapso por sismos, aluviones, inundaciones, deslizamientos de tierra y otros, asi como sobre las posibles causas de contaminacién del sistema de agua y los cuerpos hidricos en general, de corresponder. El Ingeniero Sanitario a cargo del estudio deberé contemplar en su PIP las medidas de mitigacién adecuadas a fin de incluir la inversion necesaria para minimizar la vulnerabilidad de los componentes del sistema de agua y saneamiento considerando la normativa del sector competente. 1.3 Prevencién y correccién de impactos al medio ambiente Los proyectos considerardn disefios preventivos y las medidas correctivas necesarias para las acciones que originen impactos negativos al medio ambiente, arqueologia, éreas naturales protegidas, zonas de riesgo, dreas reservadas, humedales, areas de drenaje natural, etc., durante las etapas de construccién y operacién. 1.4 Calidad de los Materiales SeNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENTO EN EL AMAITO RURAL” Los materiales y equipos empleados en los sistemas de abastecimiento de agua para ‘consumo humano y saneamiento no deben producir alteracién alguna en las caracteristicas fisicas, quimicas, bacterioldgicas y organolépticas del agua, aun teniendo en cuenta el tiempo y los tratamientos fisico-quimicos a que ésta haya podido ser sometida. Las especificaciones técnicas utilizadas, tanto para el disefio y control de calidad de fabricacién de materiales y equipos, como para la ejecucién de las obras, cumpliran la normativa vigente, y en ausencia de ello, se tomaré como referencia de Normas Internacionales, previa validacién del ente rector en saneamiento. DOCUMENTOS DE PRE INVERSION 2.1 Limitaciones Los contenidos de los estudios de Pre inversién, estan dados en todo momento por las autoridades en materia del Sistema Nacional de! inversién Publica En este sentido los articulos de este capitulo son referenciales. El propésito es incidir en los. items relacionados a los planteamientos técnicos y su interrelacién con los otros ‘componentes de los estudios. 2.2 Contenido det Perfil En la etapa de pre inversién el Perfil de un PIP contendré, como minimo, los siguientes documentos: 1. Resumen Ejecutivo. Seré una sintesis del estudio de perfil y contemplaré los siguientes aspectos: 1.1. Nombre del PIP 12. Objetivo 1.3. Balance oferta y demanda de los bienes 0 servicios del PIP 1.4. Descripcién técnica del PIP 15. Inversiones y costos del PIP 1.6. —_Beneficios del PIP 1.7. Resultados de la evaluacién social 18. Sostenibilidad del PIP 19. Impacto Ambiental 1.10. Organizacién y gestion 1.11. _ Plan de Implementacién 1.12. Conclusiones y recomendaciones 1.13. Marco légico 2. Aspectos generales. 2.1. Nombre del PIP 2.2. __Institucionalidad: Unidad Formuladora, Ejecutora y Organo Técnico que se ocupard de la operacién y mantenimiento. 2.3. Marco de referencia. 3. Identificacién.NORMA: "GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” 3.1, Diagndstico de la situacién actual. 3.2. Definicién del problema: causas y efectos. 3.3. __Planteamiento del Proyecto: medios y fines, asi como Alternativas de solucién. 4. Formulacién. 4.1. Definicién del horizonte de evaluacién del proyecto 4.2. Determinacién del Balance Oferta-Demanda 4.3. Anélisis técnicos de las alternativas de solucién. 44, Costs. 5. Evaluacién, 5.1. Evaluacién social. 5.2. Anélisis de sostenibilidad. 5.3. Impacto Ambiental 5.4. Gestidn del Proyecto 5.5. Matiz del marco légico para la alternativa seleccionada. 6. Conclusiones y recomendaciones. 7. Anexos. Se incluird la informacién que sustente los temas detallados en el perfil 2.3. Contenido del Estudio de Factibilidad Para la elaboracién del estudio de factibilidad, se tomaré como punto de partida el estudio de perfil aprobado y las recomendaciones que la UF incluyé en el perfil y aquellas que la OP! emitié en su informe de aprobacién, en relacién con los contenidos, variables o aspectos técnicos que requerian ser profundizados, asi como con la informacion de fuentes primarias necesaria, El estudio de factibilidad incluird, basicamente, los mismos temas que el de perfil, pero son resultado del andlisis con un mayor nivel de profundidad y uso de informacién de mayor confiabilidad, considerando aspectos relevantes que permitan una adecuada implementacién del proyecto. 1. Resumen Ejecutivo. Seré una siguientes aspectos: 1.1. Nombre del PIP itesis del estudio de perfil y contemplar los, 12. Objetivo 1.3, Balance oferta y demanda de los bienes 0 servicios del PIP 1.4, Descripcién técnica del PIP 1.5. __Inversiones y costos del PIP 1.6. _Beneficios del PIP 1.7. Resultados de la evaluacién social 1.8. Sostenibilidad del PIP 1.9. Impacto Ambiental 1.10. Organizacién y gestion 1.11. _ Plan de Implementacién 1.12. _ Conclusiones y recomendaciones 1.13. Marco légico Aspectos generales 2.1. Nombre del PIP gtNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO °Y SANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” 2.2. Unidad Formuladora y Ejecutora 2.3. Sintesis del diagndstico de los involucrados 2.4. Marco de referencia 3. Identificacién 3.1. Diagnéstico de la situacién actual 3.2. __Definicién del problema: causas y efectos 3.3. Objetivo del Proyecto: medios y fines 3.4. Alternativas de solucién 4, Formulacién 4.1. Anélisis de la demanda del servicio de agua para consumo humano 4.2. Anélisis de la oferta 4.3. Balance Oferta-Demanda 4.4. Planteamiento técnico de las alternativas de solucion 45. Costos 5. Evaluacién 5.1, Evaluacién social 5.2, Andlisis de sensibilidad 5.3. Anélisis de sostenibilidad 5.4, Impacto Ambiental 5.5. Seleccién de alternativas 5.6. Plande Implementacién del Proyecto 5.7. Organizacién y gestion 5.8. Matriz del marco légico para la alternativa seleccionada 6. Conclusiones y recomendaciones 7. Anexos. Se incluird la informacién que sustente el desarrollo de los diferentes capitulos 7.1. Documentos de sustento: actas, acuerdos, convenios, etc. 7.2. Anélisis de muestras de aguas por laboratorios acreditados 7.3. Pruebas de infiltracién 7.4. Encuestas 75. Autorizacién de uso de terrenos 7.6. Plano general del sistema de agua para consumo humano y diagrama de presiones en la red 7.7. Planos de disefio a nivel preliminar de los componentes del sistema de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento 7.8. Anélisis de suelo 7.9. Anélisis de costos unitarios y cotizacién de materiales en la zona de la obra 7.10. Analisis y célculo de fletes 7.11, Plan de mitigacién Ambiental 7.12. Solicitud de Autorizacién de uso de fuente de agua al ALA 7.13. Solicitud de Certificado de Inexistencia de Restos Arqueol6gicos al Ministerio de Cultura 7.14. Clasificacién Ambiental otorgada por la Autoridad Ambiental Sectorial u omeNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” 3. DOCUMENTOS DE INVERSION 3.1 Contenido del Proyecto y del Expediente Técnico La Declaracién de Viabilidad de un proyecto es requisito previo a la fase de inversién, para los proyectos de inversién publica. EI proyecto de abastecimiento de agua para consumo humano y/o saneamiento, y el expediente técnico contendrén lo siguiente: Memoria descriptiva Planos del proyecto. Metrados, Costos unitarios desagregados. Presupuesto del proyecto, Cronograma general de avance de obras. Cronograma valorizado de obras que incluya 7.1, Cronograma de desembolsos. 7.2. Cronograma de adquisicién de materiales. 7.3. Cotizacién de insumos. 8. Formula polinémica, si fuera el caso. 9. Relacién de equipos a utilizar en la construccién, 10. Relacién de materiales a utilizar en la construccién. Se elaborard un listado especifico de los principales materiales por unidad de venta (acero, tuberia, cemento, madera, etc.). 11. Especificaciones técnicas. 12. Anexos: memoria de célculos hidrdulicos, célculos de estructuras y célculos eléctricos, si fuera el caso. 13. Estudio de suelos que defina: 13.1. Nivel de la napa freatica 13.2. Test de percolacién. 13.3. Capacidad portante para la cimentacién de estructuras. 13.4, Clasificacién del suelo para la instalacion de tuberias. 13.5. Permeabilidad del mismo. 14. Estudio topogréfico 15. Estudio hidrogeolégico o hidrolégico, segin corresponda. 16. Estudio de Intervencién Social. 17. Estudio de riesgo y vulnerabilidad del sistema ante desastres naturales. 18. Autorizacién de uso del recurso hidrico por la Autoridad de Aguas. 19. Autorizacién sanitaria para plantas de tratamiento de agua para consumo humano, de corresponder. 20. Derecho de uso del terreno 0 saneamiento fisico legal de los terrenos. 21. Certificado de inexistencia de restos arqueolégicos (CIRA). 22, Evaluacién de Impacto Ambiental. El nivel de estudio, Declaracién de Impacto Ambiental (DIA), Estudio de Impacto Ambiental (EIA) semidetallado o detallado, debe ser precisado por el Ministerio de Vivienda, Construccién y Saneamiento (MVCS) de acuerdo con la ficha técnica ambiental, de ser el caso. 23, Manuales de Operacién y Mantenimiento. MoveeneNORMA: "GUIA DE O®CIONES TECNOLOGICAS PARA SISIEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL 24, Modelo de gestién de los servicios y cuota familiar. 25. Plan de Educacién Sanitaria. 26. Plan de Fortalecimiento Comunal en Administracién, Operacién y Mantenimiento de los servicios. 27. Plan de Fortalecimiento institucional del Gobierno Local. 28. Otros que sean de cardcter indispensable. 3.2 Memoria Descriptiva La Memoria descriptiva incluird la informacion basica que servird para desarrollar el Proyecto de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento. Sin cardcter limitativo deberd incluir, como mi Ubicacién de la zona del proyecto. Vias de comunicacién y tiempo de llegada a la comunidad. Antecedentes. Topografia. Tipologia de suelos. Clima, Poblacién y padrén de usuarios Caracterizacién de la poblacién: 8.1. Social. 8.2. Econémica. 9. Organizaciones sociales existentes. 10. Condiciones sanitarias: 10.1. Enfermedades predominantes. 10.2, Servicios basicos existentes. 11. Situacién del abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento existentes. 12. Objetivos. 13. Proyecciones de la poblacién y de la demanda. 14. Alcance del proyecto: Descripcién de la solucién tecnolégica seleccionada para el abastecimiento de agua y el saneamiento 15. Descripcién del conjunto de las obras que comprende el proyecto y pardmetros de disefio. 16. Informacién sobre ocurrencia de desastres: actividad sismica, inundaciones, deslizamientos de tierra, etc.; teniendo en cuenta la vulnerabilidad ante desastres naturales en la zona del proyecto. 17. Resumen de evaluacién de vulnerabilidad e impacto ambiental 18, Fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano (superficial, subterrénea o pluvial). 19. Cuerpo receptor y evaluacién de la obligacidn de tratamiento las aguas residuales, de ser el caso. 20. Modelo de gestién de los servicios. 21. Descripcién de los planes de educacién sanitaria, capacitacién comunal y fortalecimiento de capacidades del gobierno local (de ser el caso). 22. Resumen del costo de obra. whNORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL 23. Tiempo de ejecucién de la Obra. 24, Modalidad de ejecucién de la Obra. A continuacién se desarrollan los temas mds relevantes. 3.2.1 Ubicacién de la zona del proyecto Al objeto de redaccién de la Memoria Descriptiva, se desarrollarén al menos las, siguientes directrices: © Ubicacién politica y geogréfica de la poblacién © Distancia y tiempo de trasiado a capitales de distrito, provincias y departamentos més cercanos, indicando kilometraje, tiempo y medio de transporte empleado. Topografia de la localidad. Tipologia del suelo Caracteristicas del suelo en la localidad. Altitud sobre el nivel del mar. Cédigo de Ubigeo eo o000 A efectos de la ubicacién geogréfica dentro de la presente Norma, se considerardn las tres regiones naturales del Per: Costa, Sierra y Selva. 3.2.2 Clima Al objeto de redaccién de la memoria descriptiva, se desarrollaré la informacién general sobre las caracteristicas climatolégicas de la zona de proyecto, precipitaciones pluviales, precipitaciones de nieve si fuera el caso, temperaturas maximas y minimas, rosa de los vientos y direccidn (reinante y dominante) de los mismos, etc. 3.2.3 Poblai In y padrén de usuarios. Al objeto de redaccién de la memoria descriptiva, se desarrollarén al menos las siguientes directrices: © Informacién de la poblacién total y por vivienda e idioma predominante. © _Informacién de los servicios publicos bésicos como: escuela, posta, puesto de salud, PRONOEls, Locales Comunales y otros relevantes al ambito rural. © Se tomard en consideracién la existencia de los TAMBOS, Centros de Servicio de Apoyo al Habitat Rural, a los que se solicitard informacién, ‘© Se obtendrd informacién en el padrén de usuarios de las viviendas instituciones piblicas existentes y de las areas de expansién futura. 0 Establecimiento de servidumbres en los terrenos. © Datos necesarios referentes a los propietarios de los terrenos donde se ubicarén unidades importantes del sistema © Plan de Reasentamiento Involuntario, silos terrenos que por razones técnicas se requieran, se encuentren pobladas.NORMA: "Guia DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EU AMO RURAL” 3.2.4 — Caracterizacién social y econémica de la poblacién. Al objeto de redaccién de la memoria descriptiva, se desarrollarén al menos las siguientes directrices: © Condicién socioeconémica de la poblacién indicando la actividad econémica predominante. © Principales comercios, industrias y servicios publicos. Medios de transporte existentes y vias de comunicacién relevantes. © Disponibitidad de materiales de construccién, herramientas, equipos y mano de obra especializada en la zona con la estimacién de sus costos. © Organismos piiblicos y privados importantes establecidos en la zona. © Tipoy numero de organizaciones sociales (vecinales, religiosas, politicas, etc.) existentes. © Poblacién escolar y la proveniente de poblaciones aledafias. ° 3.2.5 Condiciones sanitarias. Al objeto de redaccién de la memoria descriptiva, se desarrollarn al menos las. iguientes directrices: © _Informacién de registros oficiales de las principales enfermedades que afectan a la comunidad, sobre todo la referida a la incidencia de enfermedades producidas por falta de saneamiento (oculares, gastrointestinales, dérmicas, respiratorias, etc.) © Indicacién del tipo de infraestructura sanitaria existente (posta médica, centros de salud, etc.) 3.2.6 Situacién del abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento existentes Al objeto de redaccién de la memoria descriptiva, se desarrollarén al menos las siguientes directrices: © Sistema de abastecimiento de agua para consumo humano, evaluacién general de cada uno de los componentes del sistema, obras que se han realizado y tiempo de operacién del sistema, condiciones en que se presta el servicio, calidad del agua, administracién actual, cuota familiar, etc. © Sistema de saneamiento, tipo y estado del servicio, poblacién servida, grado y tipo de tratamiento y/o disposicién final. 3.2.7 Fuentes para abastecimiento de agua para consumo humano Al objeto de redaccién de la memoria descriptiva, se desarrollarén al menos las siguientes directrices:{GUIA DE OISENO PARA SISTEMAS DE ABASIECIMEENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO ° SANEAMIENTO EN EL AMBIO RURAL © Identificacién de las principales fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano y, silas hay, se consignaré la informacién existente sobre los rendimientos minimos, las variaciones anuales y la calidad del agua. © Estudio de potenciales fuentes de abastecimiento para el sistema de agua para consumo humano proyectado y resultados de los anilisis fisico-quimico y microbiol6gico de la fuente(s) de agua seleccionada(s). Es requisito en la etapa de perfil obtener la disponibilidad de la fuente para uso durante la fase del proyecto, para evitar futuros conflictos. 3.2.8 — Necesidad de tratamiento de las aguas residuales Para las soluciones tecnolégicas empleando Unidades Basicas de Saneamiento (U.B.S.) mediante disposicién sanitaria de excretas con afrastre hidréulico, tanto las aguas grises como las aguas negras producidas se deben tratar antes de su disposicién en el suelo. Para todos los casos, las aguas grises provenientes del lavadero multiusos y ducha, se dispondra su infiltracién en el suelo. En el caso de las aguas negras provenientes del aparato sanitario sera necesaria la disposicién de elementos que reduzcan y depuren la carga contaminante antes de ser descargadas a un cuerpo receptor o la infiltracién al terreno. Adicionalmente, y solo en caso exceptional, se podra proponer una alternativa distinta a las desarrolladas en el presente documento que incluya la disposicién final del agua residual. Esta opci6n tecnoldgica seré debidamente sustentada por el formulador del proyecto en cuanto a: sostenibilidad i) técnica, i) financiera, y ii) ambiental de la propuesta; por lo que dicha alternativa deberd evaluar, para la sostenibilidad solicitada, los costos de profesionales especializados y otros insumos necesarios para la operacién y mantenimiento de la alternativa propuesta. En el caso de los lodos, de igual forma ser necesaria la disposicién de elementos que reduzcan y depuren la carga contaminante antes de ser dispuestos en el suelo. 3.3. Planos del Proyecto El nivel de detalle dependeré del tipo de PIP. Sin cardcter limitativo deberd incluir, como inimo lo siguiente: ‘© Plano de ubicacién de la poblacién rural en coordenadas UTM (GS 84), basadas en BM oficiales de IGN, segtn el sistema que defina el PNSR normatividad vigente. De 8M, se trasladara a un punto geodésico conocido. 3.3.1 Del sistema de abastecimiento de agua para consumo humano © Planta general del sistema de abastecimiento de agua para consumo humano, indicando la ubicacién de las unidades principales, asi como sus principales caracteristicas.3.3.2 ‘GUIA DE DISENO PARA SISTEMAS DE ABASIECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” Plano de la red de distribucién indicando didmetros de tuberias, longitud de tramos, clase de tuberias, ubicacién de accesorios, tipo de suelos, valvulas, conexiones domiciliarias, etc., si fuera el caso. Planos de las lineas de conduccién, aduccién y/o impulsién en perfil y planta indicando diémetros de tuberias, longitud de tramos, clase de tuberias, tipo de terreno, etc., y la ubicacién de accesorios, valvulas u otras estructuras, si fuera el caso. Planos de planta, cortes y detalles para la ejecucién de las obras de la captacién, reservorio (incluyendo diagrama isométrico de sus instalaciones hidrdulicas de ser necesario), planta de tratamiento de agua para consumo humano, estacién de bombeo, etc. Estas estructuras deberdn estar acotadas € indicar sus niveles. Plano de diagrama de presiones. Plano de conexiones domiciliarias, incluyendo la relacién de beneficiarios. Plano de perfil hidréulico de la planta de tratamiento (si el proyecto contempla planta de tratamiento de agua para consumo humano). Estas estructuras deberan estar acotadas e indicar sus niveles. Del Sistema de Saneamiento: Plano General donde se sefialen las viviendas beneficiarias y el padrén de usuarios. Plano constructive de las Unidades Bésicas de Saneamiento (U.B.S.) proyectadas. Plano topografico con curvas de nivel indicando la ubicacién y detalles de los servicios existentes y/o cualquier referencia importante para el desarrollo del proyecto. Planos de estudio de suelos. Calicatas y perfiles. Se referenciardn los ensayos de campo en coordenadas UTM, indicando la profundidad alcanzada en los mismos. 3.4 Aceptacién de la comunidad Los proyectos de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento desarrollados técnicamente, deberan responder a los niveles de servicio que la comunidad organizada acepte, para lo cual habré de efectuar un plan de sensibilizacién, considerando lo Mejoramiento de la calidad de vida. Cultura de pago. Uso adecuado de los servicios a proyectarse. Gestién de los servi Ss. Implementacién minima de médulos basicos sanitarios. El trabajo de la intervencién social deberd estar dirigido a conseguir la aceptacién por parte de la comunidad de la solucién para la mejora de la calidad de vida.NORMA: "GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMI RURAL” CAPITULO IIl_ PARAMETROS DE DISENO 1 AMBITO GEOGRAFICO DEL PROYECTO De acuerdo al item 3.2.1 Ubicacién de la zona del proyecto del Capitulo Il Requisitos para la elaboracién de proyectos de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento, se considerardn las tres regiones naturales del Pert: Costa. o Sierra o Selva. La ubicacién geografica condicionaré principalmente la dotacién de abastecimiento de agua para consumo humano y el tipo de fuente predominante. Se utilizar un cédigo de colores en los drboles de decision para designar las opciones preferentes en funcién del ambito geogréfico. 2. PERIODOS DE DISENO 2.1 Determinacién El periodo de disefio se determinard considerando los siguientes factores: Vida util de las estructuras y equipos. Grado de dificultad para realizar fa ampliacién de la infraestructura. Crecimiento poblacional. Capacidad econémica para la ejecucién de obras Situacién geogréfica, en especial, zonas inundables. eo 0000 Debiendo compatibilizar éste con las directivas existentes para los proyectos de inver publica. Como afio cero del proyecto se consideraré la fecha de inicio de la recoleccién de informacién e inicio del proyecto. 2.2 Maximos recomendables Los perfodos de disefio maximos para los sistemas de agua y saneamiento serdn los siguientes: © Fuente de abastecimiento 20 afos. © Obra de captacién 20 aos. © Pozos 20 afos. © Planta de tratamiento de agua para consumo humano 20 afios. © Reservorio 20 aos. © Tuberias de conduccién, impulsion y distribucién 20 afios. © Estacién de bombeo 20 afios. pyNORMA: "GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” © Equipos de bombeo 10 aos. © Unidad Basica de Saneamiento (UBS-AH, -C, -CC) 10 afos. © Unidad Basica de Saneamiento (UBS-HSV) S afios POBLACION DE DISENO Para el calculo de la poblacién de disefio, se aplicara métodos mateméticos 0 métodos racionales. Como modelo simplificado, se aplicaré el método aritmético, expresado mediante Ia siguiente formulacion: p= ret a= Pox (tay Donde: © Pifhabitantes) Poblacién inicial. © Pd [habitantes} Poblacién de disefio. or (%) Indice crecimiento poblacional anual. © Tlafios} Periodo de disefio, Con respecto al indice de crecimiento poblacional (r): © Se adoptard el especifico de la poblacién. © Encaso de no existir éste, se adoptard el relativo a otra poblacién cercana y similar, 0 bien, la tasa de crecimiento distrital rural. © Encualquier caso, siel valor es negativo se adoptaré una poblacién futura similar a la actual (r= 0). El proyectista podré adoptar, justificadamente, el método que considere mas adecuado para determinar la poblacién de disefio, tamando en cuenta igualmente datos censales del INEI u otra fuente que refleje el crecimiento poblacional En cualquier caso es necesario contar con un padrén de usuarios actualizado a la fecha de formulacién del estudio correspondiente (perfil, factibilidad o expediente técnico). DISPERSION DE LA POBLACION Seré criterio del ingeniero proyectista determinar sila poblacidn se clasifica en: © Dispersa © Concentrada Las consideraciones que tendré en cuenta el Proyectista para determinar si la poblacién es dispersa, serdn las siguientes: © Poblaciones inferiores a 100 habitantes o que cuenten con menos de 20 viviendas. © Poblaciones que teniendo mas de 20 viviendas presenten una separacién media entre ellas superior a 50 m. ”NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENIO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” DOTACION DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO- 5.1 Relacién con otros parémetros de disefio La dotacién de abastecimiento de agua para consumo humano dependerd de: 0 Ambito geogréfico de la poblacién. (© Rendimiento de la fuente en periodo de estiaje, dado que éste deberd ser superior al caudal de disefo. 5.2 Dotacién de abastecimiento de agua para consumo humano La dotacién deberé ser estimada sobre la base de un “estudio de consumo de agua para el dmbito rural’, que deberd ser suscrito y sustentado por el Ingeniero Sanitario 0 Civil responsable del Proyecto. En ausencia de dicho estudio se aplicardn valores comprendidos en los siguientes rangos: ‘Tabla 1: Dotacién de agua segin opcién de saneamiento 'SIN ARRASTRE ‘CON ARRASTRE bo HIDRAULICO HIDRAULICO Costa 60 /n/d 901/n/d Sierra 50 V/h/d 80 /n/d Selva 70 n/a 100 /hv/d Dichas dotaciones consideran consumo proveniente de ducha y lavadero multiuso. En caso de omitir cualquier de estos elementos, se deberd justificar la dotacién a utilizar. En el caso de piletas puiblicas la dotacién recomendada sera de 30It/hab./dia. Para las instituciones educativas se empleard una dotacién de: © Educacién primaria 20 It/alumno x dia © Educacién secundaria y superior 25 It/alumno x dia 5.3 Dotaciones en casos especiales. Para soluciones con tecnologias no convencionales de abastecimiento, se asumira una dotacién maxima de 30 litros/ (habitante x dia) para el caso de captacién de agua de lluvia, y de 20 litros / (familia x dia) en el caso de esquemas de abastecimiento especial (filtro de mesa yotros).. Esta dotacién de abastecimiento, también se aplicaré en situaciones de emergencias y/o desastres, Esta dotacién se destinard al consumo de agua de bebida y preparacién de alimentos.i @ NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS OE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” 54 mn con saneamiento. Posibilidad de descarga hidrdulica o cualquier otro uso istinto a la misma La dotacién de abastecimiento de agua para consumo humano elegida influird en la seleccién del sistema de saneamiento a través de la posibilidad de descarga hidrdulica. Reflejard este pardmetro, en litros, la descarga minima necesaria para el arrastre hidréulico de excretas; el valor fijado en la presente Norma se estableceré a partir de 3 litros por descarga. En caso de no existir posibilidad de descarga hidrdulica, los valores de dotacién de abastecimiento de agua para consumo humano serviran para cubrir otros usos distintos a la misma. TIPO DE FUENTES DE ABASTECIMIENTO DE AGUA. CALIDAD DE LAS AGUAS 6.1 Criterios para la determinacién de la fuente La fuente de abastecimiento mas conveniente se determinard de acuerdo con los siguientes criterios: Calidad de agua para consumo humano. Caudal de disefio del proyecto. Menor costo de implementacién del proyecto. Libre disponibilidad de la fuente. e000 6.2 Clasificacién y seleccién Las fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano podrén ser del tipo superficial, subterrénea u otras y, en funcién de la ubicacién geogréfica, prevalecerén unas u otras. Se adoptard la siguiente nomenclatura: © Superficial: . = Rios, canales, lagos, etc. © Subterrénea: = PO=Pozos. - MA~Manantiales. = GA~Galerias filtrantes. © Otra: ~ LL—Agua de lluvia, ~ _ NE~ Agua de nebiina. Seré obligatoria la comprobacién del rendimiento de la fuente seleccionada, siendo éste superior al consumo estimado de la poblacién, calculado con la dotacién de abastecimiento escogida. a ageNORMA: "GUIA OE OPCIONES FECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL De no existir alguna fuente que cumpla con este ultimo requisito, el proyectista sustentaré la seleccién y ajustard la dotacién al caudal disponible. 6.3 Necesidad de estaciones de bombeo La diferencia de niveles entre la fuente de agua y la poblacién, condicionaré la existencia 0 no de estaciones de bombeo. En la medida de lo posible se evitard su uso, salvo que se trate de fuente tnica 6.4 Calidad de las aguas de la fuente de abastecimiento la calidad seré verificada mediante los resultados de ensayos de laboratorio correspondientes, condicionando la opcién tecnoldgica a seleccionar, ya que determinard si es necesario 0 no el tratamiento de potabilizacién. Se adopta la terminologia del D.S. N° 002-2008-MINAM? y sus normas modificatorias 0 complementarias por el que se aprueban los Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua, por la cual las aguas superficiales destinadas a la produccién de agua para consumo humano se clasifican en: © Tipo A1: aguas que pueden ser potabilizadas con desinfeccién. © Tipo A2: aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento convencional. © Tipo A3: aguas que pueden ser potabilizadas con tratamiento avanzado. Esta clasificacién no es aplicable a las aguas subterréneas y atmosféricas de acuerdo con la norma sectorial D.S. N° 023-2009-MINAM (Articulo 2). Tanto para las aguas superficiales como subterréneas, se deberé verificar que una vez potabilizadas cumplan con los Limites Maximos Permisibles establecidos por el Reglamento de Calidad de Agua para Consumo Humano aprobados por el Decreto Supremo N* 031-2010- SA. VARIACIONES DE CONSUMO 7.4 Consumo maximo diario El consumo maximo diario, Qmd, se obtendrd de estudios de consumos reales en la zona en la que se desarrolle el proyecto. De no existir estudios especificos, para Qmd se consideraré un valor de 1,3 del consumo promedio diario anual, Qp. de este modo: y Dotacién[—'=-] x Poblaciéndisefio[hab] nfs} 86400 Amal"/s] = 1.3 x Opl/s) * Las normas relacionadas en este artcule seran siempre de las normas vigentes o sus modificatorias,NORMA: "GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO.EN EL AMBITO RURAL 7.2 Consumo maximo horario El consumo maximo horario, Qn, se obtendra de estudios de consumos reales en la zona en la que se desarrolle el proyecto. De no existir estudios especificos, para Onn se consideraré un valor de 2,0 del consumo promedio diario anual, Qo. De este modo: A I ” | _ Dotacién{,—+;,] x Poblaciéndisefio[hab] Plies 86400 Omnll/s} = 2.0 p(4/s] CARACTERISTICAS DEL TERRENO EN LA POBLACION 81 Inundabilidad Zona inundable es aquella que por tiempo mayor a 1 semana en un afio hidrolégico e independientemente del mes, queda inundada por una lamina de agua, sin especial consideracién en cuanto a su tirante. El proyectista realizaré el estudio de inundabilidad, evitando la localizacién de elementos en zona inundable, para las zonas de costa y sierra. Para la selva, ubicar todos los elementos del sistema a una cota mayor a la media aritmética del nivel maximo de inundacién de los diez ultimos afios. 8.2 Permeabi lad El proyecto verificara esta caracteristica del terreno, si fuera el caso. El proyecto se desarrollard, segimn el perfil estratigrafico del terreno y Norma Técnica |.S. 020 de tanques sépticos, en una zona con suel = Lento. © Impermeable. 83 Profundidad de la napa fredtica El proyecto que incluya como alternativa de saneamiento un sistema de disposicién de excretas con arrastre hidrdulico se desarrollard en una zona con aguas subterréneas, si la distancia entre el nivel méximo nivel de la napa fredtica y el fondo de cualquiera de los. componentes de saneamiento como: zanja de percolacién, pozo de absorcién, etc., es mayor 2 metros. Caso contrario se considera una alternativa de saneamiento in situ del tipo seco (sin arrastre hidréulico}.NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMAN Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” CAPITULO IV ARBOL DE DECISION 1 ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 1.1 Objeto El objetivo del arbol de decisién de abastecimiento de agua para consumo humano es conducir a la seleccién de la opcién tecnolégica més aconsejable. 1.2 Estructura El Arbol de decision se articula en dos fases: © Definicién secuencial de los parémetros de disefio que intervienen. 9 Seleccién de la(s) opcidn(es) tecnolégica(s) mas apropiada(s). 1.3 Pardmetros de disefio Los parémetros de disefio que intervendran en la preseleccién de la opcién tecnolégica poseen la siguiente estructura: © Parémetros geo-sociales: - Ambito geografico del proyecto. - Grado de dispersién de la poblacién. © Pardmetros de la fuente de abastecimiento: - Dotacién de abastecimiento de agua para consumo humano. - Tipo de fuentes de abastecimiento de agua. - Calidad de las aguas de la fuente de abastecimiento, 1.4 Opciones tecnologicas Aefectos de la presente Norma, las opciones tecnoldgicas se clasifican en: © Convencionales (C). ‘© No Convencionales (N). 1.4.1 Convencionales (C) Dentro de las opciones tecnolégicas, las soluciones convencionales serdn las siguientes: 1.4.1.1 C1: SGST con nivel de servicio por pileta publica. Sistema constituido por: © Captacién (de manantial o galeria filtrante). © Reservorio, en el que se realiza la desinfecci6n. 24 yyNORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO. "YSANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” (© Linea de aduccién y/o distribucién hasta los puntos de suministro, que serdn piletas piblicas. 1.4.1.2 C2: SGCT con nivel de servicio por pileta publica. Sistema constituido por: © Captacién superficial (canal lateral, de fondo o drenes laterales). © Linea de conduccién, © Planta de tratamiento, en la que solo se disefiarén proceso fisicos, salvo justificaci6n expresa del proyectista. Reservorio, en el que se realiza la desinfeccién Linea de aduccién y/o distribucién hasta los puntos de suministro, que serdn piletas piiblicas. °° 1.4.1.3 C3: SGST con nivel de servicio por conexiones domiciliarias. Similar a la solucién C1 pero disefiando la red de distribucién con niveles de servicio mediante conexiones domiciliarias mayoritariamente. 1.4.1.4 C4: SGCT con nivel de servicio por conexiones domiciliarias. Similar a la solucién C2 pero disefiando la red de distribucién con niveles de servicio mediante conexiones domiciliarias mayoritariamente. 1.4.1.5 C5: SBST con nivel de servicio por conexiones domiciliarias. Sistema constituido por: ©. Captacién de agua subterrénea (poz0 excavado o perforado). (© Estacién de bombeo y la linea de impulsién ‘© Reservorio, en el que se realiza la desinfeccién © Linea de aduccién y/o distribucién hasta los puntos de suministro, que usualmente seran conexiones domiciliarias 1.4.1.6 C6: SBCT con nivel de servicio por conexiones domiciliarias. Sistema constituido por: ‘© Captacién de agua superficial (Caisson o balsa flotante). ©. Estacién de bombeo y la linea de impulsin. © Planta de tratamiento, en la que solo se disefiardn procesos fisicos, salvo justificacién expresa del proyectista © Reservorio, en el que se realiza la desinfeccién. © Linea de aduccién y/o distribucién hasta los puntos de suministro, que usualmente serdn conexiones domiciliarias. 1.4.2 No Convencionales (N) Dentro de las opciones tecnolégicas, las soluciones no convencionales serén las siguientes: 25“Guin DE OSENO PARA SSIEMAS DE ABASIECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMEENTO EN EL AMBIIO RURAL 1.4.2.1. N1: Coptacién de agua de lluvia + desinfeccién casero. Conjunto de dispositivos que permitan la captacién de agua de tluvia para consumo humano, interceptando y recolectando el agua en tanques de almacenamiento. Normalmente, se utiliza el techo de las viviendas para la captacién, siendo un sistema destinado principalmente al abastecimiento familiar. 1.4.2.2. N2: Proteccién de manantial + filtro de mesa (opcional) + desinfeccién casera. Proteccién sanitaria de un manantial y dotacién de dispositivos que permitan el abastecimiento de agua en el mismo punto. 1.4.2.3. N3: Perforacién + bomba manual + filtro de mesa (opcional) + desinfeccién casera. Captacién de agua subsuperficial o profunda mediante perforacién o excavacion de pozos y la instalacién de bomba manual para la extracci6n del agua. 1.4.2.4 NA: Coptacién superficial + tratamiento + desinfeccién casera, Captacién en rio 0 arroyo mediante un canal, lateral 0 de fondo, dotado de dispositivos que permitan el abastecimiento de agua en el mismo punto. Serd obligatorio el tratamiento de potabilizacién del agua previo a la desinfeccién doméstica. A efectos de la presente Guia de Disefio, la desinfeccién serd obligatoria en todos los casos, aplicando tecnologias caseras en los sistemas no convencionales, y tecnologias sencillas y generales (en los reservorios) en los sistemas convencionales. 1.5 _ Innovaciones tecnolégicas Con respecto a las soluciones “Innovaciones Tecnologicas”, sern todas aquellas tecnologias que surgiran o existen actualmente aplicables a nuestro medio 0 a una realidad en particular, que no haya sido contemplado en las soluciones anteriormente mencionadas. Su incorporacién para casos especiales no previstos en la presente Guia de Disefio 0 por un nuevo desarrollo tecnolégico costo-eficiente o costo efectivo, serd sustentada mediante un informe técnico, donde se muestre los sustentos tedricos y fisicos de su aplicacién. La elaboracién de proyectos con la aplicacién de nuevas herramientas de disefio, tecnologias, procedimientos de construccién y/o materiales, se sustentarén en satisfacer no solo criterios jdrdulicos de funcionamiento, sino fundamentalmente en minimizar los costos globales, jomando en consideracién los costos de construccién, de operacién y mantenimiento, ‘comerciales y ambientales. Las innovaciones tecnolégicas deberan ser replicables facilmente, construidas con materiales locales y sostenibles, salvo excepciones justificadas. Para su aceptacién, la nueva tecnologia 2%‘GUIA DE DISENO PARA SISIEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENIO EN EL AMBITO RURAL deberé demostrar los sustentos teéricos y fisicos, mediante su implementacién en proyectos piloto por un periodo no menor a un afio, refrendado por un Ingeniero Sanitario y validado por una Institucién de Reconocido Prestigio. Ese periodo podria ser menor, si se sustenta debidamente la procedencia experimental de la nueva tecnologia. El proyectista deberé formular un manual y/o las instrucciones de operacién y mantenimiento, donde se detalle las actividades y tareas diarias, semanales, mensuales y anuales a realizar a los componentes de la nueva tecnologia, 1.6 Arbol de decisién para abastecimiento de agua para consumo humano £1 4rbol de decisién para abastecimiento de agua para consumo humano se podré consultar enla siguiente pagina: 2NORMA: “GUIA OE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO.EN EL AMBITO RURAL” ‘ARSOLOEOECSON PARA. OFION TECNOLOGICA DE ABASTECMIENTO OE AGUA PARA CONSUMO HUMANO EN LAMBITO RURAL orem enous in ~ @ @ ° o “ a I: cope de puede tins desnfein cote. N2:Protaczsn de marantels ive de mera opcore + desc coe 1 Peorains tombe manoa sir ge mes opcral) shes ctee Ine coptacncoerfastatamiente»deunfecon coe 2B2. NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENIO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL SANEAMIENTO: ARBOL DE DECISION 2.1 Objeto El objetivo del arbol de decisién de saneamiento es conducir a la seleccién de la opcién tecnolégica més aconsejable. 2.2 Estructura El drbol de decisién se articula en dos fases: © Definicién secuencial de los pardmetros de disefio que intervienen. (© Seleccién de la(s) opcién{es) tecnoldgica(s) mas apropiada(s). 2.3. Pardmetros de disefio Los parémetros de disefio que intervendrén en la preseleccién de la opcién tecnolégica poseen la siguiente estructur © Pardmetros relacionados con el abastecimiento: = Disponibilidad de abastecimiento de agua para consumo humano. = Tipo de abastecimiento de agua para consumo humano. = Opciones tecnolégicas del abastecimiento y niveles de servicio. = Dotacién de abastecimiento de agua para consumo humano. = Posibilidad de descarga hidréulica © Parémetros relacionados con el terreno: = Inundabilidad - Impermeabitidad. = Aguas subterréneas. Profundidad del acuifero. 2.4 Opciones tecnolégicas Las opciones tecnolégicas se clasifican en Soluciones familiares, mediante Unidades Basicas de Saneamiento (U.B.S.): © Conarrastre hidrdulico. © Sin arrastre hidrdulico. 2.4.1 Soluciones familiares con arrastre hidréulico 2.4.1.1 Unidad Basica de Saneamiento con Arrastre Hidréulico (U.B.S.~ AH.) Destinada a proyectos donde existe posibilidad de descarga de al menos 3 litros y el medio natural (suelo) lo permite. Dentro de las soluciones individuales, es la preferente en seleccién siempre y cuando los pardmetros de disefio la permitan. a“GUIADEDISERO PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO OE AGUA PARA CONSUMO HUMANO °Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL Para el tratamiento y disposicién final de los efluentes de la UBS-AH se incluira un sistema de separacién de sélidos y la infiltracién en el suelo natural o medio artificial dependiendo de la permeabilidad del terreno natural y la ubicacién y uso del acuifero. 2.4.2 Soluciones familiares sin arrastre hidréulico 2.4.2.1. Unidad Bésica de Saneamiento de Compostaje U.B.S.-C. Destinada a proyectos donde no existe posibilidad de descarga hidréulica, funcionando practicamente en cualquier medio natural. Existe separacién de orina y heces. 2.4.2.2 Unidad Bésica de Saneamiento de Compostaje Continuo: U.B.S.-CC. Destinada a intervenciones donde no existe posibilidad de descarga hidréulica, funcionando en cualquier medio natural, preferentemente en zonas inundables. No existe separacién de orina y heces. 2.4.2.3 Unidad Basica de Saneamiento de Hoyo Seco Ventilado: U.B.S.-HSV. Destinada a intervenciones donde no existe posibilidad de descarga hidréulica y el medio natural (suelo) la permite, ademas de ser favorables las costumbres y hébitos de la poblacidn. Dentro de las soluciones individuales, es la ultima en preferencia de seleccion. 2.5 Innovaciones tecnolégicas Con respecto a las soluciones “Innovaciones Tecnoldgicas’, seran todas aquellas tecnologias que surgiran o existen actualmente aplicables a nuestro medio 0 a una realidad en particular, que no haya sido contemplado en las soluciones anteriormente mencionadas. ‘Su incorporacién para casos especiales no previstos en la presente Guia de Disefio 0 por un nuevo desarrollo tecnolégico costo-eficiente 0 costo efectivo, serd sustentada mediante un informe técnico, donde se muestre los sustentos tedricos y fisicos de su aplicacién. Las innovaciones tecnolégicas deberan ser replicables facilmente, construidas con materiales locales y sostenibles, salvo excepciones justificadas. 2.6 Arbol de Decisién para Saneamiento El arbol de decision para saneamiento se podré consultar en la siguiente pagina:NORMA: “Gui DE OPCIONES IECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” ‘ARBOL DE DECISION PARA LA OPCON TECNOLOGICA DE SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL ers eS = om eee at eae ammo Encinas Ssoesseaiorses casi |gecan ae es 6 ACUIFERO ‘SUPERFICIAL PROFUNDO- ‘SUPERFICIAL PROFUNDO Ceorensocaes Sar ee ee es eS = = i UGS-Alt Unided Bosca de Sancamientocon ArastreMidrtulico U85-C: Unidad Basica de Saneomiento Compastera {UBS-CC: Unidad Bosca de Seneamiento de Compostoje Continua {UAS-HSV: Unidad Basicade Saneamientode Hoyo Seco Ventiodo 3NORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO °Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” CAPITULO V ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO- 1. CAPTACION 1.1 Objeto Fijar los pardmetros de disefio de los proyectos de captacién de agua para consumo humano. 1.2 Glosario © Acuifero: Estrato subterréneo saturado de agua del cual ésta fluye fécilmente. * Agua subélvea: Fuente de agua subterrénea que se encuentra cerca de la superficie del terreno, a poca profundidad y que puede aflorar esponténeamente (manantial) 0 ser facilmente extraida por medio de pozos excavados o perforados. © Agua subterrénea: Aguas que dentro del ciclo hidrolégico, se encuentran en la etapa de circulacién o almacenadas debajo de la superficie del terreno y dentro del medio oroso, fracturas de las rocas u otras formaciones geolégicas, que para su extraccién Y utilizacion se requiere la realizacion de obras especificas ‘© Afloramiento: Son las fuentes, que en principio deben ser consideradas como aliviaderos naturales de los aculferos. © Captacign: Conjunto de estructuras e instalaciones destinadas a la regulacién, derivacion y obtencién del maximo alumbramiento de aguas superficiales 0 subterréneas. ‘© Depresién o descenso: es el descenso que experimenta el nivel del agua cuando se est bombeando 0 cuando el pozo fluye naturalmente, es decir, cuando tiene una salida natural. €s la diferencia, medida en metros, entre el nivel estético y el nivel dindmico, ‘+ Forro de pozos: Es la tuberia de revestimiento colocada unas veces durante la perforacién, otras después de acabada ésta. La que se coloca durante la perforacién puede ser provisional o definitiva. La finalidad mas frecuente de la primera es la de sostener el terreno mientras se avanza con la perforacién. La finalidad de la segunda es revestir definitivamente el pozo. ‘+ Levantamiento_sanitario_de_cuenca: Evaluacién de fuentes de contaminacién existentes y potenciales, en términos de cantidad y calidad, del area de aporte de la ‘cuenca aguas arriba del punto de captacién. '* Nivel dinamico: Distancia medida desde la superficie del terreno hasta el nivel de agua en el pozo producido por el bombeo. + Nivel estético: Distancia desde la superficie del terreno hasta el nivel de agua en el ozo, no afectado por el bombeo. Aplica a acuiferos libres. ‘+ Nivel piezométrico: Distancia desde la superficie del terreno hasta el nivel de agua en el poz0, no afectado por el bombeo. Aplica a acuiferos confinados o semiconfinados. ‘+ Sello sanitario: Elemento utilizado para mantener las condiciones sanitarias éptimas enla estructura de ingreso a la captacién. © Toma de agua: Dispositivo 0 conjunto de dispositivos destinados a desviar el agua desde una fuente hasta los demas componentes de una captacién. 32NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS OE ABASTECIMIENIO DE AGUA PARA CONSUMO KUMANO Y SANEAMENTO EN EL AMBITO RURAL 1.3. Aspectos generales Las fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano podrén ser del tipo superficial, subterrénea u otras, adoptdndose la siguiente nomenclatura: © Superficial: ° (© Rios, canales, lagos, ete. © Subterrénea: © PO-Pozos. © MA~Manantiales. © GA~Galerias filtrantes. © Otra: © UL Agua de lluvia. © _NE~Agua de neblina, Estudiadas todas las posibilidades de oferta de agua (superficial, subterrénea, lluvia, etc.), se elegirén cudles son aquellas fuentes que en cantidad, disponibilidad y calidad puede garantizar un suministro sostenible con un nivel de servicio que pueda manejar la comunidad a ser beneficiada durante los periodos mas criticos de escasez de agua. Se realizardn los estudios que aseguren la calidad y cantidad que requiere el sistema, entre los que incluyen: identificacién de fuentes alternativas, ubicacién geogréfica, topogratia, hidrogeol6gicos, rendimientos minimos, variaciones anuales, anilisis fisico quimicos, vulnerabilidad y microbiolégicos y otros estudios que sean necesarios. Todos los materiales en contacto con el agua destinada al abastecimiento contarén con certificacién NSF-61 0 similar en pais de origen. 1.4 Caudales de diseio La captacién se disefiard para el caudal maximo diario. Siel sistema no dispone de reservorio, se disefiard para el caudal maximo horario. 1.5. Captaciones de Aguas Superficiales 1.5.1 Captaciones por gravedad 1.5.1.1 Aspects generales Las obras de captacién 0 bocatomas se ubicarén como sigue: * En los rios y canales, las obras de captacién (bocatomas) se ubicarén en zonas donde los riesgos por erosién y sedimentacién sean minimos, y aguas arriba de posibles fuentes de contaminacién. No alterarén el flujo normal de la fuente, * En lagos y embalses, la toma se ubicaré en la ribera donde se minimicen los riesgos de contaminacién y a una profundidad que impida succionar os sedimentos del fondo o materiales de la superficie. B ReNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” ‘* Contarén con un elemento que evite el ingreso de materiales gruesos y con dispositivos para control del caudal de ingreso de agua. ‘© El dispositivo de captacién deberd asegurar el ingreso de agua en época de estiaje, asi como asegurar el retorno al cauce original del exceso en la captacién, ‘Las captaciones contarén con cercos perimétricos de proteccién, los cuales a efectos de minimizacion de los costos de inversién, podrn ser construidos con materiales de la zona circundante. 15.1.2 Canal de Derivacién. Consiste en la construccién de un canal abierto en el margen de un cuerpo de agua superficial hasta una cémara colectora, desarenador o planta de tratamiento. Se usa en rios de gran caudal en los cuales en época de estiaje, mantienen el tirante de agua necesario para derivar el caudal requerido. 4: Canal de derivacion g Hustraci ‘A. Componentes Principales Los componentes principales para el disefio del canal de derivacién sor ‘© Canal: el dimensionamiento se realizaré con la formula de disefio de canales expuesta en el literal B) de este mismo item. De forma general, se puede expresar como: Donde: © Ac Area efectiva del flujo del agua en m? © Qe Caudal maximo diario en i/s oahuNORMA: "GUIA DE OP CIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO °Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL" © v___ Velocidad de flujo en m/s (no debe ser < 0,6 m/s) * Boca de toma: consiste en una estructura acoplada al canal de derivacién, donde se encuentran empotradas las rejas que permiten el aso del agua y retienen los solidos flotantes. La seccién efectiva se determina en funcién del caudal maximo diario (Qua), el disefio de la reja de proteccién y a los niveles de fluctuacién del curso de agua. La boca toma debe estar sumergida para captar al menos el caudal maximo horario para el nivel minimo del curso 0 cuerpo de agua. La regulacién de entrada se realizaré a través de una compuerta, preferentemente del tipo plana deslizante vertical. Para el dimensionamiento de las rejas remitimos al literal C) de este mismo item. Se recomienda la instalacién de por lo minimo dos rejas con diferente espaciamiento entre barras. La distancia minima entre rejas serd de 0,8 m previéndose una cémara o canal de limpieza entre rejas. © La primera reja, que estaré en contacto directo con el rio, deberdé ser gruesa (espacio entre barras de 7,5 cm a 15 cm) 0 mediana (espacio entre barras de 2 cm a 4 cm), y preferentemente deberd orientarse en sentido paralelo al flujo del rio para favorecer la auto limpieza. ‘© La segunda reja seré una malla fina de didmetro libre de orificio de 3mm a5 mm, y deberé orientarse con una inclinacién de 70° a 80° en relaci6n a la horizontal. * Obras de encauzamiento_y_proteccién: dependiendo de las caracteristicas morfologicas del lugar de toma, deberén construirse muros de proteccién y/o encauzamiento. Es recomendable la construccién de un enrocado con concreto Ciclépeo de las paredes del cauce, en una longitud minima de 1,0 my una altura minima de 0,30 m, para evitar el desmoronamiento del terreno y dar proteccién a la toma. También la colocacién de rocas sobre el lecho del cauce aguas arriba de la captacién, con la finalidad de reducir la velocidad del flujo y elevar el tirante de agua en el area de captacién. 8. Calculo del Canal. La cantidad de agua que puede transportar un canal est en funcién de la velocidad y el drea de escurrimiento, de acuerdo a la ecuacién de continuidad. 35NORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL QaveA Donde: © Q Caudal de calculo en m°/s © v__ Velocidad del agua en m/s © A Seccién de escurrimiento en m? Para la comprobacién hidrdulica se aplicaré la conocida formula de Manning-Strickler: voter seit a Donde: © Rh_ Radio hidrdulico en m, es la relacién entre el area de escurrimiento y el perimetro mojado. ol Pendiente del canal en el tramo en m/m on Coeficiente de rugosidad de Manning (ver Tabla 2) Tabla 2: Coeficientes de rugosidad de Manning MATERIAL, N ‘Concreto 0,015 ta 0,015 Mamposteria de piedra 0,020 Tierra 0,025 - 0,040 La velocidad minima debe ser de 0,60 m/s. Las velocidades maximas segin el tipo de material se presentan en la Tabla 3. Tabla 3: Velocidades maximas admisibles MATERIAL v (m/s) ] Concreto de: +140 Kg/em™ 210 kg/em® © 250 Ke/em? __* 280 Ke/em? 315 Kg/em? Ladrillo Mamposteria de piedra 35 Tierra <1 C. Galeulo de la Boca de Toma, La seccién efectiva de la boca de toma se determina en funcién del caudal maximo diario (Qnd), el disefio de la reja de proteccién y de los niveles de fluctuacién del curso de agua. El area total de la reja debe ser calculada considerando el rea de flujo efectiva minima de paso y el area total de las barras, como se muestra a continuacién 36NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS OE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” Ay = Ast Ay Donde: © Ay Seccién de la boca de toma (m"] ‘© As — Seccidn total de las barras [m*] Ap=nesel Donde: +n Numero de barras "5 _ Espesor de la barra en m; + 1 Longitud de la barra en m © Ar Seccién de flujo en m? c#Q Fav 4a © Coeficiente de seguridad por efectos de colmatacién (c=1,5-2,0) = Q Caudal de disefio en m?/s vp Velocidad de aproximacién en m/s (va = 0,60 m/s a 1,00 m/s) *& Pérdida de carga y/o seccién de Kirshner sys §=a+(2) ‘ssena = @ Coeficiente de forma en funcién de la seccién transversal de los barrotes: = 2,42 para los rectangulares = 1,79 para los circulares 41,67 para los parabélicos s_ Espesor de la barra en m "a Espacio entre barra y barra en m a Angulo de inclinacién de la rejilla en® Para cursos de agua sujetos a régimen torrencial y cuando los cuerpos flotantes de gran tamafio puedan dafiar a las rejas finas, debe ser prevista la instalacién de rejas gruesas. Las rejas gruesas deben ser colocadas en el punto de ingreso de agua en la captacién, seguidas por rejas finas. El espaciamiento entre barras paralelas debe ser de 7,5 cm a 15 cm para las rejas gruesas, y de 2 cm a 4 cm para las rejas finas. Las rejas sujetas a limpieza manual exigen la inclinacién de 702 a 802 en relacién a la horizontal, y pasadizo para facil ejecucién. En la seccién de paso, correspondiente al nivel minimo de agua, el drea de abertura de rejas debe ser igual 0 superior a 1,7 cm2 por litro por minuto, de modo que la velocidad resultante sea igual o inferior a 10 cm/s, siendo aNORMA: "GUiA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMAN 'Y SANEAMIENTO EN EL AMO RURAL” las pérdidas de carga estimadas, admitida a la obstruccién del 50% de la seccién de paso. La pérdida de carga en las rejas se calcula por: v hake Donde: oh Pérdida de carga enm Velocidad media en m/s ov og Aceleracién de la gravedad (m/s*) © k Coeficiente de pérdida de carga aa k=B(2) sena = B coeficiente, funcién de forma de la barra con los siguientes valores: * 2,42 para barras rectangulares * 1,79 para barras circulares ‘+ 167 para barras parabélicas 15.1.3 Captacién lateral. Estructura que se construye en uno de los lados del curso de agua, de forma tal, que el agua ingresa directamente a una cémara de recoleccién para su posterior conduccién a través de una tuberia o canal. Se emplea en rios de caudal limitado Y que no produzcan socavaci6n profunda. Hustracién 2: Captacién lateralNORMA: "GUIA DE OPCIONES IECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMAN "YSANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL ‘A. Componentes Principales Los componentes principales para el disefio de una captacién lateral son: * Boca de toma: cuya seccién efectiva se determina en funcién del caudal maximo diario, el disefio de la reja de proteccién y a los niveles de fluctuacién del curso de agua. El area total de la reja debe ser calculada considerando el drea de flujo efectiva minima de paso y el area total de las barras, como se ha descrito en el literal C) del item 1.5.1.2 del presente Capitulo. Se utilizar una rejilla para la retencién de sélidos flotantes construida con barras metalicas separadas de 3 a5 mm, soportados en un marco de plancha de fierro galvanizado. ‘© Gaia de captacién: Elemento estructural de las obras de toma lateral, mediante el cual se reparte el caudal deseado a los demés componentes de la captacién y el caudal remanente es retornado al rio a través de un aliviadero. El disefio del aliviadero es para el caudal méximo de la fuente superficial por la boca de toma Partiendo del caudal maximo de la fuente superficial obtenido en el estudio hidrolégico, se calculara el caudal maximo que ingresa por la boca de toma, y para éste valor se ha de disefiar el aliviadero. ‘© Canales/tuberias de conduccién: debe ser calculada en funcién al ‘caudal maximo diario, para el disefio refiérase al literal B) del item 1.5.1.2 del presente Capitulo. ‘© Obras de encauzamiento_y_proteccién: dependiendo de las caracteristicas morfolégicas del lugar de toma, deberén construirse muros de proteccién y/o encausamiento. Es recomendable la construccién de un enrocado con concreto ciclépeo de las paredes del cauce, en una longitud minima de 1,0 my una altura minima de 0,30 m, para evitar el desmoronamiento del terreno y dar proteccién a la toma. También la colocacién de rocas sobre el lecho del cauce aguas arriba de la captacién, con la finalidad de reducir la velocidad del flujo y elevar el tirante de agua en el drea de captacién 15.1.4 Captacién de fondo (en dique). Es la obra civil que consiste en un dique de represamiento transversal en el fondo de los rios y dispone de una parrilla 0 reja localizada a nivel del perfil del rio o la cresta del vertedero, protegida con rejas que permiten el paso del agua. Se emplea en rios de poco caudal y gran pendiente.NORMA: “GUiA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL" Mustracién 3: Captacion de fondo ‘A. Componentes Principales Los componentes principales para el disefio de una captacién de fondo son: ‘* Presa: para la contencién del agua y para forzar que la misma pase por la boca de toma. Para garantizar la estabilidad, la presa se calculara para el peso propio, empuje hidrostético, empuje de suelos, subpresion y fuerza tangencial, en todo el radio hidrdulico. El vertedero central 0 de rebose debe ser disefiado para permitir el ingreso del caudal medio de la fuente superficial, y el vertedero de crecida para permitir el paso del caudal maximo aforado y evitar socavaciones en las laderas y cimientos del dique. Para condiciones ideales puede calcularse H mediante la siguiente férmul 2 . ax) Donde: © H Altura del agua sobre el vertedero en’ m © Q Caudal maximo esperado en m3/s © L—_Longitud de rebose o excedencia m 0NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS OE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL + Boca de toma: cuya seccién efectiva se determina en funcién del caudal maximo diario, el disefio de la reja de proteccién y las posibles obstrucciones por material de arrastre del curso de agua. El dimensionamiento de la boca de toma se realizar de la misma forma que la sefialada para canales de derivacién. + Canales/tuberias de conduccién: debe ser calculada en funcién al caudal maximo diario, para el disefio refiérase al literal B) det item 1.5.1.2 del presente Capitulo. 1.5.1.5. Dispositivos de regulacién y control. En las captaciones superficiales se disefiardn los siguientes dispositivos de regulacién: © Compuerta de represamiento: Se instalara transversalmente al cauce del rio y se empleard para represar y elevar el nivel de agua en el area de captacién. Aplicable a derivaciones y captaciones laterales. ‘* Compuerta de captacién: compuerta para regular el caudal de ingreso y aislar la captacion cuando se realice el mantenimiento o limpieza de los componentes de la misma. czamiento S| J 4 yNORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISEMAS DE ABASTECIMIENIO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMBIO RURAL ‘© Aliviadero: vertedero de rebose para permitirel control de nivel de agua enlas obras de captacién. El excedente de agua deberd ser retornado al curso de agua. '* Dispositivo de medicién: Aguas abajo de la compuerta de regulacién de caudal se deberd instalar un elemento para la medicién del caudal captado. Los mas empleados son el vertedero triangular y el vertedero rectangular, en los cuales el caudal se determina mediante las siguientes formulas: © Para el vertedero rectangular se utilizaré la férmula, siempre que se ‘cumpla que el ancho del vertedero es superior a 1m, y que la velocidad de aproximacién no tiene influencia: Q as 4-04 enst)+ (2 +1) Caudal en m°/s, Longitud del vertedero en m. n? de contracciones Velocidad de aproximacién en m/s Altura de agua en el vertedero en m. z<2rp © Para el vertedero triangular de dngulo recto se utilizar la formula, aplicable a Q<20 I/s: Q=144H?5 Donde Q (m*/s) y H (m) tienen el mismo significado que en la formula anterior. 15.1.6 Consideraciones especificas. La toma de agua a través de tuberias se ubicaré a la maxima altura posible para evitar que se obstruyan por sedimentos, y se protegeran contra la accidn de las aguas. La tuberia de conduccién debe instalarse a 10 cm del fondo de la caja y contar con un elemento de proteccién en la embocadura y con una valvula para la interrupcién del fluj Las barras que constituyen las rejas deben ser de material anticorrosivo 0 protegido por un tratamiento adecuado. Las compuertas de regulacién y los vertederos de rebose deberén ser construidos de planchas de fierro galvanizado de un espesor que resista el empuje del agua y al golpe de sdlidos de gran tamafio, tales como tronco de Arboles y piedras de gran tamaito. 2 getNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS OE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL Han de cumplir las siguientes Normast: ‘* NTP 341,082:1977. (revisada el 2012) Planchas delgadas de acero al carbono para uso general. ‘* NTP 341.083:1977. (Revisada el 2012) Planchas gruesas de acero al carbono para uso general y estructural. ‘© NTP 341,141:1977. (Revisada el 2012) Planchas delgadas de acero al carbono cincadas por inmersién en caliente. Condiciones y requisitos. ‘* NTP 341.142:1977. (Revisada el 2012) Planchas delgadas de acero al carbono cincadas por inmersién en caliente para uso general. 1.5.2 Captaciones por bombeo 15.2.1 Caisson ‘A. Aspectos Generales Estructura tipica de zonas inundables, de concreto y generalmente circular, construida por hincamiento en el lecho filtrante, que permite mantener un nivel minimo de agua, para su utilizacidn mediante equipos de bombeo. Para captar las aguas se ubican ventanas en la parte inferior, y el agua se succiona mediante un equipo de bombeo instalado en una caseta sobre el Caisson. Es de uso preferente en rios de caudales no muy elevados y sin fuertes oscilaciones de caudal. Mlustracién 5: Captaci6n tipo Caisson El didmetro interior tendra entre 1,20 y 2,00 m dependiendo de la profundidad y niveles de la fuente. El volumen util debe garantizar que en condiciones criticas, la canastilla de succién 0 impulsores de la bomba tenga por lo menos un tirante de agua aNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMAN 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL minimo equivalente a 6 veces el didmetro de los impulsores o canastilla de succién. Debe emplearse una bomba de eje vertical. La distancia media a la fuente de recarga en suelos semi gruesos, no debe ser mayor a 15 m. La profundidad del Caisson debe garantizar un tirante minimo que permita su aprovechamiento en estaciones criticas. La caseta de bombeo se debe ubicar sobre el Caisson. Se deben elevar 1,00 'm por encima del nivel maximo de crecida de la fuente para reducir su vulnerabilidad. En el caso de rios muy caudalosos y con fuertes variaciones de caudal, el Caisson se debe ubicar en una zona segura cercana ala ribera del mismo, realizandose la toma de la captacién mediante canastilla y tuberia. 8. Criterios de Disefio, La corona, o ufia del Caisson que se hunde en el terreno, se disefiaré para permitir el hundimiento gradual del Caisson y reducir al minimo el rozamiento entre el suelo y a estructura. La calidad del concreto no deberé tener un fc’ menor de 210 kg/cm’. El refuerzo de la corona estar constituido por una armadura principal en anillos, compuesta por acero corrugado de 1/2” espaciado a < 10 cm, siendo la armadura trasversal estribos cerrados de acero corrugado de 3/8". La unién entre corona y anillo serdn varillas de acero corrugado de 3/8” separados una distancia < espesor del anillo Los anillos constituyen el cuerpo del Caisson, y serén de concreto armado, cuya calidad no deberd tener un f<’ menor de 210 kg/cm, Tendran una longitud minima de 1m, y su diémetro interior coincidiré con el didmetro superior de la corona. El refuerzo longitudinal seré de acero corrugado de 3/8” en dos capas, espaciado a un espesor menor del muro. Este refuerzo se extenderé 30 veces su didmetro encima de la longitud de vaciado para permitir el empalme con el siguiente tramo de anillo a vaciar. La armadura transversal ser anular en dos capas, espaciadas ano més de 30 cm; seré del mismo didmetro que la armadura longitudinal. La cubierta del Caisson serd circular, de concreto armado, cuya calidad no deberé tener un fe’ menor de 210 kg/cm?. Se disefiaré como una losa armada en dos sentidos, seré capaz de soportar las cargas establecidas en 4 weNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENIO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” las caracteristicas arquitecténicas de la estructura. Tendré un buzén de inspeccién de 0,60 m de didmetro, provisto de una tapa metalica como sello sanitario. 15.2.2 Balsa flotante. Estructura flotante en la que se ubica el equipo de bombeo que permite captar el agua de rio o Iago. Esta estructura esté anclada a la orilla mediante cables templadores. Existe también una variante, usada en Selva, que consiste en instalar el equipo de bombeo sobre un bote o lancha para captar el agua de los rios. Se disefiaré en funcién del peso que soporta, el tipo de material de la balsa y del dispositivo flotante que se utilice; respondiendo a un analisis de cargas, que permita un equilibrio de fuerzas y garantice la flotabilidad, cubriendo con exceso las maniobras de operacién y mantenimiento en la balsa. Se realizaran estudios de corrientes y batimetria a fin de determinar la zona més favorable para el estacionamiento de la captacién. La zona donde se ubicarén los anclajes debe ser segura y estar seca para garantizar su estabilidad. llustracién 6: Captacién mediante balsa flotante a <= C. Componentes Principales Los elementos que componen son: * Flotadores: El disefio se hard en funcién del material disponible en la zona; puede usarse madera, barriles metélicos de diversos tamafios y formas y otros materiales. Los flotadores y la balsa pueden ir clavados 4s golNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMAN SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” © atados con sogas 0 alambres, durables a la podredumbre o corrosién. * Balsa: se disefiard conforme a las caracteristicas de las instalaciones y los requerimientos de espacio para la operacién y mantenimiento. Las cargas que actan sobre la balsa estarén uniformemente distribuidas, de manera que se asegure la mayor estabilidad. ‘* Elements de fijacién: dispondran de lastre y templadores. © Ellastre es el anclaje de la balsa en el fondo del rio. Podra ser de metal, concreto u otro material disponible en la zona. El peso del anclaje seré tal que impida el arrastre de la balsa en el sentido de la corriente, y su ubicacién en el fondo cumpliré que la proyeccién con el punto de amarre en la balsa, forme un Angulo de 452 con el nivel del agua. La cuerda que une el lastre con la balsa permitiré la variacién de niveles sin afectar la estabilidad de la balsa ni causar dafios en la tuberia flexible. © Los templadores son los elementos que fijan la ubicacién de la balsa desde Ia orilla. Serdn cables de acero trenzado de un diémetro de 3/8” minimo. Se aceptaré otro material que ademas de durable pueda soportar los esfuerzos de traccién que se derivan del peso de la balsa y la velocidad de la corriente. Los templadores deben contar con dispositivos que permitan soportar la variacién del nivel de la fuente. Deberén garantizar durabilidad y resistencia, asi como facilitar su manipulacién para la operacién y mantenimiento. Los anclajes son los elementos fijos en la superficie de Ia orilla que permiten sujetar la balsa mediante los templadores. * Equipo_de_bombeo: ubicado sobre la balsa o en la orilla, se dimensionaré para impulsar el caudal de disefio a niveles adecuados para su utilizacién. Para el caso del bombeo desde la orilla de la fuente, la altura de succién (H,) no debe ser superior a 7 m. Para la definicién de los distintos elementos del bombeo, se remite al item 2 del presente Capitulo. * Tuberias de succién e impulsi6n: seran tuberias flexibles para uso de ‘agua para consumo humano, y el diémetro y longitud dependerén del caudal de bombeo y de las caracteristicas del sistema. En la succién se recomienda una velocidad entre 1,2-1,8 m/s. La canastilla de succién estaré como minimo 0,30 -0,50 m por debajo del nivel de flotacién de la balsa para garantizar la mejor calidad. Se deberd colocar en la succién una tuberia rigida capaz de soportar la fuerza del agua, con una valvula de pie en su parte inferior, que permita el flujo del agua captada y evite el cebado de la bomba. 4NORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 16 °Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” Para la impulsién se utilizaré una manguera flexible con refuerzo interior metalico. Captaciones de Aguas Subterrneas 1.6.1 Aspectos generales. Estructura que permite captar agua desde un cuerpo o corriente subterrénea de forma continua, segura y sin disminucién de las condiciones hidroldgicas, geolégicas y ecoldgicas en los alrededores 0 aguas abajo. 1.6.1.1 Captacién de Manantiales. Son obras que protegen los afloramientos naturales de agua subterrénea de cualquier tipo de contaminacién y permiten el ingreso de agua alos elementos de conduccién de agua hacia el tanque de almacenamiento o planta de tratamiento. Se aplicaran las siguientes directrices: © La estructura de captacién se construiré de material impermeable y se disefiaré para obtener el maximo rendimiento del afloramiento. © Deberd tener canales de drenaje en la parte superior y alrededor de la captacién para evitar la contaminacién por las aguas superficiales, asi como cerco perimétrico. © Se disefiara con las valvulas y accesorios, tuberias de limpieza, rebose y tapa sanitaria de inspeccién con todas las protecciones sanitarias, correspondientes. © La tuberia de salida del agua de la captacién contaré con su correspondiente canastilla 0 elemento protector que impida el paso de sélidos. Tipologias Las captaciones de manantiales pueden ser: * De fondo, cuando se capta agua que emerge en terreno Ilano. La estructura de captacidn es una cémara sin losa de fondo que rodea el punto de brote del agua; consta de cémara humeda que sirve para almacenar el agua y regula el caudal a utilizarse, y una cdmara seca que protege las valvulas de control de salida, rebose y limpia. ”NORMA: "GUA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO.DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMBTO RURAL” Mustracién 7: Captacién de manantial de fondo ‘© De ladera, cuando se realiza la proteccién de una vertiente que aflora a una superficie tipo plano inclinado con carécter puntual o disperso. Consta de una proteccin al afloramiento, una cémara himeda donde se regula el caudal a utiizarse; y opcionalmente puede disponer de un volumen de almacenamiento, y una cémara seca. El ingreso a la cémara himeda, al igual que el rebose y limpia, estard disefiado para el maximo rendimiento de la fuente. Dispondra de dispositivos de salida a la linea de conduccién y excedente de la fuente. Mustracién 8: Captacién lateral sin reservorio Siel rendimiento de la fuente es superior al caudal maximo horario, se podra ubicar una captacién-reservorio; siempre que la distancia y desnivel de la fuente con respecto a la poblacién asi lo permitan. Su implementacién debe responder a una evaluacién técnico-econémica.NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL Mlustracién 9: Captaci6n lateral con reservorio + De bofedal, cuando el afloramiento de {a vertiente se realiza por multiples “venas de agua” anegando el terreno y debiendo emplearse un colector para captar la totalidad del agua. Es una variante de la captacin mediante galeria filtrante, con la singularidad de que se construye una pantalla para interceptar el flujo del agua. Mustracién 10: Captacién de bofedal °NORMA: “GUIA OF OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENIO DE AGUA PARA CONSUMO HUMAN Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” 8B. Componentes Principales. Para el disefio de las captaciones de manantiales deben considerarse los siguientes componentes: * Camara de proteccién: para las captaciones de fondo y ladera es muy importante no perturbar el flujo de agua que emerge de la vertiente, La cmara de proteccién, debe tener dimensiones y formas, tales que, se adapten a la localizaciGn de las vertientes y permitan captar el agua necesaria para el proyecto. Contarén con losa removible o accesible (brufiido) para mantenimiento del lecho filtrante. * Tuberias y accesorios: el material de las tuberias y accesorios deben ser inertes al contacto con el agua natural. Los didmetros se calcularan en funcién al caudal maximo diario, salvo justificacién razonada. En el disefio de las estructuras de captacién, deberén preverse valvulas, accesorios, tuberia de limpieza, rebose y tapa de inspeccién con todas las protecciones sanitarias correspondientes. Al inicio de la tuberia de conduccién se instalard su correspondiente canastilla ‘+ Cémara de recoleccién de aguas: para las tomas de bofedal, es importante que la cémara de recoleccién esté ubicada fuera del terreno anegadizo y permita la recoleccién del agua de todas las tomas. (pueden haber mas de un dren). ‘© Proteccién_perimetral: La zona de captacién deberd estar adecuadamente protegida para evitar la contaminacién de las aguas. Deberé tener canales de drenaje en la parte superior y alrededor de la captacién para evitar la contaminacién por las aguas superficiales. Criterios de Disefio Para el dimensionamiento de la captacién es necesario conocer el caudal maximo de la fuente, de modo que el didmetro de los orificios de entrada a la cémara himeda sea suficiente para captar este caudal o gasto. Conocido el gasto, se puede disefiar la distancia entre el afloramiento y la cémara, el ancho de la pantalla, el érea de orifcio y la altura de la cémara hameda sobre la base de una velocidad de entrada no muy alta (se recomienda < 0,6 m/s) y al coeficiente de contraccién de los orificios. © Calculo de la distancia entre el afloramiento y la cémara himeda (L). (Solo para captaciones de ladera). En primer lugar se calcula la carga necesaria sobre el orificio de entrada que permite producir Ia velocidad de pase, he,NORMA: "GUA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMO RURAL Ve hho = 0,081 + 7 Donde: © ho Carga necesaria sobre el orificio de entrada (m) © V2 Velocidad de pase (se recomienda < 0,6 m/s). © Ca Coeficiente de descarga (usualmente 0,8). En la llustracién 11 se observa: H=H, +h Donde: o Hr —Pérdida de carga que serviré para determinar la distancia entre el afloramiento y la caja de captacién (L). Como Hy = 0.30 x L, la distancia entre afloramiento y cémara himeda se obtiene de la siguiente expresi6n. °. HE H wt 1} ‘* Célculo del Ancho de fa pantalla (b} © Para captaciones de manantiales de ladera. Para determinar el ancho de la pantalla es necesario conocer el diametro y el numero de orificios que permitiran fluir el agua desde la zona de afloramiento hacia la camara himeda. Para el calculo del diémetro de la tuberia del orificio (0), se utilizan las siguientes ecuaciones. Qmax =V*A*Cy Qmax = A+ C4 (2g xh)'l2 Donde: * Qmsx. Caudal Maximo de la fuente en I/s 31 seNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO.EN EL AMBIO RURAL” Velocidad de paso (< 0,60 m/s). Area de la tuberia en m? Coeficiente de descarga (0,6 2 0,8). Aceleracién de la gravedad (m/s*) Carga sobre el centro del orificio (m). sm ore El valor de A resulta: D aa Brae *Ca Conocida el drea necesaria, se determina el numero de orificios, recomendando usar didmetros (D) < 2". Si se obtuvieran diémetros mayores, serd necesario aumentar el nimero de orificios (NA), siendo: NA — Area del diametro calc. ‘Dy\? ee tia ( ) +1 Area del diametro asumido Para el célculo del ancho de la pantalla, b, se asume que para una buena distribucién del agua los orificios se deben ubicar como se muestra en la siguiente llustracion. ustracién 12: Distribucién de los orificios en la pantalla b=9+D+4*NA*D Ancho de la pantalla (m) =D Didmetro del orificio (m) + NA Numero de orificios © Para captaciones de fondo. Elancho de la pantalla se determina sobre la base de las caracteristicas propias del afloramiento, quedando definido con la condicién que pueda captar la totalidad del agua que aflore del subsuelo, 52NORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'V SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL" © Altura de la cdmara himeda (H, (© Para captaciones de manantiales de ladera. En base a los elementos identificados anteriormente, la altura total de la cémara hémeda se calcula mediante la siguiente ecuacién: (ver llustracién 7) Hye=A+B+H+D+E Donde: * A altura minima de 10 cm. que permite la sedimentacién de la arena " B — diémetro de salida. * H Altura de agua sobre la canastilla (> 30 cm), debe permitir que el gasto de salida de la captacién fluya por la tuberia de conduccién a una velocidad V v2 H= 156 +55 * D __ Desnivel minimo entre el nivel de ingreso del agua de! afloramiento y el nivel de agua de la cémara himeda (minimo 5 cm). * E Borde libre (minimo 30 cm). © Para captaciones de fondo. Para determinar la altura total de la cdmara humeda (Hi) se considera los elementos identificados, los cuales se muestran en la llustracién 7. Hy =A+B+C+H < Altura natural que alcanza el agua ‘+ Dimensionamiento de la canastilla Se cumplira: © el didmetro de la canastilla debe ser dos veces el diémetro de la tuberia de salida a la linea de conduccién (D.); © que el drea total de ranuras (At) sea el doble del érea de la tuberia de la linea de conduccién; © y que la longitud de la canastilla (L) sea mayor a 3 De y menor de 60c. © Tuberia de rebose y limpia En la tuberia de rebose y de limpia se recomienda pendientes de 1 a 1,5% yy que sea capaz de evacuar el caudal maximo de aforo. 33NORMA: “GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO \ SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” 1.6.1.2. Galerias filtrantes. Son sistemas de captacién de aguas subslveas 0 subsuperficiales ubicadas en los lechos de los rios o sus margenes por medio de drenes 0 zanjas. El propdsito de estas obras, es interceptar el flujo natural del agua subsuperficial, para que ingrese, por gravedad, al interior de la zanja o tuberia y sea conducida hacia una camara recolectora en una de las margenes del rio. Estd indicada cuando se desea obtener caudales importantes de agua en zonas préximas a rios 0 lagos, y/o en acuiferos en los que no sea posible 0 conveniente, producir un importante descenso del nivel piezométrico. Las galerias filtrantes seran disefiadas previo estudio, de acuerdo a la ubicacién del nivel de la napa, rendimiento del acuifero y al corte geolégico obtenido mediante excavaciones de prueba, y siempre para trabajar bajo condiciones de equilibrio Se ubicardn de tal modo que permitan el maximo aprovechamiento de la corriente de agua subterrénea, en forma transversal o longitudinal. La pendiente estard orientada hacia un pozo colector para la inspeccién y limpieza. Contaré con una cémara de inspeccién para verificar las condiciones sanitarias de la galeria, asi como para realizar operaciones de mantenimiento y desinfeccién. La galeria se ubicaré lo més distante posible de fuentes de contaminacién, ‘manteniendo una distancia minima de 15 m a la zona de recarga del acuifero. De los estudios realizados se caracterizaré el acuifero mediante los siguientes pardmetros: Conductividad hidrdulica: ks [m/s] Profundidad del acuifero: H [m] Pendiente dindmica del acuifero: i [m/m) Porosidad efectiva: $ [adimensional] Radio de influencia del abatimiento: R [m] '* Distancia entre la galeria y el punto de recarga: D [m] Para Estudios de Factibilidad 0 Expedientes Técnicos, la conductividad hidrdulica se determinara mediante andlisis en laboratorio del material o materiales del acuifero o mediante prueba de bombeo. Para Estudios a nivel de Perfil, se realizaré un célculo estimativo con los siguientes valores promedio.NORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENIO DE AGUA PARA CONSUMO HUMAN "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL Tabla 4: Conductividad hidréulica de algunos materiales PERMEABILIDAD | CALIFICACION TIPO DE MATERIAL (m/s) o ‘Arcla compacta, Pizarra tofai0 impermeable ae to*a 107 Poco permeable eee Acilaimosa i ‘Arena fina, Arena limosa, tozat Algo permeable ie a ‘arena limpia, Grava y arena, 1a10 Permeable ae IO 310° Muy permeable Grava limpia A. Tipologias. Las estructuras fitrantes pueden ser: © Zanjas: excavaciones a cielo abierto, utilizadas fundamentalmente cuando el agua subterrdnea esta muy proxima a la superficie del suelo Y no se requieren provocar grandes descensos del nivel fredtico. Normalmente, las profundidades no exceden los seis metros. ‘© Drenes: perforaciones horizontales o excavaciones de zanja en cuyo interior o fondo se instalan tuberias perforadas 0 ranuradas conocidas como drenes. Estos drenes se instalan en la zona hiimeda del aculfero se encuentran cubiertos con material seleccionado para garantizar un adecuado rendimiento. En el caso del tipo zanja, el relleno se efectiia con el material proveniente de la excavacion y se concluye con el sellado de la superficie para minimizar la contaminacién del agua por infiltracién de las aguas superficiales. etalle de dren filtrante para acuiferos de poco espesor con recarga superficialNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO. 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL Criterios de disefo. Para el dimensionamiento del dren, debera considerarse la cantidad de agua que se quiere captar y la capacidad o rendimiento del agua subélvea Requiere de una cémara recolectora del agua que al mismo tiempo funcione como desarenador. En la cdmara recolectora 0 buzén de reunién, se debe evitar que la tuberia de conduccién trabaje por encima del nivel del espejo de agua. Por ello la salida seré siempre sumergida, para evitar la entrada de aire a la linea de conduccién. La longitud de la tuberia de infiltracién se calcula en funcién del caudal unitario, utilizando la siguiente férmul & eu L (© LLongitud de la tuberia de infiltracién en m © Q Caudal a captar en I/s © Qu: Caudal por unidad de longitud en I/s-m El célculo de Q, dependeré del tipo de captacién que estemos disefiando, y del tipo de acuifero: Tabla 5: Métodos de célculo de Q, en funcién del tipo de acuifero REGIMEN DE BOMBEO TIPO DEACUIFERO [~ PERMANENTEO | TRANSITORIOO NO ESTACIONARIO PERMANENTE Confinado Thiem Theis/Jacob De Glee Semiconfinado Renceniaen Walton Hantush Theis c/correccion de libre Dupuit/Thiem Jacob Boulton/Pricket El conducto colector se disefiaré con diémetro suficiente para que fluya el caudal de diseiio con un tirante no mayor del 50% y unas velocidades comprendidas entre 0,6 y 0,9 m/s. Se empleardn tubos de PVC 0 HDPE, a los que se le practicardn aberturas hasta alcanzar el drea de flujo (A) 0 rea abierta, que no podré exceder del 3% del drea perimetral El numero de orificios se determina utilizando las siguientes expresiones: A nas a HNC S nde veto (Pps ej 56NORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO. "Y SANEAMENTO EN EL AMBIIO RURAL” Donde: © n Numero de orificios por metro A hrea de flujo en m? s Area de cada orificio en m* Qy Caudal unitario en m?/s-m Ve Velocidad de entrada a los orificios en m/s (ve m/s, siendo recomendable 0,03 m/s) Cc Coeficiente de contraccién por orificio. (Cc= 0,55) od Didmetro del orificio en m. Se seleccionard el diémetro comercial inmediatamente superior (1/4”, 3/8”, etc.) 0000 ,025 a 0,10 ° ustracién 14: Aberturas del dren LD Para garantizar la vida util de los drenes, se aumentaré en un 20% el érea efectiva de los orificios, para tener en cuenta la pérdida de seccién con el paso del tiempo. El dren se instalard en el interior de un forro filtrante o filtro, constituido por varias capas de material granular, siendo necesario que el exterior del forro quede envuelto por un geotextil. La relacién que debe existir entre la mayor dimensin de la abertura y el tamafio de los granos del filtro estd dada por la siguiente expresion: 85 de la grava del forro filtrante |, Ancho 0 didmetro de las aberturas ~ La relacién de diémetros entre el forro filtrante y el material granular del acuifero debe ser igual o menor a cinco. 7NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMEENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” n 45: Disposicién en tres capas recomendada para el forro filtrante Los anchos minimos de la zanja para la instalacién del dren se recogen en la siguiente tabla. Tabla 6: Anchos minimos de zanja para instalacién de dren DIAMETRO DELOREN | ANCHO MINIMO DE (mm) ZANJA (mm) 150 500 200 500 300 600 400 800 Consideraciones especificas. Los diémetros de los drenes serdn mayores a 150 mm, con pendientes que variaran entre uno y cinco por mil. Dependiendo de la longitud de los drenes y del numero de ellos, se instalan buzones de reunién. La tuberia a emplearse deberé colocarse con juntas no estancas y que asegure su alineamiento. El 4rea filtrante circundante a la tuberia se formar con grava seleccionada y lavada, de granulometria y espesor adecuado a las caracteristicas del terreno y a las perforaciones de la tuberia. Toda el area filtrante se recubrird con un geotextil geosintético no tejido que realice la funcién de filtro para no colmatar la grava, permitiendo el paso del agua al dren. La velocidad maxima en los conductos seré de 3 m/s, no debiendo ser inferior a 0,6 m/s. syNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS OE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL" La galeria debe ubicarse lo mas distante de fuentes de contaminacidn. Debe mantener una distancia minima de 15 m a la zona de recarga del acuifero. Durante la construccién de las galerias y pruebas de rendimiento se debera tomar muestras de agua a fin de determinar su calidad y la conveniencia de utilizacién. 1.6.1.3, Pozos. Los pozos son obras que se realizan para captar aguas subterraneas subsuperficiales y profundas. A. Tipologias. Podran ser: ‘* Pozos someros: © Excavados. © Perforados * Pozos Profundos © Perforados manualmente © Perforados con maquinaria. Criterios de disefto. La ubicacién de los pozos y su disefio preliminar seran determinados como resultado del correspondiente estudio hidrogeolégico especifico a nivel de pre inversién. En la ubicacién no sélo se consideraré las mejores condiciones hidrogeolégicas del acuifero sino también el suficiente distanciamiento que debe existir con relacién a otros pozos vecinos existentes y/ 0 proyectados para evitar problemas de interferencias. Se disefiard el nimero de pozos necesarios para el sistema de acuerdo con el caudal de disefo, y se ubicardn sin causar interferencias a otros pozos existentes, y preferiblemente en zonas no inundables. Para obtener el rendimiento de los pozos se evaluarén los pozos existentes cercanos de la zona (rendimiento, afios de produccién y variaciones estacionales) o se realizaré un estudio hidrogeolégico para determinar la calidad del agua, el rendimiento del pozo y su variabilidad estacional, la profundidad de! manto acuifero y las caracteristicas del terreno. Se protegerdn contra posibles fuentes de contaminacién. Las paredes del ozo deberan ser de material impermeable hasta una profundidad de 3m como minimo, y se cubriré con un sello sanitario, que sobresaldré 50 cm sobre el piso 0 sobre el nivel de inundacién, La distancia minima entre un pozo de agua destinado para el consumo humano y un sistema de percolacién seré de 20 m. El pozo se ubicaré a una cota superior con respecto al sistema de percolacién. seNORMA: “GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO. "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL Para el disefio de los pozos se debe tomar en consideracién los siguientes aspectos: ‘* Pozos someros, captan agua subsuperficial de acuiferos de poca profundidad, hasta los 30 m. © Excavados. Los pozos excavados no requieren de dimensionamiento especifico, sin embargo, debe considerarse los siguientes aspectos: = Didmetro minimo de 1,00 metro para permitir la excavacién manual. = Empleo de anillas de hormigén en caso de terrenos deleznables. = El revestimiento de! pozo excavado deberd ser con anillos ciegos de concreto del tipo deslizante o fijo, hasta el nivel estatico y con aberturas por debajo de él * Se profundizaré el pozo al menos 2 metros debajo del nivel fredtico en época de estiaje para permitir la explotacién del agua. La profundidad del pozo excavado se determinard en base a la profundidad del nivel estatico de la napa y de la maxima profundidad que técnicamente se pueda excavar por debajo del nivel estatico. © Perforados. Los pozos perforados someros, no requieren dimensionamiento especifico; podran disefiarse en base a estudios prospectivos iniciales 0, es su caso, deberé realizarse la perforacién directamente hasta alcanzar los niveles freaticos suficientes para la explotacién del agua. Pueden ser pozos perforados manual 0 mecénicamente. ‘* Poros profundos, captan agua subterrénea a profundidades mayores a los 30 m, dependiendo de las condiciones del acuifero. © Perforados manualmente. emplea equipos simples para perforar pozos de pequefio diémetro empleando los métodos de rotacién y percusién, en terrenos de baja concentracién de material granular. Los pozos perforados manualmente, slo pueden ser disefiados en su concepcién general. Solamente con pruebas en campo podra identificarse la posibilidad o no de perforar con esta tecnologia. En Peri se ha desarrollado con éxito un sistema de perforacién manual de pozos: el sistema CEPIS.NORMA: “GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL © Perforados con maquinaria. Los pozos perforados con maquina permiten captar aguas subterréneas profundas, y requieren equipos de perforacién especiales. Las técnicas de perforado podran ser de percusién, rotacién directa 0 reversa, inyeccién y otros. El disefio de los pozos perforados profundos requiere la participacion de especialistas en hidrogeologia y estudios de prospeccién de aguas subterrdneas con equipos de resonancia electro-magnética. llustracién 16: Pozo profundo renusocnas ecexnoncee Durante la perforacién del pozo se determinaré su disefio definitivo, sobre la base de los resultados del estudio de las muestras del terreno extraido durante la perforacién y los correspondientes registros geofisicos. El ajuste del disefio se refiere sobre todo a la profundidad final de la perforacién, localizacién y longitud de los filtros. Los filtros serén disefiados considerando el caudal de bombeo; la granulometria y espesor de los estratos; velocidad de entrada, asi como la calidad de las aguas. C. Consideracioni fi En la construccién del pozo somero, se deberé considerar una escalera de acceso hasta el fondo para permitir Ia limpieza y mantenimiento, asi como para la posible profundizacién en el futuro. El motor de la bomba puede estar instalado en la superficie del terreno o en una plataforma en el interior del pozo, debiéndose considerar en este Ultimo caso las medidas de seguridad para evitar la contaminacién del agua. Los pozos deberén contar con sellos sanitarios, cerréndose la boca con una tapa hermética para evitar la contaminacién del acuifero, asi como 6NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” accidentes personales. La cubierta del pozo deberd sobresalir 0.50 m como minimo, con relaci6n al nivel de inundacién. El menor didmetro del forro de los pozos profundos deberé ser por lo menos de 8 cm mayor que el diémetro exterior de los impulsores de la bomba por instalarse. La construccién de los pozos se hard en forma tal que se evite el arenamiento de ellos, y se obtenga un 6 eficiencia hidraulica, lo que se conseguiré con uno 0 varios métodos de desarrollo. Todo pozo, una ver terminada su construccién, deberd ser sometida a una prueba de rendimiento a caudal variable, durante un periodo de ti determinar en funcién del informe hidrogeolégico, con la finalidad de determinar el caudal explotable y las condiciones para su equipamiento. Los resultados de la prueba deberdn ser expresados en graficos que relacionen la depresion con los caudales, indicandose el tiempo de bombeo. Antes del inicio de la prueba se medird el nivel estdtico del agua mediante un tubo instalado en el interior de didmetro 2 19 mm. El procedimiento de la prueba de rendimiento consta de las siguientes fases: ‘+ Bombeo de desarrollo y limpieza: se bombearé durante 24 horas para limpiar el pozo. El agua de deberé descargar a una distancia minima de 30 metros al pozo. © Prueba de rendimiento 0 aforo: tras el periodo de recuperacién, se realizara la extraccién en 5 escalones de caudales variables y aproximadamente una hora de duracién cada uno. En cada uno de los 5 escalones se anotard el aforo y la velocidad. Con los resultados, se elaborard la curva de bombeo y se seleccionaré el caudal explotable, que serd el empleado en la siguiente fase. * Prueba de acuifero: tras el periodo de recuperacién, se extraeré durante 43 horas el caudal explotable, midiéndose el nivel de la napa durante la recuperacién, por un periodo minimo de 24 horas. Los resultados de esta prueba permitiran determinar los parémetros hidraulicos del acufero. Durante la construccién del pozo y pruebas de rendimiento se deberd tomar muestras de agua @ fin de determinar su calidad y conveniencia de utilizaci6n. El caudal explotable serd el que fije el documento de Autorizacién de Uso del Agua de la ALA (Autoridad Local del Agua) dependiente del ANA (Autoridad Nacional de! Agua). 2NORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMAN 2a "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” LINEAS DE CONDUCCION Y ADUCCION Objeto Fijar los parémetros de disefio para la elaboracién de los proyectos de las lineas de Conduccién y Aduccién por gravedad de agua para consumo humano. 22 Glosario Accesorio: Componente, distinto del tubo, que permite la derivacién, el cambio de direccién o de didmetro. Entre otras, se definen como tales las piezas brida-enchufe, brida-extremo liso, codos, tés, cruces y manguitos. Cémaras rompe presién: Estructura que permite disipar la energia y reducir la presion relativa a cero (presién atmosférica), con la finalidad de evitar dafios a la tuberia. Didmetro efectivo interior (1D): Diémetro interior del tubo, real o Util, medido en una seccién cualquiera. Es el diémetro del diserto hidraulico. Elemento de maniobra, control y regulacién: Dispositivo que permite cortar 0 regular el caudal y/o la presién; por ejemplo, valvula de interrupcién, vaivula de aire, valvula de retencién, etc. Golpe de ariete: Fluctuaciones répidas de presién debidas a variaciones bruscas de las, condiciones de contorno y/o caudal del flujo. EI golpe de ariete esté esencialmente relacionado con la velocidad del agua y no con la presién interna, Linea de aduccién: estructuras y elementos que conectan el reservorio con la red de distribucion. Linea de conduccién: estructuras y elementos que conectan las captaciones con los, reservorios, pasando o no por las estaciones de tratamiento. Linea gradiente hidrsulica: Es la linea que indica la presién en columna de agua a lo largo de la tuberia bajo condiciones de operacion. Pérdida de carga unitaria (hi: Es la pérdida de energia en la tuberia por unidad de longitud debida a la resistencia del material del conducto al flujo del agua. Se expresa en m/km o m/m Pérdida por tramo (Hy): Viene a representar el producto de pérdida de carga unitaria por Ia longitud del tramo de tuberia. Presién estatica: Es la presién en una seccién de la tuberia cuando, estando en carga, se encuentra el agua en reposo. Presién de disefio (DP): Es la mayor de la presién estatica (conducciones por gravedad) © la presién maxima de funcionamiento (en impulsiones) en régimen permanente en una seccién de la tuberia, excluyendo, por tanto, el golpe de ariete. Presién maxima de disefio (MDP): Es la presin maxima que puede alcanzarse en una seccién de la tuberia, considerando las fluctuaciones producidas por un posible golpe de ariete. Es el valor para el que debe proyectarse la tuberia. Profundidad: Diferencia de nivel entre la superficie de terreno y la generatriz inferior interna de la tuberia, Recubrimiento_de tuberia: Diferencia de nivel entre la superficie de terreno y la generatriz superior externa de Ia tuberia (clave de la tuberia). ‘Tuberia: Componente de secci6n transversal anular y diémetro interior uniforme, de eje recto cuyos extremos terminan en espiga, campana, rosca o unién flexible “3 a4NORMA: "GUA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” © Unisn: Pieza de enlace de extremos adyacentes de dos tubos que incluye elementos de estanquidad. © Valvula de aire: Valvula para eliminar el aire existente en las tuberias. Puede ser manual 0 automatica (purgador o ventosa), siendo preferibles las automaticas. ‘*Valvula de purga: Valvula ubicada en los puntos mas bajos de la red o conduccién para eliminar acumulacién de sedimentos y permitir el vaciado de la tuberia. 2.3. Aspectos Generales Se tomard en cuenta lo siguiente: Debe estar libre de acometidas. La tuberia sera para uso de agua para consumo humano. El diémetro minimo de la linea de conduccidn y de aduccién es de 25 mm (1”). Se evitarn pendientes mayores del 30% para evitar velocidades excesivas, inferiores al 0,50%, para facilitar la ejecucién y el mantenimiento. ‘+ Enos tramos que discurran por terrenos accidentados, se suavizard la pendiente del trazado ascendente pudiendo ser mas fuerte la descendente, refiriéndolos siempre al sentido de circulacion del agua. 2.4 Caudales de Disefio La Linea de Conduccién tendra capacidad para conducir como minimo, el caudal maximo diario, Qmd. Si el suministro fuera discontinuo, se disefiardn para el caudal maximo horario. La Linea de Aduccién tendré capacidad para conducir como minimo, el caudal maximo horario, Onn 2.5 Velocidades admisibles Para la linea de conduccién se deberé cumplir lo siguiente: ‘© Lavelocidad minima no sera menor de 0,60 m/s, © La velocidad maxima admisible seré de 3 m/s, pudiendo alcanzar los 5 m/s si se justifica razonadamente. 2.6 Trazado El trazado se ajustard al menor recorrido, siempre y cuando esto no conlleve excavaciones excesivas. El trazo de las tuberias se hard preferentemente por espacios piiblicos, para evitar problemas durante la construccién y en la operacién y mantenimiento del sistema. Se evitardn los tramos de dificil acceso, asi como las zonas vulnerables. La tuberia no podrs alcanzar la linea piezométrica en ningun punto de su trazado. 2.7 Materiales En general se recomienda el empleo de tuberias de material de polimeros plésticos, afin de tminimizar las fugas y condiciones de intemperismo, salvo en tramos aéreos 0 ho enterrados, 66 wyNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS OE ABASTECIMENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” en los que se podran usar como proteccién, tuberias de fierro fundido ductil, galvanizadas 0 de acero, convenientemente ancladas. Todas las tuberias y accesorios contarén con uniones tipo espiga-campana en PVC y por electrofusién en HOPE, emplegndose uniones bridadas solo en situaciones especiales, como en conexiones en las que sea previsible el desmontaje de elementos, cuando existan esfuerzos de traccién, por ejemplo, si existen fuertes pendientes longitudinales, o cuando no se quieran disponer macizos de anclaje. 2.8 — Elementos de las Lineas Se instalarén valvulas de purga en todos los puntos bajos relativos de cada tramo, asi como en tramos planos relativamente largos, en los que se dispondran cada 2 Km como maximo. Se instalarén valvulas de aire en los siguientes puntos de la tuberia: * En todos los puntos altos relativos de cada tramo. + Entodos los cambios marcados de pendiente aunque no correspondan a puntos altos relativos. + Cada 2 Km como maximo. Tanto las valvulas de purga como las de aire o de interrupcién se instalarén en cémaras que permitan su facil operacién y mantenimiento. Se adjuntara la memoria de célculo correspondiente de ubicacién y seleccién de valvulas de aire y purga. Se instalarén valvulas de interrupcién en las derivaciones y en la linea cada 2 km como maximo, con la finalidad de facilitar la operacién y el mantenimiento. ‘Se instalarén cémaras rompe presién cuando se presente una presidn estatica maxima de: * 50m para el caso de que se utilice tuberia de presién nominal (PN) 7,50 © 75 metros, en el caso de que se emplee tuberia de PN 10. Se adjuntaré la memoria de célculo y el perfil hidréulico que justifiquen la instalacién de las cdmaras rompe-presién. 2.9 Conducciones sin presién 2.9.1 Aspectos generales En su disefio se tendrd en cuenta las condiciones topogréficas, las caracteristicas del suelo y la climatologia de la zona a fin de determinar el tipo y calidad de la tuberia. La tuberia no podrd alcanzar Ia linea de gradiente hidraulica en ningun punto de su trazado.NORMA: “GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO °Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” 2.9.2 Criterios de Diseito Para las tuberias que trabajan sin presién o como canal, se aplicaré la formula de Manning, con los coeficientes de rugosidad en funcién del material de la tuberia, vata Rta ait n Donde: © V, velocidad del fluido en m/s © N, Coeficiente de rugosidad en funcién del tipo de material © Rh, radio hidraulico © |, pendiente en tanto por uno © Coeficiente de rugosidad de Manning * Hierro fundido dictil 0,015 * Cloruro de polivinilo (Pvc) 0,010 = Poliéster reforzado con fibra de vidrio 0,010 © CONCTELO..nnnnnnsenn 0,015 2.10 Conducciones a presién 2.10.1 Aspectos generales. Aligual que las conducciones sin presién, la topografia, caracteristicas del terreno y la climatologia determinaran el tipo y calidad de la tuberia. Mustracién 17: inea gradiente hidrdulica de una conduccién a presién La tuberia no podré alcanzar la linea de gradiente hidrdulico (LGH) en ningun punto de su trazado. 2.10.2 Criterios de Disefio El cdlculo de didmetro de la tuberia podré realizarse utilizando las siguientes formulas: ‘© Para tuberias de diémetro superior a 50 mm, Hazen-Williams: 66NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLEGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIO RURAL” Hy = 10,674 « (Q2952/(C1952 « D*5)] «L Siendo: © Hf, pérdida de carga continua, en m. © Q, Caudal en m?/s ©, diémetro interior en m (ID) © C, Coeficiente de Hazen Williams (adimensional) = Acero sin costura.. ¢=120 = Acero soldado en espiral c=100 * Hierro fundido dictil con revestimiento c=140 © Hierro galvanizado c=100 "= Polietileno c=140 = pvc. c=150 © L Longitud del tramo, en m. ‘© Para tuberias de didmetro igual o inferior a 50 mm, Fair - Whipple: Hy = 676,745 + [Q*75%/(D4759)] # L Siendo: o — Hf, pérdida de carga continua, en m. o — Q, Caudal en I/min © D, didmetro interior en mm. Salvo casos excepcionales que deberén ser justificados, la velocidad de circulacién det agua establecida para los caudales de disefio deberd cumplir lo siguiente: ‘* Lavelocidad minima no seré menor de 0,60 m/s. '* Lavelocidad maxima admisible sera de 3 m/s, pudiendo alcanzar los 5 m/s si se justifica razonadamente. Para el célculo de la linea de gradiente hidrdulica (GH), se aplicara la ecuacién de Bernoulli 2 2+ Mg Mustracién 18: Célculo de la linea de gradiente (LGH) 2 rth s Eh gt ly “a ayeNORMA: “GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS OE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” Siendo: © Z, cota altimétrica respecto a un nivel de referencia enm © P/y, altura de carga de presién, en m, P es la presi6n y y el peso especifico del fluido © V, velocidad det fluido en m/s © Hf, pérdida de carga de 1 a 2, incluyendo tanto las pérdidas lineales (0 longitudinales) como las locales. Si como es habitual, Vi=V2 y P1 esté a la presién atmosférica, la expresién se reduce a: P, ‘fy = 2, —Zy— Hy La presién estatica maxima de la tuberia no debe ser mayor al 75% de la presin de trabajo especificada por el fabricante, debiendo ser compatibles con las presiones de servicio de los accesorios y valvulas a utilizarse. Se calcularén las pérdidas de carga localizadas 4H, en las piezas especiales y en las. valvulas, las cuales se evaluarén mediante la siguiente expresién: es aH = Riz Donde: © Al, pérdida de carga localizada en las piezas especiales y en las vdlvulas, en m, © K,, coeficiente que depende del tipo de pieza especial o valvula (ver Tala 7) © V, méxima velocidad de paso del agua a través de la pieza especial o de la valvula en m/s. © G,aceleracién de la gravedad, m/s ‘Tabla 7: Coeficiente para el calculo de la pérdida de carga en piezas especiales y valvulas ELEMENTO (COEFICIENTE ki Ensanchamiento gradual a se aoe 202 308 02 ke 016-040 0.85 315 415 3,00 Te Codos circulares RON OL 03 05 06 07 O08 09 10 Kee 0,09 O11 0,20 0,31 047 0.69 100 114 a Kj, = Kgge x @/90° Codos segmentados @ 20° “02 eo 30° 302 rao — k 0.05 020 050 030 15 Disminucion de seccién i on 02 oy 08 OB | [= k 05 043032 02 —Oae 3NORMA: “Guia DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO °VSANEAMIENTO EN EL ANBITO RURAL” ELEMENTO ‘COEFICIENTE ki tras Entrada a depésito Salida de depésito Valvutas de compuerta | x/D ye 28 8) CSB a8 7 7 55 21 08 03 007 002 @ 108 20830 aoe so? 60e 708 ks 05 1s 35 30 30100 ~~<500 Valvulas de globo Totalmente abierta k 3 2.11 Obras complementarias 2.41.1 Anclajes Se aplicardn en tuberias de diémetro superior a 25 mm. Se disefiard el anclaje de la tuberia de conduccién y aduccién, en los siguientes casos: * Codos horizontales y verticales. + Derivaciones (’1", "Y", etc.) + Reducciones (disminucién del didmetro) + Vélvulas. + Extremos finales. ‘+ Tramos de pendientes elevadas. (>20%) Igualmente, los anclajes deberan disefiarse frente a fendmenos transitorios, golpe de ariete, etc., siendo capaces de absorber el diferencial de fuerzas por el cambio de direccién indicado. Serén de tipo “aguante por peso” y el volumen de los dados de concreto en masa para absorber los empujes producidos, se calcularé con la siguiente formula: ve aie Donde: © V_ Volumen total en m? ‘+ Pe Peso especifico del concreto simple en kg/m? (2200 kg/m). © E _ Empuje en kg. segin la siguiente formula: E=KeReS © —K__ Coeficiente con los siguientes valores: “NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” para cabos extremos, tés, bridas ciegas y reducciones. En una Te “S” serd la superficie del diémetro de la derivacién y en reducciones “S” seré la superficie media de los dos didmetros. = K = 2+sin(a/2) para curvas de angulo @ a= 908 (1/4), K = 1,414, @=45? (1/8), K = 0,766. @=222 30" (1/16), K = 0,390. 12 15’ (1/32), K = 0,196. © Pa _Presién de prueba hidréulica en obra en atm. © —S _Superficie de la seccién de la tuberia en cm®. Calculado el volumen, el drea o superficie de contacto del bloque con el terreno se calculara de modo que el esfuerzo o carga unitaria que se transmite al terreno no supere la carga de resistencia admisible del tipo de terreno donde se efectua la instalacién. Si no se dispone de datos geotécnicos del terreno, se adoptardn los siguientes valores de resistencia admisible del terreno expresados en kg/cm2: Suelo fangosi Arcilla blanda: 0,5 Arena: 1,0 ‘Arena y grava: 1,5 ‘Arena y grava cimentada con arcilla: 2,0 * Suelo duro (esquisto pizarra roca): 5,0 Las recomendaciones de disefio que se tendran en cuenta para los anclajes son: * Se colocaran de forma tal que las juntas de la tuberia y de los accesorios sean accesibles para su posible reparacién. * Los elementos metalicos que se utilicen para el anclaje de la tuberia deberan ser protegidos contra la corrosi6n. ‘* Nose podran utilizar en ningin caso cufias de madera o piedras como sistema de anclaje, 2.11.2 Cajade Vélvulas Todos los elementos de operacién y control, asi como los accesorios, se ubicardn en alojamientos que permitan su acceso, maniobra o sustitucién, de ser el caso. Las estructuras necesarias pueden ser, en general, tanto de concreto como de materiales prefabricados. Su disefio debe ser tal que no sea precisa su demolicién para la sustitucién de valvulas y accesorios que contenga. Los dispositivos de cierre estén formados por marco y tapa, siendo el primero el elemento fijado al alojamiento que recibe la tapa y le sirve de asiento. La tapa es el elemento mévil que cubre la abertura para el acceso,NORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” En [as soleras del interior de los alojamientos se dispondran sumideros para la evacuacién de agua procedente de eventuales fugas y de posibles filtraciones. La retirada del agua se realizaré mediante una tuberia de descarga, siempre que sea posible, 0 empleando bombas de achique portatiles, o manualmente en caso contrario. El objeto es evitar la acumulacién de agua en el interior de los alojamientos, procedente del exterior que dificulte las labores de explotacién y conservacién, en todos los casos se impermeabilizard su perimetro interno, La coronacién de alojamientos dispuestos en zonas con perimetro no pavimentado, se realizard a una cota entre 0,50 m y 0,70 m. sobre el terreno natural, al objeto de prevenir posibles enterramientos, y la circulacién del agua de escorrentia sobre las, mismas. 2.11.3. Cémara rompe-presién Se recomienda una seccién interior minima de 0,60 m x 0,60 m, tanto por faci constructiva como para permitir el alojamiento de los elementos. La altura de la cémara se calculard mediante la suma de tres conceptos: © Altura minima de salida, minimo 10 cm ¢ Resguardo a borde libre, minimo 40. cm © Carga de agua requerida, calculada aplicando la ecuacién de Bernoulli para que el caudal de salida pueda fluir. La tuberia de entrada a la cdmara estard por encima de nivel del agua. La tuberia de salida dispondra de una canastilla de salida, que impida la entrada de objetos en la tuberia. La cdmara dispondrd de un aliviadero 0 rebose. El cierre de la cdmara seré estanco y removible, para facilitar las operaciones de ‘mantenimiento. Mustracién 19: Camara rompe-presion omarion ~ Pho unasucrisen ers = : ah i nNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENTO O& AGUA PARA CONSUMO HUMANO °Y SANEAMIENTO EN B. AMBIO RURAL” 2.11.4 Cémara distribuidora de caudales Se disefiaran cémaras distribuidoras en los siguientes casos: © Cuando se suministre agua a mas de una poblacién, 0 * Cuando exista mas de un reservorio La funcién de una caja divisora de flujo por gravedad, es dividir el flujo en dos 0 mas partes. Remitimos al 1.5.1.5 para el disefio de los vertederos rectangulares y triangulares. Es posible también realizar la distribucién de caudales a través de una pantalla con orificios. En este caso se disefia y construye una caja de concreto, con una pantalla donde ingresa el caudal a repartirse proporcionalmente en dos o mas partes. En esta pantalla se instalan dos o més tuberias por donde se distribuye el agua. 2.11.5 Cruce de vias de comunicacién Como norma general, las conducciones se instalarén fuera de las carreteras y pistas. En conducciones enterradas, los cruces de caminos, carreteras y ferrocarriles, se realizarén siguiendo alguno de los procedimientos siguientes: * Sistema de perforacién o tubo hinca ‘© Sistema de excavacién a cielo abierto. En el primer caso la conduccién se alojaré dentro de la funda hincada, colocdndose en ambos extremos cémaras visitables. En el segundo caso, la tuberia se instalard siguiendo el procedimiento descrito para las zanjas, cuidando especialmente el relleno superior con material adecuado debidamente compactado. Los cruces definidos estaran en cualquier caso, supeditados a las especificaciones y condicionantes que establezca el correspondiente Organismo afectado. 2.11.6 Cruce de cursos de agua El cruce de hondonadas formadas por cursos de agua temporales, o de riachuelos de Poca entidad, se podrd realizar de dos formas: ‘© Cruce aéreo: con tuberias de Fierro Galvanizado Ductil o de Acero para la proteccién de la tuberia de agua y por encima de la hondonada con o sin apoyo intermedio, ubicadas por encima del maximo nivel de inundacién y aseguradas en las riberas mediante bloques de anclaje. También se podré usar tuberia de HOPE. nNORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO OE AGUA PARA CONSUMO HUMAN 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” * Cruce enterrado: si las hondonadas son muy anchas, tendrén que cruzarse con tuberia de Fierro Galvanizado, Diictil o de Acero enterrado para la proteccién de la tuberia de agua, recubierto de concreto armado si fuera necesario, y ejecutando un rastrillo de piedra de mamposteria aguas abajo para evitar la socavacién de la tuberia, También se podrd usar tuberia de HOPE. Mustracién 20: Seccién tipo de cruce enterrado de arroyos 2.11.7 _ Sifones invertidos. Los sifones invertidos son estructuras para conducir el agua debajo de quebradas y cursos de agua, atravesando las depresiones topogréficas por presion hidréulica. El disefio de esta estructura, se realiza mediante el anilisis de las pérdidas de carga hidrdulica entre el punto de entrada y salida, empleando la ecuacién de Bernoulli, y fijando una velocidad minima de 0,6 m/s dentro del sifon. 2,12, Rehabilitacién y/o Repos 2.12.1. Introduccién Ladiferencia entre rehabilitaciOn y reposicién es que en la primera se arregla la tuberia © estructura sin necesidad de extraer los elementos para ser cambiados, y en la segunda, se cambia integramente el tramo o estructura defectuosos. 73NORMA: “GUI DE OPCIONES IECHOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO ' SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL’ 2.12.2 Reparacién La reparacién de redes, Iineas de impulsién, conduccién y aduccién de agua para consumo humano, se efectuaré mediante juntas mecénicas flexibles, abrazaderas ciegas 0 sellos de unién. La reparacién de los elementos de toma y elementos de control de las conexiones domiciliarias, se realizara mediante juntas mecénicas flexibles, abrazaderas ciegas 0 sellos de unién, o mediante ajustes, limpieza y pintura de los elementos, incluyendo el cambio de sus tuercas, huachas y empaquetaduras. 2.12.3. Reposicién y rehabilitacién La reposicién de lineas de agua incluye el cambio de tuberias, accesorios o vélvulas. Estos serdn necesariamente de la misma clase de la tuberia a reponerse. También existen métodos alternativos, denominados rehabilitacién, que consisten en cambiarlas o limpiarlas interiormente sin necesidad de extraerlas. El Ingeniero Proyectista deberé realizar la evaluacién econémica previa de la técnica de rehabilitacién para determinar su viabilidad. Dado el nivel de especializacién que requieren estas técnicas, deberd ser una empresa especialista de reconocido prestigio quien determine la viabilidad de ejecucién para cada caso particular y las especificaciones del método a utilizar de forma que se asegure en todo momento la seguridad de la obra y la garantia de la rehabilitaci6n efectuada 7NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMAN 3a 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Objeto Fijar los criterios basicos para el disefio del tratamiento de agua para consumo humano, tanto en soluciones convencionales como no convencionales. 32 33 Glosario Afluente: Agua que ingresa a una unidad de tratamiento, 0 inicia una etapa, ‘Agua para consumo humana: Agua apta para el consumo humano, de acuerdo con los requisitos fisicos, quimicos y microbiolégicos establecidos por la normatividad vigente. Coagulantes: sustancias que, al introducirse en el agua, inducen el agrupamiento de las particulas para la fécil eliminaci6n. Coagulacién: acciones fisicas y quimicas entre: los coagulantes, la superficie de las particulas, la alcalinidad del agua y el agua misma; que permiten transformar las, particulas en grandes aglomerados, de manera que facilite su sedimentacién. Desinfeccién: proceso mediante el cual se adicionan substancias quimicas al agua para inactivar los microrganismos de tal forma de que el agua logre ser apta para consumo humano. Efluente: Agua que sale de un depésito o termina una etapa o el total de un proceso de tratamiento. Filtracién: proceso terminal que sirve para remover del agua los sélidos o materia més fina, que no alcanz6 a Ser removida en los procesos anteriores. Floculacién: proceso de agitacién suave y continuo de agua coagulada con el propésito de formar fléculos. Mezcla répida: Mecanismo por el cual se debe obtener una distribucidn instanténea y uniforme de las sustancias quimicas aplicadas al agua. Sedimentacién: Proceso de remocién de particulas discretas por accién de la fuerza de gravedad. Tratamiento de agua: Remocién por métodos naturales o artificiales de todas las materias objetables presentes en el agua, para alcanzar las metas especificadas en las normas de calidad de agua para consumo humano. Turbiedad: Capacidad del liquido de diseminar un haz luminoso. Puede deberse a particulas de arcilla provenientes de la erosién del suelo, algas 0 a crecimientos bacterianos. Aspectos Generales En funcién de la calidad del agua cruda se seleccionaran los tratamientos mas adecuados, dando preferencia a soluciones técnicas de simple construccién y facil operacin y mantenimiento. La calidad fisico-quimica y bacteriolégica del agua tratada deberd cumplir con las normas de calidad establecidas en la legislacion vigente. Se admitiran sistemas prefabricados modulares, siempre y cuando estos sistemas prefabricados cumplan con los mismos requisitos que los exigidos a sistemas no 75 3bNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMAN ' SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL" prefabricados, esto es eficiencia, facilidad de operacién y mantenimiento y costos de produccién, Toda planta de tratamiento se proteger mediante cerco perimétrico. 3.4 Caudales de Disefio La planta de tratamiento de agua se disefiara para el caudal maximo diario. snto Convencionales 3.5 Plantas de Tratar 3.5.1 Aspectos generales Los siguientes criterios generales seran tomados en cuenta para el disefio de plantas potabilizadoras de agua: * El disefio se realizaré buscando minimizar los costos de construccién, ‘operacién y mantenimiento. + Previo andlisis de la calidad del agua cruda, se seleccionardn los procesos necesarios, debiendo dar preferencia a los no mecénicos tales como: aireacién, sedimentacién, prefiltracién, filtacién y desinfeccién. * El tratamiento convencional (coagulacién, decantacién, filtracién répida o filtracién directa) s6lo se considerard en los casos en los que la calidad del agua cruda lo amerite. * La capacidad nominal de una planta de tratamiento corresponde al volumen total neto de agua tratada que produce dicha instalacién para un periodo de 24 horas. La capacidad de disefio seré la demanda maxima diaria, mas el desperdicio por las actividades normales de operacién de la planta. 3.5.2 Criterios de Disefio Para la seleccién del proceso se aplicard lo dispuesto en la siguiente Tabla. Tabla 8: Seleccién del proceso de tratamiento del agua para consumo humano CALIDAD DEL AGUA | TURBIDEZ (05 we 002-2008-minam) |__(UNT) TRATAMIENTO AL : Desinfeccién <25 UNT_| filtro Lento Arenat Desinfeccion 1,5 mg/l de Fe+Min calidad A3 y se requiere estudio especial. Si se detectara la presencia de arsénico en altas concentraciones, se requeriré un estudio especializado y la aplicacién de tecnologias accesibles econémicamente y de facil operacién y mantenimiento para la remoci6n del arsénico. 3.5.3 Sedimentador Elemento que tiene por objeto separar del agua cruda las particulas en suspension superiores a 0,05 mm, con el fin de evitar se produzcan depésitos en las obras de conduccién, proteger las bombas de la abrasién y evitar sobrecargas en los procesos posteriores de tratamiento. La turbiedad esporddica maxima del efluente debe ser de 50 UNT. Se distinguen cuatro zonas en el sedimentador: Entrada: tiene como funcién el conseguir una distribucién uniforme de las lineas de flujo dentro de la unidad, uniformizando a su vez la velocidad. * Sedimentacién: parte de la estructura en la cual se realiza el proceso de depésito de particulas por accién de la gravedad, * Salida: vertedero de rebose disefiado para mantener una velocidad que no altere el reposo de los lodos sedimentados. * Tolva de lodos: tolva con pendiente minima de 10% que permita el deslizamiento de los lodos hacia el canal de limpieza de los sedimentos. 3.5.3.1 Criterios de Disefio Se aplicardn los siguientes criterios de disefio: * Se recomienda la instalacién, como minimo, de dos unidades en paralelo para facilitar el mantenimiento. * Se supondré un funcionamiento de 24 h/dia, salvo que la captacién se realice por bombeo, en cuyo caso se trabajaré con el periodo de bombeo, ‘+ Eltiempo de retencidn seré de 2-6 horas. + La carga superficial estard entre los valores de 2 - 10 m*/m*/dia. Se determinard en el ensayo de simulacién del proceso. * La razén entre la velocidad horizontal del agua y la velocidad de sedimentacién de las particulas deberé estar en el rango de 5 a 20, * La profundidad de los tanques estaré entre 1,5 a 2,5m. + Larelacién entre largo y ancho (1/8) estard entre los valores de 3-6, y entre largo y profundidad (L/H) entre 5 - 20. 7 seNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENIO EN EL AMBITO RURAL © El fondo de la unidad debe tener una pendiente entre 5 a 10% para facilitar el deslizamiento del sedimento * Las particulas en suspension de tamafio superior a 1um deberén ser eliminadas en un porcentaje de 60 %. Este rendimiento se comprobaré mediante ensayos de simulacién del proceso. En este ensayo se definira la velocidad de sedimentacién. ©. Lavelocidad horizontal seré < 0.55 cm/s. © Lavelocidad en los orificios seré < 0,15 m/s para no crear perturbaciones dentro de la zona de sedimentacion. © Se debe aboquillar los orificios en un angulo de 15* en el sentido del flujo. ‘© Laestructura de salida o sistema de recoleccién no debe sobrepasar el tercio final de la longitud total de la unidad. lustracién 21: Planta y corte del sedimentador joes i 3.5.3.2 Dimensionamiento. Para el dimensionamiento, se determinard el rea superficial de la unidad (As), que es el drea superficial de la zona de sedimentacién, de acuerdo a la relacién: Q Ai Donde: © Vs velocidad de sedimentacién (m/s) * Q Caudal de disefio (m?/s) Con as relaciones entre B y H comentadas en el apartado anterior, se calcula la velocidad horizontal (Vj en m/s) el tiempo de retencidn (To en h) mediante las ecuaciones: 7 wyNORMA: "GUA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMAN 'Y SANEAMIENTO ENE AMAITO RURAL” Q = BH AstH ° 3600*Q Para el vaciado del elemento, la seccién de la compuerta de la evacuacién de lodos (A:) cumpliré la relacién que sigue, donde t es el tiempo de vaciado, Ag+ VE 2° 4850 ¥t 3.5.3.3 Consideraciones especificas La estructura de entrada debe comprender un vertedero a todo lo ancho de la unidad y una pantalla o cortina perforada. La cortina difusora debe estar ubicada a una distancia no menor de 0.80 m del vertedero de entrada. Tendré el mayor nimero posible de orificios uniformemente espaciados en todo el ancho y Ia altura util del decantador; fa distancia entre orificios sera 0,50 m. ‘Se determinaré el n® de orificios, cumpliendo con los criterios de disefio. Q 40-7 Donde: * Vo Velocidad en los orificios (m/s) * Q Caudal de disefio (m*/s) * Ay Area total de orificios (m*}=n? orificio x érea de cada orificio Como normaimente la unidad no tendré remocién mecénica de lodos, se cumpliré que: * los orificios mas bajos deberdn quedar a 1/4 6 1/S de la altura sobre el fondo; * 0s orificios mas altos deberén quedar a 1/5 6 1/6 de la altura de la unidad con respecto a la superficie del agua para evitar se produzca un cortocircuito hidréulico con el vertedero de salida, La estructura de salida seré un vertedero. La tasa de recoleccién estaré comprendida entre 1,3 a 2 l/s por metro lineal. En lugares donde el viento pueda provocar corrientes preferenciales de flujo, se recomienda la colocacién de tabiques deflectores del viento que penetren a poca profundidad dentro del agua. Su ubicacién y dist in debe permitir la recoleccién uniforme por la estructura de salida ” yeNORMA: “GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO.EN EL AMBITO RURAL La descarga de lodos se ubicard en el primer tercio de la unidad, pues el 80% del volumen de los lodos se deposita en esa zona. La tasa de produccién de lodos se determinard en ensayos de laboratorio, o mediante estimaciones con el uso de criterios existentes que el proyectista deberé justificar ante la autoridad competente. 3.5.4 — Prefiltro de grava de flujo descendente Elemento a través del cual el agua fluye de arriba a abajo, atravesando en serie tres cémaras llenas de grava de tamafio decreciente, apoyada sobre un lecho de grava mas grueso o capa soporte, reduciendo la turbiedad del agua como paso previo al filtro de arena, Mustracién 22: Esquema de un filtro grueso descendente mer Pint ne mT war coateAA I Z mae y comes Para disefiar prefiltros de grava de flujo horizontal, se aplicaré lo dispuesto en la Norma 05.020.- Planta de tratamiento de agua para consumo humano‘, 3.5.4.1 Componentes. Los elementos que conforman un filtro grueso descendente son: + Entrada: en las tres cdmaras la entrada de agua es por rebose a través de un vertedero 0 oeNORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO °Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” Camaras de prefiltracién: cada cémara 0 compartimiento es un tanque de seccién cuadrada o rectangular, lleno de grava del mismo tamafio. La altura total del filtro esta determinada por la altura de la capa soporte, del lecho de grava filtrante, del nivel de agua sobre el lecho (carga hidréulica para lavado) y el borde libre. Salida: es un canal de drenaje hacia el compartimiento de recoleccién. Drenaje: cada cémara dispone de un canal de drenaje con una compuerta de descarga al final del mismo, que lleva las aguas de lavado a un canal comin, ‘Accesorios de regulacién y control: se incluirén vélvulas para regulacién de caudal y vertederos. 3.5.4.2 Criterios de Disefio. Se aplicaran los siguientes criterios de disefio: Funcionamiento de 24 h/dia. Los parémetros de disefio para cada cdmara se recogen en la siguiente tabla, La tasa de velocidad depende de la calidad del agua y del tamafio de la grava. Tabla 9: Criterios de disefio para prefiltros verticales miltiples CAMARA a 2 3 Didmetro de la grava (cm) Velocidad (Vs) en im/h Espesor dela srava (rn) 3-4 48-3 1-15 02-08 | 0,15-0,40 | 0,10-0,20 0.50 0,50 0.50 La velocidad superficial (VL) de flujo durante el lavado seré de 1- 1,5 m/min. Para la grava se exigiré: © Didmetro efectivo entre 10 y 40 mm. © Libre de materia orgénica y arcillas EI material filtrante cumpliré lo especificado en la NTP 311.330:1997. Material filtrante para tratamiento de agua. 3.5.4.3 Dimensionamiento. Para determinar la eficiencia en la remocién de turbiedad del proceso se aplica la siguiente ecuacién de eficiencia: 5/9 Tp = Ty +e Siendo: © Tr _ turbiedad final en UNT a la salida de la cémara a1NORMA: "GUA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 35.5 Filtro "YSANEAMIENTO EN EL AMBIO RURAL” © To turbiedad inicial en UNT © Vr velocidad de filtracién en m/h Para el dimensionamiento, se determinaré el rea unitaria de cada cémara (Ai) mediante la siguiente expresién: El lavado de las cémaras, o limpieza hidrdulica, se realizaré descargando las camaras a la velocidad de lavado, 1 - 1,5 m/min, de tal manera que las particulas acumuladas son arrastradas hacia el canal de drenaje. Se ha de iniciar por la primera cémara, dado que la mayor parte de particulas se acumula en ésta. Sie! agua de lavado sale turbia, se repetird el proceso, hasta que salga limpia. Filtro Lento Arena de flujo descendente, compuesto por un tanque con un lecho de arena fina, colocado sobre una capa de grava que reduce la turbiedad del agua. 3.5.5.1 Componentes. Los elementos que conforman un Filtro Lento de Arena son: * Entrada: consta de un vertedero de excesos, canales 0 conductos para distribucién, dispositivos para medicién y control de flujo, cémara de entrada y ventana de acceso al filtro propiamente dicho. La ventana de acceso es una abertura en el muro del filtro que comunica la entrada con el propio filtro. * Camara de filtracién y lechos filtrantes y de soporte: La caja del filtro posee un érea superficial condicionada por el caudal a tratar, la velocidad de filtracién y el numero de filtros especificados para operar en paralelo. EI medio filtrante debe estar compuesto por granos de arena duros y redondeados, libres de arcilla y materia orgénica. La arena no debe contener mas de 2% de carbonato de calcio y magnesio. Se recomienda la siguiente estructura: © Capas de grava: = Espesor:0,10-0,15 m Tamaio (0): 10 - 40mm = Espesor: 0,05 m Tamafio efectivo (010): 2-9 mm © Capa de Arena Gruesa: = Espesor: 0,05 m Tamafio (0): 4-15 mm © Capa de Arena de Filtro "= Espesor: 0,80 m aNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL Tamafio (0): D=1,5-4 mm "Coeficiente de uniformidad 060/010 <4, siendo deseable que sea <2 = Que esté libre de materia organica y arcillas ‘Salida: esté compuesta por una red de tuberias perforadas o canaletas ubicadas en la parte inferior del lecho filtrante, en el interior del lecho soporte. Esta a su vez cumple Ia funcién de drenaje y recoleccin de agua filtrada. lustracién 23: Esquema de un filtro lento de arena weve ce ro EF vemcon + Drenaje: EI nivel minimo del filtro se controla mediante el vertedero de salida, el cual se debe ubicar en el mismo nivel 0 0,10 m. por encima de la superficie del lecho filtrante. La red de salida, que a su vez lo es de drenaje, se compone de un dren principal y ramificaciones. Los drenes se disefiaran con el criterio de que la velocidad limite en cualquier punto de estos no sobrepase de 0,30 m/s. La relacién de velocidades entre el dren principal (V) y los drenes secundarios (V;) debe ser de: Vp/Vs< 0,46, para obtener una coleccién uniforme del agua filtrada + Capa de agua sobrenadante: En un filtro con control ala entrada, la carga inicial es cercana a 0,05 m, valor que gradualmente se incrementa hasta alcanzar el nivel maximo, oscilando entre 1 y 1,5 m. + Accesorios de regulacién y control: normalmente incluyen: © Vélvula para controlar entrada de agua pretratada y regular velocidad de filtracién, Conexién para llenar lecho filtrante con agua limpia, Valvula para drenar lecho filtrante, Valvula para desechar agua tratada, Valvula para suministrar agua tratada al depésito de agua tratada, Vertedero de entrada, Indicador calibrado de fiujo, Vertedero de salida y Vertedero de excesos 00000000 a owNORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO °Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL 3.5.5.2 Criterios de Disefo. Se aplicarén los siguientes criterios de disefio: © Funcionamiento de 24 h/dia. © Lavelocidad de filtracién estard entre 0,1 - 0,3 m/h, dependiendo de! pretratamiento del agua cruda © Laaltura del lecho filtrante oscilaré entre 0,50 m y 0,80 m. © _Laaltura del lecho soporte incluido el drenaje estaré comprendida entre0,1y0,3m. © Laaltura de sobrenadante del agua estaré sobre 0,75 - 1,5 m, (© _Ladistancia de la lamina de agua en rebose al borde libre sera de 0,2 m como minimo. En la zona de Selva, el espesor inicial de la capa de arena se puede reducir a 35, ‘cm, dado que las temperaturas amaz6nicas favorecen la actividad biol6gica. 3.5.5.3 Dimensionamiento. Parael dimensionamiento, se determinard el drea unitaria de filtro (A1) mediante la siguiente expresin, que relaciona el caudal de agua en m'/h y la tasa de filtracién (0 velocidad de filtracién), siendo N el n® de filtros: Qma Ape 1 Ney Para determinar la geometria del filtro, | y b, se empleard el coeficiente de minimo costo (K): layareon Las perdidas de carga se producen en las tuberias, en las valvulas, lecho filtrante, drenes y vertederos, y pueden cuantificarse con las siguientes ecuaciones. * Lecho filtrante: depende de la granulometria del material y la velocidad de filtracién © Drenes: (< 10% del total de pérdidas) 0,3311_v? dy "2g Donde: © V_ Velocidad del dren © dh Didémetro hidraulico 46 Ag dyNORMA: “GUIA DE OPCIONES IECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "ySANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” + Ad Areadel dren - P Perimetro del dren * Compuerta de entrada: ve 1 = Ky In = Ke Yr Ay Ac Donde © AC Area de la compuerta (m?) © Ar Area de filtracién (m?) © Ve Velocidad de filtracién (mm/s) * Vertedero de salida: Qe 3 hy (ae =) Donde © Ly Longitud de cresta del vertedero general (m) © Qu Caudal de disefio (m*/h) 3.5.5.4 Consideraciones especificas. Conel funcionamiento del filtro, se desarrolla en la superficie una capa biolégica por acumulacién de material orgénico e inorganico. Ello motiva el incremento de la mayor pérdida de carga durante el funcionamiento del filtro, por lo cual se requerira periédicamente la limpieza de la misma, mediante el retiro 0 raspado de uno a dos cm, de la parte superior del medio filtrante, dependiendo de factores tales como la turbiedad del agua y la velocidad de filtraci6n. Es por ello que se recomienda instalar al menos dos unidades en paralelo. tras consideraciones a tener en cuenta para el disefio son: ‘© La seccién de los filtros podrd ser de forma rectangular o circular y las paredes verticales o inclinadas. © Conviene incrementar la rugosidad de la pared en contacto con el medio filtrante para evitar las ineas de flujo 0 cortos circuitos entre el material filtrante y las paredes verticales del filtro. © Para los canales y cémaras de recoleccién de agua filtrada se recomienda la colocacién de tapas sanitarias faciles de accionar. © Lasestructuras de entrada y de salida deben incluir los dispositivos para regular el flujo, distribuir y recolectar el agua, y controlar el nivel de agua enel filtro. © Los canales de recogida del agua filtrada dispondré de un aliviadero al final, a 20 cm por encima del lecho filtrante, para evitar descargas accidentales del filtro durante la operacién. * Las estructuras deben estar dotadas de los elementos necesarios que permitan un rapido y seguro drenaje del agua de lavado. ‘* Se emplearén valvulas de corte para la limpieza hidréulica del fitro y el desagiie completo de las unidades. 85NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO.EN EL AMBIIO RURAL + Las cémaras donde se alojan los dispositivos para la operacién, mantenimiento y limpieza deben permitir el facil acceso y tener el espacio suficiente para la maniobrabilidad del operador. © Para las tareas de operacién y mantenimiento se deberd incorporar una caseta 0 depésito para almacenar el material filtrante de remplazo, también se deberé considerar un depésito/cdmara para el lavado de arena filtrante retirada durante el proceso de limpieza de los filtros. © Las cémaras de los filtros podran ser de concreto simple, concreto reforzado, 0 mamposteria de ladrillo o piedra, con recubrimiento de mortero impermeable. El material filtrante cumplird lo especificado en la NTP 311.330:1997. Material filtrante para tratamiento de agua. 3.5.6 — Aireador Este elemento se emplea normalmente para la remocién de hierro y manganeso sin aditivos quimicos en aguas subterrdneas normalmente, seguido de filtros gruesos de grava descendentes en serie. Tiene como objetivo facilitar el contacto del agua con el oxigeno del aire para faciltar el precipitado de los iones de Fe y Mn. Mustracién 24: Aireador de bandejas 3.5.6.1 Componentes. En un aireador de bandeja se distinguen tres zona: * Entrada: cémara superior en la que se realiza el ingreso del agua, y donde también se purgan los lodos acumulados. © Bandejas de aireacién: plataformas superpuestas de dimensiones crecientes en el sentido del flujo, las mismas que podran ser circulares, rectangulares o cuadradas, separadas entre si0,25-0,50 m. 86NORMA: "GUIA DE OFCIONES TECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "{SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL ‘© Salida: por tuberia 0 vertedero en la ultima bandeja. 3.5.6.2. Criterios de Disefio. Se aplicaré lo siguiente: ‘* Elrango dptimo para la remocién de Fe esté entre un pH de 6,5 - 7,2, y el de Mn entre 7,5 8,5. Se dispondrdn 3 0 4 bandejas superpuestas. El flujo de agua es en forma de caida, tipo goteo rapido 0 semi laminar, donde el caudal es distribuido en una la longitud (LT). * Elvalor de célculo recomendado para la bandeja N° 3 seré © 0,181/s.m para caudales < 1,5 I/s © 0,22 i/s.m para caudales > 1,5 I/s Tabla 10: Dimensionamiento de la Bandeja N2 3 en seccién cuadrada caupat (V/s) | tr(m) | tase(m) | Area (m?) Os. 28 O7, 0,49) 1 56. 14 1,96 is 83 2a 4a. 2 91 23 5,29 25 14 28, 7,34 ‘Donde res ia Tongiud total dela bandejay doa Tongitud de cada uno de os ado. ‘* Lasotras bandejas reciben el mismo caudal con un flujo mas laminar. ‘* Eltirante de agua en las bandejas es de 15 cm 3.5.6.3 Consideraciones especificas. El aireador puede ser construido de concreto armado, de losa delgada, con pendiente para la recoleccién del lodo acumulado, el mismo que es drenado mediante una tuberia accionada por una llave de paso. El didmetro de esta tuberia deberd ser > 2” 3.5.7 filtro Grueso en capas 0 en serie para remocién de Fe y Mx. Se aplicaran los principios generales descritos en el 3.5.4 Prefiltro de grava de flujo descendente, con los matices que a continuacién se relacionan: Se aplicara solo a aguas subterraneas La velocidad de filtraci6n se situara entre 1,5-2 m/h. Siel contenido global de Fe + Mn esté entre 0,3 -0,7 mg/| se disefiard un filtro en capas — Si el contenido global de Fe + Mn esta entre 0,8 - 1,5 mg/I se disefiaran dos filtros en serie © Laaltura del medio filtrante sera < 1,05 m, A esta altura debe afiadirse 0,20 m de agua sobrenadante y un borde libre de 0,10 m, para obtener la altura total del filtro 7NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Y SANEAMIENTO ENEL AMAITO RURAL” © Se recomiendan las siguientes disposiciones de filtros de arriba a abajo : © Filtro en capas * 0,15 mgrava 3-10 mm = 0,60 m grava 10-15 mm = 0,30 mgrava 15-25 mm. © Filtros en serie: = Filtro1 = 0,75 mgrava 13-19 mm = 0,30 mgrava 15-25 mm = Filtro2 = 0,75 mgrava 10-15 mm = 0,30 m grava 15-25 mm Los filtros podran ser de concreto armado, ferrocemento, mamposteria de piedra y/o ladrillo. El material filtrante deberd ser de canto rodado resistente a la solubilidad. 3.6 Plantas de tratamiento de agua para consumo humano compactas. Se emplearén plantas de tratamiento de agua para consumo humano compactas para poblaciones siempre y cuando el Ingeniero Sanitario Proyectista lo justifique convenientemente, y en base a las siguientes premisas: * Calidad del agua de la fuente A2 0 A3. Caudal de abastecimiento Qna>1 I/s. ‘* Estudio socio-econémico que lo amerite. © Capacitacién del personal de mantenimiento. El agua tratada cumplird la normativa vigente. También serén una alternativa a considerar en situaciones de emergencia 3.7 Gestion de residuos Los residuos procedentes de plantas potabilizadoras de agua presentan en general una baja carga bacteriana, por lo que podran aplicarseles las técnicas de secado y almacenamiento descritas en el item 5.5.1 Lecho de secado y 5.5.3 Almacenamiento del Capitulo VI Saneamiento.NORMA: "GUIA OE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO ' SANEAMIENTO EN EL ANBITO RURAL” 4. IMPULSIONES, ESTACIONES Y EQUIPOS DE BOMBEO 4.1 Objeto Fijar los parémetros de disefio para las impulsiones y estaciones de bombeo de aguas 4.2 Glosario © Estacign de bombeo: Componente del sistema de abastecimiento, conformada por la caseta y el equipamiento, que tiene como funcién trasladar el agua desde un punto bajo a uno més alto mediante el empleo de equipos de bombeo. * Golpe de ariete: Fluctuaciones répidas de presién debidas a variaciones bruscas de las condiciones de contorno y/o caudal del flujo. El golpe de ariete esté esencialmente relacionado con la velocidad del agua y no con Ia presién interna. © Impulsién: Infraestructura destinada a transmitir al caudal de agua circulante por una tuberia la energia necesaria para su transporte, venciendo las fuerzas gravitatorias y las resistencias por rozamiento, y/o para incrementar su presién. © Linea de impulsién: En un sistema por bombeo, es el tramo de tuberia que conduce el agua desde la estacién de bombeo hasta el reservorio 4.3 Estaciones de Bombeo Las estaciones de bombeo son un conjunto de estructuras civiles, equipos electromecénicos, tuberias y accesorios, que toman el agua directa o indirectamente de la fuente de abastecimiento y la impulsan a un reservorio de almacenamiento 0 a una planta de tratamiento de agua para consumo humano. Las estaciones de bombeo pueden ser: ‘© Fijas, cuando la bomba se localiza en un punto estable y no es cambiada de posici6n durante su periodo de vida itil © Flotantes, cuando los elementos de bombeo se localizan sobre una plataforma flotante. Se emplea sobre cuerpos de agua que sufren cambios significativos de nivel (Caissones o balsas). Se ubicaré en zonas estables, seguras y protegidas contra peligros de inundaciones y deslizamientos. Deberd tener una ventilacién que permita la renovaci6n constante del aire, asi como contar con iluminacién natural o artificial de mediana intensidad. En general, las estaciones de bombeo tendrén forma en planta rectangular. Todos los compartimentos deberdn ser accesibles, debiendo tener capacidad para poder extraer 0 introducir los equipos instalados en caso de averia o sustitucién, Por ello es recomendable que en los techos de los distintos compartimentos se dispongan " @) suficientes accesos alos mismos mediante reglstros 0 losas desmontables ) En la entrada de la cdémara de aspiracién deberdn disponerse pantallas deflectoras para tranquilizar el agua y permitir una aspiracion uniforme, @NORMA: "Guia DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "/SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL" 43.1 Criterios de Disefio Los componentes principales que deben ser disefiados son la sumergencia minima, la potencia del equipo de bombeo y el volumen de la camara de bombeo, todo ello en base a los caudales de disefio. Para el disefio de las estaciones de bombeo, deben determinarse dos caudales: * Caudal de ingreso desde la fuente de agua: debe ser igual o superior al caudal medio diario. * Caudal de bombeo: el equipo de bombeo y tuberia de impulsién deben ser calculadas con base en el caudal maximo diario y el numero de horas de bombeo. El nimero de horas de bombeo y el numero de arranques en un dia, depende del rendimiento de la fuente, el consumo de agua, la disponibilidad de energia y el costo. de operacién. Se disefiar4 una sola unidad con una capacidad de bombeo suficiente para cubrir el 100% de la capacidad requerida més una de reserva de la misma capacidad que funcione alternadamente. Se estudiaré la programacién de las bombas en funcién del caudal para que el consumo energético sea el menor posible. 4.3.2. Dimensionamiento 43.2.1 Volumen de la cémara de bombeo. Debe emplearse cémara de bombeo cuando la instalacién impulsora se encuentra en un sitio distinto a un pozo perforado o excavado. Si el rendimiento de la fuente no es suficiente para suministrar el caudal de bombeo, debe disefiarse la cémara de bombeo para paliar este déficit, realizando un balance o diagrama de masas considerando el caudal minimo de la fuente de agua y el caudal de bombeo, o bien, considerando el volumen que se requiere para almacenar el caudal maximo diario, para el periodo mas largo de descanso de las bombas, mediante la siguiente relaciér Va =Qma *T Volumen de almacenamiento para bombeo en m* Caudal maximo diario en m*/s Tiempo mas largo de descanso de las bombas en s. Para el disefio de la cdmara de bombeo sin almacenamiento, deben considerarse los siguientes criterios: 90NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO ' SANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” © El volumen de la cisterna o cémara de almacenamiento debe ser calculado considerando un tiempo de retencién entre 3 a 5 minutos, para el Qe. ‘© Enlascisternas con deflectores la distancia entre el eje de la canalizacion y las paredes adyacentes seré fijada como minimo en 1,5D. En las cémaras sin deflectores, fa distancia entre el eje de la canalizaci6n y las paredes adyacentes laterales seré como minimo de 1,5D, y la distancia entre el eje de la canalizacién y la pared de fondo serd del orden de 1,1D 120. © Cuando las bombas sean dispuestas ortogonalmente a la direccién de la corriente liquida, los cantos de las paredes que limitan cada bomba formaran angulos de 45° con relacién a cada una de las paredes y los catetos serdn fijados en 0,50 para las cdmaras con deflectores y en 0,75 para las cdmaras sin deflectores. (© Elingreso del agua no debe producir turbulencias que hagan oscilar el 1 minimo del agua sobre la boca de ingreso. La velocidad de aproximacién del agua a la seccién de entrada en la cdmara de succién no excederd de 0,6 m/s. © Se guardardn las dimensiones minimas para la instalacién, operaci6n y mantenimiento del equipo de bombeo y accesorios. ‘© Las distancias entre la tuberia de succién 0 las bombas sumergibles con las paredes de la cémara, deben permitir el fiujo libre del agua sin crear obstrucciones o la succién del 4.3.2.2 Sumergencia minima. Cuando se emplean bombas centrifugas de eje horizontal se debe verificar la sumergencia, esto es el desnivel entre el nivel minimo de agua en el cércamo y la parte superior del colador o criba. Se debe considerar el mayor valor que resulte de las siguientes alternativas: © Para impedir el ingreso de aire: $= 2,5*D+0,10 © Condicién hidraulica: 2 s>25+( 7 ) +020 Teg "Ss ‘Sumergencia minima en m =D Didmetro en la tuberia de succién en m v_ Velocidad del agua en m/s = g — Aceleracién de la gravedad en m/s? aNORMA: "GUA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMENTO EN EL AMBITO RURAL” 4.3.3 Aspiracién, impulsién y elementos complementarios Las tuberias de aspiracién e impulsién instaladas dentro de la estacién de bombeo serén preferentemente de fierro galvanizado, y deberén disponerse con las bridas y elementos de unidn necesarios para que puedan desmontarse en su totalidad. En el tramo anterior a cada bomba se instalaré una valvula de interrupcién y en el tramo posterior una valvula de interrupcién y otra de retencidn. Adicionalmente se instalarén los presostatos o transductores de presién necesarios para el control de la misma. En la tuberia de impulsién se recomienda la instalacién de un caudalimetro electromagnético o eléctrico, situado en el ultimo tramo, en el interior de un alojamiento, En a tuberia de impulsién comin a todas las bombas se dispondran, en caso necesario, vélvulas de alivio para minimizar los efectos en las mismas de un posible golpe de ariete. Cuando las estaciones de bombeo dispongan de bombas sumergidas, el colector de impulsién se alojaré en una cémara de las dimensiones necesarias para instalar el drbol hidraulico. La solera de esta cémara deberé disponerse a una cota superior que el nivel maximo que pueda alcanzar el agua en la cémara de aspiracién. En cualquier caso, para la instalacién de las bombas, se seguirdn las recomendaciones facilitadas por los fabricantes, especialmente las relativas a las distancias que deben cumplir elementos como codos, derivaciones, etc, que puedan provocar perturbaciones en el bombeo. En el interior de la camara seca se colocara un armario que contenga el cuadro eléctrico con los automatismos necesarios para, al menos, las siguientes operaciones: ‘* Parada de las bombas por sobrepresiones. © Protecciones térmicas de los motores. © Alarmas. © Nivelen la cémara. Se dotard a la instalacién de: ‘* Medidor de nivel, colocado en las estaciones con camara de aspiracin. ‘* Medidor de flujo opcional © Manémetro. Equipamiento Electromecénico 44.1 Criterios de disento Las bombas a emplear serdn preferentemente centrifugas horizontales y verticales, y la bombas sumergibles. 2NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENIO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBTO RURAL” El dimensionamiento de los equipos de bombeo se realizaré considerando los siguientes parametros: * Caudal de bombeo, dependiente del Qmd y el n? de horas de bombeo (las horas de bombeo deberén tomarse en funcién de la disponibilidad de energla y el caudal de la fuente). Altura dindmica total. Ndmero de bombas. (Minimo una de reserva). Fuente de energi Esquema de funcionamiento de las bombas. Altura sobre el nivel del mar. NPSH (columna de succién neta positiva) disponible en metros. Se disefiaré una sola unidad con una capacidad de bombeo suficiente para cubrir el 100% de la capacidad requerida més una de reserva de la misma capacidad que funcione alternadamente. Por tanto, el nimero minimo de bombas a instalar seré de 2, salvo en captaciones, donde se podran disponer 2+1 bombas (2 trabajando alternamente +1 reserva), previo sustento del proyectista y aprobacién de la supervisién del proyecto. Todas las bombas (incluida la de reserva) estarén instaladas y conectadas de manera adecuada para que puedan utilizarse cuando se requieran. Deberd disponerse una distancia libre minima de un 0,50 m en todo el perimetro de cada equipo. Las bombas sumergibles se instalarén acopladas a un pedestal y deberan ir siempre dispuestas con un tubo guia y una cadena para facilitar las operaciones de montaje y desmontaje de las mismas. Las bombas instaladas en seco se montarén sobre una base soporte, pudiendo ono disponerse carril guia. En cualquier caso, los equipos de bombeo nunca se instalaran anclados directamente mediante pernos a Ia solera. 4.4.2 Dimensionamiento 4.4.2.1. Potencia del equipo de bombeo. La potencia de la bomba se determinard por la siguiente formula: Qo * He Po Tene Donde: © Pp Potencia del equipo de bombeo en HP © Caudal de bombeo en I/s oH Altura dindmica total en m oF Eficiencia teorica 70% a 90% 3 wyNORMA: "GUIA DE O®CIONES TECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO KUMANO 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL La altura dindmica total (Hi) se calcula como sigue: Hy = Hg + Hp eotat + Ps Mustracién 25: Linea gradiente hidréulica de una impulsién Donde: oH Altura de aspiracion 0 succién, esto es, altura del eje de la bomba sobre el nivel inferior. o Hy Altura de descarga, 0 sea, la altura del nivel superior con relacién al eje de la bomba. o Hy Altura geomeétrica, esto es la diferencia de nivel; (altura estatica total). Hy + Ha = Hy (© Hrow —_Pérdida de carga (totales). ° Ps Presién de llegada al reservorio (se recomienda 2 m) 4.4.3 Tipologia Las bombas més frecuentemente usadas en el abastecimiento de agua son: © Bombas centrifugas horizontales. Se pueden ubicar en lugares secos, protegidos de inundaciones, ventilados, de facil acceso, etc. Su bajo costo de operacién y mantenimiento es una ventaja adicional, pero tienen limitada la carga de succién (< 7 mca). * Bombas centrifugas verticales. Deben ubicarse directamente sobre el punto de captacién, por lo cual casi se limita su uso a pozos profundos. La ventaja principal de estos equipos es su versatilidad y su capacidad para trabajar en un amplio rango de velocidades. Entre sus desventajas estén lo ruidosas que son yy la estricta verticalidad que exige @ los pozos para su instalacién. © Bombas sumergibles. Tienen la desventaja del acceso complicado para mantenimiento, El proyectista de acuerdo a las caracteristicas del proyecto, seleccionaré el tipo de bomba més adecuada a las necesidades de! mismo. El fabricante de la bomba deberé facilitar el catdlogo técnico en el que se incluird como minimo las curvas caracteristicas 9NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL {caudal-altura), NPSH requerido, tensién, intensidad, potencia y velocidad de funcionamiento de la bomba. Los motores de las bombas pueden ser eléctricos 0 de combustion. Estos ultimos se recomiendan para el accionamiento de bombas en lugares muy apartados en donde no se dispone de suministro eléctrico 0 este es muy poco fiable. Los motores de combustion més empleados son los diésel y gasolina. Los motores disel suelen trabajar a bajo ntimero de revoluciones, se autorregulan bien bajo cargas variables y soportan més horas de trabajo que las unidades motoras ‘a gasolina o butano. En su contra tienen una inversién inicial superior, las reparaciones mas caras y mayor dificultad de arranque. Los motores de gasolina se caracterizan por su comodidad, la facilidad de su arranque, y la ligereza de los motores que la emplean, siendo utiles para aplicaciones que necesiten poca potencia o que se haga de manera intermitente. 4.4.4 Suministro Eléctrico. Ladisponibilidad eléctrica existiré en el momento de formulacién del proyecto. En caso contrario, la disponibilidad eléctrica se implantaré de forma conjunta con las obras de Si no es posible el suministro continuo desde una linea eléctrica, se analizara la posibilidad del empleo de energia edlica o solar. Si se optara por el empleo de fuentes de energia renovables, se deberd disponer de un generador de gasoil para garantizar en todo momento el suministro. 45 Lineas de Impulsién. El caudal de disefio de una linea de impulsién seré el correspondiente al consumo de! maximo diario para el periodo de disefio. Como no resulta aconsejable mantener periodos de bombeo de 24 horas diarias, habré que incrementar el caudal de acuerdo a la relacién de horas de bombeo, satisfaciendo asi las necesidades de la poblacién para el dia completo. 24 Q = Oma * Donde: © Q» Caudal de bombeo en m?/s. © Qna Caudal Maximo Diario en m*/s. © N_ Ndmero de Horas de Bombeo Fijado el caudal de bombeo, el didmetro de la tuberia de impulsién se calcularé aplicando la formulacién de Hazen-Williams si el didmetro es superior a 50 mm y Fair-Whipple en caso contrario. Conocido el diémetro habré que determinar las clases de tuberia capaces de soportar las presiones de servicio y contrarrestar el golpe de ariete. 95NORMA: "GUIA OE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO *YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” Se entiende por golpe de ariete a las variaciones de presién que se generan dentro de la tuberia debidas a fenémenos transitorios derivados de cambios en el régimen de circulacién del fluido, tales como cierre o apertura de valvulas, paradas 0 arranques de bombas, etc. Pueden utilizarse las formulas simplificadas de Michaud o de Allievi para el calculo de las sobrepresiones, en funcién de cual sea la longitud L de la impulsién. En los casos de impulsiones y conducciones, debe siempre calcularse en detalle el valor del golpe de ariete. Sélo en el caso de redes de distribucién puede ser estimado como MDP = 1,2 * oP. La formula de Michaud (1878) se aplica en conducciones cortas, es decir, cuando la variacion de la velocidad del agua, en el cierre o apertura de una véivula por ejemplo, sigue una ley lineal. El célculo de la sobrepresién responderia alo siguiente, siempre y cuando se verifique que T > 2L/q: 2ebev =t OP or Donde ‘© AP. Sobrepresién debida a golpe de ariete en m. Longitud de la tuberia en m. Velocidad de circulacién del agua en m/s. (Entre 0,6 y 3 m/s). Aceleracién de la gravedad. Tiempo efectivo de cierre ens. Celeridad (velocidad de propagacién de las ondas) en m/s. o0000 wamer 9900 48,3 + Ke* * Donde Dm — Didmetro medio de la tuberia. + Ke 10%. =e Espesor de la tuberia en mm. = E — Médulo de elasticidad de la tuberfa en kg/m’. Para conducciones largas, si < 2/q , se recomienda aplicar la teoria de Allievi, que se resume a continuaci avy ap =+ g Con las formulaciones presentadas, se determina la presién adicional a la carga total en la linea producida por el Golpe de Ariete y la clase de tuberia adecuada. Las medidas para evitar 0 minimizar el Golpe de Ariete son: © Limitacién de la velocidad en las tuberias. © Cierre lento de valvulas y registros, construccién de piezas que no permitan la obstruccién muy répida. ‘© Empleo de valvulas y dispositivos mecénicos especiales, valvulas de %NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” ‘© Utilizacién de tuberias que puedan soportar sobrepresiones ocasionadas por el golpe de ariete. ‘© Construccién de pozos de oscilacién capaces de absorber los golpes, permitiendo la oscilacién de agua. Esta solucién es adoptada siempre que las con topograficas sean favorables y las alturas geométricas pequefias. Los pozos de oscilacién deben ser localizados tan préximos como sea posible de la casa de maquinas. Todas las tuberias y accesorios contaran con uniones tipo espiga-campana, empledndose uniones bridadas solo en situaciones especiales, como en conexiones en las que sea previsible el desmontaje de elementos, cuando existan esfuerzos de traccién, por ejemplo, si existen fuertes pendientes longitudinales, 0 cuando no se quieran disponer bloques de anclaje. 7NORMA: "GUA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO KUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMBTIO RURAL” RESERVORIO 5.1 Objeto Fijar los parémetros de disefio para los reservorios, cuya funcién es suministrar agua para consumo humano y disponer de un volumen adicional para suministro en casos de emergencia como suspensién temporal de la fuente de abastecimiento y/o paralizacién parcial de la planta de tratamiento, 5.2 Glosario © _Reservorio (0 depésito}; Infraestructura estanca destinada a la acumulacién de agua para consumo humano, comercial, estatal y social. Por su funcién, los reservorios pueden ser de regulacién, de reserva, de mantenimiento de presién o de alguna combinacién de las mismas. Este revestimiento cumplird la Norma NSF-61°. © Revestimiento interior: Material complementario aplicado a la superficie interior de un componente con objeto de protegero de la corrosién, el deterioro mecanico y/o el ataque quimico © Revestimiento exterior: Material complementario aplicado a la superficie exterior de un componente con objeto de protegerio de la corrosién, el deterioro mecénico y/o el ataque quimico. 5.3 Aspectos generales El reservorio se disefiaré para que funcione exclusivamente como reservorio de cabecera. El reservorio se ubicard lo més préximo a la poblacién, en la medida de lo posible, y se ubicaré en una cota topogréfica que garantice la presién minima en el punto mas desfavorable de! sistema. Sera construido de tal manera que se garantice la calidad sanitaria del agua y la total estanqueidad. El material a utilizar deberé ser el mas apropiado para la zona, debiendo realizar un estudio de alternativas teniendo en cuenta distintos tipos de materiales (concreto, ferrocemento, plasticos, metélicos, fibra de vidrio, etc.) asi como el costo del traslado y la facilidad del transporte, entre otros factores relevantes. El reservorio seré cubierto, de tipo enterrado, apoyado 0 elevado. Se protegerd el perimetro mediante cerco perimetral. El reservorio dispondré de tapa sanitaria para acceso de personal y herramientas. 5.4 Critetios de disefio El volumen de almacenamiento seré del 25% de la demanda diaria promedio anual (Qp), siempre que el suministro de agua de Ia fuente sea continuo. Si el suministro es discontinuo, la capacidad sera como minimo del 30% de Qp. Se aplicaran los siguientes criterios: 8NORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENIO EN EL AMATO RURAL” © Dispondré de una tuberia de entrada, una tuberia de salida una tuberia de rebose, asi como una tuberia de limpia. Todas ellas seran independientes y estardn provistas de los dispositivos de interrupcién necesarios. © La tuberia de entrada dispondré de un mecanismo de regulacién del llenado, generalmente una vélvula de flotador. ‘© La tuberia de salida dispondra de una canastillay el punto de toma se situard 10 em por encima de la solera para evitar la entrada de sedimentos. © La embocadura de las tuberias de entrada y salida deben estar en posicién opuesta para forzar la circulacién del agua dentro del mismo. ‘© Eldiémetro de la tuberia de limpia debe permitir el vaciado en 2 horas. © Dispondré de una tuberia de rebose, conectada a la tuberia de limpia, para la libre descarga del exceso de caudal en cualquier momento. Tendré capacidad para evacuar el maximo caudal entrante. © Se instalaré una tuberia o by-pass, con dispositivo de interrupcién, que conecte las tuberias de entrada y salida, pero en el disefio deberd preverse sistemas de reducci6n de presién antes 0 después del reservorio con el fin de evitar sobre presiones en la distribucién. No se conectard el by-pass por periodos largos de tiempo, dado que el agua que se suministra no esté clorada La losa de fondo del reservorio se situaré a cota superior a la tuberia de limpia y siempre con una pendiente minima del 1% hacia ésta 0 punto dispuesto. ‘© El reservorio sera cubierto y dispondré de lamina de impermeabilizacién sobre cubierta. ‘© Los materiales de construccién e impermeabilizacién interior cumpliran los requerimientos de productos en contacto con el agua para consumo humano, Deberan contar con certficacién NSF 61 0 similar en pais de origen. * Se debe garantizar la absoluta estanqueidad del reservorio. Se podran disefiar en concreto armado 0 ferrocemento o bien, podran ser prefabricados de material metalicos, fibra de vidrio o plésticos (HOPE, PRFV 0 PVC).. * El reservorio se proyectaré cerrado. Los accesos al interior del reservorio y a la ‘camara de valvulas dispondrén de puertas o tapas con cerradura. © Las tuberias de ventilacién del reservorio sern de dimensiones reducidas para impedir el acceso a hombres y animales y se protegerén mediante rejillas que dificulten la introducci6n de sustancias en el interior del reservorio. «Para que la renovacién del aire sea lo mas completa posible, conviene que la distancia del nivel maximo de agua a la parte inferior de la cubierta sea la menor posible, pero no inferior a 30 cm a efectos de la concentracién de cloro. Se protegerd el perimetro del reservorio mediante cerramiento de fébrica 0 de valla metélica hasta una altura minima de 2,20 m, con puerta de acceso controlado mediante cerradura. ‘© Es necesario disponer una entrada practicable al reservorio, con posibilidad de acceso de materiales y herramientas. El acceso al interior debe realizarse mediante escalera de peldatios anclados al muro de recinto (inoxidables o de polipropileno con fijacién mecénica reforzada con epoxi). Los dispositivos de interrupcién, derivacién y control se centralizaran en cajas 0 casetas, también denominadas cémaras de valvulas, adosadas al reservorio y facilmente accesibles. La camara de valvulas tendré un desagiie para evacuar el agua que pueda verterse. 9NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENTO EN EL AMAITO RURAL” Salvo justificacién razonada, la desinfeccién se realizaré obligatoriamente en el reservorio, debiendo el proyectista adoptar el sistema mas apropiado conforme a la ubicacién, accesibilidad y capacitacién de la poblacién, siguiendo los criterios expuestos en el item 6 del presente Capitulo. Mustracién 2 etalle de la cdmara de valvulas de un reservorio, 5.5 Recomendaciones Solo se usard el by-pass para operaciones de mantenimiento de corta duracién, porque al no pasar el agua por el reservorio no se desinfecta En las tuberias que atraviesen los muros del reservorio se recomienda la instaiacién de una brida rompe-aguas empotrado en el muro y sellado mediante una impermeabilizacién que asegure la estanquidad del agua con el exterior. La tuberia de entrada dispondré de un grifo que permita la extraccién de muestras para el analisis de la calidad del agua. Se recomienda la instalacién de dispositivos medidores de volumen (contadores) para el registro de los caudales de entrada y de salida, asi como dispositivos eléctricos de control de! nivel del agua. Como en zonas rurales es probable que no se cuente con suministro de energia eléctrica, los medidores en la medida de lo posible deben llevar baterias de larga duracién, ‘como minimo para § afios. weNORMA: "GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISEMAS DE ABASTECIMIENIO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO. *YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” DESINFECCION 6.1 Objeto La desinfeccién tiene por objetivo eliminar los agentes patégenos del agua y establecer una barrera protectora contra los gérmenes daftinos para la salud humana, 6.2 Aspectos generales Todo sistema de abastecimiento de agua contard con el equipamiento y los accesorios necesarios para la desinfeccién del agua. La desinfeccién se realizaré obligatoriamente en el reservorio, ya sea este a nivel de una solucién convencional o no convencional en cuyo caso el reservorio sea a nivel domiciliario. Los escenarios de desinfeccién serdn los siguientes: . * Soluciones no convencionales Ni: Desinfeccién domestica. N2: Desinfeccion doméstica. N3: Desinfeccién domestica N4: Desinfeccién doméstica. oo00 ‘* Soluciones convencionales C1: Desinfeccién doméstica, C2: Desinfeccién doméstica. C3: Desinfeccién en reservorio. C4: Desinfeccién en reservorio. 5: Desinfeccién en reservorio. C6: Desinfeccién en reservorio. oo00000 Se distinguirén a continuacién las tecnologias convencionales de las no convencionales. 6.3 Desinfectantes empleados La desinfeccién se realizar con compuestos derivados del cloro, que por ser oxidantes y altamente corrosivos, poseen gran poder destructivo sobre los microrganismos presentes en el agua y pueden ser recomendados, con instrucciones de manejo especial, como desinfectantes a nivel de la vivienda rural. Estos derivados del cloro son: © Hipoclorito de calcio (Ca(OC!), 0 HTH). Es un producto seco, granulado, en polvo o en pastillas, de color blanco, el cual se comercializa en una concentracién del 65% de loro activo. ‘© Hipoclorito de sodio (NaCIO). Es un liquido transparente de color amarillo ambar el cual se puede obtener en establecimientos distribuidores en garrafas plésticas de 20 litros con concentraciones de cloro activo de més 0 menos 15% en peso. 101NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENIO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO °Y SANEAMIENTO ENEL AMBITO RURAL” * Didxido de cloro (Cl0,). Se genera normalmente en el sitio en el que se va a utilizar, y, disuelto en agua hasta concentraciones de un 1% ClO; (10 g/l) pueden almacenarse de manera segura respetando ciertas condiciones particulares como la no exposicién a la luz o interferencias de calor. La desinfeccién se aplicaré obligatoriamente en los reservorios. El Ingeniero Sanitario proyectista deberd tener en cuenta la variabilidad en el volumen del reservorio, y los ciclos de consumo, para estimar la demanda adecuada de desinfectante a aplicar. 6.4 Criterios de Disefio y Dimensionamiento. Para determinar el volumen de solucién de hipoclorito, ya sea célcico 0 sédico, a aplicar a un caudal de suministro oa un volumen de agua almacenado, se han de realizar los siguientes calculos: Determinar el peso de hipoclorito de calcio 0 sodio necesario, segin la siguiente expresién: P=Q+d Donde: oP _ Peso de cloro en gr/h © Q Caudal de agua a clorar en m*/h © d___Dosificacién adoptada en gr/m? '* Determinar el peso del producto comercial en base al porcentaje de cloro de éste: _P +100 a Donde: © Pe Peso producto comercial gr/h © Fr __ Porcentaje del cloro activo que contiene el producto comercial (%). © Calcular el caudal horario de solucién de hipoclorito (q.) en funcién de la concentracién de la solucién preparada. El valor de q; permite seleccionar el equipo dosificador requerido. P. +100 ¢ 4% Donde: © Pe Peso producto comercial kg/h © qs Demanda horaria de la solucién en I/h, asur litro de solucién pesa 1 kg © — Concentracién solucién (%). jendo que la densidad de1 Finalmente, se calcula del volumen de la solucién, en funcién del tiempo de consumo del recipiente en el que se almacena dicha solucién. Wraget Donde:NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS OE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” © Vs Volumen de la solucién en litros | (correspondiente al volumen util de los recipientes de preparacién). © t__ tiempo de uso de los recipientes de solucién en horas h Normalmente, el tiempo t se ajusta a ciclos de operacién de 6 horas (4 ciclos), 8 horas (3 Ciclos) y 12 horas (2 ciclos) correspondientes al vaciado de los recipientes y carga de nuevo volumen de solucién Para aplicar el desinfectante al agua, se emplean los siguientes equipos dosificadores: © Hipoclorador de goteo de carga constante de un recipiente. En el modelo de un solo recipiente, éste funciona a la vez como tanque preparador y como dosificador. Enel balde, de volumen conocido, se instala un conducto flexible que termina en una boya, y dotado en su otro extremo de un cuentagotas que permite la regulacién en funcién del caudal de ingreso. La solucién madre se puede preparar con HTH 0 CINAO, siendo preferible el primero. Este dosificador requiere mantenimiento constante para mantener el recipiente con bastante solucién y evitar obstrucciones en la manguera de cloracién. ‘© Hipoclorador de goteo de carga constante de doble recipiente. El recipiente superior contiene la solucién mas concentrada de hipociorito 0 “solucién madre”, y en el segundo recipiente, més pequefio, se encuentra el dosificador, que cuenta con una salida por goteo de Ia solucién de cloro. En el dosificador se mantiene una carga constante mediante una valvula flotador. ‘* Hipoclorador por goteo con flotador. Al hipoclorador por goteo se le adiciona un flotador, constituido de tuberia y accesorios de PVC de 03/4" que colocado dentro del tanque dosificador en la superficie de la solucién clorada, capta esta solucién a través de un pequefio orificio (entre ©1.5 mm - 2 mm) sumergido algunos centimetros debajo del nivel del agua en un tubo de PVC (principio de orificio de carga constante). Al penetrar en el orificio, la solucién clorada fluye dentro de una manguera de pléstico flexible que conduce la solucién hasta la salida del tanque y en secuencia gotea en el reservorio de almacenamiento del agua potable. El caudal del goteo constante se puede obtener segin dos parametros: El diémetro del orificio y su profundidad. La expresién matemética que relaciona las variables antes descritas es Q=CatA+ f2gh Caudal que ingresa por el orificio; Coeficiente de descarga; Area del orficio; Aceleracién de la gravedad; Profundidad del orifici. Donde oyNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS OE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMBO RURAL” Hustracién 27: Detalle de los pardmetros de ajuste del caudal Lc : Dinero talaitce Protunaidad aelontcio Un hilo de nylon instalado en diagonal en el tanque dosificador sirve de guia para el flotador. Este dispositivo evita que la manguera flexible se doble o flote e impida el buen flujo de la solucién clorada en la manguera. Para facilitar la recarga en el tanque dosificador y cuando existe suficiente presién, se conecta una tuberia desde la linea de conduccidn que llega al reservorio, pasando or el filtro, como indica la figura. Un sistema de boya situada en el interior del reservorio de agua potable por donde gotea la solucién clorada permite cerrar el ingreso de cloro cuando el reservorio se lene, evitando un exceso de dosificacién cuando no hay consumo. llustracién 28: Detalle de la manguera guia Sistemas con clorinadores automaticos de pastillas. Dispositivo que funciona por diferencia de presién que circula a través del dispositivo dosificador el mismo que es instalado al ingreso del reservorio y lleva un conducto de entrada que se instala de! tipo by-pass y permite la adicién del cloro por erosién, dentro del dispositivo el mismo que puede ser regulado por una valvula de salida, requiriendo Unicamente para garantizar su funcionamiento la presién dinémica existente en Ia linea de conduccién de llegada al reservorio. Tipos de Clorinadores: Y Clorinador de Pastillas (Cloro al 65 - 70%) ¥ Clorinador de Briquetas (Cloro al 65 - 70%) Los equipos de cloracién automatico de pastillas 0 briquetas de cloro disefiados para clorar piscinas, son perfectamente adaptables para clorar sistemas de agua potable. 04 orNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL Este se ha acondicionado en botellas PET perforadas 0 geotextiles para limitar su difusién, siendo recomendable instalar alguna malla que evite el ingreso de material ‘en suspensién que pueda obstruir el sistema. Estos dispositivos tienen un funcionamiento adecuado en sistemas donde se garantiza una presién constante, por tanto son ideales en sistemas por bombeo donde el equipo electromecénico trabaja a presiones uniformes. Donde se tiene mucha presién 6 la presién es muy baja se han identificado limitaciones en el correcto funcionamiento del sistema, ‘Tabla 11: Rangos de uso de los clorinadores automaticos CANTIDAD DEAGUAATRATAR | CAPACIDAD moneto 1M3/D1A L/SEG bras: kilos HES20 30-90 034-104 | _05 1b: 2.27 kg HC3315 30-390 (092-450 | _15|b:6.81kg HC-3330 120- 640 240-740 | 20: 9.08 ka Hipoclorador de goteo de carga constante de doble recipiente. EI recipiente superior contiene la solucién més concentrada de hipoclorito 0 “solucién madre”, y en el segundo recipiente, mas pequefio, se encuentra el dosificador, que cuenta con una salida por goteo de la solucién de cloro. En el dosificador se mantiene una carga constante mediante una vilvula flotador. Sistemas de cloracién por embalse. Sistema intermedio entre el goteo y el clorinador, tiene la caracteristica de funcionar en forma directa por inundacién de cloro que permite introducir el cloro en forma inmediata al agua dentro del reservorio. Trabajan con cloro en pastillas y granulado de 65% a 70%. Esté constituido por un porta pastillero de acuerdo al volumen de agua a clorar {caudal de ingreso), un sistema de by-pass con un ramal que sale desde la linea de conduccién al reservorio, a través de una abrazadera o TEE, provisto de una valvula de control, y una valvula reguladora de goteo que permitirs gradual la cantidad adecuada de cloro a suministrar. El cloro viene insertado dentro de unos difusores que se encuentran al interior un recipiente lo cual permite una difusion homogénea de la solucién. El ingreso de cloro al reservorio se da a través del embalse del difusor, este embalse es producido por la carga constante del dosificador (gotero). Los dosificadores (goteros), estan constantemente alimentados por el sistema de distribucién de presién, que se encuentra instalada al ingreso de la tuberia de alimentacién del reservorio, permitiendo un suministro controlado por la valvula flotadora que se encuentra en el balde de distribucién y sedimentacién, de esta manera se facilita la operaci6n del equipo. Este equipo est disefiado para operar manualmente o en forma automatica, es decir el equipo incluye valvulas de cierre automatico, que funcionan por medio de boyas flotadoras, que se encuentran al interior del reservorio y que a la su vez tiene 10sNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO ° SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” conexién con el balde de distribucién, activandose el sistema de cierre cuando el reservorio se encuentra lleno para evitar sobre dosificar el agua. La concentracién, el caudal de goteo y el periodo de recarga del difusor dependen de la cantidad de agua que consume la comunidad donde el sistema seré instalado El sistema esta compuesto por: Y — Recipiente de distribucién, Este es de material pléstico resistente, cuenta con una tuberia de ingreso en la base, generando una cortiente continua de movimiento. Y Difusores, Son recipientes cubiertos de tela quirdrgica, que permite una permeabilidad controlada para la expansién de cloro en forma homogénea. El difusor es de carga constante, recargable con cloro granulado, briquetas, 0 pastillas de cloro en concentraciones del 65% al 70%. Y _ Dosificador, Permite controlar el ingreso de agua de acuerdo al caudal de agua a clorar dentro del reservorio, el dosificador tiene un movimiento tipo goteo continuo, que permite al usuario dosificar la cantidad requerida y consta de: = Valvula de precision. permite graduar el goteo de acuerdo a la necesidad de dosificacién de cloro. - Visor transparente. Permite observar el funcionamiento del gotero y calcular la cantidad de caudal suministrado al dispositive. Y Balde de sedimentacién, EI sistema es suministrado de agua de manera constante desde la linea de conduccién. Se cuenta con un control del tipo boya flotador para el cierre automatico, ejerciendo una altura de carga constante que permite dosificar de mejor manera el goteo. Y Cierre automatico, permite controlar el goteo cuando el reservorio esté lleno de agua, ahorrando pérdidas innecesarias de cloro. Consta de una boya flotadora, ubicada interiormente en el reservorio al nivel del rebose, la cual esta conectada al flotador del balde de sedimentacién, de esta manera se produce el cierre cuando el reservorio esté leno. Y Caseta de proteccién, que permita el manipuleo, mantenimiento y limpieza del equipo de cloracién. ‘© Dosificador en linea. Es un equipo conectado a la linea de salida del reservorio que emplea el concepto del Tubo de Venturi para dosificar la solucién directamente a la tuberia. Se deberd comprobar que existe el tiempo de contacto suficiente entre el dosificador y el primer punto de consumo. ‘© Dosificador con bomba eléctrica. Este dosificador realiza la inyeccién de la solucién del desinfectante hacia una camara de contacto o directamente a una tuberia que conduce agua. Debe ser calibrado para inyectar la solucién en la proporcién necesaria y para el caudal que se esta desinfectando. Los dosificadores eléctricos ANOS pueden ser accionados por bombas de diafragma o piston. % El hipoclorador por goteo es apropiado en sistemas por gravedad y para caudales de 0,5 a8 3! \/s,donde el flujo de agua es continuo. Los dosificadores eléctricos son apropiados en plantas de tratamiento. 106NORMA: “GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” La demanda de cloro se define como la diferencia entre la cantidad de cloro aplicada al agua y la cantidad de cloro residual. La dosificacién maxima de cloro se debe obtener en laboratorio mediante la determinacién del punto de quiebre, asi como la cantidad de cloro residual libre. Cuando no es posible hacer esta determinacién, se puede aplicar 1 mg/l de hipoclorito de calcio como minimo y ajustarla gradualmente para obtener 0,5 ppm de cloro residual libre en el punto mas alejado de la red. Tal y como prescribe el RNE, las muestras tomadas en cualquier punto de la red de distribucién, no deberdn contener menos de 0,5 ppm de cloro residual libre en el 90% de las muestras tomadas en un mes. Del 10% restante, ninguna deberd contener menos de 0,3 ppm de cloro residual libre y la turbiedad deberd ser inferior a SUNT. 107 pYNORMA: “GUIA DE OPCIONES IECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO °Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” REDES DE DISTRIBUCION 7.1 Objeto Fijar las condiciones para la elaboracién de los proyectos de las redes de distribucion de agua para consumo humano. 7.2. Glosario Conexién predial simple: Aquella que sirve a una sola vivienda 0 usuario, Conexién predial multiple: Es aquella que sirve a varios viviendas 0 usuarios. © Malla: Contorno cerrado formado por tuberias de la red de distribucién por las que circula agua a presién y que no alberga en su interior ningun otro contorno cerrado. Niple: Porcién de tuberia de tamafio menor que la de fabricacién. Pileta de uso publico: grifo 0 pilén ubicado en Ia calle u otro lugar publico, para abastecer de agua para consumo humano a la poblacién. Presion de prueba (STP): Es la presién hidraulica interior a la que se prueba la tuberia una vez instalada y previo a la Recepcién para comprobar su estanquidad. © Presién de funcionamiento (OP): Presién interna que aparece en un instante dado en una seccién determinada de la red. Presién de servicio (SP): Presién interna en la conexién domiciliaria, con caudal nulo en la acometida. Ramal: Conduccién de una red por la que circula agua a presi6n 0 en lémina libre, cuyo trazado no forma malla. Red de distribucién: Conjunto de tuberias principales y ramales distribuidores que permiten abastecer de agua para consumo humano a las viviendas. 7.3. Aspectos Generales Para la red de distribucién se cumpliré lo siguient. © Los didmetros minimos de las tuberias principales para redes cerradas deben ser de 25 mm (1”), y en redes abiertas, se admite un diémetro de 20 mm (%") para ramales. ‘© Enlos cruces de tuberias no se permitiré la instalacién de accesorios en forma de cruz se realizardn siempre mediante piezas en tee de modo que forme el tramo recto la tuberia de mayor diémetro. Los didmetros de los accesorios en tee, siempre que existan comercialmente, se corresponderén con los de las tuberias que unen, de forma que no sea necesario intercalar reducciones. ‘+ Lared de tuberias de abastecimiento de agua para consumo humano debe discurrir, siempre a cota superior a otras redes que pudieran existir de aguas grises 0 negras, electricidad o teléfono. 7.4 Caudales de Disefio Las redes de distribucién se disefiaran para el caudal maximo horario (Qmh). aNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO OE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL 7.5 Velocidades admisibles Para la red de distribucién se deberé cumplir lo siguiente: '* La velocidad minima no seré menor de 0,60 m/s. En ningun caso podré ser inferior a 0,30 m/s. © Lavelocidad maxima admisible sera de 3 m/s, 7.6 Trazado Eltrazado de la red se ubicard preferentemente en terrenos publicos siempre que sea po: y se evitarén terrenos vulnerables. 7.7 Materiales Remitirse al item 2.7 Materiales del Capitulo V Abastecimiento de Agua para Consumo Humano. 7.8 Presiones de servicio. Para la red de distribucién se deberé cumplir lo siguiente: ‘* La presién minima de servicio en cualquier punto de la red 0 linea de alimentacion de agua no sera menor de 5 m.c.a. y © Lapresién estatica no seré mayor de 60 m.c.a. * Deer necesario, a fin de conseguir las presiones sefialadas se considerard el uso de camaras distribuidora de caudal y reservorios de cabecera, a fin de sectorizar las zonas de presién 7.9 Criterios de Disefio Existen dos tipos de redes: ‘© Red ramificada: constituida por tuberias que tienen la forma ramificada a partir de una linea principal; aplicable a sistemas de menos de 30 conexiones domiciliarias. ‘Red mallada o anillada: Son aquellas redes constituidas por tuberias interconectadas formando circuitos cerrados o mallas. Cada tuberia que una dos nudos debe tener la posibilidad de ser seccionada y desaguada independientemente, de forma que se pueda proceder a realizar una reparacién en ella sin afectar al resto de la malla. Para ello se dispondran a la salida de los dos nudos valvulas de corte. El diémetro a utilizarse en la red o linea de alimentacién seré aquél que satisfaga las condiciones hidréulicas que garanticen las presiones minimas de servicio en la red.NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS OE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO. "Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” 7.9.1 Redes malladas Para la determinacién de los caudales en redes malladas se aplicaré el método de Ia densidad poblacional, en el que se distribuye el caudal total de la poblacién entre los i” nudos proyectados. El caudal en el nudo es: 1 = Qp* Pi Donde: * Qi Caudal enel nudo “i” en I/s. = Qs Caudal unitario poblacional en I/s-hab. - & & Pe Donde © Caudal maximo horario en I/s. oP Poblacién total del proyecto en hab. © P, — Poblacién de drea de influencia del nudo “i” en hab. Para el analisis hidrdulico del sistema de distribucién, podré utilizarse el método de Hardy Cross 0 cualquier otro equivalente. El dimensionamiento de redes cerradas, estard controlado por dos condiciones: * Elflujo total que llega a un nudo es igual al que sale. © La pérdida de carga entre dos puntos a lo largo de cualquier camino, es siempre la misma. Estas condiciones junto con las relaciones de flujo y pérdida de carga, nos dan sistemas de ecuaciones, los cuales pueden ser resueltos por cualquiera de los métodos matemadticos de balanceo. En sistemas anillados se admitiran errores maximos de cierre: © De 0,10 mca de pérdida de presién como maximo en cada malla y/o simulténeamente debe cumplirse en todas las mallas. © De 0,01 I/s como maximo en cada malla y/o simultaneamente en todas las mallas. Se recomienda el uso de un caudal minimo de 0,10 I/s para el disefio de los ramales. La presién de funcionamiento (OP) én cualquier punto de la red no descenderé por debajo del 75% de la presién de disefio (DP) en ese punto. Tanto en este caso como en las redes ramificadas, se adjuntaré memoria de célculo, donde se detallen los diversos escenarios calculados: © Para caudal minimo. © Caudal maximo. ‘© Presién minima. no aayNORMA: “GUIA DE OPCIONES IECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIT RURAL” ‘© Presién maxima. Redes ramificadas En redes ramificadas se determinara el caudal por ramal a partir del método de probabilidad, que se basa en el n? de puntos de suministro y en el coeficiente de simultaneidad. €1 caudal por ramal es: Gramat = K *Y” Donde: © Quonat Caudal de cada ramal en I/s. © K Coeficiente de simultaneidad, entre 0,2 y 1. 1 K=——— ° vV@-1) o x numero total de grifos en el drea que abastece cada ramal, © Q, Caudal por grifo (V/s), >0,10 V/s. e optard por una red de distribucién para piletas publicas, el caudal se calcularé con la siguiente expresién: De 1 Opp = N54 *Cy* Fae Donde: © Qj Caudal maximo probable por pileta puiblica en I/h. © N-_ Poblacién a servir por pileta. Un grifo debe abastecer a un nimero maximo de 25 personas). * De Dotacién promedio por habitante en I/hab-dia © Cy Porcentaje de pérdidas por desperdicio, varia entre 1,10 y 1,40. © & — Eficiencia del sistema considerando la calidad de los materiales y accesorios. Varia entre 0,7 y 0,9. * Fy Factor de uso, definido como Fu = 24/t. Depende de las costumbres locales, horas de trabajo, condiciones climatolégicas, etc. Se evalua en funcién al tiempo real de horas de servicio (t) y puede variar entre 2 a 12 horas. En ningtin caso, el caudal por pileta publica debe ser menor a 0,10 l/s. EI Dimensionamiento de las redes abiertas o ramificadas se realizara segin la formulacién detallada en el item 2.10 Conducciones a presién del Capitulo V Abastecimiento de Agua para Consumo Humano y de acuerdo con los siguientes criterios: ‘© Seadmitiré que la distribucién del caudal sea uniforme a lo largo de la longitud de cada tramo. © Lapérdida de carga en el ramal ser determinada para un caudal igual al que se verifica en su extremo. © Cuando por las caracteristicas de la poblacién se produzca algun gasto significativo en la longitud de la tuberia, éste deberd ser considerado como un nudo mas. mNORMA: “GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL" Se recomienda el uso de un caudal minimo de 0,10 I/s para el disefio de los ramales. 7.10 Elementos de las Lineas. El didmetro minimo seré de 25 mm en redes malladas y 20 mm en ramificadas. Se recomienda el empleo de tuberias de material de polimeros plasticos, salvo en tramos aéreos 0 no enterrados, en los que se usardn tuberias de hierro fundido ductil, galvanizadas 0 de acero como proteccién de la tuberia de agua, convenientemente ancladas. Se instalarén valvulas de aire en las cotas mas elevadas y dispositivos de purga en las cotas, més bajas de la red y en donde se pudieran acumular sedimentos. Se instalarén valvulas de interrupcién o corte para sectorizar la red de manera que: * El numero de valvulas sea el minimo que permita una adecuada sectorizacién y garantice el buen funcionamiento de la red de distribucién de agua. © Las valvulas permitirén realizar las maniobras de reparacién del sistema de distribucién de agua sin perjudicar el normal funcionamiento de otros sectores. Se instalarén, cuando sea necesario, valvulas reductoras de presién, cuya funcién principal es trabajar con la presién, no con caudal, puesto que reducen automaticamente la presion aguas debajo de las mismas, hasta un valor prefijado. Todas las valvulas contarén con cdmara de valvulas 0 registro para fines de proteccién, operacién y mantenimiento. Las dimensiones de la cémara deberén permitir la operacin de herramientas y otros dispositivos alojados dentro de la misma. 7.10.1 Vélvulas de interrupcién Son dispositivos hidromecénicos previstos para permitir 0 impedir, a voluntad, el flujo de agua en una tuberia. Las més utilizadas son: © Valvula de compuerta, ‘* Valvula de mariposa (puede también emplearse, en determinados casos, como vlvula de regulacién), © Valvula de aguia, ‘© Valvula de tipo globo en didmetros pequefios (puede también emplearse, en determinados casos, como valvula de regulacién).. 7.10.2 Vélvulas de compuerta Las valvulas de compuerta se usan preferentemente en lineas de agua de circulacién ininterrumpida y poca caida de presién. Estas vélvulas solo trabajan abiertas 0 cerradas, nunca reguladas. mnNORMA: “GUA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” Las valvulas de compuerta seran de material metalico ductil y resistente, de asiento eldstico, y cumpliran las norma © NTP ISO 7259 1998. Vdlvulas de compuerta de fierro fundido predominantemente operadas con llave para uso subterrdneo. ‘¢ NTP 1SO 5996 2001. Valvulas de compuerta de fierro fundido ‘* NTP ISO 5996:2001. Valvulas de compuerta de fierro fundido. ‘© NTP 350.112:2001. Valvulas de compuerta con asiento eléstico para sistemas de agua de consumo humano. Se establecen las siguientes prescrip« nes técnicas adicionales para las valvulas de compuerta: ‘* Presién normalizada: PN 2 1,0 MPa. ‘© Tipo: De cierre elastico, eje de rosca interno y cuerpo sin acanaladuras. * Paso: Total (seccién de paso a valvula abierta 2 90% de la seccién para el DN). © Accionamiento: Husillo de una pieza y corona mecanizada para volante/actuador. ‘* _Instalacién: Embridada o junta automatica flexible. 7.10.3 Vélvulas de mariposa Se usan principalmente para estrangulamiento 0 corte a presiones relativamente bajas. Las valvulas de mariposa serén de hierro fundido y asiento eléstico, y cumpliran la norma NTP ISO 10631 1998. Valvulas metdlicas de mariposa para propésitos generales. Las vélvulas de mariposa se utilizarén cuando el gélibo disponible no permita la instalacién de una valvula de compuerta, asi como en instalaciones especiales, y siempre que los diémetros de las lineas sean superiores a 1”, Se establecen las siguientes prescrip mariposa: nes técnicas adicionales para las valvulas de Presién normalizada: PN 2 1,0 MPa. DN232 mm Tipo: De eje centrado y estanqueidad por anillo envolvente de elastémero. Sentido de giro: Dextrégiro (cierre), levégiro (apertura). Accionamiento: Palanca, desmultiplicador manual, o accionador (neumdtico, eléctrico 0 hidraulico). © Instalacin: Embridada. Salvo que existan dificultades para ello, las valvulas se instalaran con el eje en posicion vertical, con el fin de evitar posibles retenciones de cuerpos extrafios 0 © Lap normas relacionadas en este ariculo sera siempre delas norms vigntes 0 sus modifcatoras. nsNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "ySANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL sedimentaciones que, eventualmente, pudiera arrastrar el agua por el fondo de tuberia dafiando el cierre. En una valvula de mariposa utilizada como regulacién, deberd evitarse la aparicién del fendmeno de cavitacién, lo que sucede cuando, mantenida una posicién de regulacién, el valor de la presién absoluta aguas abajo de la valvula es inferior al valor resultante de la caida depresidn en el obturador. Por ello, es necesario conocer, en cada caso, los coeficientes de caudal (K,) a plena abertura y la curva caracteristica de la valvula (variaci6n de K, en funcién de la abertura del obturador). La normativa de referencia es: © NTP ISO 10631:1998, Valvulas metalicas de mariposa para propésitos generales. ‘NTP ISO 5752:1998. VALVULAS METALICAS PARA USO EN SISTEMAS DE TUBERIAS DE BRIDAS. Dimensiones entre caras y de cara a eje. 7.10.4 Vélvulas de esfera Las valvulas con cuerpo de una sola pieza son siempre de pequefia dimensidn y paso reducido. Las valvulas con cuerpo de dos piezas suelen ser de paso estandar. Este tipo de construccién permite su reparacién. Las valvulas de tres piezas permiten desmontar facilmente la esfera, el asiento 0 el vastago ya que estan situados en la pieza central. Esto facilita la impieza de sedimentos y remplazo de partes deterioradas sin tener que desmontar los elementos que conectan con la valvula. La normativa de referencia es: © NTP 350,098:1997. Valvulas de toma de cobre-cinc y cobre-estafio para conexiones domiciliarias ‘© NTP 350.031:1997. Valvulas de paso de aleacién cobre-cinc y cobre-estafio © NTP 350,107:1998. Vélvulas de paso de aleacién cobre-zinc con niple telescdpico y salida auxiliar para conexiones domiciliarias, © NTP 399.034:2007. Valvulas de material termopléstico para conexiones domiciliarias de agua potable ‘* NTP 399.165:2007. Vélvulas de paso de material termopléstico con niple telescdpico y salida auxiliar para conexiones domiciliarias. 7.10.5 Vélvulas tipo globo Las valvulas tipo globo permiten la regulacién del flujo de agua, ademés del cierre hermético cuando cuentan con un asiento flexible, y son las normalmente empleadas en las conexiones domiciliarias. Este tipo de valvulas tienen la ventaja de la regulacién pero la desventaja de pérdidas de carga a tener en cuenta en los célculos hidrdulicos. naNORMA: "GUik DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENTO ENEL AMBITO RURAL” 7.10.6 Vélvulas de aire Son dispositivos hidromecénicos previstos para efectuar autométicamente la expulsién y entrada de aire a la conduccién, necesarias para garantizar su adecuada explotacién y seguridad. Las necesidades de entrada/salida de aire a las conducciones, son las siguientes: © Evacuacién de aire en el llenado 0 puesta en servicio de la conduccién, aduccién e impulsién. © Admisién de aire en las operaciones de descarga o rotura de la conduccién, para evitar que se produzcan depresiones 0 vacio. © Expulsion continda de las bolsas o burbujas de aire que aparecen en el seno del flujo de agua por arrastre y desgasificacién (purgado). ‘Segiin las funciones que realicen, podemos disting\ de aireaci6n: los siguientes tipos de valvulas © Purgadores: Eliminan en continuo las bolsas 0 burbujas de aire de la conduccién. ‘* Ventosas bifuncionales: Realizan autométicamente la evacuacién/admisién de aire. © Ventosas. trifuncionales: Realizan autométicamente las tres funciones sefialadas. Los purgadores o ventosas serén de fundicién dictil, y deberén cumplir fa norma NTP 350.101 1997. Vélvulas descargadoras de aire, de aire vacio y combinaciones de valvulas de aire para servicios de agua. Se establecen las siguientes prescripciones técnicas adicionales para las ventosas: Presién normalizada: PN 2 1,0 MPa. Tipo: De triple, doble o simple funcién y de cuerpo simple o doble. © Instalacién: Embridada sobre una derivacién vertical con vélvula de aislamiento. Para el correcto dimensionamiento de purgadores y ventosas se tendran en cuenta las. especificaciones técnicas del fabricante y las caracteristicas propias de la instalacién: longitud, presién y volumen de aire a evacuar. Con caracter general, salvo circunstancias especiales que aconsejen 0 requieran de la adopcién de otra solucién distinta, para cubrir las funciones de aireacién requeridas en las conducciones, aducciones e impulsiones, se instalaran valvulas de aire (ventosas de tipo bifuncional o trifuncional), principalmente en aquellas zonas de dificil acceso para operaciones de mantenimiento y operacién. Se dispondran valvulas de aire/purgas de aire en los siguientes puntos de la linea de agua: nsNORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO 64 EL AMBIO RURAL” © Puntos altos relativos de cada tramo de la linea de agua, para expulsar aire mientras la instalacién se esta llenando y durante el funcionamiento normal de la instalacién, asi como admitir aire durante el vaciado. * Cambios marcados de pendiente aunque no correspondan a puntos altos relativos. © Al principio y al final de tramos horizontales 0 con poca pendiente y en intervalos de 400 a 800 m. ‘© Aguas arriba de caudalimetros para evitar imprecisiones de medicién causadas por aire atrapado. © Enla descarga de una bomba, para la admisién y expulsion de aire en la tuberia de impulsién. © Aguas arriba de una vélvula de retencién en instalaciones con bombas sumergidas, pozos profundos y bombas verticales. © Enel punto mas elevado de un sifén para la expulsién de aire, aunque debe ir equipada con un dispositivo de comprobacién de vacio que impida la admision de aire en la tuberia, * Ala salida de los reservorios por gravedad, después de la valvula de interrupcién. 7.10.7 Vélvulas de purga Consistiran, basicamente, en una derivacién instalada sobre la tuberia a descargar, provista de una valvula de interrupcién (compuerta 0 mariposa, segin diémetro), yun tramo de tuberia hasta la red de alcantarillado 0 punto de desagile apropiado. Con carécter general, todo tramo de las redes de aduccidn comprendido entre ventosas consecutivas y todo poligono de las redes de distribucién, deberd disponer de uno o més desagties instalados en los puntos de inferior cota. Siempre que sea posible los desagiies acometerdn a la red de alcantarillado 0 en su defecto descargaré en un pozo de percolacién. El dimensionamiento de los desagiies se efectuaré teniendo en cuenta las caracteristicas del tramo a desaguar 1d, didmetro y desnivel; y las limitaciones al vertido. 7.10.8 Vélvulas reductoras de presién Son valvulas disefiadas para modificar las condiciones piezométricas de una linea de agua. Segin su funcién especifica, pueden ser: ‘* Vilvulas reductoras de presién: Su funcién es reducir y estabilizar la presion de una red aguas abajo de la valvula a partir de unas condiciones aguas arriba, en.un valor absoluto constante, e independiente de las variaciones de presién ‘aguas arriba y del caudal demandado. 6NORMA: “GUiA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL ‘+ Vilvulas mantenedoras de presi6n: Su funcin es mantener una presion aguas arriba constante e independiente de la presién y caudal aguas abajo, cerrando completamente cuando esta presién caiga por debajo del valor prestablecido, pudiendo modularse su funcionamiento en varias posiciones de apertura. Se utilizan para proteger bombas y circuitos frente a sobrepresiones indeseadas. ‘* _Dispositivos de rotura de carga: Su funcién es conseguir que la presién aguas abajo sea nula, Sirven para cambiar el régimen hidrdulico de una conduccién de flujo forzado (en presién o en carga) a de flujo por gravedad. Se emplearén, cuando en los célculos hidréulicos se constate que se superan las presiones maximas admisibles establecidas. Se empleardn vélvulas con sistema de regulacién automética por medio de piloto hidrdulico, para las cuales no se requiere de energia eléctrica. WwNORMA: “GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” NIVELES DE SERVICIO 81 Objeto Fijar las condiciones de las soliciones finales de las necesidades de abastecimiento y saneamiento al que los habitantes pueden acceder. 8.2 Conexién domiciliaria Cuando el suministro se realice mediante redes de distribucién, cada vivienda deberd dotarse de una conexién predial, simple, de tal manera que cada unidad de uso cuente con un elemento control. Se ubicaré al frente de la vivienda y préxima al ingreso principal, y deberd ir provista de contador. Para las opciones tecnolégicas C5 y C6 deberd ir provista de medidor. El didmetro minimo de la conexién domiciliaria serd de 15 mm (1/2"). La conexién contaré con los siguientes elementos: © Elementos de toma: mediante acces: s tipo TEE y reducciones. Elemento de conduccién: es la tuberia de conduccién que empalma desde la transicién del elemento de toma hasta la caja del medidor, ingresando a ésta con una inclinacin de 45°. © Elemento de Unién con Ia instalacién interior: Para facilitar la unién con la instalacién interna del predio se colocard a partir de la cara exterior de la caja un niple de 0.30 m. Para efectuar la unién, el propietario obligatoriamente instalara al ingreso y dentro de su predio una llave de control. ‘© Elemento de control: formado por una llave de corte antifraude y el medidor en caso de contar con uno. El medidor deberd estar alineado y nivelado horizontalmente conjuntamente con los demas elementos de control, y su base tendra una separacién de 0,05 m. de luz con respecto al solado. La caja del medidor seré prefabricada, e iré apoyada sobre el solado de fondo de concreto o instalada en la pared. Seré de resina-termopléstica con una formulacién de alta resistencia al impacto y con proteccién UV. Deberd contar con visor, para la lectura de las mediciones, y con una cerradura tipo pestillo accionada con una llave de uso exclusivo de la entidad que gestione el sistema de agua. Se debe tener en cuenta que la caja se ubicard en la vereda, cuidando que comprometa sélo un pafio de ésta. En caso de no existir vereda, la caja serd ubicada con una losa de 10 cm de espesor. La tapa de la caja, se colocaré al nivel de la rasante de la vereda. neNORIA: “GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENIO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENTO.EN EL AMBIT RURAL” Se recomienda la instalacién en el interior de a propiedad de un pozo de drenaje para la recogida de aguas grises. lustracién 29: Detalle tipo de conexién domiciliaria de 12,5 mm 8.3 Piletas publicas Cuando el suministro se realice mediante pileta publica, se disefiard un pedestal de servicio s6lido que sirva de soporte a los grifos, de los que habra entre dos y cuatro, atendiendo cada grifo a un maximo de 25 usuarios. Se ubicarén a 200 metros como maximo de camino a pie. La distancia maxima de camino a pie al punto de suministro sera: © De 200m. ‘© Hasta 300 m en poblaciones dispersas. La tuberia de alimentacién de la pileta ha de tener un diémetro minimo de 20 mm (3/4”). Debe contar con una valvula de interrupcién del servicio, y preferiblemente de un medidor mecénico que permita evaluar los consumos. Seria deseable que periédicamente, minimo con cardcter mensual, la entidad encargada de la gestién del sistema, evaluara los consumos y los registrara para, ademds de evaluar el consumo promedio de la poblacién abastecida, detectar incrementos bruscos en el ‘suministro que pueden evidenciar un mal funcionamiento del sistema. La tuberia de suministro al grifo se prolongaré en vertical 20 cm tras la T de empalme de! grifo, y se sellard con un tapén debidamente anclado, para crear una cémara de aire y minimizar el efecto de golpe de ariete. Dispondré de un sistema de drenaje alrededor, que recoja y evacue las aguas grises generadas y las conduzca a un pozo de drenaje, siempre y cuando el terreno no sea impermeable ne &NORMA: “GUIA DE OFCIONES TECNOLOGICAS PARA SISIEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL Si el terreno es impermeable, las aguas grises deben conducirse al punto de vertido mas cercano. El pozo de drenaje tendré unas dimensiones minimas de 1*1 m y una profundidad de 1,5 m, y se rellenaré de material filtrante de granulometria descendente. Mustracién 30: Detalle de pileta publica de un grifo m8) sean = TERRENO NATURAL —— | pre r PLASTICO f 1 & woed POZO DE DRENAIE 120NORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISIEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” ‘SISTEMAS NO CONVENCIONALES 9.1 Objeto Los sistemas no convencionales (SNC) se aplicarén cuando no se dispongan de fuentes alternativas en el drea del proyecto, principalmente en poblaciones dispersas, salvo justificacién razonada del proyectista. 9.2. Aspectos generales 1s de sistemas no convencionales se clasifican en: Las opciones tecnol6g N1: Captaci6n de agua de lluvia + desinfeccién casera. N2: Proteccién de manantial + filtro de mesa (opcional) + desinfeccién casera. N3: Perforacién + bomba manual + filtro de mesa (opcional) + desinfeccién casera N4: Captacién superficial + tratamiento + desinfeccién casera. 9.3. Captaciones No Convencionales 9.3.1 Captacién de agua de lluvia Conjunto de dispositivos que permitan la captacién de agua de lluvia para consumo humano, interceptando y recolectando el agua en tanques de almacenamiento. Normalmente, se utiliza el techo de las viviendas para la captacién, siendo un sistema destinado principalmente al abastecimiento familiar. Entre las principales directrices, tenemos: ©. Se determinard el volumen de agua a recolectar en base a las precipitaciones medias anuales de al menos os diez tltimos afios de la zona y a la superficie de captacién disponible. * Dispondré de un tanque de almacenamiento adecuadamente dimensionado de acuerdo al el nivel de precipitacién de la zona, el drea de colecta y la demanda diaria de agua de la vivienda. ‘Si el agua presenta turbiedad, serd obligatoria la instalacién de un filtro de arena previo al tanque de almacenamiento o bien el empleo de un filtro de mesa, como etapa previa a la desinfeccion. Deberd incluirse una bomba manual para el suministro de agua y/o para el abastecimiento del tanque de almacenamiento de agua de la UBS. Se desinfectaré el agua previamente a su uso aplicando la tecnologia de desinfeccién casera o doméstica mas adecuada en cada caso. 9.3.1.1 Criterios de disefio. Se debe determinar el cdlculo de la demanda de agua y de la oferta de lluvia. La demanda debe ser estimada utilizando la siguiente relacién: De = 0,365+n*D 121NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS OF ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL Donde: © De —_Demanda anual de agua en m*/afio © 1 Numero de usuarios © D __Dotacién per capita en I/hab-d (D = 30 I/hab-d) La oferta de agua de lluvia anual puede ser estimada utilizando la siguiente relacién: Va = 0,001 «C, +S «P Donde: © Vs Volumen anual captado en la superficie del techo en m?/atio © Ce Coeficiente de escorrentia? = Techo de teja=0,9 * Teja de lamina plastica = 0,9 = Lamina metalica galvanizada = 0,9 "Teja de arcilla cocida = 0,8 2 0,9 = Pisos cementados = 0,9 = Piso pavimentado con ladrillo = 0,8 © S$ _ Superficie horizontal del techo en m? Se debe calcular el area de la proyeccién horizontal de las superficies de captacién, o sea el techo de la vivienda y eventualmente de las terrazas 0 patios de su entorno si estas van a ser utilizadas. © P _ Precipitacién anual media en mm de un periodo de por lo menos 10 afios. El conocimiento del régimen hidrolégico de la region donde se va a desarrollar el proyecto es imprescindible. El sistema debe estar basado en los datos de precipitacién mensual que reporte para la regién el Servicio Nacional de Meteorologia e Hidrologia del Peru, con base en registros historicos de por lo ‘menos 10 afios. Con base en la informacién anterior se debe determinar el promedio mensual de la precipitacién en la temporada de lluvias, correspondiente al periodo de afios analizados y calcular el volumen de la oferta mensual de agua lluvia. Este valor se expresa en mm/mes y se convierte a litros/m?/mes. Conocidos la demanda de agua y de Ia oferta de lluvia, se determinaré el volumen del tanque de almacenamiento. Se ha de calcular el balance de masa a partir del mes de mayor precipitacién y por el lapso de un affo entre el acumulado de la oferta de agua de lluvia y el acumulado de la demanda de agua mes a mes para consumo humano. El volumen neto del tanque de almacenamiento es la resultante de la sustraccién de los valores maximos y minimos de la diferencia de los acumulados entre la oferta y la demanda de agua. El volumen de disefio del tanque debe ser al menos del 110% del volumen neto. "El material seleccionado debe ser tal que no altere la calidad del agua captada 12NORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMIIO RURAL 9.3.1.2 Componentes principales El disefio debe tener en cuenta los elementos funcionales del sistema que son: '* Captacién: El techo de la vivienda rural es la superficie de captacién Debe tener una pendiente superior al 5% en direccién a las canaletas de lluvia. El techo debe protongarse al interior de la canaleta como minimo tun 20% del ancho de ésta. © Recoleccién: Las canaletas de aguas lluvias podran ser de PVC, metalicas galvanizadas 0 cualquier otro material que no altere la calidad del agua recolectada. El ancho minimo sera de 75 mm y el maximo de 150 mm. La velocidad del agua en las canaletas no debe ser superior a 0,60 m/s. El didmetro minimo de las bajantes se fija en 75 mm. © Interceptor: dispositive que capta las primeras aguas de lluvia correspondientes al lavado del area de captacién y que pueden contener impurezas. Su volumen se calcula a razén de 1 /m? de area de techo drenado. La parte superior del interceptor debe contar con un dispositivo de cierre automatico una vez que el tanque del interceptor se hay llenado con las primeras aguas de lluvia. El fondo de este tanque debe contar con un grifo o tapén que permita su vaciado, una vez finalizado el episodio de lluvia. * Un filtro o sistema de cribado para retener las hojas y las impurezas acumuladas en el techo, especialmente después de una larga temporada de sequia. Puede ser un balde o recipiente de 20 litros conteniendo grava o arena gruesa. Se conecta en la(s) bajante(s) antes de su descarga al tanque. © Almacenamiento: Tanque de almacenamiento rectangular 0 cilindrico, construido(s) cerca de la vivienda con mamposteria de piedra, ladrillo o concreto, enterrados, semienterrados 0 elevado para almacenar el volumen de agua disefiado para la época de sequia, totalmente impermeable. Pueden usarse también tanques comerciales de plastico. La parte superior del tanque no debe estar a menos de 30 cm del punto mas bajo del area de captacién. El tanque debe ser cerrado, con tuberia de ventilacién de maximo 1” y tapa sanitaria de 0,60 x 0,60 m para fines de mantenimiento. Debe disponer de drenaje de fondo para eliminar el agua de lavado, grifo situado a 0,10 m del fondo y rebose situado a 0,10 m debajo del techo. Se puede instalar en el interior del tanque un filtro de arena para purificar el agua de lluvia en el momento de su extracci6n. El filtro debe disefiarse para una velocidad de filtracién inferior a 0,20 m/h. En caso de instalarse una UBS deberd incluirse una bomba de mano que permita abastecer el tanque de servicio de los aparatos sanitarios de la UBS. 123,NORMA: “GUIA DE: LOPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL Se tendran en cuenta las siguientes directrices: 9.3.2 © El volumen del tanque de almacenamiento unifamiliar se determinaré en funcién del nimero de personas de la vivienda a la que servird, y del volumen estimado recolectado en la superficie de captacion. © Eltanque tendré un recubrimiento de material impermeable y evitaré la contaminacién del agua. © Ensuparte inferior dispondré de una vélvula para el suministro del agua de consumo, protegida contra cualquier agente contaminante. © Latapa seré de tipo sanitario. © Podrd ser prefabricados. Mustracién 31: Captacién superficial en techos Proteccién de manantial Proteccién sanitaria de un manantial y dotacién de dispositivos que permitan el abaste ° ° imiento de agua en el mismo punto, La captacién cumpliré las siguientes directrices: La estructura de captacién se construiré de material impermeable y se disefiaré para obtener ei maximo rendimiento del afloramiento. Deberd tener canales de drenaje en la parte superior y alrededor de la captacién para evitar la contaminacién por las aguas superficiales, asi como cerco perimétrico. Se disefiaré, siempre que el estudio socioeconémico lo permita, con valvulas y accesorios, tuberias de limpieza, rebose y tapa sanitaria de inspeccién con todas las protecciones sanitarias correspondientes. la tuberia de salida del agua de la captacién contaré con su correspondiente canastilla o elemento protector que impida el paso de sélidos. Si el agua presenta turbiedad, seré obligatorio el empleo de un filtro de mesa, como etapa previa a la desinfeccién. 124NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMITO RURAL” + Se desinfectaré el agua previamente a su uso aplicando la tecnologia de desinfeccién casera o doméstica mas adecuada en cada caso. 9.3.2.1 Criterios de disefio © Para el disefio de la proteccién del manantial, se aplicard lo dispuesto en el item 1.6.1.1 Captacién de Manantiales del Capitulo V Abastecimiento de Agua para Consumo Humano. © Lacaracteristica de esta opcién tecnologica es que la salida, en lugar de estar conectada a la linea de aduccién, esté conectada a una pileta piiblica. Para el disefio de la pileta se aplicard lo dispuesto en el item 8.3 tas puiblicas del Capitulo V Abastecimiento de Agua para Consumo Humano. © El agua acarreada hasta el domicilio obligatoriamente seré tratada mediante Filtracién casera si la turbiedad >10 UNT. ‘© Se realizaré la desinfeccién a nivel domiciliario. 9.3.3 Perforacién + bomba manual Captacién de agua subsuperficial 0 profunda mediante perforacién o excavacién de poz0s y la instalacién de bomba manual para la extraccién del agua. Para la captacién por pozos se aplicaré lo dispuesto en el item 1.6.1.3 Pozos del Capitulo V Abastecimiento de Agua para Consumo Humano. Se instalarén equipos de bombeo de agua de operacién manual directamente en los pozos de agua. El disefio de estos equipos deberé hacerse en funcién del caudal y altura dindmica de bombeo. Los equipos de bombeo de funcionamiento manual deberén colocarse sobre estructuras de tipo sanitario, con el fin de evitar la contaminacién del agua del pozo. El agua acarreada hasta el domicilio obligatoriamente seré tratada mediante Filtracion casera sila turbiedad >10 UNT y se realizaré la desinfecci6n a nivel domiciliario. 9.3.3.1 Criterios de Disefio Las bombas manuales deben ser operadas y mantenidas a nivel de poblado, sin requerir apoyo técnico externo. La bomba seleccionada ha de cumplir los siguientes requisitos: ‘* Facil mantenimiento. EI responsable de la comunidad debe realizar las operaciones de mantenimiento y operacién con conocimiento minimos y pocas herramientas. Disponibilidad de repuestos. Garantia de funcionamiento en condiciones de trabajo. Buena relacién costo/beneficio. Los materiales de su construccién deben ser resistentes a la corrosi6n y a la abrasion debido a la presencia de agentes quimicos y arena en el agua. 125,NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMAN "YSANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” 9.3.3.2 Tipologias de bombas manuales. Los tipos de bombas manuales més empleados son los siguientes: Aspirantes: extraen el agua desde pequefias profundidades creando un vacio parcial en la tuberia de succién. Esta bomba depende de la presion atmosférica para que el agua llegue a la superficie. Elimite de operacion esté fijado por la presin barométrica (a nivel del mar 10,4 m.c.a.) y la eficiencia de los sellos. Puede llegar a proporcionar caudales entre 40 - 60 l/min. ‘Tabla 12: Profundidades limites de extraccién de agua mediante bombas aspirantes PROFUNDIDAD LIMITE DE ALTURA (m.s.nim.) 'ASPIRACION (mn) o 7.0 1000 63, "2000 56 3000 48 4000 41 La caracteristica principal en esta bomba, es que las partes méviles estan ubicadas en la parte superior de la bomba o cabezal, por encima de la superficie del terreno y solo el tubo de succién desciende en el interior del pozo. En el fondo se instala una valvula de pie o de admision para mejorar su eficiencia, Impelentes, Estas bombas tienen el cilindro sumergido por debajo del nivel del agua, el émbolo tiene diferentes longitudes de carrera y siempre tiene vélvula de pie. Se ha de verificar que la profundidad de extraccién <10 m, pudiendo proporcionar caudales entre 20-40 I/min. De accién directa: cuando no tienen palanca de operacién o brazo de palanca, dejan el esfuerzo de extraccién de agua directamente a la fuerza ejercida por el operador. La més empleada es la bomba Flexi OPS. La bomba se compone de dos tubos concéntricos de polietileno y/o PVC SAP. Su funcionamiento es parecido al de las bombas de pistén, con la tinica diferencia que el agua se expulsa por la misma biela. La produccién de la bomba en promedio es de 15 litros por minuto 0 0,6 litros por golpe en una altura promedio de 40 m. Esta bomba de fabricacién manual, es sencilla y de larga duracién. © De doble accién cuando la bomba tiene posibilidad de extraer agua tanto durante el movimiento de la varilla hacia arriba como hacia abajo. Por arrastre mecénico. Son bombas que permiten “remolcar” el agua mediante medios mecénicos desde el nivel fredtico a la superficie del ozo. 128NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO KUMANO " SANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL 94 © Bomba de soga (o de mecate). La bomba manual de soga es una tecnologia apropiada de fécil operacién y mantenimiento, alta ficiencia en pozos poco profundos, y ademas de bajo costo. Este tipo de bomba es de fabricacién local, y tiene un mecanismo o sistema de polea que actiia directamente sobre unos pistones pldsticos o de hule en una direccién que conduce o eleva el agua por medio de un tubo de PVC que realiza la funcién de un cilindro. ‘Suministra 2 litros por segundo a una profundidad de 5 metros a 0,3 litros por segundo a una profundidad de 40 metros. © Bomba tubo balde. La bomba consiste en un cubo largo y delgado que facilmente puede ser un tubo de 4” didmetro, con una valvula de retencién en el fondo que permite que el agua entre en ella por la parte inferior cuando el cubo o tubo balde esté sumergido dentro de pozo, pero que no permite que el agua salga cuando el cubo 0 tubo balde es izado hacia la superficie. El propio peso del cubo lo hace sumergirse en el fondo al ser bajado al pozo y cuando esté lleno es izado mediante una manivela a través de un tubo de mayor didmetro en la parte exterior del pozo para evitar el contacto de! tubo balde con el medio ambiente, este tubo exterior tiene un surtidor conectado a una paleta en {a parte interior del surtidor, que mediante contacto abre la valvula del tubo balde dejando salir el caudal a través de él. Esta bomba de tipo artesanal tiene buena aceptacién por los usuarios debido a que casi en su totalidad puede ser fabricada localmente y por la facilidad de su operacién y mantenimiento. 9.3.4 Captacién superficial Captacién en rio 0 arroyo mediante un canal, lateral o de fondo, dotado de dispositivos que permitan el abastecimiento de agua en el mismo punto. Sera obligatorio el tratamiento de potabilizacién del agua previo a la desinfeccién doméstica El agua acarreada hasta el domicilio obligatoriamente seré tratada mediante filtracién casera y se realizard la desinfeccién a nivel domiciliario. Tratamientos No Convencionales En los Sistemas No Convencionales, los tratamientos del agua para potabilizarla se realizarn a nivel doméstico, es decir, individualmente para cada familia. Acontinuacién se describen los principales métodos para el tratamiento doméstico del agua: 9.4.1 Sistema de Tratamiento Intradomiciliario de Agua para Consumo Humano -MIAGUA Ademds del contenido del presente articulo, se aplicard lo dispuesto en el RM N? 647- 2010-MINSA. 7NORMA: "GUIA OE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISIEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMO RURAL” El Sistema de Tratamiento Intradomiciliario de Agua para Consumo Humano (MI AGUA) se aplicaré a agua proveniente de fuentes superficiales, y contaré con dos unidades: ‘* Unidad de recoleccién y mejoramiento fisico-quimico. * Unidad de filtracién, desinfeccién y almacenamiento. Estard sujeto a los siguientes condicionantes: ‘+ Silas aguas son superficiales se usard el procedimiento completo con el uso del alumbre como coagulante. * En general el numero de vueltas del cristal de alumbre durante el procedimiento de mezcla es de 60; sin embargo este nimero puede variar de acuerdo con la turbiedad y color del agua. © Para aguas claras (UNT transversal del hoyo y su parte interna deberd coincidir con las paredes internas del hoyo. es 7 1.72.10 Terraplén 144 2 ‘6NORMA: "GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISIEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO \VSANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” En este caso, se empleara rodeando el pozo de absorcién y el brocal. Deberé Ccumplir con los siguientes requisitos: © Una vez instalada la losa-tapa se colocard tierra 0 arcilla alrededor de la losa. Este material deberé ser apisonado y deberé tener un angulo de 452 con un nivel del suelo. ‘© Laaltura del terraplén deberd estar entre 0,15 m y 0,60 m sobre el nivel del terreno para impedir el paso de aguas superficiales 0 de lluvia. 1.7.2.11 Losa-tapa En este caso, se emplearé sobre brocal del pozo de absorcién. Deberé cumplir con los siguientes requisitos: ‘© Deberd ser construida con concreto armado, que le permita soportar cualquier sobrecarga a la que pueda ser sometida por su ubicacién en lugares abiertos. Para ello, el espesor de la losa seré al menos de 0,10 m, yel armado serd justificado por el proyectista. * La dimensién de la losa-tapa cubriré totalmente el perimetro exterior del brocal. ‘© Elnivel de la losa-tapa instalada deberd ubicarse a un nivel no menor de 0,10 m por encima de la superficie del suelo para evitar el acceso del agua de lluvia y no més de 0,60 m M45, UlNORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” UNIDAD BASICA DE SANEAMIENTO COMPOSTERA 21 Objeto Los objetivos seran el establecimiento de las directrices para la elaboracién de proyectos y posterior construccién de Unidades Basicas de Saneamiento (U.B.S.) Compostera 2.2. Glosario © Gémara_compostera: Compartimento donde se depositan las excretas hasta transformarse en abono natural libre de microorganismos. © Biofiltros: humedales artificiales de flujo subsuperficial, al no estar el agua residual expuesta directamente a la atmésfera, para el tratamiento de aquéllas. 2.3. Aspectos generales La UBS. se generalizara como un sistema familiar de saneamiento sin arrastre hidraulico de excretas, almacenando éstas hasta su conversién, por accién bacteriana, en compost libre de agentes biolégicos patégenos, transcurrido al menos un afio por cémara. Existiré separacién de heces y orina 2.4 Aplicabilidad La unidad de compostaje se aplicaré en las poblaciones segiin los pardmetros de disefio definidos en el Capitulo I! Parémetros de Disefio de la presente Norma, destacando principalmente: * Sin posibilidad de descarga hidréulica para arrastre de excretas. * Elmedio natural (terreno) la permite, principalmente grado de percolacién y nivel de napa frestica, aspectos ambos relativos a los usos distintos (orina, lavatorio, ducha, etc.) a la descarga hidréulica, que en esta U.B.S. no se produce. 2.5 Disposicién final de los efluentes y lodos Se contemplaré la disposicién final de los efluentes y lodos que se produce luego de un afio de que se digieren y estabilizan, segiin el item 3.2.8 Necesidad de tratamiento de las aguas residuales del Capitulo II Requisitos para la elaboracién de proyectos de abastecimiento de agua para consumo humano y saneamiento. El manejo de las excretas tratadas serd responsabilidad de cada familia, contando con la asistencia de la organizacién comunal a cargo de la administracién, operacién y ‘mantenimiento del sistema. Por el carécter familiar de la unidad basica de saneamiento, el proyecto desarrollaré: ‘* Lasacciones a llevar a cabo con respecto a la educacién sanitaria de la comunidad, ‘* Las acciones a llevar a cabo para el desarrollo de talleres de capacitacién de la comunidad sobre el funcionamiento, limpieza y mantenimiento de las unidades 148NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENIO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” bisicas de saneamiento y la gestién y manejo del compost y su aplicacién al terreno con fines agricolas, de ser el caso 0 su enterramiento. 2.6 Normas técnicas aplicables Se remite a lo indicado en el item 1.6 Normas técnicas aplicables del presente Capitulo. 2.7 Criterios de disefio 2.7.1 Requisitos previos Como requisites previos se tendrén al menos en cuenta en los siguientes: © La caseta de la UBS. se ubicaré en el en el interior del predio preferentemente. La distancia minima a un pozo de agua serd mayor de 6 ‘metros y, se ubicaré a 3 metros como minimo de la linea de propiedad © Esta U.B.S. constaré de dos cémaras composteras separadas por un tabique central, con un agujero superior cada una de ellas por donde se depositarén las excretas y el material secante, que puede ser ceniza, asertin, cal o tierra seca, y una compuerta de descarga lateral por donde se extraerd los abonos una vez digeridos. + Las cémaras serén fécilmente accesibles para facilitar su mantenimiento, limpieza y extraccién de lodos digeridos (compost). ‘+ Eldisefio dependeré del tipo de terreno y de las preferencias aceptadas por la comunidad organizada, de manera que: ‘© Las cémaras se construirén sobre el nivel natural del suelo. ‘© Cuando el terreno sea plano se ejecutaran escalones para subir al sanitario. © Cuando el terreno posea pendiente se aprovecharé esta circunstancia para ejecutar el acceso a la U.B.S. con menos escalones. © Las excretas depositadas en estas U.B.S. podrén ser empleados por la poblacién con fines agricolas, siempre y cuando asi lo hayan aceptado. © Enzonas donde se disponga como minimo de 5,0 kWh/m? de media anual de disponibilidad de energia solar diaria, se podrd adoptar esta U.B.S. con variante solar. La informacién sobre disponibilidad solar tendra sus fuentes, entre otros, en el SENAMHI. Sin carécter vinculante, las zonas mas adecuadas para esta variante serdn la costa sur, costa norte y gran parte de la sierra a partir de los 2.000 metros sobre el nivel del mar. * Las cémaras composteras podrén ser construidas con ladrillo, bloques de K hormigén o ser prefabricadas. 2.7.2 Elementos El disefio de la U.B.S. contemplard, entre otros, los siguientes elementos: ‘© Caseta 0 cuarto de bajo: Incluird una taza especial con separador de orina. Incluird losa-tapa para el aparato sanitario. Deberd incluir ducha y lavatorio. Incluira un urinario independiente. oo00 a7NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” © Lavadero multiusos. El cual se ubicard fuera de la UBS y dentro de la vivienda. © Caja de registro. Para las aguas grises y orina. © Sistema de tratamiento, incluido dentro de la propia estructura de la caseta mediante: © Camaras composteras en nimero de dos y de uso alternativo, motivo por el cual el proceso se llamaré discontinuo. © Tuberias de ventilacién de 4” Sistema de descarga, orientado a la recogida de orina y aguas grises del lavatorio y ducha si fuera el caso. Se seleccionard entre los siguientes: © Manual, mediante envases (orina). © Zanja de percolacién. © Pozo de absorcién. llustracién 38: Vista en corte y planta de una U.BS. con compostera Ta vein Acontinuacién se enumerardn las directrices minimas a cumplir por cada uno de ellos. 2. 1 Caseta Deberé cumplir con los siguientes requisitos: ‘* _Lasdimensiones de la caseta tomaran como referencia las dimensiones de la losa sobre las cdmaras, de tal manera que las paredes serin construidas sobre la base y el extremo de la losa. No obstante lo anterior: © Elérea interna de la caseta deberd ser adecuada para la disposici6n, al menos de la taza especial y urinario separado, siendo conveniente disponga espacio para albergar lavatorio y ducha. uaNORMA: "GuIA DE O®CIONES TECNOLOGICAS PARA SISIEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "ySANEAMIENTO EN EL AMBIO RURAL © El area interior que ocupard la zona circundante al aparato sanitario seré de 1,00 m? como minimo, debiendo tener un ancho minimo de 1,00 metro. Se podrén aceptar medidas distintas en el caso de casetas prefabricadas, de acuerdo con las especificaciones de los fabricantes. © Elalto de la caseta deberd ser mayor de 1,90 metros. © Los escalones de acceso deberdn presentar secciones 0,25 m de ancho y 0,20 m de altura. ‘* Lapuerta dispondré de un ancho mayor de 0,70 metros y un maximo de 0,90 metros, y una altura minima de 1,70 m. Se podrén aceptar medidas distintas en el caso de casetas prefabricadas, de acuerdo con las especificaciones de los fabricantes. Deberd tener un sistema de contrapeso para garantizar su cierre automatico, con el fin de evitar el ingreso de moscas u otros insectos. © Con respecto a la orientacién y ventilacién en el caso de caseta, se ubicard ésta con la puerta colocada del lado del cual sople més frecuentemente el aire, al propiciarse asi una corriente de aire mayor. lustracién 39: Caseta de U.B.S. con compostera en madera El material de construccién empleado en la fabricacién de la caseta deberd adecuarse a las condiciones climaticas del lugar, de modo que no exponga al usuario a condiciones de incomodidad, ademds de encontrase facilmente disponible en la zona: madera, ladrillos, bloques de concreto, etc. MeNORMA: "GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” ‘* En poblaciones con alta pluviometria (alrededor de 2.000 mm/afio 0 més), el techo tendr4 una inclinacién mayor al 10% y un voladizo alrededor de la caseta de 0,30 metros como minimo. En poblaciones con menores precipitaciones se adoptaré esa inclinacién ademas del citado voladizo. ‘© Para iluminacién y ventilacién, la caseta deberd contar con ventanas altas cuyas dimensiones no deberén afectar Ia privacidad del usuario, con un rea total mayor de 0,10 m?, y con un alto minimo de 0,15 m. * El piso de la caseta seré de concreto sobre el cual se apoyarén los aparatos sanitarios, se iniciaré en éste el conducto de ventilacion y permitira soportar al usuario, ademés de contar con un agujero sobre cada cdmara compostera. El espesor de la losa de concreto serd mayor 0,10 metros con acabado de cemento pulido y z6calos sanitarios de 0,10 metros de lado. #Elagujero sobre la cdmara que no esté en uso serd sellado con mortero de lima o arcilla, mientras que una tapa se colocaré en el otro agujero cuando no se esté utilizando para la defecacién. ‘© Se instalard ventilacién tanto de las cémaras como de la propia caseta. 2.7.2.2 Taza especial Deberé cumplir con los siguientes requisitos: ‘*Debe incluir un separador de orina. ‘© Deberd ser unirse herméticamente a la losa del piso de la caseta para impedir el ingreso de insectos o salida de malos olores. ‘© Lataza especial con separador de orina se conectara con un recipiente que se encuentra en el exterior de la caseta, por medio de una manguera, para el almacenamiento de la orina con una tuberia 0 manguera de 1” como minimo. ‘* ELhoyo de la taza seré de 350 mm. aproximadamente, dependiendo de! fabricante. ‘* Nose usaré agua para el arrastre de excretas. 2.7.2.3. Urinario Cualquiera que sea el tipo de aparato sanitario a usar, constard con un separador de orina o bien se dispondré un urinario como tal, siendo entonces prefabricado. Deberd cumplir con los siguientes requisitos: * El separador de orina incluiré una manguera de 1” de didmetro, que comunicaré la taza con el recipiente en el cual se evacuaré la orina. * Como recipiente, se usaré un contenedor cilindrico de 20 litros de capacidad, y aproximadamente 40 ~ 50 centimetros de altura, el cual serd cubierto por una caja o base de madera, con dimensiones aproximadas de 45 x 50x 40 cm., a modo de proteccién. A partir de este recipiente, se puede gestionar la orina mediante varios procedimientos: 150NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL ‘© Almacenamiento de la orina en los citados bidones por periodos de 2-3 meses para su posterior aplicacién en cultivos, dado su alto contenido de nitrégeno que la hace factible para su reuso en la agricultura. Como medida para conocer la necesidad del nimero de recipientes, se estimard la produccién de orina entre 400 a S00 litros persona afio (33 a 42 |/hab. mes), siendo pues el tiempo de llenado de un bidén de 20 |, para una familia de 6 personas, de aproximadamente de 4 a 5 dias. Se recomienda diluir la orina con agua para rebajar el pH, en una proporcién 1:2 a 1:5. © En lugar del recipiente indicado, la orina podré conducirse por gravedad a una caja de registro y de alli a una zanja de percolacién © pozo de absorcién para su infiltracion en el terreno. 2.7.24 Conducto de ventilacién Elconducto de ventilacién se disefiaré para sacar los malos olores en las cémaras hacia el exterior de la U.BS. y evitar la entrada y salida de insectos que pudieran afectar su buen funcionamiento. Deberd cumplir con los siguientes requisitos: El conducto sobrepasaré como minimo 20 mm. bajo la losa de la caseta El conducto se adosard a la pared posterior de la caseta por medio de abrazaderas o similares, y se prolongaré hasta sobresalir al menos 0,50 metros de la seccién superior del techo de la misma, La junta del conducto de ventilacién con la losa deberd sellarse con una mezcla de cemento y arena en proporcién una medida de cemento por cinco de arena. EI material ser de PVC y el diémetro del conducto dependera de las condiciones climéticas de la zona: © Para climas frios sera de 150 mm. de diémetro. © Para climas célidos seré de 100 mm. de didmetro. © Se pintaré de negro para aumentar la absorcién solar. En la parte superior del conducto de ventilacién, se instalaré un sombrero de proteccién frente a las inclemencias del tiempo. tra alternativa seré colocar en la parte superior del tubo un codo de 90", con una malla o cedazo que puede ser de color blanco 0 amarillo, a fin de que el color no obstruya el brillo producido por el sol, a efecto que los insectos busquen la salida por este conducto. La malla deberd garantizarse que quede sujeta al tubo. 2.7.25 Cémara compostera En esta U.B.S,, se construird siempre dos cémaras independientes, las cuales funcionardn de forma alternada, teniendo cada una de ellas al menos la ‘capacidad para 1 affo de trabajo, que es el tiempo en el cual la mayor parte de los organismos patégenos mueren, pudiendo extraer el material descompuesto. 151NORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO °Y SANEAMMENTO EN EL AMBITO RURAL” Contard con una losa inferior de concreto armado, muros de mamposteria 0 concreto armado, losa superior y compuertas, ademas de un orificio en la losa por cada cémara por donde depositar las excretas. Tanto las paredes como las losas serén impermeables. Opcionalmente, se podran colocar recipientes recolectores en el interior de las cémaras, para luego extraerlos y retirar el contenido en condiciones sanitarias. Deberé cumplir con los siguientes requisitos: © Las paredes de las cdmaras se construirdn dejando 0,075 m libres en todo el perimetro de la losa inferior. Las paredes podran ser construidas con bloques de hormigén o ladrillo, Cuando se construyan las cdmaras se deberd tener en consideracién que se deberd dejar un hueco en la pared posterior, para las compuertas de evacuacién de las excretas 0 para la extraccién de los recipientes. El célculo del volumen de las cémaras se realizaré de la siguiente manera: '* Elvolumen requerido por cada cémara, seré la multiplicacién del factor de volumen por el numero de personas que utilizarén la U.B.S. Se estimard un periodo de disefio de un afio como minimo (tiempo de vida ‘itil proyectado para la cémara antes de su clausura). * Volumen interno/dtil de una cmara: Ve = 4/3 x (Nx F.), donde: © Ve = Volumen requerido para una retencién de excretas por un periodo de tiempo determinado, © 4/3 = Factor de seguridad al objeto de tener un 75% de la cémara Hlena al cabo del mismo periodo de tiempo. © N= Ndmero de personas usuarias de la U.B.S. © Fy=Factor de volumen donde = Se estimard como minimo 0,2 m? residuos/afo. = Ese valor minimo ya contempla la reduccién de volumen por la accién de los microorganismos en ese plazo. ‘© Elvolumen util de la cémara seré: = Volumen minimo: 1,1 m?. = Volumen maximo 2,23 m: Conociendo el volumen util de las cémaras, las dimensiones de la misma sern las siguientes: Tabla 13: Dimensiones para la obtencién de volimenes cercanos al maximo estipulado para una camara ‘ANCHO [m] LARGO [m} ‘ALTO [rn] 130 1,70 1,00 1,20 1,50 1,10 La atura sro siempre un valor en el entorn de 1m para cusguiervolumen de ciara 152NORMA: “GUI DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMENTO EN EL AMBIT RURAL Tabla 14: Dimensiones de las paredes TIPO DE PARAMENTO. ‘VALOR MINIMO Espesor Losa inferior 0,100 Espesor Pared Interior (Entre Cémaras) ey Espesor Pared Exterior 0,075 serecuerda qu as paredesquedarn eranqueadasOjA7Smconrespeco Ta los3 inferior lustracién 40: Perspectiva de cémaras composteras de esta U.B.S 2. 6 Losa-tapo En este caso se construiré sobre ambas cémaras, de manera que permitira soportar al usuario y los aparatos sanitarios, presentando las correspondientes aperturas por cada cémara donde instalar éstos. Deberd cumplir con los siguientes requisitos: © Presentaré las mismas dimensiones exteriores que la suma de ambas cémaras, incluyendo el resto de éreas internas, en caso de existir, para urinario, lavatorio y ducha. © Tendra un espesor minimo de 0,10 metros- 0,15 metros. © Presentard las aberturas para la colocar la manguera que evacua la orina, el tubo de ventilacién y los aparatos sanitarios. ‘¢Lalosa tendré un acabado pulido. .7 Caja de registro La caja de registro, en caso de existir siempre y cuando exista zanja de percolacién o pozo de absorcién, serviré para recolectar principalmente la orina ayNORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 273 "Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” y las aguas grises provenientes de lavatorio, ducha y lavadero de uso miltiple, facilitando igualmente su mantenimiento y limpieza. Deberd cumplir con los requisitos indicados en el numeral 1, Capitulo. .5 del presente 2.7.2.8 Zanja de percolacién Se emplearé para la percolacién de las aguas provenientes del urinario, lavatorio, y ducha si fuera el caso de existir algunos 0 todos estos elementos. Deberé cumplir con los requisitos indicados en el numeral 1.6.2.11 del presente Capitulo. 2.7.2.9 Pozo de absorcién Se emplearé para la infiltracién de las aguas provenientes del urinario, lavatorio, y ducha si fuera el caso de existir algunos 0 todos estos elementos. Deberd cumplir con los requisitos indicados en el numeral 1.6.2.7 del presente Capitulo. 2.7.2.10 Biofiltros Se emplearén para el tratamiento y percolacién de las aguas provenientes del urinario, lavatorio y ducha si fuera el caso de existir algunos 0 todos estos elementos. Disefio de la unidad bésica de saneamiento con aplicacién solar La variante se basaré en la incorporacién a la U.B.S. de una cubierta metélica de forma inclinada (302 - 38) y orientada hacia el sol, que cubriré parcial o totalmente la camara. La cubierta metalica, pintada de negro, cumplira la funcién de un panel solar, elevando la temperatura de los sélidos y acelerando el proceso de deshidratacién, ademés llevara instaladas las puertas de acceso al interior de las cdmaras, siendo igualmente hermeética a fin de evitar el ingreso del agua durante la época de lluvias. 154NORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENIO.DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO. "YSANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL Mustracién 41: Variante U.B.S. solar at 155,NORMA: "GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO ' SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” UNIDAD BASICA DE SANEAMIENTO DE HOYO SECO VENTILADO 3.1 Objeto Los objetivos seran el establecimiento de las directrices para la elaboracién de proyectos y posterior construccién de Unidades Basicas de Saneamiento (U.B.S.) de hoyo seco ventilado. 3.2 Glosario ‘© Hoyo 0 cémara: Cavidad realizada en el terreno con una determinada profundidad para infiltrar las excretas y material de limpieza anal. 3.3. Aspectos generales La UBS. se generalizaré como un sistema familiar de sarieamiento sin arrastre hidraulico de excretas, depositando éstas en un hoyo 0 cémara. La unidad de hoyo seco ventilado se aplicaré en las poblaciones segun los parmetros de disefio definidos en el Capitulo II! Pardmetros de Disefio de la presente Norma, destacando principalmente: ‘* Sin posibilidad de descarga hidréulica para arrastre de excretas. De las soluciones individuales, seré la ultima en seleccién siempre y cuando los pardmetros de disefio la permitan. 3.5 Normas técnicas aplicables Se remite a lo indicado en el numeral 1.6 Normas técnicas aplicables del presente Capitulo. 3.6 Criterios de disefio 3.6.1 Requisitos previos Como requisitos previos se tendrén al menos en cuenta en los siguientes: ‘© Lacaseta de la U.B.S. se ubicard preferentemente en el exterior de la vivienda. En este caso, la distancia a la vivienda no debe ser mayor a S metros. '* Elespacio destinado al almacenamiento de las excretas sera: ipo hoyo, cuando las caracteristicas del suelo favorezcan su excavacién. ipo cémara, cuando el nivel de las aguas subterrdneas esté elevado, el suelo subyacente sea rocoso o el terreno sea de dificil excavacion. Asi también cuando se requiera, podré elevarse la boca del hoyo, mediante la formacién de un terraplén o mamposteria, respetando el minimo establecido para no contaminar las aguas subterréneas. 156NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENIO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO *YSANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” © Los hoyos excavados destinados al almacenamiento de los liquidos residuales, deberén ubicarse en el exterior de la vivienda a una distancia mayor de 20 metros del muro exterior de la vivienda. ‘© En los lugares donde se proyecte construir estas U.B.S. no deberén existir sistemas de extraccién de agua para consumo humano en un radio de 30 metros alrededor de ellas, y en todos los casos las U.B.S. deberén ubicarse aguas debajo de cualquier pozo o manantial de agua destinada al abastecimiento para consumo humano. © Laconstruccién deberd permitir que la losa y el aparato sanitario puedan ser reutilizados luego de cumplirse el periodo de vida util de la U.B.S. 3.6.2 Elementos El disefio de la U.B.S. contemplaré, entre otros, los siguientes elementos: © Caseta: © Incluird aparato sanitario. (© Incluird losa-tapa para el aparato sanitario. © _Incluiré una losa con capacidad de soporte a modo de suelo para la unidad de saneamiento. © Incluird un lavadero multiusos, el cual se ubicard fuera de la Unidad y dentro de la vivienda. Mustracién 42: Vista en corte transversal de una U.B.S.-HSV Tuboria Ventiocion ‘©. Sistema de tratamiento y descarga, incluido dentro de la propia estructura de la caseta mediante: 0 Hoyo 0 cémara © Tuberia de ventilacién. © Brocal. 187NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SITEMAS DE ABASTECIMIENIO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO ° Te ° Lo Acontinua 3.6.21 Deberd 3.6.22 Deberd "V SANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL” rraplén, sa-tapa, n se enumerardn las directrices minimas a cumplir por cada uno de ellos. Coseta ccumplit con los siguientes requisitos: El 4rea interior que ocuparé la zona circundante al aparato sanitario sera de 1,00 m? como minimo, debiendo téner un ancho minimo de 1,00 metro. Se podrén aceptar medidas distintas en el caso de casetas prefabricadas, de acuerdo con las especificaciones de los fabricantes. El alto de la caseta deber ser mayor de 1,90 metros. La puerta dispondré de un ancho mayor de 0,70 metros y un maximo de 0,90 metros, y una altura minima de 1,70 m. Se podrén aceptar medidas distintas en el caso de casetas prefabricadas, de acuerdo con las especificaciones de los fabricantes. Deberd tener un sistema de contrapeso para garantizar su cierre automatico, con el fin de evitar el ingreso de moscas u otros insectos. Con respecto a la orientacién y ventilacién en el caso de caseta, se ubicaré ésta con la puerta colocada del lado del cual sople més frecuentemente el aire, al propiciarse asi una cortiente de aire mayor. EI material de construccién empleado en la fabricacién de la caseta deberd adecuarse a las condiciones climéticas del lugar, de modo que ‘no exponga al usuario a condiciones de incomodidad, ademas de encontrase fécilmente disponible en la zona: madera, ladrillos, bloques de concreto, etc. En poblaciones con alta pluviometria (alrededor de 2.000 mm/afio 0 més), el techo tendré una inclinacién mayor al 10% y un voladizo alrededor de la caseta de 0,30 metros como minimo. En poblaciones con menores precipitaciones se adoptaré esa inclinacién ademas del citado voladizo. Para iluminacién y ventilacién, la caseta deberd contar con ventanas altas cuyas dimensiones no deberén afectar la privacidad del usuario, con un drea total mayor de 0,10 m?, y con un alto minimo de 0,15 m. El piso de la caseta seré de concreto sobre el cual se apoyardn los aparatos sanitarios, se iniciara en éste el conducto de ventilacién y permitira soportar al usuario. El espesor de la losa de concreto sera mayor a 0,10 metros con acabado de cemento pulido y zécalos sanitarios de 0,10 metros de lado. Aparato sanitario ‘cumplir con los siguientes requisitos: Podran emplearse aparatos sanitarios del tipo turco o tipo tazas. Encaso del tipo turco, deberé mantenerse con el orificio cerrado cuando ésta 1no sea usada, mediante tapa correspondiente.NORMA: "Guia DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 3.6.2.3 'Y SANEAMIENTO EN EL AMITO RURAL” El aparato sanitario tipo turco podra ser un accesorio independiente o ser construido conjuntamente con Ia losa. Elaparato sanitario deberd ser un accesorio independiente, de una sola pieza y con un acabado tipo losa. EI aparato sanitario, bien sea tipo turco 0 taza, deberd ser herméticamente unido a la losa del piso de la caseta para impedir el ingreso de insectos 0 salida de malos olores. El hoyo de la taza seré aproximadamente de 350 mm., dependiendo del fabricante. No usard agua para el arrastre de excretas. Conducto de ventilacién El conducto de ventilacién se diseftara para sacar los malos olores del hoyo hacia el exterior de la U.B.. y evitar la entrada y salida de insectos que pudieran afectar su buen funcionamiento. Seguiré las prescripciones fijadas en el item 2.7.2.4 Conducto de ventilacién del Capitulo VI Saneamiento. 3 4 Deberd ° Hoyo 0 cémara ‘cumplir con los siguientes requisitos: Poseerd en la medida de lo posible, geometria circular, con el objetivo de dotar al pozo del efecto arco, que mejora la estabilidad del mismo y evita en lo posible su colapso. El diémetro minimo deberé ser mayor de 1,00 metro y el diémetro maximo menor de 1,80 metros. Sila geometria fuera rectangular o cuadrada, el lado minimo deberd ser mayor de 1,00 metro y el lado méximo menor de 1,60 metros. La profundidad del hoyo variaré entre 1,80 m y 3,00 m. Si se encuentra presencia de aguas subterréneas es recomendable que la base del hoyo se encuentre separada del agua por lo menos 2,00 metros. Cuando se presenten terrenos con poca resistencia se revestiré el hoyo con bloques de concreto, ladrillos, piedras sin labrar, madera 0 malla con cemento para prevenir posibles derrumbes en el interior y evitar que la caseta caiga sobre el poz0. En el caso de que se emplee bloques 0 ladrillos para el revestimiento: En juntas se colocaré mortero hasta 0,50 metros de la parte superior del hoyo, contando a partir de la superficie del terreno; bajo esta profundidad, a las juntas verticales no se les colocaré mortero a fin que la parte liquida de la excreta y la orina se infiltren en el suelo. El célculo de las dimensiones del hoyo seco se realizaré de la siguiente manera: Volumen del hoyo, que dependeré de tres condiciones principales: Vh= Vax Nxt donde: Vh= Volumen requerido del hoyo. Va = Velocidad de acumulacién de sdlidos (m?/ (hab x afio), de acuerdo aa siguiente tabla. weNORMA: "GUIA DE OFCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO KUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AO RURAL Tabla 15: Valores de velocidad de acumulacién de sélidos VOLUMEN ‘TIPO DE LIMPIEZA. méfthab x oho) Limpieza con agua o papel higiénico 10,04 -0,05 Limpieza con papel grueso u hojas 0,05 - 0,06. Limpieza con material duro 0 voluminoso, 0,04 - 0,05 © N=Ndmero de personas a utilizar la U.B.S. © t= Tiempo o periodo de disefio contemplado como vida ttil del hoyo; en afios. Se tomara un valor dentro del siguiente intervalo: = Minimo: 5 afios. «Maximo: 10 afios. 3.6.2.5 Brocal Se ubicard en la parte superior del hoyo y servird para estabilizar su boca, sostener la losa y cerrar para impedir el ingreso de insectos y roedores, asi como agua superficial y lluvia. Seguiré las prescripciones fijadas en el item 1.7.2.8 Brocal del presente Capitulo. Hlustracién 43: Tipos de brocal por material 3.6.2.6 Terraplén En este caso, se emplearé rodeando el hoyo y el brocal. Seguiré las prescripciones fijadas en el item 1.7.2.9 Terraplén del presente Capitulo. 3.6.2.7 Loso-tapa Se empleard sobre brocal de! hoyo seco ventilado. Deberé cumplir con los siguientes requisitos: 160NORMA: "GUIA OE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURA Deberd ser construida con concreto armado, que le permita soportar cualquier sobrecarga a la que pueda ser sometida por su ubicacién en lugares abiertos. Para ello, el espesor de la losa serd al menos de 0,1 m, yel armado serd justificado por el proyectista. Podré ser construida con otros materiales distintos al concreto reforzado tales como: madera, plastico, fibra de vidrio o cualquier otro material resistente a la humedad, durable y capaz de soportar las citadas sobrecargas. En el caso de losas fabricadas con madera y con el fin de dar seguridad y sostenibilidad estructural, se proyectaran dos viguetas de madera resistente de 0,10 m x 0,10 m extendiéndose como minimo 0,20 m mas alla del corte del terreno, La dimensién de la losa-tapa cubriré totalmente el perimetro exterior del brocal, y por tanto, sera superior al tamafio de la boca del hoyo. El nivel de la losa-tapa instalada deberd ubicarse a un nivel no menos de 0,10 m por encima de la superficie del suelo para evitar el acceso de! agua de lluvia y no més de 0,60 m. En el caso que la losa no cuente con un aparato sanitario sino losa turca, aquélla deberé contar con plantillas para ubicar los pies. 161NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” TRATAMIENTO DE LODOS 4.1 Objeto Los objetivos seran el establecimiento de las directrices para la elaboracién de proyectos y posterior construccién de sistemas de tratamiento de lodos provenientes de las Unidades Basicas de Saneamiento (U.B.S.) susceptibles de aprovechamiento de lodos. La gestion de lodos fecales comprenderé la recoleccién, tratamiento y disposicién final; teniendo por finalidad proteger la salud piblica, mitigar los impactos ambientales y promover su reso con fines productivos y ecol6gicos. 42 Glosario © Deshidratacién de lodos.- Proceso de remocién del agua contenida en los lodos * Helminto: Gusano, en especial el que es pardsito del hombre y de los animales. * echo de secado de lodos.- Aquella superficie natural confinada o lechos artficiales de material poroso, en los cuales son secados los lodos digeridos de las aguas residuales por escurrimiento y evaporacién. Un lecho de secado de lodos puede quedar a la intemperie 0 cubierto, usualmente, con un armazén del tipo invernadero 4.3 Aspectos generales Para las U.BS, la gestién de lodos provenientes de los tanques sépticos serd responsabilidad de cada familia, contando con la asistencia de la organizacién comunal a cargo de la administracién, operacién y mantenimiento del sistema, motivo por el cual se requeriré que: ‘© Elproyecto de saneamiento contemple un area destinada al tratamiento definitive de los lodos. ‘*Lasacciones a llevar a cabo con respecto a la educacién sanitaria de la comunidad. ‘© Las acciones a llevar a cabo para el desarrollo de talleres de capacitacién de la comunidad sobre el funcionamiento, ‘a y mantenimiento de las unidades bésicas de saneamiento y la gestién y manejo del lodo, su aplicacién al terreno con fines agricolas de ser el caso o su enterramiento. 4.4 Aplicabilidad Por el alto contenido de patégenos y materia orgénica de los lodos, éstos estardn siempre sujetos a un proceso de tratamiento antes de su empleo en la agricultura 0 disposicién final, dependiendo de estos usos el grado de tratamiento. En todo caso y con el objetivo de proteccién de la salud publica, se deberd prestar atencién a la contaminacién por huevos de helmintos y a la reduccién e inactivacién de organismos patogenos a niveles aceptables. La presente Norma contempla los siguientes tratamientos aplicables: * Lechos de secado. © Compostaje. 162NORMA: "GUA DE OFCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO. "Y SANEAMIENTO EN EL AMBIIO RURAL Finalmente se establece el almacenamiento, como tltima medida, por decaimiento natural, de elimina In _de patdgenos en caso de resultar necesaria tras a la aplicacién de los tratamientos anteriores. Si se optard por enterrar los lodos una vez secado, las zonas de enterramiento deben estar alejadas de las viviendas al menos 500 metros. 4s Griterios de disefio 45.1 Lecho de secado 45.1.1 Descripcién del tratamiento Los lechos 0 eras de secado se utilizardn para la deshidratacién/secado natural de lodos fecales pretratados (lodos sépticos, lodos de U.8.S. y similares). Una vez deshidratado el lodo, se extraerd y reutilizara como material de relleno, acondicionador de suelo 0 como fertilizante. La fracci6n liquida del lodo, en parte se evaporaré, y en un mayor porcentaje (50 % - 80 %) se infiltrard en el suelo, para su recoleccién mediante un sistema de drenaje y posterior tratamiento. De este modo, la mayor parte del proceso de secado se produciré por percolacién en el sistema de drenaje. Cuando el lodo desecado sea aplicado en la agricultura, el control de nematodos (huevos de helmintos) deberd ser el principal criterio de calidad: * 53-8 huevos/g para riegos restringido. © < Lhuevos/g para riego irrestricto. Dependiendo de su ubicacién y condiciones climaticas, los lechos de secado seran: En el aspecto relativo a la proteccién atmosférica: ‘© Expuestos al aire libre. © Bajo cubierta En el aspecto relativo a su pavimento: ‘* Conlecho de arena. ‘* Con baldosas de concreto. Los lechos de secado con exposicién al aire libre se emplearén cuando se disponga de una superficie suficientemente aislada de los centros poblados, que evite protestas por potenciales riesgos de generacién de malos olores y por la contaminacién del aire causada por dispersién de particulas sélidas por la accién del viento, Los lechos de secado que se encuentran bajo cubierta, se utilizan como invernaderos, cuando las condiciones climéticas son adversas, con altas precipitaciones pluviales, y en situaciones de que exista insuficiente aislamiento 163 ayNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMATO RURAL” para la construccién de lechos de secado descubiertos. Para su implantacién se tendran en cuenta el régimen de precipitaciones su estacionalidad, intensidad y duracién, 4: 2 Disefio del tratamiento El disefio se desarrollard de acuerdo a la Norma OS 090" y a la siguiente tabla’ Tabla 16: Principales parémetros de disefio y especificaciones técnicas PARAMETRO VALOR ‘OBSERVACIONES Para grandes instalaciones podran Ancho [m} anc llegar hasta 10 Largo [m] 6-30 Tamafo fective de 030-13 mm. Espesor del estrato de arena [m] 0,20-0,30 | Coeficiente de uniformidad entre 25 Espesor del estrato de grava [m] 020 | Grava graduada entre 16-51 mm : 5 ‘con juntas abiertas 0 tuberia Didmetro tuberia de drenaje [m] 0,10 perforada Separaciin de la twberia de] 54 65 srenaje (m) Velocidad de la Wwberla de conduecién de lodos alos lechos | 0,75 de secado [m/s] Espesor de a capa de lodo {m] | 0,20-0,40 _| Descarga de lodos fecales. Periodo de aplicacién [horas) 4-6 © Glimas cidos. Periodo de secado del lodé| 3-4 — |» Climas rios. [semanas] 4-8 (Dependiendo de las condiciones climéticas y naturaleza del lodo). Periodo de remocién del todo], , | Remocién manual, al estar en seco [semanas] ‘medio rural (sin equipos). ‘Carga de aplicacién de sdlidos secos {kg x ST) Mo? x af] Lechos descubiertos 0-110 | Sin proteccién Lechos cubiertos 60-200 | Cubiertas, tipo invernadero Area requerida (m*/hab) ‘)Lechos descubiertos Depende de las condiciones Lodo primario yhumos digerido | 0.09-0,1¢ | DrPsree Todo primario yhumos digerido | 0,11 -0,16 'b) Lechos cubiertos Lodo primario y humus digeride | 0,07 0,08 Lodo primario y humus digerido | _0,09= 0,1 Las normas relacionadas en este ativo sen slempre dels normas vigentes 0 sus modifcatoras. 164NORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENIO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 'Y SANEAMIENTO EN EL AMBIT RURAL Con respecto a los aspectos constructivos, las dreas de secado se dividirén en franjas individuales de aproximadamente 6 metros de ancho por 30 metros de largo, dimensionadas de modo que cada franja corresponda a un determinado volumen de lodos a ser recolectados semanal o mensualmente. Se calcularé el tamafio y numero de franjas de manera que cada una de ellas se pueda reutilizar 7 veces al afo. Las divisiones interiores entre zanjas consistirén en tabiques de madera o de mamposteria de piedra o ladrillo. Jetalles constructivos de lechos de secado de pavimento rigido yde arena respectivamente ustracién ‘ewe En los'lechos de secado con pavimento rigido, se instalaradn losetas de concreto, dejando las juntas abiertas, instaladas con una pendiente minima del 1,5%. anyNORMA: “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO 45.2 °Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL Hustracién 45: Detalles constructivos de lechos de secado de arena y lechos de secado mediante humedales En caso de no lograrse los niveles requeridos de remocién de patdgenos podran aplicarse técnicas adicionales de tratamiento como el compostaje 0 almacenamiento. Compostaje 4.5.2.1 Descripcién del tratamiento El compostaje se utilizard para la estabilizacién y pasteurizacién de lodos fecales pretratados (lodos sépticos, lodos de U.8.S., lodos procedentes de lechos y similares) con un contenido de humedad menor al 80%, combindndose los mismos con materia orgénica seleccionada (papel, virutilla, trozos de madera, ramas, residuos sélidos orgénicos domésticos, agricolas, etc.). La funcién de los aditivos orgénicos sera la de incrementar la relaci6n C/N hasta un valor de 30, asi como la de reducir el contenido de humedad a menos del 50% e incrementar la porosidad para mejorar la aireacién y facilitar el proceso de estabilizacién de la materia orgénica. A mayor contenido de humedad del lodo fecal pretratado, mayor seré la cantidad de aditivos a ser afiadidos. 45.2.2 Disefio del tratamiento. El disefio se desarrollard de acuerdo a la siguiente tabla.NORMA: "GUIA DE OPCIONES FECNOLOGICAS PARA SSTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL Tabla 17: Principales caracteristicas del proceso PARAMETRO VALOR ‘OBSERVACIONES Temperatura maxima Elineremento de la temperatura es resultado (durante 35 dias) 6586 | de la actividad microbiolégica Temperatura media durante 358C periodos prolongados ea Jonas | La elacisn C/N delos odos fecates es <15, por to cual se adicionaré materia orgénica Contenido de humedad (vs) | 50-65 | Comtenido minimo de agua en la mezcla para desarrollar la actividad microbiolégica 5,50 | El pH puede variar dependiendo del proceso 8,00 _| decompostaje Porcentaje de sdlidos secos a ser obtenido en 20-25. | el pretratamiento (80% - 75% de contenido de agua) pH Calidad del lodo fecal deshidratado [% ST] Optima concentracion oxigeno en volumen [9%] Relacion de volimenes de| > | Relacién de volimenes para producir una lodos y aditivos 2 | mezcia deseada de compost Tiempo de retencién ‘Compostaje [dias] 14-20 5-15 Se requiere este periodo para la estabilizacién Curado [as] 30-60 | det compost 4.5.3 Almacenamiento 45.3.1 Descripcién del tratamiento Un periodo adicional de almacenamiento de lodos, superior a los 6 meses, contribuye a la eliminacién total de patgenos (por decaimiento natural) y disminuye los riesgos de contaminacién microbiolégica, en caso de resultar necesaria tras a la aplicacién de los tratamientos anteriores. 167“GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO "Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” RELACION DE COMBINACIONES ENTRE OPCIONES TECNOLOGICAS DE SANEAMIENTO. (incluye el sistema complementario para la disposicion de efluentes) ‘A continuacién se lista las posibles combinaciones entre opciones propuestas en el Capitulo V ‘Agua Potable y el Capitulo Vi Saneamiento, las opciones defintivas que incluyan las condiciones minimas para su instalacién y operacion adecuada serén desarrolladas oportunamente en un documento complementario a este. ‘Agua Potable 1. Captacion de Agua de Lluvia 4.1. Descripcion Captacién de agua pluviométrica en superfcies planas. Disposicion de excretas ‘Tenemos 31 opciones como resultados de las combinaciones inicialmente planteadas: 1. Del tipo Compostera de doble camara 4.1. Sistema complementario Zona de infitracion. 4.2. Descripcién UBS Compostera (UBS COM) con disposicién de aguas grises en Pozo de Percolacion (PP) 0 Zanja de Infitracion (21), 2. Del tipo Hoyo Seco Ventilado 2.1. Sistema complementario Zona de Infitracion 2.2. Deseripcion UBS de Hoyo Seco Ventilado (UBS HSV) con disposicién de aguas.grises en PP o ZI. 3. Del tipo Compostera de doble camara 3.1. Sistema complementario Biojardinera 3.2. Deseripcién UBS de Hoyo Seco Ventilado (UBS HSV) con disposicién de aguas grises en PP 0 ZI 4. Del tipo Compostera de doble camara 4.1. Sistema complementario Biojardinera 42. — Descripcién UBS COM con disposicién de aguas grises en Biojardinera (BJ). 5. Del tipo Hoyo Seco Ventilado 5.1. Sistema complementario Biojardinera 5.2. Deseripcién UBS HSV con disposicion de aguas grises en BJ. Del tipo Hoyo Seco Ventilado Sistema complementario Zona de infitracion Descripoién UBS HSV con disposicién de aguas grises en PP o ZI, incluyendo un tratamiento del suelo por suelo fisurado Del tipo Compostera de doble camara Sistema complementario72 92 10. 10.4 10.2. "1. 144. 11.2. 12. 124. 12.2. 13. 134. 13.2. “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO. *Y SANEAMIENTO EN EL AMBITO RURAL” Biojardinera Desoripcion UBS COM con disposicion de aguas grises en BJ, incluyendo un tratamiento del suelo por suelo fisurado. Del tipo Hoyo Seco Ventilado Sistema complementario Biojardinera Descripcién UBS HSV con disposici6n de aguas grises en BJ, incluyendo un tratamiento del suelo por suelo fisurado. De! tipo Compostera de doble camara Sistema complementario Biojardinera Descripcion UBS HSV con disposici6n de aguas grises en BJ, incluyendo un tratamiento de! suelo or suelo fisurado, Del tipo Hoyo Seco Ventilado Sistema complementario Zona de Infitracion Descripcién UBS HSV con disposicién de aguas grises en PP o ZI, incluyendo una zona de filtracion compartida por varias unidades de saneamiento. Del tipo Compostera de doble camara Sistema complementario Biojardinera Deseripcién UBS COM con disposicién de aguas grises en BJ, incluyendo una zona de filtracion compartida para varias unidades de saneamiento. Del tipo Hoyo Seco Ventilado Sistema complementario Biojardinera Descripoion UBS de HSV con disposicién de aguas grises en BJ, incluyendo una zona de fitracion compartida para varias unidades de saneamiento. Del tipo Compostera de doble camara Sistema complementario Zona de Infitracion Descripcién UBS COM con disposicion de aguas grises en PP o Zl, incluyendo un tratamiento del suelo por suelo fisurado y una zona de fitracion compartida para varias unidades de saneamiento, Del tipo Hoyo Seco Ventilado Sistema complementario Zona de Infitracion Deseripcién UBS HSV con disposicién de aguas grises en PP 0 ZI, incluyendo un tratamiento del suelo por suelo fisurado y una zona de fitracién compartida para varias unidades de saneamiento, Del tipo Compostera Sistema complementario Biojardinera Descripcion wy16. 16.1. 16.2. 7. 74. 17.2. 18. 181 182 19. 19.1 19.2. 20. 20.1 20.2 24. 244 21.2. 22, 22.1 22.2. 23. 23.1 23.2. “GUIA DE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO, 'Y SANEAMIENTO EN EL ANBITO RURAL UBS COM con disposicion de aguas grises en BY, incluyendo un tratamiento del suelo por suelo fisurado y una zona de filtracién compartida para varias unidades de saneamiento. Del tipo Hoyo Seco Ventilado Sistema complementario Biojardinera Descripcién UBS HSV con disposicién de aguas grises en BJ, incluyendo un tratamiento del suelo por suelo fisurado y una zona de filtracion compartida para varias unidades de saneamiento. Del tipo Compostera de doble camara Sistema complementario Biojardinera Descripoién UBS COM familiar flotante con disposicion de aguas grises en BJ del tipo familiar y flotante. Del tipo Compostera de doble camara Sistema complementario Biojardinera Descripcion UBS COM muttifamiliar flotante con disposicién de aguas grises en BJ del tipo multifamiliar y flotante. Del tipo Tanque Séptico Convencional Sistema complementario Zona de infitracién Descripcién UBS con Tanque Séptico Convencional (UBS TSC) con disposicién de aguas grises en PP Zl. Del tipo Tanque Séptico Mejorado Sistema complementario Zona de infitracién Descripcion UBS con Tanque Séptico Mejorado (UBS TSM) con disposicion de aguas grises en PP ol, Del tipo Tanque Séptico Convencional Sistema complementario Zona de infitracién Descripcién UBS TSC con disposicién de aguas grises en PP o ZI, incluyendo un tratamiento del suelo por suelo fisurado, Del tipo Tanque Séptico Mejorado Sisteia complementario Zona de infitracion Descripcion UBS TSM con disposicién de aguas grises en PP o ZI, incluyendo un tratamiento del ‘suelo por suelo fisurado. Del tipo Hoyo Seco Ventilado Sistema complementario Zona de infitracién Descripcion UBS HSV con disposicién de aguas grises en PP 0 ZI, incluyendo un tratamiento del suelo por suelo fisurado y una zona de filtacién.24, 24.1. 24.2. 25. 25.1. 25.2. 26. 26.1. 26.2 27. 27.4 272. 28. 28.1 28.2. 29. 29.1. 29.2. 30. 30.1. 30.2. 34. 34.4 312. “GUIAE OPCIONES TECNOLOGICAS PARA SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA CONSUMO HUMANO. 'Y SANEAWIENTO EN'EL AMBITO RURAL” Del tipo Tanque Séptico Convencional Sistema complementario Zona de infitracion Descripcién UBS TSC con disposicién de aguas grises en PP o ZI, incluyendo una zona de filtracion compartida por varias unidades de saneamiento. Del tipo Tanque Séptico Mejorado Sistema complementario Zona de infitracion Descripcién UBS TSM con disposicién de aguas grises en PP 0 ZI, incluyendo una zona de fitracion compartida por varias unidades de saneamiento. Del tipo Tanque Séptico Convencional Sistema complementario Zona de infitracion Desoripcion UBS TSC con disposicién de aguas grises en PP 0 Zi, incluyendo un tratamiento de! suelo por suelo fisurado y una zona de fitracion compartida para varias unidades de saneamiento, Del tipo Tanque Séptico Mejorado Sistema complementario Zona de infitracion Descripcion UBS TSM con disposicién de aguas grises en PP o ZI, incluyendo un tratamiento de! suelo por suelo fisurado y una zona de filtracion compartida para varias unidades de saneamiento. Del tipo Compostera Sistema complementario Zona de infitracion Descripcion USB COM con disposicion de aguas grises en PP 0 ZI, incluyendo un tratamiento del suelo por suelo fisurado y una zona de filtracién compartida para varias unidades de saneamiento. Del tipo Hoyo Seco Ventilado Sistema complementario Zona de infitracion Deseripcién USB HSV con tratamiento del suelo por suelo fisurado, con disposicion de aguas grises en PP 0 ZIN incluyendo un tratamiento del suelo por suelo fisurado y una zona de fitracion compartida para varias unidades de saneamiento, Del tipo Compostera Sistema complementario Biojardinera Desoripcién UBS COM del tipo flotante familiar, con disposicion de aguas grises en BU, incluyendo una zona de fitracion compartida para varias unidades de saneamiento, Del tipo Compostera Sistema complementario Biojardinera Deseripcién UBS COM del tipo flotante familiar, con disposicién de aguas grises en BJ, incluyendo una zona de filtracion compartida para varias unidades de saneamiento. 23+