Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
HARVARD LAW SCHOOL
LIBRARY
i
/
DE
LA REPUBLICA DE GUATEMALA,
1877,
CONSIDERANDO:
DECRETO:
TITULO I.
§ I'
§ n.
§ ra.
§ IV.
TITULO II.
§ L
teriores y simultáneos.
12. Son encubridores los que con conocimiento de la perpe
tracion de un delito ó de los actos ejecutados para llevarlo ¡f
cabo, sin haber tenido participacion en él como autores ni cóm
plices, intervienen con posterioridad á su ejecucion, de alguno
de los modos siguientes:
1? Aprovechándose por si mismos ó facilitando á los de
lincuentes medios para que se aprovechen de los efectos del
delito:
2? Ocultando ó inutilizando el cuerpo, los efectos ó instru
mentos del delito para impedir su descubrimiento:
3? Albergando, ocultando ó proporcionando la fuga al culpa
ble, siempre que concurra alguna de las circunstancias si
guientes:
Primera. La de intervenir abuso de funciones públicas de
parte del encubridor:
Segunda. La de ser el delincuente reo de traicion, homicidio,
premeditado y seguro ó aleve, ó reo conocidamente habitual de
otro delito:
4.° Acojiendo, recibiendo ó protejiendo habitualmente á los
malhechores, sabiendo que lo son, aun sin conocimiento de Ios-
delitos determinados que hayan cometido, ó facilitándoles los
medios de reunirse ú ocultar sus armas ó efectos, ó suministrán
doles auxilios ó noticias para que se guarden, precavan ó
salven.
Estan exentos de las penas impuestas á los encubridores, los
que lo sean de su cónyuge ó de sus parientes lejítimos por con- ,
sanguinidad ó afinidad en toda la línea recta y en la colateral has
ta el segundo grado inclusive, de sus padres 6 hijos naturales ó
ilegítimos reconocidos, con solo la escepcion de los que se halla
ren comprendidos en el inciso 1.° de este artículo.
§ n.
TITULO III.
.
Dk las pexas.
§ I.
§I1.
Muerte:
Presidio con calidad de retencion:
Prision ordinaria:
Reclusion en establecimiento de correccion penal:
Estrañamiento del lugar:
Inhabilitacion absoluta para cargos y oficios públicos, de
rechos civiles ó políticos y de* familia, y profesiones titulares:
Inhabilitacion especial para algun cargo ú oficio público, de
recho civil, político ó de familia, ó profesion titular:
Suspension de algun derecho civil ó político, cargo ú oficios
públicos ó profesion titular:
Arresto mayor:
Arresto menor:
Multa:
Apercibimiento:
Comiso:
La pena de muerte solo podrá aplicarse mientras no se halle
organizado el sistema penitenciario, entendiéndose desde aquel
momento abolida para todos los efectos de este Código, y reem
plazada en los casos respectivos por la pena de presidio con ca
lidad de retencion.
§• III.
De la duracion y efecto de las penas y de las que llevan
consigo otras accesorias.
líticos.
39. La pena de arresto mayor ó menor lleva consigo la sus
pension de derechos políticos durante el tiempo de la condena.
§IV.
De la aplicacion de la* penas y regla» ' que deben obser
varse al imponerlas.
Artículo 40. A los autores de un delito ó falta se impondrá
la pena que para el delito que haya cometido se halle señalada
por la ley.
Siempre que la ley señala generalmente la pena de un delito,
se entiende que la impone al delito consumado.
i 41. A los autores de un delito frustrado, se impondrá la pena
inmediatamente inferior en su grado mínimo á la señalada por
la ley para el delito.
42. A los autores de tentativa de delito se impondrá la pena
inferior en dos grados á la señalada por la ley para el autor del
delito frustrado.
La conspiracion para cometer un delito, se castigará como'
tentativa: la proposicion para el mismo fin con una pena inferior
en dos grados á la anterior; salvo aquellos casos en que la cons
piracion y la proposicion tengan señalada mayor pena por artí
culos especiales del código.
43. A los cómplices se impondrá la pena inferior en un grado.
á la correspondiente á los autores' del delito.
44. A los encubridores se impondrá la pena inferior en dos
grados á la correspondiente á los autores del delito:
45. A los cómplices de un delito frustrado se impondrá la pe
na inmediatamente inferior en un grado á la señalada por la ley
para el delito frustrado.
46. A los encubridores de un delito frustrado se impondrá la
pena inferior en dos grados á la señalada por la ley para el de
lito frustrado.
47. A los cómplices de tentativa de delito se impondrá la
pena inmediatamente inferior en un grado á la señalada por la
ley para la tentativa de delito.
48. A los encubridores de tentativa de delito se impondrá la
pena inferior en dos grados á la señalada por la ley para la ten
tativa de delito.
49. A los cómplices de una falta, se impondrá la pena inme
diatamente inferior á la que en el libro III se señala para el
autor de una lalta.
encubridor
de Estraflamiento Arresto
mayor Arresto
menor
cor es pondiente
Pena al tentativa
de
delito. lugar.
del
Multa
cPena
or espondiente delito
encubridor
al
de Recen
estable
unlusión lu
del
Extrañamiento
lfcóm
á
ruossy
trado coirmeiceiontalo,
plices
tentativa.
de
Arresto
mayor Arresto
menor
gar.
cor espondiente de
Pena al
teautor
ntativa delito,
encubridor delito
al
de cá
ony
sumado los
delito
de
cómplices Reesta
clunenusión bcloercimeicenito Edel
lu
straflamiento
Prisión
ordinaria
Arresto
mayor
frustrado.
nal. gar.
consumado.
delito Prisión
ordinaria
retención
nal. gar.
sel
Pena
eñpara
alada Pcalidad
de
reconsidio Restable
eclenunusión coirmeiceinotnaol
ordinaria
Prisión
delito.
retención
Muerte
Segundo
caso
Primer
caso. Tercer
caso Cuarto
caso
LIB. I. TIT. III. 17
§ v.
por la ley, cuando el hecho no fuere del todo escusable por falta
de alguno de los requisitos que se exijen para eximir de respon
sabilidad criminal en los respectivos casos de que se trata en el
artículo 6, siempre que concurriere el mayor número de ellos,
imponiéndola en el grado que los tribunales estimaren corres
pondiente, atendido el número y entidad de los requisitos que
faltaren ó concurrieren.
§ VI.
TITULO IV.
De la ejecucion* de las penas y de su cumplimiento.
§I.
Disposiciones jenerales.
§n.
Penas principales.
TITULO V.
De la responsabilidad civil.
TITULO VI.
§1-
§ n.
TITULO VIL
DE LA ESTINCION DE LA RESPONSABILIDAD PENAL.
TITULO I.
II.
Delitos de traicion.
§ II-
§. III.
TITULO II.
§1.
§ n.
TITULO III.
De las falsedades.
8I.
§H.
De ln falsificacion de moneda.
§iv.
§ V.
§ VI.
§ VIL
§ VIII.
§IX.
del reo, será castigado coa las penas de arresto mayor en su gra
do mínimo á máximo.
172. Al que en causa criminal por delito, diere falso testimonio
que no perjudique ni favorezca al reo, se le impondrá la pena de
arresto mayor en su grado mínimo.
173. En todos los demas casos, el falso testimonio será castiga
do con la pena inmediata inferior en dos grados i la que merece
ria ó se hubiere impuesto al acusado.
174. El falso testimonio en causa civil será castigado con la pe
na de reclusion correccional en su grado medio.
Si el valor de la demanda no escediere de cincuenta pesos, la
pena será la de arresto mayor.
175. Las penas de los artículos precedeutes son aplicables á los
«spertos que declararen falsamente enjuicio.
176. Siempre que la declaracion falsa del testigo ó esperto fue
re dada mediante cohecho, las penas seran las inmediatas supe
riores en grado á las respectivamente designadas en los artículos
anteriores, imponiéndose ademas la multa del tanto al triplo del
valor de la promesa ó dádiva.
Esta última será decomisada cuando hubiere llegado á en
tregarse al sobornado.
177. El que presentare á sabiendas testigos ó documentos
falsos en juicio, será castigado como reo de falso testimonio.
178. Se comete el delito de acusacion ó denuncia falsa impu
tando falsamente á alguna persona hechos, que si fueren ciertos,
constituirian delito si esta imputacion se hiciere ante funcionario
administrativo o judicial que por razon de so cargo debiera pro
ceder á su averiguacion ó castigo.
No se procederá, sin embargo, contra el denunciador ó acu
sador sino en virtud de sentencia firme ó auto tambien firme
de sobreseimiento del tribunal que hubiere conocido del delito
imputado.
Este mandará proceder de oficio contra el denunciador ó
acusador siempre que de la causa principal resultaren méritos
bastantes para abrir el nuevo proceso.
179. El reo de acusacion ó denuncia falsa, será castigado con
reclusion correccional en sus grados medio á máximo cuando el
delito imputado fuere grave; con la de reclusion correccional
44 CÓDIGO PENAL.
§X.
TITULO IV.
De los delitos contra la salud pública.
terior:
1.° Al que escondiere ó sustrajere para vender ó comprar los
efectos destinados á ser inutilizados ó desinfectados:
2.° Al que arrojare en fuente, cisterna ó rio, cuya agua
sirva de bebida, algun objeto que haga al agua nociva para la
salud.
' TITULO V.
TITULO VI.
§ I-
De la prevaricacion.
§ ílí.
§IV.
De la violacion de secretos.
V.
Resistencia y desobediencia.
§ vi.
§ VIL
§ VIII.
§ IX.
Del cohecho.
§ X.
§ XI.
§. XII.
Disposicion jeneral.
TITULO VIL
DELITOS CONTRA LAS PERSONAS.
§ I,
Homicidio.
§ II.
Infanticidio.
§ III.
Aborto.
§IY.
SÜo,vvWWowYulcr :
-wb íLv LLcvJltcvdLii aVw AA'v VvvJbeiuew'c.ux. , dt fccJL Ava*vA&, n,^ io,i (j vvVva,vua^ '
'CÍ'tv.«, y\jVO,dvaa\t(xvx XaX o^e'yvjlvcve Á'WvA^vJáUcLcxa^, lvA'^vv av Cv,oaHxXo' dU.VcU, ,<rt,W, cWi
yvO',^4 iv*\wvaVavOv'w iwwvvo,i ,ar'M*tA ,v ,VCXW Uv cMívO/yvca'ía'O,vj. A«, ilvv W« vvOu , ii,
W ííL UvaAroAe o Lev .,yvtMAvdc^. An. AAvM*v^cÍax, VcvcuJíWbvm, J^vv rvwaA fka o I.VVVV'
Caí, (K'.&X a, vWV«'vvv>,b ,C^* \rt'vvvvcu a. '«.vwQj i. cv .IvewO. ¡K\A\, rd.C 1iaaxÁt©, ,wvn¿«¿ c\ M
LV. , ''O, Ui.voa !*.c ,v c^ ó. i, U,w .vvt'!' i^ftvvvv£, a av«A 'C^v,cx^i) ,'x cu. oAm* ,vní4.íA.
.3'7 ClcW «'w «A' '—' CvtfttuJ, roUi JCÍoÁVvCVwO' AVvv VÍ.vvCXA.«,vvVCxLíA . , £V vlr«'wvvl' A.
§ v.
Del duelo.
TITULO VIII.
si.
Del adulterio.
§I1.
§. III.
§ iv.
Del rapto.
§ V.
TTULO IX.
Calumnia.
§ II.
Injurias.
§ III.
Disposiciones jenerales.
TITULO X.
§1- °
niño por otro seran castigados con las penas de reclusion correc
cional en su grado medio á máximo y multa de veinticinco á
quinientos pesos.
En la misma pena incurre el que ocultare ó espusiere un hijo
legítimo con el objeto de hacerle perder su estado civil.
314. El facultativo ó funcionario público que abusando de su
profesion o cargo cooperare ala ejecucion de alguno de los de
litos espresados en el artículo anterior, incurrirá en las penas
del mismo y además en la de inhabilitacion especial.
31o. El que usurpare el estado civil de otro, será castigado
con la pena de reclusion correccional en su grado máximo.
§ II.
TITULO XI.
Delitos contra la seguridad y la libertad.
§ I.
Detenciones ilegales.
'de los tres dias de su detencion, sin haber logrado el objeto que
se propusiere, ni haberse comenzado el procedimiento, las penas
«eran reclusion correccional en sus grados mínimo á medio y mul
ta de veinte á quinientos pesos.
324. El delito de que trata el artículo anterior se castigará
con la pena de prision ordinaria en sus grados medio á máximo.
1.° Si el encierro ¿detencion durare mas de treinta dias:
2.° Si se hubiere ejecutado con simulacion de autoridad pú
blica:
3.° Si hubieren precedido violencias ó amenazas graves, ó si
las hubiera durante el encierro ó detencion.
325. El plágio ó robo de hombre libre con el objeto de lograr
rescate, se castigará con la pena de prision ordinaria en el grado
máximo á presidio con calidad de retencion.
Si el plagio ó robo de hombre libre se verificare por dos ó
mas personas, los culpables incurriran en la pena de presidio con
calidad de retencion.
326. El que fuera de los casos permitidos por la lev aprehen
diere á una persona para presentarla á la autoridad, será casti
gado con la pena de arresto mayor y multa de veinte á doscien
tos pesos.
327. Los que contraviniendo á las prescripciones del artículo
60 del Código de procedimientos no dieren cuenta con la perso
na arrestada á la autoridad respectiva, sufriran la pena de reclu
sion correccional en sus grados mínimo á medio.
§".
Sustraccion de menores.
cion.
330. El que indujere á un menor de edad, pero maj-or de sie
te años, á que abandone la casa de sus padres, tutores ó encar
gados de su persona, será castigado con las penas de arresto
mayor en su grado mínimo á medio y multa de veinte á doscientos
pesos.
« .
§ III.
Abandono de niños.
§ TV.
Allanamiento de morada.
§ v.
TITULO XII.
De los robos.
Artículo 340. Son reos del delito de robo, los eme con ánimo
,de lucrar se apoderan de las cosas muebles ajenas, con vio
lencia ó intimidacion en las personas ó empleando fuerza en las
cosas.
341. El culpable de robo con violencia ó intimidacion en las
personas, será castigado:
1.° Con la pena de presidio con calidad de retencion á muer
te, cuando con motivo ó con ocasion del robo resultare homi
cidio:
2." Coa la pena de prision ordinaria en su grado medio á
presidio enn calidad de retencion, cuando el robo fuere acompa
ñado de violacion ó mutilacion causada de propósito ó cuando
con ocasion del delito de robo se causaren lesiones en conse
cuencia de las cuales quedare el ofendido ciego, impotente ó im
bécil:
3.° Con la pena de prision ordinaria en sus grados medio á
.máximo, cuando con motivo del robo se causaren lesiones de
LIB. II. TIT. XII. 81
§ n.
De los hurtos.
De la usurpacion.
§ VI.
§ VIL
382. Seran castigados con las mismas penas los que incendia
ren edificio, alqueria, choza, albergue ó buque en puerto, sabien
do que dentro de ellos se hallaban una ó mas personas.
383. Se impondrá la pena de prision ordinaria en sus grados
medio á máximo:
1.° A los que incendiaren un edificio público, si el valor del
daño causado escediere de quinientos pesos:
2.° A los que incendiaren una casa habitada o cualquier edi
ficio en que habitualmente se reunan diversas personas, ignoran
do si habia jente dentro, ó un tren de mercancias en marcha, si el
daño causado en los casos mencionados escediere de quinientos
pesos.
384. Seran castigados con la pena de reclusion correccional en
sus grados medio al máximo:
1.° Los que cometieren cualquiera de los delitos comprendi
dos en el artículo anterior, si el valor del daño causado no esce
diere de quinientos pesos:
2. ° Los que incendiaren en poblado un edificio no destinado
á habitacion ni reunion, si el valor del daño causado escediere de
quinientos pesos.
385. Cuando el daño causado en el inciso 2.° del artículo ante- .
rior no escediere de quinientos pesos, pero pasare de veinte, se
impondrá al culpable la pena de reclusion correccional en sus
grados mínimo al medio.
Si no escediere de veinte pesos, se le impondrá la pena de
arresto mayor en su grado máximo á reclusion correccional en
su grado mínimo.
386. Seran castigados con la pena de prision ordinaria en
sus grados medio al máximo, cuando el daño causado escediere
de quinientos pesos:
1.° Los que incendiaren un edificio destinado á habitacion
en lugar despoblado:
2.° Los que incendiaren mieses, pastos, montes o plantios:
387. Cuando el daño causado en los casos del artículo ante
rior no escediere de quinientos pesos y pasare de veinte, la pena
será la de reclusion correccional en sus grados medio á máximo.
388. Si no llegare á veinte pesos, se impondrá la pena de ar
resto mayor en su grado máximo á reclusion correccional en su
*
LIB. II. TIT. XII. 93
grado mínimo.
389. Cuando en el incendio de mieses, pastos, montes ó plan
tios hubiere habido peligro de propagacion por hallarse otros
contiguos á los incendiados, se impondrá la pena superior en un
grado á la correspondiente al delito.
390. El incendio de cosas no comprendidas en los artículos
anteriores, será castigado:
1.° Con la pena de arresto mayor en sus grados medio á
máximo, no escediendo de diez pesos el daño causado:
2.° Con la de arresto mayor en su grado máximo á reclusion
correccional en su grado mínimo, si el daño causado escediere de
diez pesos y no pasare de cien:
3.° Con la de reclusion correccional en sus grados mínimo á
medio, si el daño causado escediere de cien pesos fy no pasare de
quinientos:
4." Con la de reclusion correccional en sus grados medio á
máximo, si escediere de quinientos pesos.
391. En caso de aplicarse el incendio á chozas, pajares ó cober
tizos deshabitados ó á cualquiera otro objeto cuyo valor no esce
diere de cincuenta pesos, en tiempo ó con circunstancias que ma
nifiestamente escluyan todo peligro de propagacion, el culpable
no incurrirá en las penas señaladas en este párrafo, pero si en
las que mereciere por el daño que causare con arreglo á las dispo
siciones del párrafo siguiente.
392. Incurriran respectivamente en las penas de este párrafo
los que causaren estragos por medio de inmersion ó varamiento
de nave, inundacion, esplosion de una mina ó máquina de vapor,
levantamiento de los rails de una via férrea, cambio malicioso
de las señales empleadas en el servicio de estas para la seguridad
de los trenes en marcha, destrozo de los hilos y postes telegráfi
cos, y en jeneral de cualquier otro ajente ó medio de destruccion
tan poderoso como los espresados.
393. El culpable de un incendio ó estrago en bienes ajenos no
se eximirá de las penas impuestas en este párrafo, aunque para
cometer el delito hubiere incendiado ó destruido bienes de su
pertenencia.
394. Si las cosas incendiadas pertenecieren esclusivamente
al incendiario, se le impondrá la pena de arresto mayor en su
94 CÓDIGO PENAL.
§ VIII.
De los danos.
§IX.
Disposiciones jenerales.
TITULO XIII.
DE LA IMPRUDENCIA TEMERARIA.
TITULO XIV.
DISPOSICIONES GENERALES.
Penas. PENAS
DLAS
IGRADOS
EN
LOS
RVLA
DEEPARA
GRUSLACSIÓN
dias
avDe
13
einte adias
mú
9De
10
1
esesño maá
8
5 3
De
esesños aaños.
8
mDe
.4
dá
esesñosiez idiez
Pena
años
ndivisible
PENAL.
CÓDIGO
EL
ESTABLECIDAS
EN
Grado
máximo.
dias
13
ñá
De rf/as.
m'26
2
á
(7¿a.s
mDe
1
23
eseses 10
mdias
9á
6
20
De
eses mú
8a4
3
2
De
eesesnosshoses. m4
8
aá
6
De
eesessñoses.
medio.
Grado
w
¿«6
De
1
ios. y
dias.
23
m1
'De
¿esOdiosa dias.
20
m6
á
4
De
eses y
m«Hasta
8 e1
s»oes. m4
a2
eá
a.De
1
s»oseños. y
w8
i6
aá
5
eDe
sñoses.
mínimo.
Grado
•
LIB. III. TIT. I. 99
LIBRO TIC
De las faltas y sus punas.
TITULO I.
De las faltas de imprenta y contra el orden PUBLICO.
§ I. .
§ II.
lo exija:
2.° Los que usaren armas sin licencia.
TITULO II.
i
104 CÓDIGO PENAL.
los transeuntes.
42:?. Seran castigados con la multa de uno á diez pesos:
Los dueños de hoteles, posadas y demas establecimientos
destinados á hospedaje que dejaren de dar á la autoridad los par
tes y noticias prevenidos por los reglamentos, ordenanzas ó ban
dos en el tiempo y forma que estuviere prevenido.
424. Seran castigados con la pena de uno á quince pesos de
multa:
1 .° Los que contravinieren á las reglas establecidas para evi' ,
tar la propagacion .del fuego en las máquinas de vapor, calderas,
hornos, estufas, chimeneas ú otros lugares semejantes, ó constru
yeren esos objetos con' infraccion de los reglamentos, ordenan
zas ó bandos, ó dejaren de limpiarlos ó cuidarlos con peligro de
incendio:
2.° Los (pie infrinjiendo las órdenes de la autoridad descui
daren la reparacion de edificios ruinosos ó de mal aspecto:
3? Los que infrinjieren las reglas de seguridad concernien
tes al depósito de materiales,, apertura de pozos ó escavaciones:
4.° Los que infrinjieren los reglamentos, ordenanzas ó bandos
de la autoridad sobre elaboracion y custodia de materias infla
mables ó corrosivas ó productos químicos que puedan causar
estrados.
TITULO III.
TTULOIV.
TITULO V.
Disposiciones jenerales.
Disposiciones finales.
LIBEO TJINTCO.
TITULO PRELIMINAR.
Artículo 1. Corresponde a Ins .Jueces y tribunales determina
dos por la ley, declarar que un hedio es justiciable y que la per
sona perseguida y acusada es inocente ó culpable, así como impo
nerle en su caso la pena merecida.
2. Los Jueces y tribunales no pueden nunca prender ni sepa
rar de su domicilio á ningun guatemalteco, ni allanar su casa, sino
en los casos y en la forma que prescribe este Código.
3. Tampoco pueden rehusar, impedir, ni coartar á los procesa
dos, ninguno de los medios legítimos de defensa, ni imponerles
pena alguna sin oirlos y juzgarlos antes con arreglo á derecho.
4. Estan así mismo obligados á seguir las formas que estable
ce este Código y á no imponer otras penas que las prescritas por
las leyes anteriores al delito, sin perjuicio de lo que establece el
Código penal en cuanto ala retroactividad de las leyes favorables
al acusado.
5. La infraccion de las disposiciones que contienen los tres
8
114 CÓDIGO DE PROCEDIMIENTOS JUDICIALES.
TITULO I.
DEL .JUICIO CRIMINAL: DE LOS JUECES A QUIENES CORRESPONDE SE
CONOCIMIENTO Y DEL MODO DE SUSTANCIAR DICHOS JUICIOS.
§ I,
§ II.
£ III.
§ IV.
De la sentencia.
TTÜLO II.
§I'
De la apelacion.
S II.
De la súplica.
<lc Apelaciones:
4? Si una de las sentencias absuelve del cargo ó de la ins
tancia, y la otra condena:
5.a Cuando aunque se condene en ambas, la pena se altere
en segunda instancia, siempre que la diferencia consista en mas
ó menos de seis meses de prision, obras publicaso presidio, un a'
ño de estragamiento o inhabilitacion, ó suspension, ó mil pesos de
multa.
98. La salvedad de derechos y acciones, ó imposicion de umi
ta ó apercibimiento que no sea el objeto principal del fallo, no es
bastante para que las sentencias dejen de estimarse conformes.
Sin embargo, el que se sintiere agraviado de la multa ó aperci
bimiento podrá representar al mismo tribunal que lo impuso; y
xi no obtuviere revocacion, el fallo será suplicable únicamente en
lo relativo al apercibimiento ó multa.
99. Los términos para interponer la súplica, son los mismos
que establece el artículo 1864 'del Código de procedimientos ci
viles, y la tramitacion la misma que para la segunda instancia se
determina en el párrafo que precede.
§ III.
TITULO III.
Del sobreseimiento.
§. II'
III.
.«eran castigados con las penas que las leyes señalan contra los re
ceptadores ó encubridores.
133. El ejecutor que llamare á la casa conforme á los artículos
precedentes, estenderá las dilijencias, haciendo mencion de los
testigos que le acompañaron.
134. Allanada la casa, la rejistrará el ejecutor en compañia del
dueño, á quien invitará para el efecto.
135. Si invitado el dueño se negare á acompañar al ejecutor
para buscar al reo. deberá hacerlo acompañado de dos testigos.
136. El Estado desconoce en su territorio lugares de asilo
donde los delincuentes consigan la impunidad de sus delitos. ó la
disminucion de las penas.
137. Si un reo se acojiere á lugar sagrado, el Juez pedirá sti
allanamiento al eclesiástico á cuyo cargo estuviere dicho lugar,
quiea lo concederá sin escusa ni dilacion bajo su responsabilidad,
señalando la persona en cuya compañía se hubiere' de verificar
la estraccion del reo.
138. Lo mismo se hará si se acojiere á algun establecimiento
público.
139. Cuando un reo se acojiere en casa de algun Ministro 6
f'o'nsul estranjero. se pedirá por medio de nota oficial su entrega.
140. En los casos de los dos artículos auteriores, podran po
nerse vijías cercado los lugares indicados.
141. Los ejecutores que entraren en las casas á buscar los
reos acojidos, seran responsables á sus dueños de los daños y
perjuicios que les causaren, salvo el quebrantamiento de puertas
y chapas, eh caso de allanamiento forzado.
§ IV.
Disposiciones generales.
POR TANTO:
J. Rufino Barrios.
, ,« pa>v^ . n ?^'<K>' Vyv^v Scwy^ v.pYYí m>v¡) aa,o^ wvp Tí^av ^'^^l^M>vr^'vviV]p—1
'ov*v^p'J '>f') ^<'J w'v, '. ^ V*'v»' ^y^yvW Vyj'vuo' ^.<YU Va ff^vp .jyp'OT^OC
"yv ?<y\ rni fono'vw^ ' 'Ygy VY^vYyaYYA) '&wio, ¿yv S.yíyxvAA SoxvJmy ¿i,xY*ywy '))Wj
JE'w £\ Oa mv* vÓJlL p¿A\ '
/yv(>¿' 5 £\ ,.. ¡aía) W?oCT 'dí.. Lok'YvC'wj, tVW^ tfrV^l'^~^Á\'fr*r i\ ütc Tvcr' C,tAuA'CX tic.
\¡¿L <AÍaW./.oU>. Ó ¿'^ JUlí ., Vc\ .tv'í'vvA''V. ,í'U\tiW 'd^ U.«Í^t OA^ ^ ¿'A
'tcwlo^ Wáj^ ,<Aa,''4v tUi. CMvv".a\a\,{AvO,., vnn' a'wux,...&o'1<x/ iV^V, ^av íaa'oX .
.eyvA'vt'vo^ iglji' ) Dv¿'' 'aaa4/, ' ,UÁxxi , ¿A xu> í^1', vvXAiaa,^ A,^e/rt^ ,Vwotwo A<vJti .'
liA/U/ . ,'l U . _^A^ i,, Vv ,.t'.a, £aVvvto t,w, ¿«j¡a, .vd,a, .va¿cí:av v-
fA<X, dUtafcw owdU',v.tí'.ri^ AVdUxi a'ix¿' íva'.íaVo.Í Ovaa^ ^i <X6.vvAouixr 0 Aaa, P£¿Qv\.
AaXMar "dU^ vVWM» C ,'\ ¿A, r<>'Lí\¿Q . ¿0^ ,V. 14 Ü^ VO. .íí,Oír^ MvWv 00' ,7 (?<< i,
/O, ÍM ^VA, o-«AW/<i©S . ^)JL (01aMXA<JI^ (tyv*-^ W VvCKA^C^ jÍAa^wtO^ ÍAAAxXVo, (Wv^-
,4^ tUjrt/vvvíA. Jet, ft*yw a\aa, /cta/ye/vA^io-,^ > itv^ftAA/bixi iv-*^c.A J-c ^©Xvcaa^ a. Myv,
Wvv
arif. -ir.
Ü^.^T- loa
'^i&áh Jé/
CÓDIGO PENAL.
PáJ
LIBRO I.
s
138 CÓDIGO PENAL.
'Páj.
LIBRO II.
in
jPáj.
Páj.
LIBRO 111.
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTOS.
LIBRO ÚNICO.
I'ój.
TITULO preliminar 11 3
TITULO I. Del juicio criminal: de los Jueces i quienes co
rresponde su conocimiento y del modo de sustan
ciar dichos juicios 117
§ I. Del juicio criminal 117
,, TI. De los Jueces á quienes corresponde el conoci
miento y decision de las causas criminales llM
,, III. Del modo de sustanciar el juicio criminal .... 120
,, IV. De la sentencia 1 24
TITULO II. De las últimas instancias y del recurso de ca
sacion 12t5
§ I. De la apelacion 1 2(;
.. II. De la súplica 127
,, III. Del recurso de casacion 128
TITULO III. De los incidentes comunes al juicio criminal . 120
§ I. Del sobreseimiento 120
.. II. De las fianzas en materia criminal 130
.. I1T. Del allanamiento de las casas 132
,, IAr. De la rehabilitacion de los derechos politices y
civiles 133
., V. Disposiciones generales 1 ;',4
ERRATAS DEL CÓDIGO PENAL
6 20 obsecacion obcecacion.
10 5 sujeccion sujecion.
23 1 sa se
29 16 cualquiera cualquiera.
29 18 ominaria ordinaria.
32 30 se les dirijiere les dirijieren
53 14 jurisdicional jurisdiccional
56 32 emplado empleado.
79 9 cafées cafes.
79 30 haccer hacer.
97 2 prision estraordinaria... presidio con ca'
—lidad de reten-
—cion.
1 27 28 con calidad de reten' con calidad de
—cion ó prision estra- —retencion.
—ordinaria.
y?wf '^ /ff
fVVVt> ' 9° ' ~ Q »>0 m3 cvoyofl, S,n^vav, YM,10 ^Jv. ' ^^1 ^^VJwítA va^ V ' ,,'0,¡<'
"vvu^xrSv,crv,íxra^'^,^^^^V' 0^07^7X7 'a oj,trj va) ,nw SAufe, rgyxrt) a, ,A,C'cl .v ^V^,... "M
ryTH VvTV ^vy? aapvo y,» H* ^.^ vv'(nr©^,~vv'V^v\V,cr»,W ,.'ai TO'TWYJ® (y'^TaMj
o ,! j
'Waw-i,í 'vnnro,»^,
* / , ' ' v \
o r o
fíov e 6^,v.fcA^JS^ .AtVCX, kaíAv(^.<dU *aVv <X.*&1 rvvviAii; cli. ; V,rvA,vo^v^ ft*'vv, Vií^vwv«A«j
«U 'lAvtCvvíU. vCía^V* v^l^Oya, ^'.vi^,ro^^M3»y.'To V, íaí4' c^t' Ww'^^v íl Wi!v. Ctufe CeO*'
f o^v CAvcitU,v,Afr,q ^v/XwVa^vttAfe' Lo AvCÁí^ a ,v\v» ÉVu*, ftA.vvvGLwv.ft/ Wvvh.(\ *^j^ krV
JUtvvaW ¿.*> WvAU>vv, &<•vvA'v,AafrwWa,ÍLv. Ctleftuí^ 'ív <¡i, IvveS,t' £A ^v^L WvvkÁVu> ígP
\LaM' ' C' . A~£\v', '^v,'v. Cvt*U<\Axv °li vr irá, fr'^U^U'^^ ^ fov.tlftMXr (IaHÍWcl._,
í^Ca,' ¡eUf'vAÁvf.W,v,. dii'.vy^.) ty-,.i'tkxA ^í' ,.v-v,<xl''J.'AO-K) Vm, frv ..'.<« Aa"a'4 . , í«v,
{5f'v'í,V\^VO d^ ÍC,, Yv^^ iCLv.C iV'>-wlvlv-Adov. Wo,r «L 4,C '''« t,(.< 'A 4 (\,&C .
ÍX' .1 R,avÍ *'í'(V V^H \,vvaov A^°. ' (V'ti' ¿V' f '^'.avnc,c^k (>4 '.'.iío^^va.l^í
,Bi'edtwc^ ©[am*v Ua^oa' odL rttw^ Jlfa üoju*¿jov* '%jL*j otUk.a ^ a .. kxÍIsa U,t\ fK,ívt> ,
~' Cíi'tA^ •,
^S, , . . v . . '
'., A', '_i' v.'', ¿^'C\uv ví .«¿'O IBA*'vj*, v'. VCAvvO'' t. ' nAvJ ,'J iU v ' iÍavtiO. v .,.o í
CÍ'.6 til MU* Vtt(a4- '¿ir .'Oj Wú^dcl ^ü ) ¿v a Uva' C'Á WO &. |írí«^.vi« ...*,. v t,Uv,
tv
Av
_( <r;</c:
VL< O)
fi^w^ \vah-W_ ti, ,v,,evlo íVaJUw\ \ ,íjU,''í d*l. lov^ ,,,mí ¿j.tví. ^ Aí/^j^íL,^
-¿A ftoo crtt¡lo^\A OA^ tl, ,OavLo a d-^í, ^^CiaA^ oX, AlUa*aM>\, twvv^di <x'<ÍJÍ*ttÍ^
3 l. ,
s
Á1