Retablos. Patrimonio restaurado.

Exposición temporal.
Casa de la Ciudad.
Septiembre-enero
2010
Con mucho entusiasmo la Casa de la Ciudad cerrará el 2010 con una magna exposición
titulada: Retablos, patrimonio restaurado.

En esta exhibición se reúnen imágenes de retablos religiosos que han sido restaurados gracias
a la participación de la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, así como de instituciones
nacionales e internacionales.
El rescate del patrimonio en México no ha sido una tarea fácil de realizar. La capacidad de
respuesta de las autoridades ha sido rebasada ante la abrumadora demanda de atención hacia
la conservación y restauración de sitios, inmuebles y objetos que forman parte de nuestro
vasto patrimonio histórico y cultural.

Es por ello que la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca ha partido del reconocimiento de que
solo será mediante la concertación y compromiso para formar alianzas entre las instituciones y
autoridades gubernamentales, que se logrará difundir una cultura de valoración, protección y
gestión de nuestro patrimonio cultural.

La pérdida del patrimonio de una comunidad, es la pérdida de aquello que la dignifica y da

identidad.

Los retablos constituyen una de las manifestaciones artísticas más representativas y singulares
de la expresión artístico-religiosa novohispana. Pues en ellos toma forma el sincretismo
iconográfico y simbólico que sirvió como herramienta fundamental en el proceso de
evangelización. En la manifestación del arte sacro se teje la historia del mestizaje y sincretismo
con el que se construyó la identidad religiosa de México. La expresión estética, simbólica y
mística de las esculturas, lienzos y la ornamentación de los retablos, son un medio para
provocar la devoción, alimentar la fe y permitir un vínculo con el mundo espiritual.

Esta exhibición reúne una muestra de retablos que en su mayoría datan del siglo XVI y que
constituyen un claro ejemplo de la voluntad de cooperación y suma de esfuerzos por lograr
una meta común: el rescate y puesta en valor de este invaluable patrimonio, herencia cultural
e histórica de México y el mundo.

Los retablos provienen de comunidades enclavadas en la Mixteca Oaxaqueña y de los Valles

Centrales, siendo estos: Tejupan de la Unión, Santiago Teotongo, San Pedro Tidaá,
Coixtlahuaca, Santa Catarina Tayata, Santa Ana Zegache y San Jerónimo Tlacochahuaya.

Los retablos forman parte del lenguaje simbólico de las iglesias y son primordiales en la vida
religiosa y social de una comunidad.

El retablo en sí es una estructura arquitectónica, que a pesar de albergar otras obras, es

considerado en conjunto como bien inmueble. Su función prioritaria en la nueva España fue
la de servir de vehículo de adoctrinamiento religioso del pueblo transmitiendo de forma
tangible el mensaje religioso.

La conservación de los retablos debe tener como fin el asegurar la transmisión del objeto a las
generaciones futuras, pero siempre, desde la perspectiva de seguir manteniendo su
función y uso. Mientras que restauración busca el restablecimiento del estado de la obra al
momento de su creación, por el contrario, deber considerar esa segunda historicidad junto con
las otras dos instancias para poder establecer el equilibrio deseable, entre lo que fue
originalmente y lo que la unidad potencial actual permite alcanzar.
Instituciones que colaboraron en la restauración de los retablos y las obras pictóricas y
escultóricas que se encuentran en ellos:

FAHHO Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, A.C.

INAH Instituto Nacional de Antropología e Historia.
CNCPC Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural
WMF World Monuments Fund.
CONACULTA Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
DGSMPC Dirección General de Sitios y Monumentos del Patrimonio Cultural.
FOREMOBA Fondo de Apoyo a Comunidades para la Restauración de Monumentos
y Bienes Artísticos de Propiedad Federal.
RF Rockefeller Foundation.

Artistas participantes en la intervención contemporánea de espejos en colaboración con los

Talleres Artísticos de Zegache.

Con esta exposición buscamos que la sociedad conozca su patrimonio cultural. Que se
adentren al delicado proceso de la restauración y conservación de estas piezas que constituyen
parte fundamental de nuestra riqueza cultural e histórica, de tal forma que se contribuya a
generar una cultura de respeto y cuida dado para estas soberbias joyas de nuestra herencia
patrimonial.