Plan de Adecuación de Manejo Ambiental

E3077
V. 3
GOBIERNO MUNICIPAL
DE LA PAZ
Proyecto Barrios de Verdad
MANUAL AMBIENTAL PARA LA CONSTRUCCIÓN DE VIAS,

GRADERÍAS, ALCANTARILLA E INFRAESTRUCTURA COMUNITARIA
PARA LA CIUDAD DE
LA PAZ
La Paz
Mayo de 2006
Actualizado: Mayo 2012
BARRIOS DE VERJOAD 1
GOBIERNO MUNICIPAL DE LA PAZ
MANUAL AMBIENTAL PARA LA CONSTRUCCION DE VIAS,

GRADERIAS, ALCANTARILLA, INFRAESTRUCTURA
COMUNITARIA EN LA CIUDAD DE LA PAZ
1. PROGRAMAS DE PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN (PPM)
Los Programas de Prevención y Mitigación presentan un sumario de las medidas propuestas para prevenir
impactos potenciales y/o las técnicas correctivas cuando existan impactos inevitables.
El objetivo es desarrollar un instrumento de control de operaciones, enfocado en la protección del medio
ambiente, mediante la aplicación de programas constituidos por una serie de procedimientos de prevención y
mitigación de los potenciales impactos que se generarán en el proyecto.
Estos Programas de Prevención y Mitigación (PPM) han sido elaborados de acuerdo a lo estipulado en el
Reglamento de Prevención y Control Ambiental de la Ley N° 1333 de Medio Ambiente.
Para poder desarrollar las medidas de mitigación de manera más práctica y eficiente, los PPMs han sido
elaborados agrupando actividades comunes en la ejecución de ambos sistemas y que generan impactos
similares para las cuales se proponen las acciones de prevención y mitigación pertinentes.
1.1. Constitución del Derecho de Vía
I. Descripción
Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales provocados
por la constitución y derecho de aprovechamiento.
II. Impactos Potenciales Identificados
* Alteración y utilización de agua superficial o subterránea (zonas áridas con escasez de fuentes).
• Alteración de las costumbres y cultura de las comunidades.
III. Diseño y descripción de Medidas de Mitigación
• Previo al Inicio de obras se debe definir conjuntamente con los técnicos del Proyecto Barrios de
Verdad, el límite y ubicación de la zona de trabajo a ser utilizada por el Contratista.
• La zona de trabajo, de cada una de las actividades planteadas por los diferentes barrios, será
demarcada en todo su perímetro mediante e! uso de cintas plásticas o de cualquier otro medio.
• Se colocarán letreros informativos sobre el proyecto, con el nombre de Barrios de Verdad y el nombre
de la Empresa contratista.
• Las obras no deberán perjudicar ni entorpecer el aprovechamiento de aguas para otros fines (riego,
recreación, etc.)
• No se deberá afectar los derechos constituidos por terceros.

• Disponer de rutas alternativas de acceso para la población en los sitios de implementación de las
obras.
IV. Localización y cronograma de aplicación de las medidas
Las medidas de mitigación planteadas serán aplicadas en el área donde se construirá las graderías,
ampliación de vías, y los sistemas de saneamiento básico. La aplicación de estas medidas será realizada
previa a la ejecución del proyecto.
V. Costos
La aplicación de las medidas de mitigación ambiental, no debe representar costo alguno ai proyecto, ya que
el cumplimiento de las mismas debe ser incorporado dentro de las actividades de ejecución como normas de
trabajo.
1.2: Adecuación o apertura de caminos de acceso
I. Descripción
por las labores de adecuación o apertura de caminos de acceso o vías para la ejecución de la obra.
• Emisión de gases y material particulado y polvo.

• Incremento en los niveles de ruido.
• Desplazamiento de especies de fauna terrestre, aérea y acuática.
• Afectación de la cobertura vegetal (en zonas húmedas).
• Incremento en los niveles de accidentabilidad.
• Impacto visual.
• Realizar el transporte por las rutas establecidas con anticipación.

• Humedecer periódicamente las vías de acceso, especialmente si se trabaja en época seca cuando
vehículos de transporte de materiales levante nubes de polvo.
• Controlar la velocidad de los vehículos.
• La maquinaria utilizada para esta actividad deberá mantenerse en las mejores condiciones,
considerando motores y silenciadores, minimizando el nivel de ruido.
• Estas actividades deberán realizarse en el menor período de tiempo.
• Transportar los escombros y material de excavación sin superar la capacidad del vehículo de carga.
• Evitar el paso de maquinaria sobre suelo con cobertura vegetal fuera del área de la obra.
• Los vehículos deben contar con alarma reversa.
• Sí en el corredor a intervenir se encuentran árboles para tala se deben ubicar los nidos de aves y
proceder a su rescate. En este caso se coordinará con expertos del Instituto de Ecología de la
Universidad Mayor de San Andrés.
• Las zonas verdes intervenidas deben ser restauradas de tal forma que las condiciones sean iguales o
mejores a las existentes antes de ejecutar la obra, respetando el diseño paisajístico.
• Recuperar y restaurar el espacio público afectado, una vez finalizada la actividad, retirando todos los
materiales y residuos provocados.
• Destacar otros aprovechamientos potenciales del lugar en relación al acceso, conectividad y visibilidad.
• En casos que requiera adelantar obras en horas nocturnas deberá contar con los permisos pertinentes.
• Debe implementarse un programa de capacitación sobre la disposición final residuos sólidos
(escombros, material reutilizable, material reciclable y basuras). Este programa deberá estar
coordinado por la Dirección de Calidad Ambiental de la Alcaldía de La Paz (DCA).
Las medidas de mitigación planteadas serán aplicadas en el área donde se construirá el sistema de agua
potable y alcantarillado, es decir en los frentes de trabajo. La aplicación de estas medidas será realizada
durante la ejecución del proyecto.
V. Costos
La aplicación de las medidas de mitigación ambiental, no debe representar costo alguno al proyecto, ya que el
cumplimiento de las mismas debe ser incorporado dentro de las actividades de ejecución como normas de
trabajo.
1.3. Limpieza y desbroce
I. Descripción
por las labores de despeje y corta de vegetación en la ejecución de la obra.
• Cambios en la estructura del suelo (propiedades físico-químicas).

• Pérdida de vegetación.
• Afectación de la cobertura vegetal (en zonas húmedas).
• Impacto visual.
• Realizar los trabajos de mantenimiento de equipos y maquinarias, si se requiere, sobre un polietileno

que cubra el área de trabajo.
minimizando el nivel de ruido.
• Se debe delimitar y señalizar solamente las áreas de cobertura vegetal a ser intervenidas por la obra,
las cuales deben ser conocidas por los organismos competentes.
• Si en el corredor a intervenir se encuentran árboles para tala se deben ubicar los nidos de aves y
proceder a su rescate. En este caso se coordinará con expertos del Instituto de Ecología de la
Universidad Mayor de San Andrés.
• Realizar un inventario forestal del área del proyecto con el fin de determinar la cantidad y el estado de
conservación de las especies para su posterior reforestación o replantación en otro sitio.
• Debe implementarse un programa de manejo de residuos sólidos (escombros, material reutilizable,
material reciclable y basuras.
Las medidas de mitigación planteadas serán aplicadas en todos los frentes de trabajo relacionados con esta
actividad. La aplicación de estas medidas será realizada en la fase inicial a la ejecución det proyecto, de
acuerdo al cronograma de construcción del Contratista.
V. Costos
La aplicación de las medidas de mitigación ambiental no representan costos adicionales al proyecto ya que
todas pueden ser incorporadas dentro del mismo proceso constructivo de la actividad.
1.4: Instalación de campamentos
I. Descripción
por la instalación de campamentos temporales.
II. Impactos Potencíales Identificados

• Generación de aguas residuales domésticas.
• Generación de residuos sólidos (domésticos e industriales).
• Contaminación de cursos de agua.
« Remoción y afectación de la cobertura vegetal.
• Alteración de las costumbres y cultura de las comunidades cercanas (se refiere a que el proyecto no
afecte a las fiestas tradicionales de los barrios y respeto a las costumbres ancestrales de las
poblaciones cuando inician obras de infraestructura denominada en la ciudad de La Paz como
wilanchas, mesas, challas, etc.)
• Impacto visual.
• El campamento no podrá instalarse en espacio público, sólo en casos estrictamente necesarios, y con
las respectivas autorizaciones.
• Si se ubica en lugares públicos, deberá fotografiarse el lugar al inicio y final de la obra.
• Antes de barrer la zona de campamento, mojar con agua para evitar que se levante polvo.
• No quemar hojas ni basuras.
• La distancia a cuerpos de agua debe ser mayor a 30 metros.

• El ejecutor de la obra deberá solicitar los permisos necesarios para la conexión a servicios públicos, en
los casos que así lo requiera.
• Se deberá colocar recipientes en diversos puntos del campamento debidamente protegidos contra la
acción del agua, los cuales deberán ser diferenciados por colores con la finalidad de clasificarlos por
contenido de residuos. Se separará los residuos especiales como grasas, lubricantes; los residuos
sólidos estarán destinados a recipientes especiales resistentes al efecto corrosivo.
• Se debe delimitar y señalizar solamente las áreas de cobertura vegetal a ser intervenidas por la obra,
las cuales deben ser conocidas por los organismos competentes.
proceder a su rescate.
• El campamento debe estar dotado de material de primeros auxilios y extintores.
• Una vez finalizadas las obras se debe recuperar la zona, garantizando la reconformación total de la
infraestructura y la eliminación absoluta de los materiales y elementos provenientes de las actividades
constructivas.
• No debe realizarse lavado, reparación o mantenimiento correctivo de vehículos y maquinaria en el
campamento; estas actividades deben realizarse en centros autorizados para tal fin.
• No almacenar combustibles en el área del campamento.
• Los campamentos deberán contar con sistemas de saneamiento básico, adecuada disposición final de
excretas y residuos sólidos.
• En lo posible disponer de baños químicos para personal que se ubica en el campamento.
• Evitar conflictos con las comunidades cercanas, producto del deterioro de la calidad de aguas,
generación de ruidos molestos y material particulado, olores desagradables, o conductas inadecuadas
a las costumbres de la comunidad cercana al proyecto.
Las medidas de mitigación planteadas serán aplicadas en el área donde se ubiquen los campamentos, sean
estos temporales o fijos durante la ejecución de la obra. La aplicación de estas medidas será realizada en la
fase inicial de ejecución del proyecto.
V. Costos
Incluidas dentro de los gastos generales del Contratista. 1.5. Movimiento
de tierras
I. Descripción
Este programa consiste en el conjunto de medidas que buscan controlar los efectos ambientales
provocados por los movimientos de tierras realizados durante la construcción de la obra.

• Generación de residuos sólidos (domésticos e industríales).
• Incremento de los niveles de ruido.
• Cambios en la estructura del suelo (propiedades físico-químicas).

• Remoción y afectación de la cobertura vegetal (zonas húmedas).
• Pérdida de vegetación(zonas húmedas).
• Impacto visual.
« Daño al patrimonio cultural (en casos de áreas protegidas).
• Transportar el material de excavación cubierto.

• Humedecer la superficie a excavar para evitar partículas suspendidas.
• Retirar, transportar y disponer residuos sobrantes, en lugares autorizados.
• Realizar trabajos de excavación en horarios diurnos.
• Remover inmediatamente, en caso de derrames accidentales de combustible, el suelo y restaurar el
área afectada con materiales y procedimientos sencillos.
• Mantener en las mejores condiciones mecánicas los vehículos, para reducir al mínimo las emisiones de
ruido.
• Separar la capa de material orgánico de la del material inerte; el material orgánico es posible reutilizar.
• Restaurar las zonas afectadas con especies establecidas en el lugar.
• Si se requiere de la ubicación de patios de almacenamiento temporal, producto del material reciclable
extraído de las excavaciones, deberá estar provisto de canales perimetrales con sus respectivas
estructuras para el control de sedimentos.
• Esta actividad deberá contar con las respectivas medidas de señalización.
• En casos de encontrar hallazgos arqueológicos, suspender la obra y dar cuenta a quien corresponda.
Las medidas de mitigación planteadas serán aplicadas en los frentes de trabajo de ejecución de estas
actividades. La aplicación de estas medidas será realizada de acuerdo al cronograma de construcción del
proyecto.
V/. Costos
La aplicación de las medidas de mitigación ambiental no representa costo alguno al proyecto, ya que las
medidas planteadas pueden ser incorporadas dentro del mismo proceso constructivo de la actividad.
1.6. Transporte, operación y mantenimiento de maquinaria
I. Descripción
Este programa consiste en la implementación de medidas mitigadoras del impacto que genera el transporte,
operación y mantenimiento de maquinaria, equipos y materiales.
II. Impactos Potencíales Identificados


• Incremento de ios niveles de ruido.
• Cambios en la estructura del suelo (por derrames de grasas, aceites o combustible).
• Contaminación de cursos de agua por sedimentos y residuos.
• Remoción y afectación de la cobertura vegetal (zonas húmedas).
• Alteración de las costumbres y cultura de las comunidades cercanas.

• Remover inmediatamente, en caso de derrames accidentales de combustible, el suelo y restaurar el
área afectada con materiales y procedimientos sencillos.
• Mantener en las mejores condiciones mecánicas (os vehículos, para reducir al mínimo las emisiones de
ruido.
• Toda la maquinaria utilizada debe cumplir con permisos al día para su funcionamiento.
mejores a las existentes antes de ejecutar la obra, respetando el diseño paisajístico
• El lavado, reparación y mantenimiento correctivo de vehículos y maquinaria, debe realizarse fuera del
área de campamento, obra o sobre zonas verdes; esta actividad debe efectuarse en centros
autorizados por el GMLP para tal fin (garajes, talleres de reparación de vehículos, maestranzas, etc.) ;
en algunos casos podría realizarse el mantenimiento sobre un polietileno que cubra el área de trabajo.
• Se debe realizar el mantenimiento periódico de las vías utilizadas durante el proyecto.
• Humedecer periódicamente las vías de acceso a la obra.
• Evitar en los frentes de trabajo, la interferencia con el tráfico peatonal y/o vehicular.
• Mantener una adecuada señalización en el área de la obra.
• Los vehículos deben contar con alarma reversa.
Las medidas de mitigación planteadas serán aplicadas en el área donde se requiera el transporte de materiales
y otros. La aplicación de estas medidas será realizada durante la ejecución del proyecto, según cronograma de
construcción.
V. Costos
Las medidas de mitigación ambiental formarán parte del mismo proceso constructivo de la obra.
1.7. Manejo de escombros y materiales de construcción
I. Descripción
Este manejo ambiental está diseñado con el fin de complementar los programas que tienen relación con
actividades específicas de Proyectos. Los materiales de construcción están constituidos principalmente por
ladrillo, cemento, arena, grava, gravilla, acero, madera, entre otros y los escombros por desechos de estos
mismos elementos (se incluyen residuos sólidos domésticos y peligrosos).
Este programa busca implementar medidas de prevención, control y mitigación para un manejo práctico y
adecuado de los escombros y materiales de construcción, con lo cual se minimizará el impacto que causen
proyectos de infraestructura.
• Material particulado y polvo.

• Generación de residuos sólidos
• Incremento de los niveles de ruido.
• Afectación de la cobertura vegetal.
BARRIOS DE VERDADGOBIERNO MUNICIPAL DE LA PAZ
• Impacto visual.
• Los materiales de construcción empleados deben almacenarse temporalmente en sitios adecuados

para prevenir mayores alteraciones en el área de faenas.
• Proteger al máximo las zonas verdes evitando el depósito de material en ellas.
• Los vehículos destinados al transporte de escombros no deben ser llenados por encima de su
capacidad.
• Cubrir (os materiales con lonas o plásticos para evitar el arrastre de sedimentos a cuerpos de agua e
impedir la dispersión del material por acción del viento.
• Se debe acordonar el sitio, colocar la señalización respectiva y confinar el material mediante la
implementación de cercos y con lona de polipropileno.
• Al finalizar los trabajos, los sitios de las obras y sus zonas contiguas deberán entregarse en óptimas
condiciones de limpieza y libres de cualquier tipo de material de desecho, garantizando que las
condiciones sean mejores o similares a las que se encontraban antes de iniciar las actividades.
• Antes de iniciar actividades se debe delimitar el área a intervenir y señalizar mediante barreras, estacas
y cinta reflectiva.
• En el evento de intervenir pavimentos o zonas duras como aceras, una vez terminada la obra, se debe
restaurar el sitio con las mismas características y condiciones anteriores a la obra.
• Una vez generado el material de excavación o demolición se debe clasificar con el fin de reutilizar el
material que se pueda y el escombro sobrante deberá ser retirado inmediatamente del frente de obra y
transportado a los sitios autorizados para su disposición final.
• Se debe limpiar y humedecer las vías de acceso de los vehículos de carga como mínimo 2 veces al día
(en climas secos) de manera que garantice la no generación de aportes de material particulado a las
redes de alcantarillado y de partículas suspendidas a ta atmósfera.
• Verificar el buen estado del vehículo de carga, de tal manera que no se presente derrame, pérdida de
agregados ni escurrimiento de material húmedo durante el transporte. En el caso de pérdidas, el
material deberá ser recogido inmediatamente.
• Utilizar las rutas programadas y los horarios establecidos para el transporte.
• Se debe hacer limpieza de las llantas de todos los vehículos que salgan de la obra.
• Colocar basureros en distintos puntos de la obra.

• La limpieza general debe realizarse diariamente ai finalizar la jornada, manteniendo en buen estado
el sitio de trabajo. Este material se puede colocar en basureros dispuestos en distintos puntos de la
obra, con el fin de recolectarlos posteriormente.
• El material que sea posible de recuperar (papel, cartones, vidrios y otros) se puede colocar en
contenedores especiales para tal efecto.
• El contratista puede contar con brigadas de personas encargadas de !a limpieza y orden general de la obra (puede
componerse por los mismos trabajadores).
• Los trabajos de manejo de escombros y materiales de construcción deben realizarse en horario

diurno.
Las medidas de mitigación planteadas serán aplicadas en todos los frentes de trabajo del proyecto. La
aplicación de estas medidas será realizada durante la ejecución del proyecto.
V. Cosíos
La aplicación de las medidas de mitigación ambiental del PPM 007, no representan costos adicionales al proyecto.
1.8. Mantenimiento de la red de drenaje y alcantarillado
I. Descripción
por la instalación y mantención del drenaje y alcantarillado.
• Emisión de material particulado y polvo.

• Generación de aguas residuales.
• Cambios en la estructura del suelo.
• Emisión de olores.
• Generación de residuos sólidos.
• Acopio de materiales alejado de las riberas al menos 100 metros, para evitar aportes de materiales a
las aguas.
• No disponer en cauces o cursos de agua los sobrantes de mezclas de concreto.
• Transportar y disponer adecuadamente e! material de excavación.
• Arborizar los contornos del recinto (en casos de tratamiento de aguas servidas u otro efluente).
• Separar la capa de material orgánico de la del material inerte y disponer adecuadamente el material
orgánico para su posible reutilización.
• Las zonas verdes intervenidas deben ser restauradas de tal forma que las condiciones sean ¡guales o
• Los olores se evitan mediante la adopción de vertederos y entradas de agua sumergidas, cargas
adecuadas de los procesos y un buen mantenimiento de las instalaciones. En otros casos será
necesario, en la etapa de operación, la adición de productos químicos tales como cloro, peróxido de de
hidrógeno y cal.
Las medidas de mitigación planteadas serán aplicadas en los frentes de trabajo donde se ejecuten estas
actividades. La aplicación de estas medidas será realizada durante el desarrollo de estas actividades.
V. Costos
La aplicación de las medidas de mitigación ambiental, no representan costos adicionales al proyecto,
1.9. Manejo de residuos líquidos, combustibles, aceites y sustancias

químicas
I. Descripción
Este manejo ambiental está diseñado con el fin de complementar los programas que tienen relación con
actividades específicas de Proyectos. Este programa busca implementar medidas de prevención, control y
mitigación para un manejo práctico y adecuado de los residuos líquidos, combustibles, aceites y sustancias
químicas generadas en un proyecto.
• Contaminación de cursos de agua por sedimentos y residuos

• Emisión de olores.
• Emisión de gases.
• Incremento en los niveles de accidentabilidad
• Impacto visual
Residuos líquidos y aceites

• No debe realizarse el lavado, reparación y mantenimiento correctivo de vehículos y maquinaria en el
campamento y en el área de la obra o sobre zonas verdes; esta actividad debe hacerse en centros
autorizados para ta! fin por el GMLP para tal fin (garajes, talleres de reparación de vehículos,
maestranzas, etc.), o implementar un taller o galpón para tal efecto.
• En el caso que se requiera realizar mantención de la maquinaria pesada (engrases y chequeo de
niveles de aceite y líquidos), se deberá colocar una cubierta plástica o lona, que cubra la totalidad del
área donde se realizará esta actividad de ta! forma que se evite contaminación del suelo por derrames
accidentales.
• No realizar vertimientos de aceites usados y demás residuos líquidos a las redes de alcantarillado o su
disposición directamente sobre el suelo. Los residuos de aceites o hidrocarburos provenientes del
mantenimiento, lavado fumigado del equipo y maquinaria deberán ser capturados en trampas de
lubricantes y luego ser depositados en turriles metálicos para ser reciclados en refinerías.
Combustibles y sustancias químicas
• En caso que se presente un derrame accidental de combustible sobre el suelo deberá removerse lo
más rápido posible; y en casos que el derrame sea mayor avisar a los organismos pertinentes,
• No realizar el almacenamiento temporal de combustibles en el campamento y en los frentes de la obra.
• Todos los productos químicos deberán tener una marca que permita su identificación (con etiquetas que
sean de fácil comprensión para los trabajadores).
• No guardar ni consumir alimentos o bebidas, ni fumar ni realizar cualquier actividad que implique el uso
de elementos o equipos capaces de provocar chispas, llamas abiertas o fuentes de ignición, tales como
cerillas, mecheros, sopletes, etc., en los lugares donde se utilicen estos productos.
• Garantizar la presencia de extintores en buen estado en la obra.
• Evitar el contacto con la piel, así como la impregnación de la ropa con estos productos.
• No reutilizar botellas de agua o contenedores de bebidas, rellenándolos con los productos en cuestión,
Cuando sea necesario trasvasarlos desde su envase original a otro más pequeño, usar recipientes
especiales para productos químicos y etiquetarlos adecuadamente, debiendo permanecer siempre bien
cerrados.
• No acumular trapos impregnados en recintos cerrados y con poca ventilación, ya que pueden autoinflamarse.
• Evitar el contacto de estos productos con ácidos fuertes y agentes oxidantes.

Las medidas de mitigación planteadas serán aplicadas cuando se proceda al manejo de estas sustancias. La
aplicación de estas medidas será realizada durante la ejecución del proyecto.
V. Costos
La aplicación de las medidas de mitigación ambiental, no representan costos adicionales al proyecto.

1.10. Higiene, Seguridad y Salud Laboral
I. Descripción
Este programa busca proteger a los trabajadores que estén presentes en la obra y usuarios del entorno, realizar
atención de emergencias, minimizar la ocurrencia de accidentes comunes que puedan ser previsibles, definir
los mecanismos de operación en este frente; en general se busca mejorar las condiciones de vida y de salud de
todos los trabajadores, para que obtengan bienestar físico, mental y social.
• No existen impactos negativos

• Organizar e implementar un servicio oportuno y eficiente de primeros auxilios, siguiendo lineamientos

expresos en el Plan de Contingencias del proyecto.
• Promover actividades de recreación y deporte.
• Inspeccionar y comprobar el buen funcionamiento de los equipos de seguridad y control de riesgos.

• En la obra se debe tener botiquín (agua oxigenada, vendas, tela adhesiva, gasa, tabillas de
inmovilización.
• Se debe proporcionar al trabajador (en casos que sea necesario) zapatos de segundad, uniforme,
cascos, protección ocular y vías respiratorias, faja de protección para la espalda, guantes, herramientas
de uso común (palas, escobas, baldes).
• En la obra deben existir baños químicos.
• Se debe inspeccionar las condiciones de (os lugares de trabajo, máquinas y equipos, además de ias
instalaciones de los campamentos y los centros autorizados.
Las medidas de mitigación planteadas serán aplicadas en todos los frentes de trabajo. La aplicación de estas
medidas será realizada durante todo el tiempo de ejecución del proyecto.
V. Costos
La aplicación de las medidas de mitigación ambiental, no representan costos adicionales al proyecto.
1.11. Información y Comunicación a la Comunidad
I. Descripción
E) objetivo es efectuar reuniones entre los representantes del proyecto Barrios de Verdad del GMLP y los de la
comunidad con el fin de presentar la información respecto a las actividades planeadas del proyecto, beneficios,
consecuencias de las mismas y sus medidas de mitigación.
• No existen impactos negativos asociados.
• El objetivo es efectuar reuniones entre los representantes del proyecto y los de la comunidad con el fin
de presentar la información respecto a las actividades planeadas del proyecto, beneficios,
consecuencias de las mismas y sus medidas de mitigación.
• Se deben realizar reuniones o talleres con los trabajadores al inicio de la construcción de la obra y
reforzar con charlas breves al inicio de jornada en cada uno de los frentes de trabajo acerca de buenas
prácticas ambientales.
• Se deberán establecer comunicación con la comunidad antes, durante y después del proyecto.
• El ejecutor puede designar a un trabajador como relacionador comunitario, quien se encargará de

establecer contacto con la comunidad, con el fin de dar toda la información acerca del proyecto,
respondiendo las inquietudes de ellos. Para esto puede buscar alternativas donde juntarse con la
comunidad, ya sea en la misma obra, juntas de vecinos, clubes sociales, casa de algún vecino, etc.
• Se deben utilizar sistemas de comunicación local como radios y/o prensa local para informar a las
16
comunidades sobre las actividades de construcción a realizar.

• Se pueden establecer reuniones periódicas con la comunidad.
Las medidas de mitigación planteadas serán aplicadas en toda el área del proyecto. La aplicación de estas
medidas será realizada durante todo el tiempo de ejecución del proyecto, ya que es de suma importancia la
sociabilización del proyecto.
V. Costos
No representan costos adicionales al proyecto debido a la naturaleza de las medidas de mitigación.

2. PLAN DE APLICACIÓN Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL (PASA)
En cumplimiento con las regulaciones ambientales de Bolivia, se ha desarrollado el siguiente Plan

de Aplicación y Seguimiento Ambiental (PASA) para ser implementado durante las etapas de
construcción, operación del proyecto mejoramiento de los barrios periféricos de la Ciudad de La
Paz, proyecto Barrios de Verdad.
2.1 OBJETIVOS
El objetivo de este Plan es controlar y garantizar el cumplimiento de las medidas de prevención y
mitigación propuestas y facilitar la evaluación de los impactos reales para adoptar las acciones
adecuadas durante la ejecución de las actividades.
El plan de monitoreo también permitirá realizar una evaluación del grado de aplicación y de
efectividad de las medidas planteadas en los Programas de Prevención y Mitigación.
2.2 VERIFICACIÓN Y SEGUIMIENTO
2.2.1 Parámetros de verificación y seguimiento ambiental
Las actividades de seguimiento y monitoreo del PASA consistirán en determinar y verificar si las
prácticas ambientales a ser ejecutadas, cumplen con los requisitos estipulados en las regulaciones
ambientales bolivianas. En este sentido, los criterios de evaluación son los términos contenidos en
los siguientes documentos:
- Ley de Medio Ambiente N° 1333,
■ Reglamento de Prevención y Control Ambiental,
■ Resoluciones y ordenanzas del GMLP
■ Programas de Prevención y Mitigación que forman parte del presente estudio.
Los parámetros de verificación son los siguientes:
Etapa de ejecución
■ Aprobación del Supervisor antes de instalar faenas
■ Autorizaciones y contratos de alquiler de inmuebles
■ Adecuada localización y selección de sitios de almacenamiento
■ Orden y limpieza de sitios
■ Existencia de extintores de fuego
■ Señalización en obra
■ Uso de Equipo de Protección Personal (EPP) Delimitación de las áreas de
desbroce
■ Remoción y acopio del suelo vegetal
■ Daños a infraestructura existente
■ Protección y estabilización el terreno durante las excavaciones
■ Drenaje y bombeo de zanjas
■ Control de procesos de erosión hídrica
■ Adecuada disposición de materiales excavados
■ Mantenimiento y adecuado funcionamiento de maquinarias y equipos
■ Circulación de vehículos y equipos por accesos y áreas definidas

■ Adecuada disposición de residuos sólidos
■ Buenas relaciones humanas entre el personal de obra y la población local
■ Alteración de costumbres y tradiciones locales
■ Deterioro de inmuebles empleados para campamento
Etapa de Operación
• Calidad del agua potable
• Calidad del efluente
• Adecuado funcionamiento de instalaciones
• Mantenimiento periódico de equipos e instalaciones
• Orden y limpieza de sitios
• Generación de vectores y/o malos olores
2.2.2 Metodología
En general la metodología empleada para realizar el seguimiento a la aplicación de las medidas de
mitigación ambiental consiste de inspecciones en los diferentes sitios e instalaciones, observación
visual, toma de fotografías y llenado de los formularios de seguimiento y monitoreo en los sitios de
ocurrencia.
Con el objeto de establecer adecuados criterios de evaluación, será necesario realizar las
siguientes actividades para las etapas de construcción, operación y abandono del proyecto:
• Entrevistas con el personal permanente y contratista del Proyecto así como con
autoridades y habitantes del área del proyecto.
• Documentación fotográfica y otros.
• Informes de monitoreo a ser remitidos a la Autoridad Ambiental Competente
(AAC).
2.2.3 Materiales y personal requerido
El personal que ejecutará el PASA está conformado por un profesional de la Dirección de Calidad
Ambiental del Gobierno Municipal de La Paz, que tendrá a su cargo el seguimiento y monitoreo
ambiental durante las etapas de construcción y operación del proyecto.
Para la ejecución del seguimiento y monitoreo, se utilizará material convencional de escritorio y
equipos de campo tales como GPS, cámaras fotográficas, etc.
2.2.4 Puntos y frecuencia de monitoreo
La verificación, seguimiento, muestreo y/o monitoreo ambiental serán realizados en los sitios de
aplicación de los Programas de Prevención y Mitigación. Para ello, se han elaborado Planillas de
Monitoreo, (as cuales serán llenadas por el especialista de la Dirección de Calidad Ambiental del
Gobierno Municipal de La Paz. Debido a la naturaleza y características del proyecto, se ha previsto
una frecuencia de monitoreo mensual durante la etapa de construcción y semestral durante la
etapa de operación del Proyecto Barrios de Verdad.
2.3 CRONOGRAMA
El seguimiento ambiental del proyecto será realizado en dos etapas:

1. Etapa de Construcción: Se realizará el seguimiento y monitoreo de forma mensual.
2. Etapa de Operación: El seguimiento y monitoreo ambiental serán realizados una vez
cada seis meses durante los primeros 5 años de vida del proyecto y una vez al año el
resto de la vida útil del proyecto.
2.4 COSTOS
Se estima que para el seguimiento y monitoreo ambiental no se incurrirán en costos adicionales, ya
que el personal a cargo de estas actividades pertenece al plantel de la Dirección de Calidad
Ambiental del Gobierno Municipal de La Paz,
2.5 INFORMES
Los informes para la aplicación se resumirán con el llenado de las planillas de seguimiento y
control adjunto por el profesional especialista ambiental de la Alcaldía de La Paz según el
cronograma indicado. Esta planilla será complementada con una memoria descriptiva y con anexos
fotográficos, análisis de laboratorio y otros que sean requeridos. Los informes de monitoreo
ambiental serán elaborados por el Profesional Ambiental y remitidos, a través del responsable o
promotor del Proyecto, a la Autoridad Ambiental Competente (AAC).
ANEXO
Guía Ambiental para la construcción de proyectos de infraestructura urbana

PROYECTO. BARRIOS DE VERDAD
1. Consideraciones generales
La presente Guía Ambiental que se presenta a continuación se estructura en base a las
actividades más comunes que se llevan a cabo en este tipo de proyectos y que pueden generar
impactos potenciales en el medio. La formulación de este documento ha sido realizada en
lenguaje sencillo a fin de proporcionar una rápida comprensión de las medidas propuestas e
implementación en el momento requerido.
2. Directrices para el Manejo Ambiental
2.1 Constitución del derecho de vía
• Previo al Inicio de obras se debe definir conjuntamente con la División Obras del GMLP
el límite de la zona de trabajo a ser utilizada por el Contratista.
• La zona de trabajo será demarcada en todo su perímetro mediante el uso de cintas
plásticas o de cualquier otro medio.
• Se colocarán letreros informativos sobre el proyecto, con el nombre de Barrios de
Verdad y el nombre de la Empresa contratista.
• Las obras no deberán perjudicar ni entorpecer el aprovechamiento de aguas para otros
fines (riego, recreación, etc.).
• No se deberá afectar los derechos constituidos por terceros.
• Disponer en rutas alternativas para la población.
2.2 Adecuación o apertura de caminos de acceso

• Realizar el transporte por las rutas establecidas con anticipación.
• Humedecer periódicamente las vías de acceso a la obra cuando los vehículos de
transporte de material levanten polvo.
• La maquinaria utilizada para esta actividad deberá mantenerse en las mejores
condiciones, considerando motores y silenciadores, minimizando el nivel de ruido.
• Estas actividades deberán realizarse en el menor período de tiempo.
• Transportar los escombros y material de excavación sin superar la capacidad del
vehículo de carga.
• Los vehículos deben contar con alarma reversa o señal acústica de operación.
• Si en el corredor a intervenir se encuentran árboles para tala se deben ubicar los nidos de
aves y proceder a su rescate. En este caso se coordinará con expertos zoólogos del
Instituto de Ecología de la Universidad Mayor de San Andrés.
• Las zonas verdes intervenidas deben ser restauradas de tal forma que las condiciones
sean iguales o mejores a las existentes antes de ejecutar la obra, respetando el diseño
paisajístico.
• Recuperar y restaurar el espacio público afectado, una vez finalizada la actividad, retirando
todos los materiales y residuos provocados.
• Destacar otros aprovechamientos potenciales del lugar en relación a! acceso, conectividad
y visibilidad.
• En casos que requiera adelantar obras en horas nocturnas deberá contar con los permisos
pertinentes.
• Debe ímpfementarse un programa de residuos sólidos (escombros, material reutilizable,
material reciclable y basuras.
2.3 Limpieza y desbroce
• Realizar los trabajos de mantenimiento de equipos y maquinarias, si se requiere, sobre un
polietileno que cubra el área de trabajo.
minimizando el nivel de ruido.
• Transportar los escombros y material de excavación sin superar la capacidad del vehículo
de carga.
• Evitar el paso de maquinaria sobre suelo con cobertura vegeta! fuera del área de la obra.
• Se debe delimitar y señalizar solamente las áreas de cobertura vegetal a ser intervenidas
por la obra, las cuales deben ser conocidas por los organismos competentes.
aves y proceder a su rescate.
paisajístico
• Realizar un inventario forestal del área del proyecto con el fin de determinar la cantidad y el
estado de conservación de las especies para su posterior reforestación o replantación en
otro sitio.
• Debe implementarse un programa de capacitación sobre la disposición final residuos

sólidos (escombros, material reutilizable, material reciclable y basuras). Este programa
deberá estar coordinado por la Dirección de Calidad Ambiental de la Alcaldía de La Paz
(DCA).
2,4 Instalación de campamentos

• El campamento no podrá instalarse en espacio público, sólo en casos estrictamente
necesarios, y con las respectivas autorizaciones.
• Si se ubica en lugares públicos, deberá fotografiarse el lugar al inicio y final de la obra.

• Antes de realizar la limpieza de la zona del campamento, humedecer con agua para evitar
que se levante polvo.
• No quemar hojas ni basuras.
• La distancia a cuerpos de agua necesariamente debe ser mayor a 30 metros. En caso
excepcional se podrá autorizar pero con condicionantes ambientales de protección.
• El ejecutor de la obra deberá solicitar los permisos necesarios para la conexión a servicios
públicos, en los casos que así lo requiera.
• Se deberá colocar recipientes en diversos puntos del campamento debidamente protegidos
contra la acción del agua, los cuales deberán ser diferenciados por colores con la finalidad
de clasificarlos por contenido de residuos. Los residuos sólidos se refiere a los restos de
alimentos, botellas, plásticos, etc. que serán generados por los obreros de la construcción
de las obras de infraestructura, los que deben ser clasificados, reducidos, reutilizados y
reciclados, para lo cual deberán aprovisionarse de bolsas plásticas para disponer
adecuadamente de los residuos que deberán ser transportados a los rellenos sanitarios de
La Paz por la empresa de aseo urbano. Todas las empresas contratistas deberán aplicar y
utilizar los textos de capacitación ambiental desarrollados por la Dirección de Calidad
Ambiental del Gobierno Municipal de La Paz. GMLP, 2005 a y b).
• Se separará los residuos especiales como grasas, lubricantes; los residuos sólidos estarán
destinados a recipientes especiales resistentes al efecto corrosivo.
• Se debe delimitar y señalizar solamente las áreas de cobertura vegetal a ser intervenidas
por la obra, las cuales deben ser conocidas por los organismos competentes.
• Si en el corredor a intervenir se encuentran árboles para tala se deben ubicar los nidos
de aves y proceder a su rescate con el asesoramiento de un técnico zoólogo del instituto
de Ecología de la UMSA.
paisajístico
• El campamento debe estar dotado de material de primeros auxilios y extintores.
• Una vez finalizadas las obras se debe recuperar la zona, garantizando la reconformación
total de la infraestructura y la eliminación absoluta de los materiales y elementos
provenientes de las actividades constructivas.
• No debe realizarse lavado, reparación o mantenimiento correctivo de vehículos y
maquinaria en e) campamento; estas actividades deben realizarse en centros
autorizados para tal fin por el GMLP (garajes, talleres de reparación de vehículos,
maestranzas, etc.)
• No almacenar combustibles en el área del campamento.
• Los campamentos deberán contar con sistemas de saneamiento básico, adecuada
disposición final de excretas y residuos sólidos.
• En lo posible disponer de baños químícos para personal que se ubica en el
campamento.
• Prevenir la generación de conflictos con las comunidades cercanas, producto del
deterioro de la calidad de aguas, generación de ruidos molestos y material particulado,
olores desagradables, o conductas inadecuadas a las costumbres de la comunidad
cercana al proyecto.
2.5 Movimiento de tierras
• Humedecer la superficie a excavar para evitar partículas suspendidas.
• Retirar, transportar y disponer residuos sobrantes, en lugares autorizados.
• Realizar trabajos de excavación en horarios diurnos.

• Remover inmediatamente, en caso de derrames accidentales de combustible, el suelo y
restaurar el área afectada con materiales y procedimientos sencillos.
• Mantener en las mejores condiciones mecánicas los vehículos, para reducir al mínimo
las emisiones de ruido.
• Las zonas verdes intervenidas deben ser restauradas de tal forma que las condiciones sean
iguales o mejores a las existentes antes de ejecutar la obra, respetando el diseño
paisajístico.
• Separar la capa de material orgánico de la del material inerte; el material orgánico es
posible reutilizar para recuperación de laderas con suelos degradados. La tierra vegetal que
se encuentra en los primeros centímetros de los suelos puede ser extraída con un tractor
que cuidadosamente deberá maniobrar las cuchillas, evitando que en ciertos lugares
profundice demasiado para que no se mezcle el suelo estéril con la capa orgánica
superficial. Una vez amontonado el material debe ser cargado y transportado a las
explanadas. A medida que el trazado vial y las obras de arte (cunetas, alcantarillas, zanjas
de coronamiento, badenes y bajantes) se van concluyendo, se inicia la reutilización de la
tierra vegetal acumulada para la recuperación de los taludes conformados en la
construcción del camino de acceso. El extendido de tierra vegetal deberá ser realizado
manualmente por obreros con sus respectivas paias. Los taludes donde se extenderá la
tierra deben tener pendientes adecuadas que posibiliten un equilibrio mecánico inicial. El
extendido se debe realizar en los sectores de corte encima de la plataforma vial y hacia
abajo en las laderas donde se depositó los escombros. Considerando que la tierra vegetal
contiene raíces, estolones, semillas y una serie de plantas la recuperación de las áreas
intervenidas será acelerada de tal forma que en la siguiente época de lluvias la vegetación
iniciará el proceso de desarrollo y cubrimiento de los taludes. Las plantas establecidas y
con profundo enraizamiento protegerán las laderas de los procesos erosivos de las aguas y
el viento. El desarrollo de la vegetación en las laderas a largo plazo permitirá ahorros en el
mantenimiento periódico y rutinario de la vía de acceso.
• Restaurar las zonas afectadas con especies establecidas en el lugar.
• Si se requiere de la ubicación de patios de almacenamiento temporal, producto del material
reciclable extraído de las excavaciones, deberá estar provisto de canales perimetrales con
sus respectivas estructuras para el control de sedimentos.
• Esta actividad deberá contar con las respectivas medidas de señalización.
• En casos de encontrar hallazgos arqueológicos, suspender la obra y dar cuenta a quien
corresponda.
2.6 Transporte, operación y mantenimiento de maquinaria

• Remover inmediatamente, en caso de derrames accidentales de combustible, el suelo y
restaurar el área afectada con materiales y procedimientos sencillos.
• Mantener en las mejores condiciones mecánicas los vehículos, para reducir al mínimo las
emisiones de ruido y emisiones de gases nocivos.
• Toda la maquinaría utilizada debe cumplir con permisos al día para su funcionamiento,
BARRIOS DE VERDAD
GOBIERNO MUNICIPA L DE LA PAZ6
• Las zonas verdes intervenidas deben ser restauradas de tal forma que las condiciones sean
iguales o mejores a las existentes antes de ejecutar la obra, respetando el diseño paisajístico.
• El lavado, reparación y mantenimiento correctivo de vehículos y maquinaría, debe realizarse
fuera del área de campamento, obra o sobre zonas verdes; esta actividad debe efectuarse en
centros autorizados para tal fin; en algunos casos podría realizarse el mantenimiento sobre un
polietileno que cubra el área de trabajo. Los talleres de mantenimiento deben contar con
trampas de grasas especialmente diseñadas y adecuadamente mantenidas. Los residuos de
aceites o hidrocarburos provenientes del mantenimiento, lavado y fumigado del equipo y
maquinaria, no se eliminarán sobre los cursos de agua naturales, sino deberán ser
depositados en turriles metálicos para ser reciclados. El supervisor deberá establecer la
periodicidad de la limpieza de las trampas de grasas. No debe permitirse la quema de aceites
o residuos de líquidos inflamables procedentes del mantenimiento de maquinarias. Cuando las
labores constructivas finalicen, se debe verificar la limpieza general y la restitución, en medida
de lo posible, de las condiciones originales de (os terrenos afectados.
• Se debe realizar el mantenimiento periódico de las vías utilizadas durante el proyecto.
• Humedecer periódicamente las vías de acceso a la obra.
• Evitar en los frentes de trabajo, la interferencia con el tráfico peatonal y/o vehicular.
• Transportar los escombros y material de excavación sin superar la capacidad del vehículo de
carga.
• Mantener una adecuada señalización en el área de la obra. Las señales restrictivas son
circulares (excepto las de PARE y CEDA EL PASO) y muestran un símbolo dentro una orla de
color rojo. Se utilizan para indicar la existencia de limitaciones o prohibiciones reglamentarias
que el conductor debe obedecer y respetar. Mediante las señales preventivas se indica la
existencia y naturaleza de un peligro próximo que el conductor debe conocer para actuar como
corresponde. Generalmente tienen forma cuadrada y color amarillo. Las señales informativas
28
BARRIOS DE VERDADGOBIERNO MUNICIPA L DE LA PAZ
son rectangulares, de diferentes tamaños y color blanco y negro, a veces con fondo azul.
En todo caso aplicar como base el código de tráfico y vialidad.
• Los vehículos deben contar con alarma reversa y los equipos pesados una señal acústica
de operación.
2.7 Manejo de Escombros y materiales de construcción
Estas directrices están diseñadas para complementar las directrices detalladas líneas arriba para
las actividades especificas del Proyecto. Los materiales de construcción están constituidos
principalmente por ladrillo, cemento, arena, grava, gravilla, acero, madera, entre otros y los
escombros por desechos de estos mismos elementos.
• Los materiales de construcción empleados deben almacenarse temporalmente en sitios
adecuados para prevenir mayores alteraciones en el área de faenas.
• Proteger al máximo las zonas verdes evitando el depósito de material en ellas.
• Los vehículos destinados al transporte de escombros no deben ser llenados por encima de
su capacidad.
• Cubrir los materiales con lonas o plásticos para evitar el arrastre de sedimentos a cuerpos
de agua e impedir la dispersión del material por acción del viento.
• Se debe acordonar el sitio, colocar la señalización respectiva y confinar el material
mediante la implementacíón de cercos y con lona de polipropileno.
• Al finalizar los trabajos, los sitios de las obras y sus zonas contiguas deberán entregarse en
óptimas condiciones de limpieza y libres de cualquier tipo de material de desecho,
garantizando que las condiciones sean mejores o similares a las que se encontraban antes
de iniciar las actividades.
• Antes de iniciar actividades se debe delimitar el área a intervenir y señalizar mediante
barreras, estacas y cinta reflectiva.
• En el evento de intervenir pavimentos o zonas duras como aceras, una vez terminada la
obra, se debe restaurar el sitio con las mismas características y condiciones anteriores a la
obra.
• Una vez generado el material de excavación o demolición se debe clasificar con el fin de
reutilizar el material que se pueda y el escombro sobrante deberá ser retirado
inmediatamente del frente de obra y transportado a los sitios autorizados para su
disposición final.
• Se debe ¡impiar las vías de acceso de los vehículos de carga como mínimo 2 veces al día
(en climas secos) de manera que garantice la no generación de aportes de material
particulado a las redes de alcantarillado y de partículas suspendidas a la atmósfera.
• Verificar el buen estado del vehículo de carga, de ta! manera que no se presente derrame,
pérdida de agregados ni escurrimiento de material húmedo durante el
8
transporte. En el caso de pérdidas, el material deberá ser recogido inmediatamente.

• Utilizar las rutas programadas y los horarios establecidos para el transporte.
• Se debe hacer limpieza de las llantas de todos los vehículos que salgan de la obra.
• Colocar basureros en distintos puntos de la obra.
• La limpieza general debe realizarse diariamente al finalizar la jornada, manteniendo en
buen estado el sitio de trabajo. Este material se puede colocar en basureros dispuestos en
distintos puntos de la obra, con el fin de recolectarlos posteriormente.
• El material que sea posible de recuperar (papel, cartones, vidrios y otros) se puede colocar
en contenedores especiales para tal efecto.
• El contratista puede contar con brigadas de personas encargadas de la limpieza y orden
general de la obra (puede componerse por los mismos trabajadores).
• Por lo genera! los trabajos de excavación deben realizarse en horario diurno. En casos
excepcionales de trabajos nocturnos el área de actividades debe ser adecuadamente
iluminado.
2.8 Instalación y mantenimiento de tuberías y obras de drenaje

• Acopio de materiales alejado de las riberas al menos 100 metros, para evitar aportes de
materiales a las aguas.
• No disponer en cauces o cursos de agua los sobrantes de mezclas de concreto.
• Transportar y disponer adecuadamente el material de excavación
• Arborizar los contornos del recinto (en casos de tratamiento de aguas servidas u otro
efluente)
• Separar la capa de material orgánico de la del material inerte y disponer adecuadamente el
material orgánico para su posible reutilización.
• Si en el corredor a intervenir se encuentran árboles para tala se deben ubicar tos nidos de
aves y proceder a su rescate con el asesoramiento de un zoólogo del Instituto de Ecología
(UMSA).
paisajístico.
• El agua afecta a todas las facetas de la capacidad de uso de la obra vial. Grandes
cantidades de agua en el material de base de la plataforma afecta ¡a vía empedradas, de
grava o asfaltada, debilitando la superficie y que combinada con el tráfico de vehículos
ocasiona los cambios en la forma de la estructura por la aplicación de un esfuerzo
mecánico. Las deformaciones producen la aparición de grietas o fisuras en la superficie de
la capa de rodadura y que posteriormente se transforman en baches u hoyos. Estos
problemas a su vez determinan que las aguas pluviales se infiltren en la plataforma vial y
produzcan hundimientos o asentamientos de la carpeta asfáltica generando un deterioro
general del paquete estructural del terraplén de la via.
9
• Si no hay un adecuado encause de las aguas, se produce la erosión de los suelos y la

rotura de los bordes de la plataforma y de la capa asfáltica. Un buen sistema de drenaje
superficial es la mejor manera de disminuir o eliminar los daños que las aguas producen a
la via. La evacuación de las aguas por medio de cunetas laterales, alcantarillas, bajantes y
zanjas de coronamiento posibilitan la protección de la plataforma y los taludes de las
laderas.
• Las cunetas que son zanjas construidas al borde de la calzada de las vías urbanas para
recoger y evacuar las aguas superficiales a través de las alcantarillas que se ubican cada
ciertos intervalos dirigiendo las aguas de un lado de la vía hacia el otro por medio de
conductos subterráneos y de esta manera se ayuda a controlar el flujo del agua y disminuir
su velocidad para anular el efecto erosivo.
• Las zanjas de coronamiento son canales construidos en la parte alta de un talud o faldeo
para evitar que las aguas lleguen a la vía urbana. Estas obras de infraestructura evitan que
se produzcan derrumbes o deslizamientos del material o desprendimientos de tierras de
una ladera o talud por socavamíento de las aguas.
• La construcción obras de infraestructura mencionadas si no toman en cuenta la variable
ambiental pueden ocasionar problemas ambientales a diversos ecosistemas, alterando los
cursos de agua, contaminación de los ríos, produciendo afectaciones a la flora, fauna y
viviendas urbanas. En otros casos si no estudia adecuadamente la problemática del drenaje
puede incluso afectar a la misma plataforma vial deteriorando gravemente las obras de arte.
• En la ejecución de obras de drenaje se debe contar con buenos diseños los cuales deben
estar supervisados por un especialista ambiental que identifique los potenciales problemas
ambientales que se pueden generar esas obras y recomiende medidas de mitigación
necesarias estableciendo los respectivos costos.
2.9 Manejo de Residuos Líquidos, Combustibles, Aceites y Sustancias Químicas

Residuos líquidos y aceites
• No debe realizarse el lavado, reparación y mantenimiento correctivo de vehículos y
maquinaria en el campamento y en el área de la obra o sobre zonas verdes; esta
actividad debe hacerse en centros autorizados para tal fin, o implementar un taller o galpón
para tal efecto.
• En el caso que se requiera realizar mantención de la maquinaria pesada (engrases y
chequeo de niveles de aceite y líquidos), se deberá colocar un plásticos de 1 mm de
espesor de tal forma que cubra la totalidad del área donde se realizará esta actividad de tal
forma que se evite contaminación del suelo por derrames accidentales.
• No realizar vertimientos de aceites usados y demás residuos líquidos a las redes de
alcantarillado o su disposición directamente sobre el suelo.
Combustibles y sustancias químicas
• En caso que se presente un derrame accidental de combustible sobre el suelo deberá
removerse lo más rápido posible; y en casos que el derrame sea mayor avisar a los
organismos pertinentes.
10
• No realizar el almacenamiento temporal de combustibles en el campamento y en los

frentes de la obra.
■ Todos los productos químicos deberán tener una marca que permita su identificación (con
etiquetas que sean de fácil comprensión para los trabajadores).
• No guardar ni consumir alimentos o bebidas, ni fumar ni realizar cualquier actividad que
implique el uso de elementos o equipos capaces de provocar chispas, llamas abiertas o
fuentes de ignición, tales como cerillas, mecheros, sopletes, etc., en los lugares donde se
utilicen o almacenen estos productos.
• Garantizar la presencia de extintores en buen estado en la obra.
• Evitar el contacto con la piel, así como !a impregnación de la ropa con estos productos.
• No reutilizar botellas de agua o contenedores de bebidas, rellenándolos con los productos
en cuestión. Cuando sea necesario trasvasarlos desde su envase original a otro más
pequeño, usar recipientes especíales para productos químicos y etiquetarlos
adecuadamente, debiendo permanecer siempre bien cerrados.
• No acumular trapos impregnados en recintos cerrados y con poca ventilación, ya que
pueden autoinflamarse.
• Evitar el contacto de estos productos con ácidos fuertes y agentes oxidantes.
2.10 Higiene, Seguridad y Salud Laboral
• Organizar e implementar un servicio oportuno y eficiente de primeros auxilios, siguiendo
lincamientos expresos en el Manual de Seguridad Ocupacional. (ver anexo II )
• Promover actividades de recreación y deporte.
• Inspeccionar y comprobar el buen funcionamiento de los equipos de seguridad y control de
riesgos.
• En la obra se debe tener botiquín (agua oxigenada, vendas, tela adhesiva, gasa, tablillas
inmovilización y extintores.
• Se debe proporcionar al trabajador (en casos que sea necesario) zapatos de seguridad,
uniforme, cascos, protección ocular y de vías respiratorias, faja de protección para la
espalda, guantes, herramientas de uso común (palas, escobas, baldes).
• En la obra deben existir baños químicos.
• Se debe inspeccionar los lugares de trabajo, máquinas y equipos.
2.11 Información y Comunicación a la Comunidad

• El objetivo es efectuar reuniones entre los representantes del proyecto y los de la
comunidad con el fin de presentar la información respecto a las actividades planeadas del
proyecto, beneficios, consecuencias de las mismas y sus medidas de mitigación.
• Se deben realizar reuniones o talleres con los trabajadores al inicio de la construcción de la
obra y reforzar con charlas breves al inicio de jornada en cada uno de los frentes de trabajo
acerca de buenas prácticas ambientales.
• Los trabajadores deben comprender la importancia de la conservación de los recursos
agua, aire, suelo, vegetación y fauna, con especial énfasis en la conservación de la
biodiversidad y las especies protegidas.
• Se deberán establecer comunicación con la comunidad antes, durante y después del
proyecto,
• El ejecutor puede designar a un trabajador como relacionador comunitario, en coordinación
con el componente de desarrollo comunitario del proyecto, quien se encargará de
establecer contacto con la comunidad, con el fin de dar toda la información acerca del
proyecto, respondiendo las inquietudes de ellos. Para esto puede buscar alternativas
donde juntarse con la comunidad, ya sea en la misma obra, juntas de vecinos, clubes
sociales, casa de algún vecino, etc.
• Se deben utilizar sistemas de comunicación local como radios y/o prensa local para
informar a las comunidades sobre las actividades de construcción a realizar.
• Se pueden establecer reuniones periódicas con la comunidad.
PLANILLAS DE SEGUIMIENTO Y CONTROL AMBIENTAL

Fecha:
1) INFORMACIÓN GENERAL
Nombre del Proyecto
Componente
Sujeto de Financiamiento
Beneficiarios
Contratista
Supervisor
Plazo de ejecución de obras
Fecha de inicio de obras
Meses transcurridos desde el inicio
Mes correspondiente al informe
Localización:
Departamento
Provincia
Ciudad
Población beneficiada
2) INFORMACIÓN DEL PROYECTO
BREVE DESCRIPCION DEL ALCANCE

"~COM PON ENTES Construcción de vías
Avance parcial □ % Avance acumulado □ % Construcción de graderías
Avance parcial □ % Avance acumulado □ % Construcción de infraestructura comunidad Avance
parcial □ % Avance acumulado □ % Construcción de obras drenaje Avance parcial □ % Avance
acumulado □ % Construcción de alcantarilla
Avance parcial □ % Avance acumulado □ %

2
3) SEGUIMIENTO Y CONTROL AMBIENTAL
3.1 Cumplimiento de las Medidas de Mitigación Propuestas en el Estudio Ambienta!

A Instalación de campamento SI NO
Tipo de campamento nmueble alauílado

Campamento móvil instalado
Otro (especificar)
Superficie total ocupada m2
Superficie cubierta m2
Ubicación E;ri el entorno urbano
En el entorno rural
Sitio va intervenido anteriormente
Sitio natural no intervenido
Sitio natural con veaetación no intervenido
A 100 metros o más de los cuerpos de agua
Dependencias instaladas Oficina
Almacén
Comedor
Cocina
Baño
inodoro (cantidad}
lavamanos (cantidad)
Ducha (cantidad)
Paroueo para vehículos livianos
Depósito para equipos maquinarias
Depósito para combustible
Depósito para lubricantes
Depósito para insumos
Taller para mantenimiento de maquinaria
Area de lavado de vehículos y maquinaria
Trampa de grasas y aceites
Sedimentador para aguas de lavado
Otros (especificar)
Servicios Energía eléctrica
Red pública
Generador
Aqua potable
Red pública
Camión cisterna
Pozo
Otro (especificar)
Alcantarillado sanitario
Conexión a la red pública
Conexión a cámara séptica
Deseara a pozo absorbente
Letrinas secas
Descarga directa a quebrada o río
Otro (especificar)
Residuos sólidos basura
Recolección E. M. de Aseo Urbano
Disposición en botadores clandestinos
Otra disposición (especificar)
Comentarios
BARRIOS DEqueVERDADGOBIERNO
se considere importantes:MUNICIPAL DE LA PAZ
B Equipo de protección persona) SI NO
Provisión del equipo Casco
Guantes de cuero
Guantes de qoma
Overol
Botas de cuero
Botas de qoma
RoDa impermeable
Protectores auditivos
Lentes protectores
Máscaras antioolvo
Otros (especificar)
Empleo del equipo de protección personal Se utiliza permanentemente
Se utiliza solo ocasionalmente
El personal no lo auiere utilizar
Solo se utilizan algunos elementos (especificar)
Dotación del equipo de protección Se dotó equipo a todo el personal
Solo se dotó equipo al personal superior
Solo se dotó equipo al personal permanente
Solo algunos trabajadores recibieron el equipo
Accidentes y enfermedades del Personal Número de accidentes
en el periodo de reporte Trabajadores que sufrieron enfermedades
Días de baja por accidentes o enfermedad
Comentarios se consideren importantes:
4
C
D Limpieza
Señalización y retiro
en las de materiales
vías donde excedentes
se realizan y escombros
los trabajos SI NO
Tipos de señalización empleada No se utilizó ningún tipo de señalización
Durante el periodo de reporte Se realizó el retiro de materiales excedentes SI NO
Materiales retirados Señalización
Tierra vertical
Señalización
Piedras horizontal
Escombros mediante
Señalización de hormiqónbarreras
Madera
Señales luminosas
Cerámica
Otros
Restos(especificar)
de placas de asbesto cemento
Ubicación Todas
Restos lasde
áreas de trabajo
estuco o cal fueron señalizadas
Vegetación
Solo se señalizaron las vías principales
Otros
En (especificar)
las bocacalles
Disposición de los materiales retirados Sitio autorizado por la H. Alcaldía Municipal
En las aceras
Terreno de propiedad municipal
Sobre et área de trabajo
Propiedad privada
Otros (especificar)
Quebrada
Materiales empleados Letreros
Quebrada metálicos
con escurrimientos estacionales
Letreros
Hondonada de madera
que requiere relleno
Terraplén
Turriles para calle o camino
pintados
Laderade
Bandas deplástico
un cerro
Otro de
Focos (especificar)
color rojo
Comentarios que se consideren importantes:Otros (especificar)
Comentarios
"Anotar que se consideren
las cantidades importantes:
de materiales
E Protección de los materiales de corte depositados SI NO
Durante la excavación de zanjas y Se depositaron materiales de corte

Movimiento de tierras Se los cubrió con láminas de plástico u otros
No fue necesario realizar ninguna protección
Se los protegió con cunetas Perimetrales
Se realizó otro tipo de protección (especificar)
Comentarios que se consideren importantes:
F Medidas de control de polvo SI NO
Durante la ejecución de los trabajos Se generó polvo

Se aplicó riego para disminuir la presencia de polvo
Se limitó la velocidad de circulación
Se aplicó otro tipo de medidas (especificar)
G Restauración de los bancos de préstamo de material SI NO
Para la conformación de ios diques de Las Se utilizó bancos de préstamo de material

lagunas de estabilización El suelo veqetal fue separado para la restauración
Los sitios usados como bancos sufrieron erosión
Los sitios usados como bancos fueron restaurados
5
Se estabilizaron los taludes del sitio utilizado
Se repuso el suelo vegetal en el sitio
Se realizó una re-veqetación del sitio
El sitio utilizado para obtener material Quedó en mejor estado que al inició
Quedó en condiciones similares al inicio
Quedó en estado deficiente respecto al inicio
Quedó en muy mal estado
3.2 Cumplimiento de las Medidas de Prevención Propuestas en el Estudio Ambiental

1 Propiedad de los predios SI NO
Para la ejecución de las obras civiles Se cuenta con la propiedad de los predios
Los predios se encuentran registrados en Catastro Mun.
Los predios se encuentran inscritos en Derechos Reales
Los predios se encuentran ocupados por terceros
Riesgo de conflictos sociales por la ocupación de predios
J Información a la comunidad local sobre beneficios e incomodidades SI NO

Quien proporcionó la información a la El Contratista
comunidad El Supervisor
La Junta de vecinos
La EPSA
La H. Alcaldía Municipal
Otro (especificar)
No se proporcionó información a la comunidad
Cual fue el medio de información Puerta a puerta *
Charlas en asamblea de vecinos*
Afiches *
Volantes *
Difusión radial *
Difusión televisiva *
Otro (especificar) *
Situación de los vecinos respecto al Se interesan y colaboran
proyecto Muestran indiferencia hacia el Proyecto
Realizan reclamos y existen conflictos
Los vecinos rechazan el proyecto
* En caso afirmativo, especificar cantidades
K Concertación del cronograma de trabajo con las autoridades locales SI NO
El cronograma de obra fue concertado Con: DCA del GMLP
El Batallón de Tránsito
El Director Distrital de Educación
El Director Distrital de Salud
Otros (especificar)
Resultados de la concertación Existen reclamos de las autoridades
6
L Planificación de apertura de zanjas con supervisión y autoridades SI NO
locales consideren importantes:
Instancias con las que se planificó la Supervisión
apertura de zanjas DCA-GMLP
Batallón de Tránsito
Otras autoridades (especificar)
Resultados de la planificación Se mitigó las molestias a la población
Disminuyó el tiempo entre apertura v relleno *
Se produjeron accidentes por caídas de personas
Se produjeron accidentes vehiculares
• En caso afirmativo, especificar tiempo promedio entre apertura y relleno de zanjas
M Coordinación de cambios de rutas con las autoridades locales SI NO
Durante el periodo de reporte Fue necesario modificar las rutas vehiculares

La coordinación se realizó con EL GMLP
El Batallón de Tránsito
Otro (especificar) SIREMU
Comportamiento del tráfico Fluido, no presentó inconvenientes
Se complicó en horas pico
Pesado con embotellamientos
Se produjeron accidentes (describir)
N Priorización en el empleo de mano de obra local Anotar

Durante el periodo de reporte Número total de obreros que trabajaron
Número de obreros locales contratados
Porcentaje de mano de obra local empleada
0 Control de calidad para materiales y procedimientos constructivos SI NO

Durante el periodo de reporte Se controló la calidad de materiales empleados
El personal del contratista fue competente
Para trabajos especiales Se contó con profesionales especializados
Se utilizó mano de obra calificada
La calidad de los trabajos realizados Buena (Cumple la especificación)
Durante el periodo de reporte fue Regular (Cumple parcialmente la Especificación)
Deficiente (No cumple la especificación)
P Protección de zanjas mediante entibados y cercos laterales SI NO

El entibado se realizó Se colocaron cercos laterales para evitar caídas
En todas las zanjas abiertas
Solo en las zanjas con profundidad mayor a 2 m
Solo en excavaciones en suelos no cohesivos
Tipo de entibado Entibado de madera
Entibado metálico
Otro (especificar)
7
Resultados del entíbamiento |Se produjeron derrumbes Comentarios que

se consideren importantes:______________________________________
Q Iluminación para trabajos que se realizan en horario nocturno SI NO
Durante el periodo de reporte Se realizaron trabajos en horario nocturno

Se contó con iluminación para esos trabajos *
Ocurrieron accidentes en los trabajos nocturnos
En caso afirmativo, especificar el número de luminarias instaladas
R Protección de la cobertura vegetal fuera de las áreas del proyecto Sí NO
A 100 metros o menos del área del Vegetación natural no intervenida

Proyecto existe Vegetación ornamental introducida
Parques o plazas con vegetación
Arboles ornamentales en las aceras
Otro tipo de vegetación (especificar)
Durante la ejecución Se intervino .áreas con vegetación*
Se talaron árboles en el área del proyecto*
Se desmontó áreas aledañas al proyecto*
Se taló árboles solo para utilizar la madera*
La disposición de escombros Dañó la vegetación natural del sitio *
Se desmontó un área para la disposición*
En el periodo de reporte Se realizó reforestación en la zona *
Se realizó arboñzación en la zona *
La Supervisión Controló que se respete la vegetación
* En caso afirmativo, esoecificar cantidades
S Protección de la calidad de los cuerpos de agua en el área del proyecto SI NO
A 100 metros o menos del área del Uno o más ríos o arroyos permanentes *
Proyecto existe Uno o más ríos o arroyos estacionales *
Una o más quebradas
Uno o más lagos *
Una o más vertientes *
Fuentes de agua para consumo humano *
Fuentes o canales de agua para riego *
El nivel freático se encuentra a 0.00 a 1.00 m de profundidad
1.00 a 5.00 m de profundidad
5.00 a 10.00 m de profundidad
Mayor a 10.00 m de profundidad
Por la ejecución de los trabajos en el Aumentó la turbiedad de los cuerpos de agua
Periodo Se derramó hidrocarburos a los cuerpos de agua
Se vertieron escombros a los cuerpos de agua
Otros (especificar)
La Supervisión Controló que no se contamine el agua
Anexar pruebas que identifiquen:
* En caso afirmativo, especificar volúmenes v cantidades

8
T Control de erosión y sedimentación en cursos de agua y quebradas SI NO
Durante el periodo de reporte Fue necesario controlar erosión y sedimentación

Se tomaron medidas contra la erosión *
Se tomaron medidas para evitar la sedimentación
Los cursos de agua o quebrada fueron afectados
* En caso afirmativo, especificar las medidas tomadas
U Control de los niveles de ruido durante la construcción SI NO
En e periodo de reporte, durante Se produjeron ruidos molesto en el día

La ejecución Se produjeron ruidos molestos en la noche
Se tomó medidas para mitigar los ruidos
La supervisión controló Que los niveles de ruido no superen los límites admisibles
* En caso afirmativo, especificar los horarios restringidos y las medidas tomadas
4) OTROS IMPACTOS AMBIENTALES

n*
IMPACTOS AMBIENTALES QUE SE PRESENTARON MEDIDA DE REMEDIACIÓN 0 MITIGACION EMPLEADA
EN EL PERIODO
1. Generación de polvo durante el trabajo si Ü No □ Riego.- Máscaras antipolvos
2. Niveles sonoros oor encima de límites si □ No □ Protectores auditivos
3. Modificación de cauces de agua si □ No □
4. Alteración de los drenaies naturales si □ No □ Encauzamiento
5. Derrame ríe combustibles o lubricantes Si □ No □
6. Derrame de asfalto
si □ No □
7. Derrame de aditivos del hormigón si □ No □
8. Contaminación de cuernos de aaua si □ No □
9. Erosión de suelos
Si □ No 0
■ - ............................ - - - - — .......................................- .............................
10. Desestabilízación de taludes
________________si □ No n
11. Comoactación de suelos naturales si □ No □
12. Contaminación de suelos por derrames si □ No □
13. Alteraciones aloaisaie natural si □ No □
14. Perturbación a la fauna silvestre i
_______________Si □ No C___________
Cacería de la fauna silvestre
___________ ______si JJ NoJl
9
Destrucción de la veaetación natural si □ No O
Tala de arboles
si □ No □
Accidente vehiculares nnr las obras
si □ No □ Accidentes de Deatones oor las obras
si_G No □ Accidentes de trabaio
____________ _ s i □ No □
Lesiones o muerte de trabajadores
_________________si N No l)
Daños a la Droüiedad oublica
_______si □ Nojd
Daños a la oroDiedad orivada
_______________ si H No □
Incendios de edificaciones
_____ si M No_G
Incendios forestales
si □ No □
Inundaciones
si_D_ No □ Huelaas o motines de trabajadores
si □ No □ Otros imDactos íesoecificar) si □ No □
5) INFORMACION ADICIONAL QUE SE CONSIDERE IMPORTANTE, DESDE EL PUNTO DE VISTA

AMBIENTAL.
Nota: La extensión del informe es indicativa, no limitativa, por lo que se puede ampliar cada casilla de
acuerdo al requerimiento del informe.
6) CROQUIS Y PLANOS
Nota: Incluir los mapas, planos y croquis necesarios para ayudar a la compresión del informe.
7) REPORTE FOTOGRÁFICO
Nota: Incluir las fotografías necesarias para ayudar a la comprensión del informe, poner énfasis en los
impactos ambientales que hubieran ocurrido.
c
c
c
Formato de Informe Acústico (control de ruido)
r-\
i'
Formato de Informe Mediciones de Partículas
Suspendidas Totales (PST)
i'
Formato de Informe Mediciones de PM 10
i'
Formato de Informe Trimestral
Informe Trimestral Nº
Medio Ambiente - Seguridad Industrial y Salud Ocupacional
1. Antecedentes de la Obra
Descripción de general del área a intervenir
* Financiamiento:
* Monto de la Obra:
* Contratista:
* Supervisión:
2. Ubicación
3. Descripción del Proyecto

Descripción general del proyecto y descripción especifica de los frentes
intervenidos.
4. Gestión Ambiental de Proyecto
Medidas de Prevención (asumidas por frente de trabajo intervenido)
Medidas de Mitigación (asumidas por frente de trabajo intervenido)
Contingencias
5. Seguridad Industrial
Descripción de la medidas implementadas
5.1. Accidentes
Personal de la empresa
Personal ajenos a la empresa
Conclusiones
Anexos
Dossier Fotográfico
Planos de Intervención de los Frentes Ejecutados
Informe Acústico
Informe Mediciones de Partículas Suspendidas Totales (PST)
Informe Mediciones de Partículas Menores a 10 (Micras PM10)
i'
MANUAL PARA EL RESCATE ARQUEOLÓGICO EN LA
CIUDAD DE LA PAZ
Por: Máximo Liberman
La Paz
Mayo de 2006
¡
MANUAL PARA EL RESCATE ARQUEOLÓGICO EN LA CIUDAD

DE LA PAZ
índice General
Página
1. Introducción 01
2. Legislación Referida a la Preservación del Patrimonio Arqueológico y
el Destino de los materiales 02
3. Objetivos de la conservación del patrimonio arqueológico 07
4. Responsabilidades de monitoreo por la protección arqueológica 08
5. ¿Qué se entiende por resto arqueológico? 08

6. ¿Qué sucede en las ciudades bolivianas? 10
6.1. En cuanto a la ciudad de La Paz. 11
6.2. Los hallazgos arqueológicos en la ciudad de La Paz. 12
6.3. ¿Qué debe hacerse en caso de producirse un hallazgo Arqueológico en la ciudad de
La Paz? 27
6.4. ¿Por qué deben recuperarse apropiadamente los restos Arqueológicos? 28
7. Especificaciones para investigadores y contratistas para la protección

del patrimonio arqueológico en la Ciudad de La Paz. 30
8. Bibliografía Consultada 32
BARRIOS DE VERDAD 1GOBIERNO MUNICIPAL DE LA PAZ
MANUAL PARA EL RESCATE ARQUEOLÓGICO EN

LA CIUDAD DE LA PAZ
1. Introducción
En Solivia es conocida la actividad del hombre desde hace unos 10.000 años a.c. desde los
primeros cazadores hasta los días actuales. Como resultado de estas actividades los
investigadores Pereira y Albarracín, 1996 estiman que en el territorio de Bolivia existen alrededor de
30.000 sitios arqueológicos, los cuales reflejan la importancia de la ocupación humana y la

diversidad de pueblos y culturas precolombinas.
En el proceso constructivo de carreteras, vías de acceso en calles de ciudades como las que se
presentan en la ciudad de La Paz en Bolivia, existe una posibilidad de que se encuentren sitios de
interés arqueológico e histórico. La mayor parte de los sitios son muy frágiles por lo tanto deben ser
manejados y conservados cuidadosamente sobretodo cuando se está ejecutando proyectos de
infraestructura vial, de alcantarillado, conexión de agua potable, construcciones peatonales, etc.
Gran parte de los sitios no son suficientemente importantes como para afectar el desarrollo de una
obra de infraestructura, pero hay algunas zonas que desde el punto de vista histórico y cultural son
de altísimo interés y que por lo tanto deben ser considerados en las obras señaladas.
Las actividades de movimientos de tierras para la conformación de las plataformas de calles, la

extracción de grandes cantidades de áridos así como la ocupación de diversas superficies para la
construcción de vías ha determinado que en algunos casos se afecten negativamente a los
recursos arqueológicos. Son conocidos los impactos negativos que se han producido en un pasado
reciente en ios diversos departamentos del país y que se describirán más adelante.
La apertura de una obra vial trae también como consecuencia el acercamiento de la carretera a los
monumentos arqueológicos por io tanto susceptibles de ser dañados por visitantes. Cuando estos
no tienen conciencia sobre la herencia cultural proceden a deteriorar los restos arqueológicos.
2
El objeto de incorporar la temática arqueológica en la construcción de obras de infraestructura está

basada en el hecho de que la actividad de prospección arqueológica no se opone a la actividad
constructiva de las obras, si no más bien puede ser complementaria. Por un lado se construye la
obra y por otro se puede proceder al rescate, documentación, conservación y preservación de los
artefactos arqueológicos que se encuentran en las zonas donde se construye, evitando su
destrucción y pérdida definitiva. En otros casos si el sitio es una zona realmente importante se
realizará una evaluación y finalmente se da la alternativa de cambiar o modificar la obra de
infraestructura.
2. Legislación Referida a la Preservación del Patrimonio Arqueológico y el

Destino de los materiales.
Como es de conocimiento público, el patrimonio cultural de Bolivia está siendo objeto de
depredación y saqueo pese a que la legislación boliviana en materia arqueológica es, para sorpresa
de muchos, bastante completa.
Desde la Constitución Política misma, se tienen las líneas directrices. Así, por
ejemplo, el Art. 191 reza:
Los monumentos y objetos arqueológicos son de propiedad del Estado. La riqueza artística colonial,
la arqueológica, la histórica y documental, así como la procedente del culto religioso son tesoro
cultural de la Nación, están bajo el amparo del Estado y no pueden ser exportadas.
La Ley del 3 de octubre de 1906, dictada durante el gobierno del presidente Ismael Montes,
establece:
Art. 1o Se declaran propiedad de la nación las ruinas de Tiahuanaco, las existentes en las islas del
lago Titicaca y TODAS LAS DE LA ÉPOCA INCÁSICA O ANTERIORES QUE EXISTEN O SE
DESCUBRAN EN EL TERRITORIO DE LA REPÚBLICA.
Art. 2o Queda prohibida la exportación de los objetos de arte procedentes de las mencionadas
ruinas, los que en su caso podrán ser decomisados y sus autores sujetos como contrabandistas a
las penalidades determinadas o por la Ley de Aduanas.
De manera tal que cualquier resto material de la época precolombina, es de propiedad del estado
boliviano y no puede depredarse ni venderse, mucho menos exportarse.

3
El 11 de noviembre de 1909, el Presidente Eliodoro Villazón emitió un Decreto Supremo que en
parte saliente decía:
Art. 3o Los que intentasen excavaciones o se apropiasen de sus materiales sin permiso y especial
autorización del gobierno, serán perseguidos y castigados como reos de hurtos de Bienes Públicos,
con sujeción a los artículos 240 y subsiguientes del Código Penal.
Art. 4o Las excavaciones sólo se harán por encargo del Gobierno a corporaciones o personas que
presenten un plan científico y completo de exploración.
A continuación, se transcriben otras disposiciones:
LEY DEL 8 DE MARZO DE 1927

Hernando Siles
Presidente Constitucional de la República
Articulo 2o Se declaran monumentos nacionales los existentes en el territorio de la República, que
por sus méritos artísticos, históricos o arqueológicos, representen un valor de arte o tradición.
Articulo 4o Todas la obras así declaradas, no podrán ser exportadas del territorio de la nación sin la
autorización de la Comisión de Bellas Artes y Arqueología (hoy es el Viceministerio de Cultura).
DECRETO SUPREMO N° 05918 DE 6 DE NOVIEMBRE DE 1961
Victor Paz Estenssoro
Presidente Constitucional de la República
Articulo 3o La riqueza artística, histórica y arqueológica, Incluyendo la destinada al culto religioso y

la propiedad privada, no podrá ser exportada por ningún concepto, comprendiéndose en esta
prohibición la que se pretendiera hacer por vía diplomática, bajo pena de decomiso y de las
sanciones establecidas que serán especificadas en la reglamentación del presente Decreto. Los
diplomáticos a tiempo de abandonar el país deberán hacer declaración jurada en sentido de no
exportar objetos comprendidos en el patrimonio artístico, histórico y arqueológico.
Articulo 13° La Dirección Nacional de Cultura (hoy Viceministerio de Cultura), tendrá las siguientes
funciones principales:
4
a) Conservar y restaurar los monumentos nacionales y aquellos declarados de valor o interés

artístico o histórico, asi como los edificios civiles y eclesiásticos o religiosos y los museos de Arte e
Historia del país, coordinando este trabajo con la Dirección General de Obras Públicas.
b) Catalogar e inventariar detalladamente todos los museos, objetos artísticos y los relacionados
con la historia patria, existentes en museos públicos o colecciones particulares.
c) Velar porque todas las piezas artísticas y recuerdos históricos de la Nación, sean mantenidos en
perfecto estado de conservación, evitando su deterioro o enajenación con fines comerciales.
d) Intervenir en todo lo referente a instituciones y testamentarias o donaciones relativas a objetos

de arte e historia, instruyendo oportunamente a notarios sobre el particular.
e) Salvar las consultas técnicas que soliciten las autoridades departamentales o municipales con
relación principalmente a la organización de museos, creación de monumentos, restauración de
edilicios artísticos o históricos.
f) Llevar los siguientes libros de registros e inventarios:
1. - Libro de inventario General, para los efectos del inciso b) del presente artículo.
2. - Libro de Registros de Bienes Coloniales.
3. - Libro de Registros de Bienes Republicanos (hasta 1900).
4. - U Libro de Registros de Anticuarios o Negociantes de Antigüedades.
g) Organizar muestras, exposiciones, concursos nacionales de Arte y exhibiciones de obras y
objetos artísticos e históricos, que disponga se efectúen el Supremo Gobierno, por lo menos una
vez al año, en cada departamento.
h) Proponer al Supremo Gobierno, acompañando informe detallado, y exposición de motivos, al
Ministro de Educación y Bellas Artes, para la declaratoria de Monumentos Nacionales o de interés o
de valor artístico o histórico de edificios, piezas y objetos que lo merezcan.
Articulo 22° Toda persona o institución que intente la exportación de objetos artísticos, históricos o
arqueológicos que formen parte del acervo cultura) de la nación, sufrirá a más del decomiso de
dichos objetos, una multa equivalente al 100 por ciento del valor de los mismos de acuerdo a la
tasación legal, fuera de las penalidades que prescribe el Cód'go Penal con relación a los Bienes del
Estado.
DECRETO SUPREMO N 1 07234 DE 30 DE JUNIO DE 1965

Gral. de Fuerza Aérea René Barrientos Ortuño Gral. de
Ejército Alfredo Ovando Candía Presidentes del Junta
Militar de Gobierno
BARRIOS DE VERDAD
GOBIERNO MUNICIPAL DE LA PAZ6
Artículo 1o Los monumentos o yacimientos arqueológicos, así como los objetos provenientes de las
ruinas y excavaciones, son declarados propiedad del Estado, quedando prohibido realizar trabajos
de excavaciones arqueológicas dentro del territorio de la República, sin contar con la
correspondiente autorización expedida por el Ministerio de Educación y Cultura.
Articulo 2o En resguardo de los monumentos y objetos arqueológicos3 que son de propiedad del
Estado, las personas que encuentren piezas arqueológicas deben entregar a las autoridades más
próximas dentro de su jurisdicción, para que sean remitidas a la Dirección Nacional de Antropología.
Articulo 3o A partir de la fecha, queda terminantemente prohibida la venta de objetos arqueológicos
nacionales, las personas que se dediquen al comercio de estos materiales, serán sancionadas con
el equivalente del valor en que aquéllos objetos fueron vendidos, además de decomiso de los
mismos. Artículo 4o Los museos arqueológicos de propiedad de personas particulares, quedan en
posesión temporal de sus dueños, debiendo tramitar su respectiva catalogación de sus existencias.
A partir de la fecha no podrán ser incrementados con nuevas adquisiciones, por ser objetos
arqueológicos de propiedad del Estado.
DECRETO LEY N° 15900 DE 1 o DE OCTUBRE DE 1978
Gral. Juan Pereda Asbún
Presidente de la República
Articulo 1o Determínese que en cualquier circunstancia en que los bienes inmuebles que formen
parte del tesoro cultural del país, comprendidos en el Artículo 191 de Sa Constitución Política del
Estado se encuentren en poder de particulares o instituciones privadas o especiales sin la
adecuada preservación o utilización en servicio de la cultura nacional, procederá su expropiación de
acuerdo a lo establecido por el Articulo 22 de la misma constitución y disposiciones que rigen la
materia.
LEY 1333 DEL MEDIO AMBIENTE DE 1992 en su artículo No. 60 en forma general se indica
en el régimen de las Áreas Protegidas como aquellas de "interés científico, estético, histórico,
económico y social, con la finalidad de preservar el patrimonio natural y cultural del país".
El articulado de la Ley 1333, es ratificado en el Reglamento General de Areas Protegidas,
promulgado en la Gaceta Oficial de Bolivia. Bolivia, 1997. En este reglamento en su Capítulo IV

BARRIOS DE VERDAD
que trata de la Zonificación señala que se consideran zonas de interés Histórico Cultural a las
zonas de valor arqueológico.
El CÓDIGO PENAL EN SUS ARTÍCULOS 223 Y 358 señala que todo ciudadano boliviano o
extranjero que destruya, deteriore, sustraiga o exporte un bien perteneciente al estado boliviano,
una fuente de riqueza, monumentos u objeto del patrimonio arqueológico, histórico o artístico
nacional, incurrirá en privación de libertad de uno a seis años de reclusión en las cárceles del
país.
3. Objetivos de la conservación del patrimonio arqueológico
Los objetivos de la conservación del patrimonio arqueológico en la construcción vial de calles, y
otras obras de infraestructura urbana es:
• Evitar las afectaciones a los restos arqueológicos por donde se construye una obra.
• Rescatar el patrimonio arqueológico que se ubica en los sitios de construcción de
obras urbanas.
• En la construcción de obras urbanas, evitar la destrucción del contexto arqueológico
de un sitio donde se ha identificado la presencia de restos.
4. Responsabilidades de monitoreo por la protección arqueológica
Los restos arqueológicos que son encontrados donde se realizan obras de infraestructura
urbana, en muchos casos en forma fortuita deben ser estudiados y rescatados por un técnico
especialista en recuperación de restos arqueológicos que cuente con los respectivos permisos
de) Instituto Nacional de Arqueología.
En el caso de trabajos de construcción vial en zonas identificadas como arqueológicas un

supervisor arqueólogo deberá realizar trabajos de prospección, previo al desbroce de la
vegetación y el ingreso de tractores que realizan el descape de la tierra vegetal.
El arqueólogo de la supervisión evaluará la calidad e importancia del sitio arqueológico con el fin
de determinar si se rescatan los restos o bien si se mueve o traslada el eje de la carretera por
una variante.
La fiscalización de las excavaciones serán realizadas por técnicos de la Dirección Nacional de

Arqueología y Antropología. Secretaría Nacional de Cultura 1997a y 1997b.
5. ¿Qué se entiende por resto arqueológico?
Un resto arqueológico es toda aquella evidencia material de actividad humana precedente a la

nuestra. Dicho en términos más sencillos, los restos arqueológicos son todas esas cosas dejadas
por la gente en el pasado.
Por lo general, las grandes ciudades fueron edificadas sobre antiguos asentamientos humanos, y
por tanto no es raro encontrar antiguos restos arqueológicos cuando se llevan a cabo
excavaciones de cualquier tipo o
BARRIOS DE VERDAD
restauraciones (arreglos) o demoliciones de antiguas casonas o edificios públicos como templos,
palacios, etc.
Muchas de las antiguas ciudades europeas o asiáticas están construidas sobre las ruinas de
asentamientos que datan de épocas anteriores. Ciudades como Tréveris, Colonia o Londres
contienen antiguos
vestigios de otras épocas de gran valor para reconstruir su historia y su cultura. Londres se halla
sobre los vestigios de la ciudad medieval, y está sobre la que edificaron los
romanos. Es muy dificultoso para los arqueólogos llegar a los niveles iniciales a causa de los
edificios modernos que están sobre ellos, y aprovechan cualquier oportunidad propicia para
observar el interior de la tierra. Por ejemplo, durante la Segunda Guerra Mundial las bombas
lanzadas contra Londres abrieron brechas entre las casas, las mismas que -más tarde- fueron
aprovechadas por los arqueólogos para reconstruir la planta de la antigua ciudad romana.
BARRIOS DE VERDAD
Así, en está y otras ciudades, los arqueólogos aprovechan la construcción de edificios cuyos
cimientos penetran en el suelo varios metros para "husmear". También se sirven del tendido de
alcantarillado o la remoción del suelo para la
instalación de trenes subterráneos. Para el caso

americano, uno de los acontecimientos más
espectaculares sucedió cuando a fines de la década

de los '60, se diera inicio a la construcción del Metro
Subterráneo en la ciudad de México. Acompañando

las obras de ingeniería estaban los arqueólogos de los
departamentos gubernamentales quienes no tardaron

en recuperar más de mil quinientas valiosas piezas
precolombinas (además de muchas otras más
Muro de los calaveras en el zócalo del Templo simples)

Mayor
BARRIOS DE VERDAD
consistentes en esculturas, piezas cerámicas, cuentas de collares y hasta vestigios de templos
aztecas, ya que estos habían edificado la ciudad de Tenochtitlan en 1.325 justo donde hoy se
alza el distrito federal.
Más tarde las excavaciones en la Plaza Mayor de México, pusieron al descubierto gran parte de
la base del Templo Mayor Azteca que había sido parcialmente destruido por los españoles, para
construir en su lugar la que hoy es la Catedral Metropolitana. En 1992 dio inicio el Programa de
Arqueología Urbana, y hoy el Museo del Templo Mayor es uno de los mayores atractivos que
tiene la ciudad.
6. ¿Qué sucede en las ciudades bolivianas?

Varias de las ciudades que hoy son capitales departamentales de Solivia, fueron fundadas en el
siglo XVI, y por tanto cuentan de por sí con una larga tradición cultural. Pero no siempre fueron lo
que son. Antes se alzaban, en su lugar, las ciudades coloniales y, en algunos casos, estas habían
sido levantadas sobre o cerca de asentamientos humanos precolombinos.
La ciudad de Potosí, por nombrar una sola, es una ciudad con vestigios arqueológicos de
verdadera importancia. Siempre que se llevan a cabo allí excavaciones para la instalación de
alcantarillado u obras de ingeniería similares, se encuentran restos arqueológicos de la época
colonial: entierros, objetos de cerámica, de metal, etc. Lo mismo sucede cuando se restauran
viejos edificios, o se hacen demoliciones. Pueden aparecer valiosos objetos que podrían permitir
a los arqueólogos e historiadores, reconstruir la vida cotidiana de una de las ciudades
americanas más grandes e importantes que existió en la época colonial al amparo de la actividad
minera, sobretodo referida a la plata. Lastimosamente, no siempre están presentes arqueólogos
en estas labores, lo que hace que los objetos recuperados se destruyan o simplemente
desaparezcan en manos de personas que no ven en ellos sino rarezas.
6.1. En cuanto a la ciudad de La Paz.

Cuando don Alonso de Mendoza recibió el encargo de La Gasea de fundar la ciudad de Nuestra
Señora de La Paz, eligió primero la localidad de Laja, donde llevó a efecto la primera fundación el
20 de octubre de 1548.
Tres días después re-ubicó la ciudad en la hoyada donde actualmente se encuentra. Los
historiadores señalan que el principal motivo para este desplazamiento se debió a que los
enviados por Mendoza, encontraron que el río Choqueyapu tenía buena cantidad de oro, metal
altamente atractivo para los conquistadores.
Los documentos coloniales dejan ver con claridad que la ciudad colonial no sólo contaba con
vecinos nativos, además de los españoles; sino que se había establecido, si no encima, al menos
muy próxima a asentamientos humanos indígenas precedentes.
La descripción de Cabeza de Vaca da cuenta que los kurakas o señores locales indígenas,
llevaban adornos de oro. Ello permite inferir que la explotación de ese metal en el río
Choqueyapu databa de antes de la llegada de los europeos a este sitio.
Según el arqueólogo Carlos Ponce Sanginés, la explotación del oro en el valle debió ser una de
las razones más importantes para que grupos humanos se establecieran en él desde tempranas
épocas como la Formativa, es decir, unos mil años antes de Cristo.

BARRIOS DE VERDAD
6.2. Los hallazgos arqueológicos en la ciudad de La Paz.
De manera casual y esporádica se descubren en la ciudad de La Paz restos arqueológicos de
cierta importancia, referida especialmente a las épocas prehispánica y colonial. La mayoría de
los hallazgos, sin embargo, jamás son reportados y casi nunca los especialistas se enteran de
ellos. El principal motivo es que muchas veces se han hecho descubrimientos significativos
durante la remodelación de casonas particulares. Famosos son, en la tradición popular, los
llamados "tapados", o tesoros escondidos durante la época colonial, muchos de los cuales
todavía se descubrían con cierta frecuencia hasta hace unos años, y que convertían en
millonarios a sus descubridores, normalmente dueños o inquilinos del inmueble. Resulta obvio
que nadie que hallare tales cosas, estaría dispuesto a reportarlas.
Se sabe, también, que muchas de las más importantes ciudades del hemisferio, tuvieron
complicados sistemas de túneles subterráneos, aunque su función no está del todo clara.
Sobretodo parece ser que la gente menesterosa era enterrada en esos lugares, y también
servían como medios de comunicación, muy útiles sobretodo, durante la época de la
emancipación del yugo hispano. No hace mucho, el municipio de Lima habilitó un gran sector de
sus túneles subterráneos con fines turísticos, logrando un éxito inesperado.
De la misma manera en La Paz, los edificios religiosos católicos normalmente tenían (y tienen)
estructuras subterráneas, casi siempre comunicados entre si, configurando una complicada rec|
hoy obstruida y prácticamente desconocida. El relato popular señala, por ejemplo, que se
encontró un túnel subterráneo que conectaba un convento de monjas en la calle Jenaro
Sanginés con La Merced, que a su vez era un convento de curas. Ello, en su época, fue un
escándalo y cerraron ambos conventos. Más tarde se reabrió el de los mercedarios, pero no el
de las monjas que luego se convirtió en el Cine Ebro. Cuando se realizaban arreglos
arquitectónicos en el cine, se encontró parte del túnel. Quienes presenciaron el hallazgo
relataron que a los costados del mismo se hallaron nichos conteniendo los restos mortales de
nonatos. No se llamó a especialistas para analizar y estudiar el descubrimiento, pues ello
hubiese causado un perjuicio a los dueños. Hoy el cine ha desaparecido y en su lugar se
observa un gran parqueo de carros.
BARRIOS DE VERDAD
Un caso excepcional, por la intervención de especialistas, fue el hallazgo -el 28 de diciembre de

1939- de sepulturas mientras se efectuaban trabajos de refacción en el Templo de San Juan de
Dios, hecho que fue comunicado por el padre superior, Juan Claudel, al entonces Alcalde
Municipal, Humberto Muñoz Cornejo. De inmediato Muñoz ordenó la exhumación de los restos y
conformó una comisión médica y otra histórica, que determinaron que los restos esqueletales
correspondían a los protomártires de la independencia Pedro Domingo Muríllo y Juan Bautista
Sagárnaga. Tal hecho, incluso, mereció la publicación de un sendo libro.
En cuanto a los hallazgos de data prehispánica, quienes más se ocuparon del tema fueron los
arqueólogos Portugal (padre e hijo) sensiblemente ya desaparecidos. Maks Portugal Zamora
reunió una pequeña pero significativa colección que por mucho tiempo estuvo resguardada en el
Museo Municipal "Casa de Murillo", y que hace poco -aunque mermada- pasó a otro museo
municipal, el de "Metales Preciosos Precolombinos" que posee una sala que alberga gran parte
de la colección Fritz Buck, con más de 1.600 piezas cerámicas entre las que también se tienen
piezas procedentes de la ciudad de La Paz, especialmente de Anco Anco.
Según las investigaciones del mencionado arqueólogo, llevadas a cabo desde inicios de los '50,
la ciudad de La Paz posee (o poseía) diferentes yacimientos arqueológicos distribuidos a lo largo
y ancho de su geografía. Llegó, incluso, a confeccionar afgunos mapas arqueológicos. A
continuación se presenta el de 1952.
BARRIOS DE VERDAD
Mapa de zonas arqueológicas de ia ciudad de La Paz

BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
,-MAPA DE ZONAS
ARQUEOLOGICAS DE LA CIU0A0 DE
LA PAZ
1952
ESCALA CtO.OOOi y'feAJO LA OtRECCiOH 0€L
PROfEQOR
. MAKS
PORTUGAL f
K DIBUJADO POR HUGO WON.R0Y VILLAUIL.
WUIO HV«lClF»L Di CULJVIPH litlYUli»
EWETERtO VILLAHIL OE RAOA
KCCION ritCOL OMlia*
¡u«oi coivmti6Wii.il ■ •
10*4» UOu(OtO(l6ít
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
|<n.LI
IKllLI
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
Xy. L Uri<*«IJ
BARRIOS DE VERDAD
De acuerdo a sus estudios, la hoyada de la ciudad de La Paz, habría sido ocupada desde el
Formativo (unos mil años a.C.), hasta el período inka. Por ejemplo, tumis y topos metálicos de
filiación inka se encontraron mientras se hacían arreglos en la propia calle Jaén.
Tumi y topos encontrados en la calle Jaén (dibujos de M. Portugal Z.)
Sahumerio de Orkojawira
(dibujo de M. Portugal Z.)
BARRIOS DE VERDAD
Mientras que en el barrio de Miraflores y en las inmediaciones del río Orkojawira, se encontraron
soberbias piezas cerámicas de filiación tiwanacota.
Vaso prosopomorfo de Miraflores (dibujo de M. Portugal Z.)

BARRIOS DE VERDAD
Uno de los descubrimientos más significativos se realizó en la zona de Anco Anco

(Tembladerani), donde aparentemente se ubicó un cementerio de filiación tiwanacota.
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
t"*'1—
'""'"tí Mnttit a«»,7
•t&ia*'*
m
m
UM Îtn-M^
fe É $ mm, ä
M
% M? M &
■ ■
i
i
M
ê çM
mm
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
_ iSsi
: V; ■,
Piezas procedentes de Anco -Arico (dibujos de M. Portugal Z.)

BARRIOS DE VERDAD
mmm
1
:■ íC ^^/^V^Í:^
m
mlfójffl ■r pf"'/
Ia' V-'
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
Piezas procedentes de Anco Anco, Ciudad de La Paz ídibuíos de M. Portuaal Z.1
Piezas también procedentes de Anco Anco, Ciudad de La Paz (Foto: J. 5agárnaga)

BARRIOS DE VERDAD
En Villa Pabón, por otra parte, no solo se recuperaron objetos muebles, sino que se reporta lo
que pudo haber sido un centro ceremonial de filiación inka.

BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
. ¿,^-S /V
\ >\ .tic
h //
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
■V
/
i
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
VIL !.. A PA BON
»MÉlf
im
m
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
D'il Ni: [IM ii'.O iCOurûiOf'CJ

i >vio.ir'" c0"'i'0'i tíi, «uii'.ti
M(."l. f ■■ ■ f. ■J I^L l v
'.yl--vvv'1 *■-'~"-'- 'i

BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
y» i.,
felÉS - ••
■K ' /
\/■\
ü
J /\
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
Villa Pabón, Ciudad de La Paz. (dibujos de M. Portugal Z.)

BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
Ceramios ¡nkas de Villa Pabón. Ciudad de La Paz

BA RR IOS DE VERDAD 48GOBIERNO MUNICIPAL DE LA PAZ
Soberbia escultura lítica procedente de Llojeto (Ciudad de La Pai).

Lastimosamente fue llevada fuera del país por el arqueólogo
BARRIOS DE VERDAD
Bennett.
BARRIOS DE VERDAD
Prosiguió las investigaciones de Maks Portugal, su hijo Max Portugal Ortiz, quien reporta sitios
arqueológicas en otras zonas de la ciudad. Por ejemplo, menciona la existencia de sitios
tiwanacotas en la Av. Ecuador (Sopocachi).

BARRIOS DE VERDAD
Ceromios encontrados en la Av. Ecuador (Según M. Portugal O.)

BARRIOS DE VERDAD
Soberbio voso de filiación tiwanacota procedente de la Av. Ecuador, hoy en el Museo Nal. de Arqueología (Foto: Jédu
Sagárnaga)
BARRIOS DE VERDAD
Ambos arqueólogos (Maks Portugal Z. y Max Portugal O.) llevaron a cabo excavaciones en
Pampaiasi en 1981, donde habría un importante asentamiento

tiwanacota. Más tarde arqueólogos de la Universidad Mayor de San Andrés realizaron más
investigaciones en la zona. Se tiene formada una colección resguardada en el lugar.
Excavaciones de los Portugal en Pampajasi, Ciudad de La Paz

(1981)
54
BARLU OS DE VERDADGOBIERNO MUNICIPAL DE LA PAZ
Conocido es el sitio de Achocalla donde se levantan varias estructuras funerarias del tipo
conocido como "chullpares".
Torres funerarias de Achocalla, proximo a la ciudad de La Paz, de los Períodos Intermedio Tardío e Inka (Fotos: Jédu
Sagárnaga)
En abril de 2003, se realizó el reconocimiento del sitio de Chijipata, en la zona de Achumani

(Barrio Sur de la Ciudad de La Paz), donde se halla una torre funeraria en regular estado de
conservación, y los cimientos de al menos otra estructura más.
BARRIOS DE VERDAD
Chullaar de Chiiioata (Foto: Jédu Saaárnaaa')
Recientemente el señor Jorge Mamani Chura donó al Museo Nal. de Arqueología unos interesantes
ceramios correspondientes a la época III de Tiwanaku que habría encontrado durante la remoción de tierra
para la construcción de una vivienda en la zona del Cementerio General. Las mismas fueron estudiadas por
la investigadora Sonia Mollo de esa institución.
Ceramios encontrados en la zona del Cementerio General (Fotos publicadas por la revista Página Uno, N° 11, abril de 2005)
BARRIOS DE VERDAD
Cabe, en este recuento, mencionar que durante las obras de acondicionamiento (ensanchado de la rotonda
y mejoramiento de aceras y jardineras) en torno al monumento de Germán Busch en la avenida del mismo
nombre se encontró, el 18 de noviembre de 2002, una porción de lo que se presume fue un cementerio
tiwanacota. Aunque el sitio estaba muy destruido, los arqueólogos de la DIÑAR lograron recuperar algún
material de interés.
Cráneo descubierto en lo Av. Busch (Foto publicada por la

revista Escape N°84, 15 de diciembre de 2002)
Entre los restos destacaban los óseos de una persona adulta (cráneo, vértebras, costillas y huesos largos).
También se encontraron fragmentos cerámicos y una punta de flecha.
BARRIOS DE VERDAD
6.3. ¿Qué debe hacerse en caso de producirse un hallazgo arqueológico

en la ciudad de La Paz?
Como se ha mencionado varias veces, es muy posible toparse con restos arqueológicos en los
barrios de la ciudad de La Paz, durante la construcción de un edificio, el ensanchamiento de una
calle, el tendido de alcantarilla u otras obras de ingeniería.
La Ley del Medio Ambiente promulgada en 1992, señala que todas esas labores deberían estar
controladas y monitoreadas por ambientalistas y arqueólogos. Ello no siempre sucede, de forma

tal que los trabajadores deberían reportar el hallazgo de inmediato a sus superiores y estos, a su
vez, reportarlo a la Dirección Nacional de Arqueología de Bolivia (DIÑAR) dependiente del

Viceminísterio de Cultura, y única entidad oficial encargada del patrimonio arqueológico del país.
La DIÑAR tiene la obligación de enviar al lugar a sus arqueólogos a la brevedad posible. En tanto
ello suceda, los restos no deben ser removidos del lugar del hallazgo, pues al arqueólogo no sólo
le interesan los objetos, sino el contexto en el cual se encuentran y que puede señalar el tipo de
sitio. Igualmente interesa la posición en la que los artefactos se hallan y la relación espacial entre
ellos. Por ello es imprescindible la presencia de uno o más arqueólogos, para la apropiada
recuperación de los restos materiales, labor que no puede realizar otra persona sin correr el
peligro de perder mucha y muy valiosa información.
Siempre conviene, que tras el hallazgo de algún resto arqueológico, el lugar quede protegido
tanto de las personas, como de los animales y los agentes atmosféricos, que pueden deteriorar o
destruir por completo el hallazgo. No conviene su remoción antes de que el especialista arribe al
lugar.
El arqueólogo, o equipo de arqueólogos, tendrá a su cargo el diagnóstico inicial, y verá por
conveniente llevar a cabo, o no, excavaciones arqueológicas que pueden ser de corta, mediana o
larga duración. Durante estas excavaciones, llamadas "de rescate" las labores de ingeniería en el
área deberán suspenderse, dado que la ley señala que es prioritaria la recuperación del
patrimonio histórico y cultural.

BARRIOS DE VERDAD
La Dirección Nacional de Arqueología tiene sus oficinas en el mismo edificio en que se encuentra
el Museo Nacional de Arqueología (calle Tiwanaku N° 93, esq. Federico Zuazo, al lado del Hotel
Europa). Su teléfono es el 2331633.
6.4. ¿Por qué deben recuperarse apropiadamente los restos

arqueológicos?
Por una parte los restos materiales son evidencia de la presencia humana en un determinado
lugar en el pasado. Ello, en el caso de los barrios de la ciudad de La Paz, constituye parte de su
historia y es deber nuestro tratar de recuperar para conocer los diversos acontecimientos que se
llevaron a cabo en diferentes épocas precisamente en el lugar donde hoy se yergue altiva la
ciudad del llíimani. Ello, sin duda, apuntala nuestra identidad. Es altamente enaltecedor saber
que, en lo que hoy es la ciudad de La Paz, otrora se asentaron grupos humanos en diferentes
épocas y de diferentes culturas. Que La Paz, no sólo tiene su propia personalidad por sus calles
empinadas, su vocación de gigantesco Mercado, o por sus leyendas y tradiciones, sino que
posee un rico testimonio de su proceso histórico, precisamente en sus restos materiales. Por
último, la recuperación y apropiado resguardo de todos los materiales arqueológicos, pueden
muy bien convertirse en atractivo turístico que posibilite altos flujos de visitantes nacionales y
extranjeros a la ciudad de La Paz, por lo que el municipio debería invertir en la recuperación de
sitios que corren serio peligro de desaparición, más aún por estar dentro de la mancha urbana.
Así mismo, la constitución de nuevos museos, y el fortalecimiento de los antiguos se hace
necesario. Demás está señalar que es obligación de todo ciudadano velar por la conservación
del patrimonio cultural de la ciudad.
BARRIOS DE VERDAD
El siguiente mapa conceptual, resume lo que se acaba de decir:
Se produce e hallazgo
casual
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
S r r or
e a e n
s s o,
p ( a e
a s r x
r ¡ q c
a h u a
li u e v
z b o a
a i l ci
n e ó ó
l r g n,
a a ic d
s ) a o
o y s c
b s a u
r e p m
a p r e
s r o nt
d o p a
e c i ci
i e a ó
n d d n,
El hallazgo a re
es s c
( u
suficienteme p p
nte r er
significativo o a
g e s ci
e a p ó
n r e n
i e c d
e a ci e
r li ó m
í z n at
a a d er
r e ia
u l l le
a e s,
o b n et
t o t
BARRIOS DE VERDAD
c g S ,
. i
) c
e y
S o s
e l e
y i p
r r
e o
a
l s
i i
z g
a u
n e
l
n
a l
b a
o s
r
e
s
d
e
r
e b
s s
c e e
a r
t d a
e o
c e
a u
r m
l
q e s
u n i
e t t
o a i
l n o
ó
BARRIOS DE VERDAD
o e
b r
r a
a )
s
d
e
i
n
g
e
n
i
e
r
í
a
El hallazgo no
u es
suficientemente
o significativo
t
r
a
s
(
s
i
h
u
b
i
BARRIOS DE VERDAD
7. Especificaciones para investigadores y contratistas para la protección del

patrimonio arqueológico en la Ciudad de La Paz.
• Identificado un sitio arqueológico se deberá evitar que tractores u otro tipo de maquinaria se
aproximen al lugar donde se encuentre el patrimonio y de esta manera evitar vibraciones del
trabajo de la maquinaria que pudieren afectar a los restos.
o Se deberá evitar movimientos de tierras que incrementen el riesgo de exceso de agua o
inundaciones que afecten al sitio arqueológico.
• La construcción u obra de infraestructura deberá considerar evitar que equipos de construcción
de carreteras y en la operación de la vía se acerquen a los sitios arqueológicos o de valor
histórico evitando focos de contaminación y acciones que provoquen cambios de temperatura
en los vestigios arqueológicos.
® En el proceso constructivo se deberá tener el cuidado necesario de depositar los materiales de

corte a lo largo del trayecto vial en lugares donde no se presenten restos arqueológicos.
• En lugares donde la vía, calle u obra de infraestructura, se aproxime a un sitio arqueológico

visible se deberá contemplar recursos económicos para la protección del patrimonio cultural de
la región, destinando fondos para la recuperación y restauración del un conjunto de ruinas o
restos arqueológicos ubicados en el área de influencia directa.
• En estudios de evaluación del impacto ambiental por la construcción de las obras de
infraestructura se deben asignar recursos para realizar diagnósticos arqueológicos por parte del
municipio de La Paz, en las zonas donde se van a

construir obras.
• Se debe en la etapa constructiva realizar cursos de capacitación al personal técnico y obreros

de la construcción sobre la importancia de preservar restos arqueológicos.
BARRIOS DE VERDAD
• En la etapa de construcción vial en el caso de producirse el hallazgo de ruinas y restos

arqueológicos el personal de las empresas constructoras, de la supervisión y fiscalización
deberán informar a las autoridades competentes para realizar un análisis in situ y proponer
medidas para su rescate y preservación.
• En algunos casos en los que no exista la posibilidad de traslado o salvamento de los restos
arqueológicos a un museo se deberá considerar la re-ubicación del sitio.
® En el caso de que en la etapa constructiva se produzca un descubrimiento arqueológico (ruinas

prehistóricas, sitios de asentamientos indígenas, cementerios, reliquias, fósiles u otros objetos
de interés arqueológico, paleontológico u histórico), el contratista tomará de inmediato medidas
para suspender transitoriamente los trabajos en el sitio del descubrimiento para notificar a la
supervisión ambiental, los que informarán a su vez a las autoridades de la Dirección Nacional
de Arqueología y Antropología para que ellos investiguen y evalúen dichos hallazgos. El
contratista deberá cooperar en el relevamiento y traslado de estos hallazgos. La paralización de
actividades en el frente de trabajo respectivo no excederá más de diez días corridos, en caso
contrario el contratista tendrá derecho a una prórroga equivalente al plazo de la paralización, sin
que ello le dé el derecho a reclamos e indemnizaciones económicas que no sean emanadas del
objeto del contrato.
• Cuando se paralicen las obras por el encuentro de restos arqueológicos las autoridades del
DINAAR serán las encargadas de resolver cuándo y cómo se

continuarán las obras constructivas.
• La propiedad de ios hallazgos arqueológicos es del Estado Boliviano, no pudiendo el Contratista

abrogar derecho o propiedad del mismo.
® Los sitios arqueológicos abiertos o intervenidos durante la construcción vial deberán contar con
vigilantes para evitar posibles saqueos o destrucción del patrimonio histórico.
• En casos en los cuales no exista la posibilidad de rescate o traslado del eje vial que evite la
afectación al sitio arqueológico, con la debida autorización de los funcionarios de la DINAAR, el
BARRIOS DE VERDAD
promotor del proyecto, en este caso la Alcaldía de la ciudad de La Paz podrá compensar el
daño producido a los restos arqueológicos.
8. Bibliografía Consultada
Ayala, Álex
2006 "Kellumani: Las últimas chullpas que vigilan La Paz", en periódico LA RAZÓN. La Paz, 8
de enero.
Bolivia.
1992. Ley No. 1333 de Medio Ambiente. Gaceta Oficial de Bolivia. La Paz Bolivia -
Gaceta Oficial,
1997: Reglamentos General de Áreas Protegidas. Decreto Supremo 24781 del 1/8/97.
Bourdillon, N., Braithwaite, R., Hopkins, D. and France, R.,

1996: Archaeological and other Materia! and Cultural Assets. In: Environmental Impact Assessment.
Morris, P and Therivel, R. Eds. UCL Press. 96-119.
Diez Astete, A. & J. Riester

1996 Etnias y Territorios Indígenas. En: Comunidades, Territorios Indígenas y Biodiversidad en
Bolivia. K. Mihotek (ed). CIMAR - UAGRM. La Paz. 19-149.
Huidobro Bellido, José
1981 "Excavaciones arqueológicas en Pampajasi", en periódico EL DIARIO. La Paz, 11 de
octubre.
Liberman, M.; Salm, H. y Paiva, B.

2000 - Manual de Protección Ambiental por la Construcción Vial. Servicio Nacional de Caminos. La
Paz - Bolivia. 279p.
Página UNO
2005 "Tiwanaku estuvo en la hoyada paceña", en este periódico editado por Producciones
CIMA. Año 2, N°11. La Paz, abril.
Pereira Herrera, D. y Albarracín, J.

1996: Pueblos y Culturas Precolombinas de Bolivia. En: Comunidades, Territorios Indígenas y
Biodiversidad en Bolivia. Míhotek, K. Ed. CIMAR, UAGRM. Santa Cruz. 151-167.
Ponce Sanginés, Carlos

1967 "Las culturas precolombinas y la ciudad paceña", en periódico EL DIARIO. La Paz, 5 de
noviembre.
BARRIOS DE VERDAD
Portugal Zamora, Maks

1957 "Arqueología de La Paz", en PRIMERA MESA REDONDA DE
ARQUEOLOGÍA BOLIVIANA. Alcaldía Municipal. La Paz. 1974 "La Arqueología de La
Paz", en periódico PRESENCIA. La Paz, 6 de agosto.
1979 "Arqueología de la ciudad de La Paz", en periódico EL DIARIO. La Paz, 21 de octubre.
1981 "Fueron exhumados en Pampajasi restos de ocupación tiwanakense", en periódico
PRESENCIA. La Paz, 27 de septiembre.
Secretaría Nacional de Cultura

1997a Reglamento de Excavaciones Arqueológicas en Bolivia. Dirección Nacional de Arqueología y
Antropología. La Paz. 22p.
Secretaría Nacional de Cultura

1997b Políticas, programas, legislación y guía cultural. Ministerio de Desarrollo Humano. La Paz.
118p.
World Bank,
1991 -Environmental Assessment Sourcebook. Washington. World
Bank,
1994. Roads and the Environment: A Handbook. Report TWU 13. 167 p.
Zevallos Pastén, Jaime
1982 "La Paz: Imagen Prehispánica y Fundacional de la Ciudad", en periódico EL DIARIO.
La Paz, 24 de octubre.
o
c
i
o
g
o
ö
o
o
O
P
O
\J
o
□
o
o
O
MANUAL PARA SEGURIDAD OCUPACIONAL PARA
OBRAS DE INFRAESTRUCTURA EN LA CIUDAD DE
LA PAZ
Por: Máximo Liberman
La Paz
Mayo de 2006
MANUAL DE SEGURIDAD OCUPACIONAL PARA OBRAS DE
INFRAESTRUCTRURA EN LA CIUDAD DE LA PAZ
índice General
Página
1. Introducción 01
2. Problemática de salud ocupacional por la construcción de obras de

infraestructura urbana 03
3. Responsabilidades en Seguridad y Salud Ocupacional 05

3.1. Gerencia general 05
3.2. Dirección de calidad ambiental del Municipio de La Paz (DCA) 05 3.1. Trabajadores
de empresas contratistas 06
4. Política de medio ambiente, salud y seguridad 06
5. Lineamientos generales para la seguridad y salud

ocupacional 07
5.1 Calidad del aire en el área de trabajo 07
5.2 Ruido en el área de trabajo 07
5.3 Trabajo en áreas confinadas 07
5.4 Manipulación y almacenamiento de materiales peligrosos 08
5.5 Salud ocupacional 08
5.6 Seguridad industrial 08
5.7 Entrenamiento 08
5.8 Mantenimiento de registros y reportes 09
6. Elementos de seguridad y salud 09
7. Descripción de los elementos 10

7.1. Instrucciones de higiene y seguridad 10
7.2. Equipos de protección personal 10
7.3. Investigación de accidentes 10
7.4. Planes de emergencia 12
7.5. Prevención y combate de incendios 12
Página
7.6. Evaluación de riesgos 15

7.6.1. Identificación del riesgo 15
7.6.2. Determinación del receptor 16
7.6.3. Factor de exposición 16
7.6.4. Factor de probabilidad 17
7.64.1. Consecuencias del riesgo. 17
7.64.2. Magnitud del riesgo 18
7.64.3. Valoración del riesgo. 18
7.7. Preparación y respuesta a emergencias 19
7.8. Capacitación y entrenamiento 20
7.9. Inspecciones y auditorias 20
7.10. Procedimientos de trabajo 21
ANEXO: MANUAL DE SEGURIDAD OCUPACIONAL PROCESOS

PELIGROSOS
1. Trabajo en pendientes pronunciadas 23
2. Caminos o vías en barrios con pendientes pronunciadas 23
3. Estructuras de acero 23
3.1 Planificación del diseño 24
3.2 Supervisión 24
3.3 Preparación del trabajo 24
3.4 Medios de acceso a las áreas de trabajo 25
4. Demolición 25
4.1 Planificación y capacitación 26
4.2 Proceso de demolición 27
4.3 Riesgos para la salud 28
5. Espacios cerrados 28
5.1 Riesgos 28
5.2 Medidas de seguridad 29
5.3. Equipo de rescate y seguridad
30
30
30
31
6. Hinca de pilotes
6.1 Precauciones generales
6.2 Pilotes perforados
¡ii
Página
7. Vehículos 31
7.1 Causas de accidentes 31
7.2 Precauciones de seguridad 32
7.3 Vuelcos 33
7.4 Carga 33
8. Movimiento de materiales 34
8.1 Grúas 34
8.1.1 Montaje 34
8.1.2 Señales 34
1.2.3. Sobrecarga 34
1.2.4. Indicadores de carga segura 35
8.1.5 Inspección y mantenimiento 35
8.1.6. Grúas móviles 35
8.1.7 Grúas utilizadas en demoliciones 35
4.2 Montacargas 36
4.2.1 Montaje 36
4.2.2 Cerramiento 37
4.2.3 Dispositivos de seguridad 37
4.2.4 Funcionamiento 37
4.2.5 Cargas 37
4.2.6 Transporte de personas 38
4.2.7 Pruebas e inspección 38
4.3 Poleas y roldanas 38
4.3.1 Causas de accidentes 38
4.3.2 Medidas de segundad 38
4.4 Manipuleo 39
4.4.1 Levante y acarreo 39
4.4.2 Técnica de levante 40
40
9. Programa STOP
MANUAL DE SEGURIDAD OCUPACIONAL PARA OBRAS

DE INFRAESTRUCTRURA EN LA CIUDAD DE LA PAZ
1. Introducción
Existiendo en el Gobierno Municipal de la ciudad de La Paz (GML) una creciente preocupación por
lograr la mayor incorporación de la temática ambiental en los planes, programas y proyectos
urbanos, nace la necesidad de contar con herramientas para lograr este fin. Por esta razón se ha
elaborado un instrumento que nos permitirá de una manera efectiva incorporar la variable ambiental
en el proceso constructivo de las vías urbanas de los barrios periféricos de nuestra ciudad,
especialmente de seguridad ocupacional.
En un pasado reciente la construcción de vías en barrios ha ocasionado una serie de problemas

ambientales y de salud ocupacional derivados de la ausencia de considerar en el diseño y
construcción vial la temática ambiental y social. La consecuencia de ello determinó que se produzca
un conjunto de impactos sobre la salud de los trabajadores. De estos hechos surge la necesidad de
administrar adecuadamente el proceso constructivo de obras de infraestructura urbana incorporando
el tema ambiental de tal forma que se minimicen y/o eliminen las afectaciones a los trabajadores.
BARRIOS DE VERDAD
Una deficiencia identificada en los Estudios de Evaluación de Impacto Ambiental (EEIA) generados
en los últimos años, ha sido la aplicación práctica de las recomendaciones ambientales ya que
muchas de ellas son muy generales y sin una visión preventiva de los impactos que se generarán.
Por lo tanto los estudios se reducen a un instrumento de seguimiento y corrección posterior de
actividades en ejecución o proyectadas. En muchos casos la incorporación tardía del tema
ambiental ha sido utilizada como una coartada para legitimar determinaciones ya asumidas.
El Manual Ambiental para ía construcción de obras de infraestructura urbana está desarrollado para
que sea utilizado como un instrumento de trabajo para contratistas, supervisores, planificadores y
ambientalistas, los que necesitan conocer cómo abordar los problemas ambientales directos e
indirectos de salud ocupacional que se generan en la ejecución de vías y se proponen formas y
alternativas para corregirlos. Así mismo, se pretende que el manual oriente a los técnicos en las
prácticas preventivas de protección ambiental con aceptación social, rescatando y valorizando el
instrumento de los Estudios de Evaluación del Impacto Ambiental (EEIA) para el proceso de
planificación y construcción de la infraestructura y sobre todo para la salud ocupacional de ios
trabajadores.
Las especificaciones de seguridad ocupacional propuestas están basadas en la experiencia de la
incorporación de la temática de varias obras de infraestructura urbana y de una amplia consulta
bibliográfica existente en la región y de los organismos internacionales de financiamiento externo.
Las especificaciones planteadas constituyen parámetros de referencia u orientaciones para
solución, gestión de la salud ocupacional y protección del medio ambiente en la construcción de
obras de infraestructura las que deberán ser adaptadas según las condiciones que se presenten en
los diferentes barrios de la ciudad de La Paz donde se estén construyendo las obras de
infraestructura de acuerdo a los criterios de los profesionales que trabajan en la mitigación
ambiental los que deberán decidir por la solución más adecuada según la circunstancia en la que se
encuentre.
Las descripciones sobre los diferentes temas de salud ocupacional por la ejecución de obras de
infraestructura urbana se proponen para introducir medidas preventivas y/o correctoras en la

BARRIOS DE VERDAD
actuación con el fin de que los accidentes e incidentes que causan lesiones a las personas o daños
a las instalaciones pueden ser prevenidos y por lo tanto la Empresa o Institución encargada está en
la obligación de prevenirlos capacitando a su personal, además complementar esa capacitación con
el cumplimiento de lo estipulado en este Manual o guía de Seguridad.
La segundad y prevención de accidentes ó pérdidas, es una responsabilidad de la Empresa o
institución a cargo, para lo cual se ha diseñado este manual como una guía para todos y cada uno
de los trabajadores de la Empresa.
El alcance que se plantea es para que todos los trabajadores encargados del mejoramiento de los
barrios del proyecto, contratistas y subcontratistas, visitas y cualquier persona que entre al área de
operaciones debe estar debidamente capacitado y dotado de los implementos de seguridad.
2. Problemática de salud ocupacional por la construcción de obras de

infraestructura urbana
La problemática de salud ocupacional generada en la construcción de obras de infraestructura tiene
muchas facetas y su origen está en las contingencias relacionadas al proceso constructivo y a la
falta de criterios ambientales.
La construcción de obras de obras de infraestructura puede producir una serie de impactos a la
salud ocupacional tanto en las etapas constructivas, de operación y de mantenimiento.
En general se pueden considerar las actividades que pueden ocasionar impactos sobre la salud son
las siguientes:
• Actividades de corte de talud, rellenos y disposición de desechos
orgánicos contaminados. « Contaminación de! aire suelos, aguas, vegetación por el
incremento de tráfico de vehículos que generan polutantes y ruido.

BARRIOS DE VERDAD
• Apertura de nuevas rutas de acceso como vías secundarias y de mantenimiento

® Colonización de áreas que no eran habitadas por el hombre. En la Tabla No. 1 se
presenta un resumen de las actividades relacionadas en la construcción de obras de
infraestructura urbana, mantenimiento periódico, rehabilitación y obras de emergencia,
mejoramiento, planes y programas y sistemas de gestión en relación con un conjunto de actores
y la generación de impactos sobre la salud ocupacional. Esta tabla puede aplicarse a la gestión
del Gobierno Municipal de La Paz.
Tabla No. 1: Resumen General de las actividades constructivas de infraestructura urbana,
actores e impactos sobre la salud ocupacional generados. ACTIVIDAD ACTIVIDADES
RELACIONADAS ACTORES IMPACTOS
GENERAL
POTENCIALES
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
V infr S Construct potable. Canalización,

or embovedado de rios.
i ae i Construc Construcciones
a str s ción de comunitarias y deportivas
li uct t puentes Control de torrenteras
peatonale Estabilización de taludes
d ura e s. Programas de
a co m Superviso Mantenimiento Periódico
d mu r Municipalidad
a Construc Planes de Emergencia
, nit s ción de Planes Maestro Urbano de
s ari viaductos Tráfico y
a a y urbanos. Transporte
d Fiscalizad
n de e or
e por Ampliació Mantenimiento de puentes
ny Municipalidad
a tiv G mejorami Accidentes y seguridad
m a. e ento de ONG
i vías. Pavimentos
s Comunidad
e Construc
t ción de Protección Ambiental
n rompemu regulada. Indemnizaciones
i
t elles. y reasentamíentos
ó Limpieza Contaminación atmosférica
o
n de boca y acústica
b E de - Generación de ruido,
á nl tormenta. polvo y gases de
oc Bacheo combustión.
s
et en vías - Afectaciones a la
i P ad urbanas. propiedad pública y
c l os Recapam privada.
, iento de - Perturbación al tráfico
o a e vías vehicular
, n m urbanas. - Generación de
pe Forestaci residuos sólidos y líquidos.
e - Cambios del paisaje
dr ón de
s ad vías urbano.
o urbanas.
y o Iluminaci
as ón de
fal calles y
p ta avenidas
r do Gradas y
de accesos - Desarrollo regional no
o M peatonale planificado.
g un s en - Afectación a zonas
ici zonas de frágiles.
r - Especulación precios
pi pendiente
a o pronuncia de la propiedad Estos
m ca da. sistemas buscan identificar
Excavaci los impactos potenciales
a lle
s ones para de estas actividades para
s instalació establecer las medidas de
y
av n de mitigación ambiental
en alcantarill necesarias.
id ay
as dotación
. de agua
BARRIOS DE VERDAD
3. Responsabilidades en Seguridad y Salud Ocupacional
A continuación se definen las líneas básicas a seguir, que servirán como orientación a cada una de
las responsabilidades en Seguridad y Salud Ocupacional a cumplir en cada uno de los diferentes
niveles jerárquicos:
3.1. Gerencia general

» Asignar oportunamente los recursos necesarios, humanos y materiales, que posibiliten la
¡mplementación y ejecución de todas las actividades contenidas en el presente manual.
• Liderar y hacer cumplir el contenido del manual, manifestando un compromiso visible con
las políticas de Seguridad y Salud.
• Vigilar el cumplimiento del Manual que responde a la política de seguridad y salud
ocupacional.
• Velar por promover acciones permanentes de capacitación.
• Mantener una alta motivación del personal sobre el tema.
• Promover un ambiente de confianza para que se detecten posibles fuentes de accidente, se
investiguen daños y se reporten las pérdidas.
3.2. Dirección de calidad ambiental del Municipio de La Paz (DCA)

• Efectuar un acompañamiento permanente e intensivo, mediante el asesoramiento y la
capacitación al personal sobre la ejecución de las actividades asociadas al proyecto.
• Monitorear y realizar un seguimiento de la implementación del presente Manual.
• Reconocer y evaluar los riesgos, con los mismos empleados, en cada una de las áreas.
• Solicitar los elementos de seguridad y protección y velar por su correcto uso.

• Investigar y reportar los accidentes/incidentes como también ejecutar las medidas
preventivas recomendadas en el Reglamento.
® Hacer cumplir sin excusas las formas y procedimientos establecidos.
• Aplicar las medidas disciplinarias o solicitar las sanciones por incumplimiento de
instrucciones verbales o escritas.
BARRIOS DE VERDAD
3.3. Trabajadores de empresas contratistas

® Cumplir con los lineamientos establecidos, asumiendo actitudes preventivas en todas las
tareas que deban emprender, priorizando las actividades que protejan a las personas y ios
bienes del Gobierno Municipal.
« Velar por su propia seguridad y la de sus compañeros.
• Participar en los programas de capacitación como parte de su trabajo.
• Cumplir y poner en práctica las instrucciones, normas y procedimientos del Manual con el
objeto de tener un trabajo seguro.
• Usar correctamente los equipos de protección tanto personal.
• Informar a su Jefe directo, de los riesgos detectados en su área de trabajo y colaborar con
la eliminación o control de los mismos.
• Cultivar un ambiente grato de trabajo y fomentar el desarrollo de hábitos de seguridad e
higiene.
4. Política de medio ambiente, salud y seguridad

Debe existir un compromiso hacia la seguridad personal de todos los trabajadores, tomando en
cuenta la prevención de enfermedades ocupacional y accidentes; asimismo la toma de medidas
para evitar impactos ambientales negativos. De acuerdo a los siguientes puntos:
o Cumplir con la legislación ambiental y de seguridad vigente en nuestro medio.
• Proveer condiciones de trabajo seguras, saludables y ambientalmente amigables a los
trabajadores.
• Prevenir accidentes y enfermedades ocupacionales.
• Realizar las operaciones optimizando el uso de los recursos naturales y energía.
5. Lineamientos generales para la seguridad y salud ocupacional

5.1. Calidad del aire en el área de trabajo
• Realización de un monitoreo de la calidad del aire para los contaminantes
relevantes a las actividades de acuerdo al Reglamento en Materia de Contaminación
Atmosférica de la Ley 1333 de Medio Ambiente y el Reglamento de Prevención y Control
de la Contaminación Acústica (Ordenanza Municipal G.M.L.P. N° 233/2002).
BARRIOS DE VERDAD
• Uso obligatorio de equipos de protección respiratoria por los trabajadores en áreas de

trabajo con exposición a niveles de emisiones gaseosas, solventes y otras sustancias que
excedan los límites máximos permisibles locales o internacionales.
5.2. Ruido en el área de trabajo
® Cumplimiento del mantenimiento de los equipos utilizados para las obras de construcción
para minimizar los niveles de ruido, según recomendación del fabricante.
• Desarrollo de examen de audiometría a todos los trabajadores que laboran en el campo.
® Uso de protectores auditivos por todo el personal que esté expuesto a niveles de ruido por
encima de 85 dB (A).
5.3. Trabajo en áreas confinadas
• Previo a la entrada y ocupación de áreas confinadas (por ejemplo tanques, zanjas,
alcantarillas, excavaciones) debe evaluarse la presencia de gases y vapores tóxicos,
inflamables y explosivos.
© Dotar de Equipos de Protección Persona! al personal que podría estar expuesto a gases y/o
vapores.
5.4. Manipulación y almacenamiento de materiales peligrosos
• Todos los materiales peligrosos (reactivos, inflamables, radioactivos, corrosivos y tóxicos)
deben ser almacenados en áreas específicas adecuadamente identificadas.
• Los lugares de almacenamiento deben contar con sistemas de prevención de incendios y
contención secundaria, donde es requerido, para prevenir incendios o el escape de
materiales peligrosos al medio ambiente.
5.5. Salud ocupacional

• Los trabajadores deben ser capacitados en cuanto a la importancia de la salud ocupacional.
• Las áreas de trabajo se deben encontrar bien equipadas y los trabajadores deben ser
sensibilizados y fomentados para protección de su salud.

BARRIOS DE VERDAD
5.6. Seguridad industrial
• Todos los trabajadores deben contar con Equipo de Protección Personal adecuado: botas,
lentes de seguridad, casco, protectores de rostro, protectores auditivos, uniformes y otros
equipos de protección de acuerdo a sus actividades.
• Los protectores de ojos son obligatorios para el personal que trabaja en áreas donde hay un
riesgo de generación de partículas o chispas o donde hay una intensa generación de luz o
soldadura.
5.7. Entrenamiento
• Los trabajadores recibirán capacitación y entrenamiento sobre los peligros, precauciones y
procedimientos para el almacenamiento, manipuleo y uso seguro de materiales.

o Todo el personal debe ser entrenado en temas de medio ambiente, salud y seguridad
incluyendo la prevención de accidentes, prácticas seguras y mantenimiento adecuado de
equipos.
• El entrenamiento también debe incluir la respuesta a emergencias, ubicación y uso
adecuado de equipos de emergencia, uso de equipos de protección personal, formar
equipos de respuesta a emergencias, y las acciones adecuadas para cada caso de
emergencia prevista.
5.8. Mantenimiento de registros y reportes
• Se debe registrar los eventos ambientales significativos, incluyendo datos de monitoreo,
accidentes, enfermedades ocupacionales, derrames, incendios y otras emergencias.
« Corresponde a la DCA revisar y evaluar la información a fin de mejorar la efectividad de los
programas ambientales, de salud y seguridad.
6. Elementos de seguridad y salud

Se debe contar con varias herramientas de trabajo para la prevención de accidentes, asi como para
la prevención de enfermedades ocupacionales que forman parte del Manual de Seguridad y Salud
Ocupacional. Entre estas se pueden mencionar:
• Instrucciones de Higiene y Seguridad

BARRIOS DE VERDAD
« Equipos de Protección Personal
• Investigación de Accidentes e incidentes
® Planes de emergencia
• Prevención y combate contra incendios
• Análisis de Riesgos
• Preparación y Respuesta a Emergencias
o Capacitación y Entrenamiento
• Procedimientos de Trabajo
7. Descripción de los elementos
7.1. Instrucciones de higiene y seguridad
• Todo trabajador recibirá instrucción básica general sobre higiene y seguridad, dependiendo
del área donde desarrolle su trabajo.
• Recibirá instrucción, práctica específica sobre el trabajo que va a desempeñar, sobre los
métodos seguros, riesgos típicos o propios del trabajo con instrucción sobre las normas de
seguridad establecidas en nuestro medio.
• Los cursos de capacitación e instrucción de seguridad o de primeros auxilios que establezca
la Empresa o Institución son obligatorios para el personal.
• Nadie podrá excusarse del cumplimiento de esta disposición, y en general, de las normas
de seguridad que en su virtud se impartan.
7.2. Equipos de protección personal
• Todos los trabajadores que realicen labores donde se requiera la protección personal,
deberán hacer uso de los equipos proporcionados por la Empresa a cargo de la
construcción o del GMLP en forma gratuita.
© La clase y tipo de elementos de protección personal, como la ropa de trabajo, serán
recomendados solamente por un especialista en seguridad ocupacional y en coordinación
con la DCA del GMLP.

• Los elementos de protección que se reciban, son de propiedad del GMLP o de la Empresa
constructora, y por lo tanto no pueden ser vendidos, canjeados o deteriorados
deliberadamente.
BARRIOS DE VERDAD
7.3. Investigación de accidentes
• Todo accidente en el trabajo, debe ser materia de investigación inmediata por parte del
encargado, • con reporte a la DCA, Recursos Humanos y Trabajo Social, teniendo siempre
presente que, en todo caso, la atención

médica o primeros auxilios del accidentado, tiene prioridad sobre cualquier otro asunto.
• La finalidad de la investigación es establecer las causas del accidente y evitar su
repetición.
• Corresponderá a la Empresa, DCA y a Recursos Humanos indicar la adopción de todas
las medidas de Higiene y Seguridad para evitar la repetición de un accidente.
o Todo accidente de trabajo que ocurra deberá ser reportado en forma inmediata, o en un
plazo no mayor a las 24 horas.
• Las denuncias tendrán en general, valor para fines estadísticos y de control de prevención
y aplicación de medidas.
• La seguridad se medirá usando los siguientes índíces:
a. índice de frecuencia (IF) de las lesiones
Es la eventualidad con la que ocurren las lesiones. En otras palabras representa la Cantidad total
de accidentes (con días perdidos por el accidentado), con respecto al Millón de horas trabajadas
índice de frecuencia = IF
IF = Cantidad total de accidentes x 1.000.000

Horas trabajadas
b. índice TIC de gravedad de lesión
Es la seriedad que generan las lesiones. En otras palabras representa la

cantidad de días de ausencias de todos los accidentados con respecto a mil
horas trabajadas.
índice de gravedad = IG
¡G Total días de baja x 1000 Horas trabajadas

BARRIOS DE VERDAD
Nota: Se considera horas trabajadas, a la cantidad total y real de horas trabajadas en las distintas
áreas de la Empresa contando las horas normales, extras y por todo el persona! expuesto a riesgo.
7.4. Planes de emergencia
® Todo el personal sin excepción estará sujeto a las instrucciones u órdenes que se emitan del
procedimiento de emergencias o que pueden encontrarse en el Plan de contingencias.
• El plan de emergencia involucra personal interno y externo y además estará coordinado con
los planes de emergencia de Bomberos ó el Grupo SAR.
7.5. Prevención y combate de incendios

• Todo trabajador que observe un amago, inicio o peligro de incendio, deberá dar la alarma
inmediata y se incorporará al procedimiento establecido por la Empresa para estos casos y
que debe ser aprendido en talleres y cursos de capacitación.
• El personal debe conocer su lugar de trabajo, es decir, conocer qué extintores tienen y para
qué tipo de fuego están indicados, así como su utilización y saber cómo se debe realizar la
evacuación.
A continuación se presenta Sos principales agentes extintores del mercado y su eficacia según el
tipo de fuego, así como las recomendaciones de uso. El fuego se clasifica de la siguiente manera:
Tipo A: Fuego de combustibles sólidos Tipo B:
Fuego de combustibles líquidos Tipo C: Fuego de
combustibles gaseosos Tipo E: Fuego de origen
eléctrico
Los extintores adecuados para cada tipo de fuego:

BARRIOS DE VERDAD
Tipo de fuego
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
A-B
A
A-B A-
B-E
B-C-E
agua pulverizada agua a chorro

espuma C02
polvo seco
polvo seco polivalente
A-B-C-E
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
Tanto el agua a chorro, como el agua pulverizada no se pueden usar en fuego de origen eléctrico
ya que el usuario podría morir electrocutado.
El polvo polivalente es un buen extintor recomendado también para fuegos de origen eléctrico y de
combustión de sólidos, sin embargo puede deteriorar los equipos y ordenadores ya que es un
agente muy "sucio".
El CO2, es muy recomendable para apagar fuegos de origen eléctrico y de combustibles sólidos,
sin riesgo para los aparatos eléctricos pues es un agente limpio.
Los tipos de fuego que pueden declararse fundamentalmente en las oficinas son de tipo A y E, es
decir, fuegos de combustibles sólidos o fuegos de origen eléctrico. Los extintores de los que
disponemos deben ser, por tanto, los adecuados para el posible tipo de fuego, es decir C0 2 y/o
polvo seco polivalente.
Modo de empleo de un extintor La secuencia de uso de un extintor es la siguiente:
1. Colocarse a 2 metros del foco de incendio con el extintor a la altura de la cadera.
2. Apretar el gatillo del extintor atacando la base del fuego y barriéndolo desde el punto más
cercano al más lejano, moviendo la manguera en movimientos de zig-zag rápidos y
horizontales.
BARRIOS DE VERDAD
3. Si el fuego es vertical, se realizará la misma operación pero de abajo a

arriba.
En la figura vemos la forma correcta e incorrecta de hacer el barrido del foco de
incendio.
Precauciones Sin embargo debemos de tener algunas precauciones al hacer uso de un extintor de
C02. Estas son:
No agarrar la trompa por donde sale el CO2 ya que esta parte del extintor queda congelada,
pudiendo lesionar la mano del usuario. Se debe agarrar la lanzadera por el lugar más cercano a la
cabeza del extintor.
Modo de empleo de las bocas de incendio equipadas (BIES) Para hacer uso de las Bocas de
incendio equipadas (BIES) debemos seguir los siguientes pasos:
1. Romper el cristal de protección con algún objeto. Para ello, hemos de poner sobre el
armario donde se encuentra la manguera, una prenda, manta o elemento que impida que
los cristales salgan disparados o hieran a los usuarios.
2. Retirar los cristales que quedan en el marco del armario, para evitar que rasguen la
manguera al desenrollarla.
3. Abatir la rebanadora hacia el exterior y desenrollar la manguera completamente evitando

que queden pliegues en algún punto de su longitud.
4. Dos personas sujetarán fuertemente la lanzadera, mientras un tercero abrirá lentamente la

válvula.
Precauciones: El agua es conductora de la corriente eléctrica por lo que el uso de las BIES debe
hacerse si la instalación eléctrica está desconectada.
BARRIOS DE VERDAD
¡5
La lanzadera no se soltará hasta que no se corte el agua, ya que, debido a la presión, si no se
sujeta fuertemente puede golpear a los operarios.
Mantenimiento de los equipos de extinción

• Comprobar si los equipos con los que se cuenta en cada sector de la propiedad de
la Empresa están en buenas condiciones de uso y si son inspeccionados
adecuadamente por la casa suministradora. ® Comprobar el buen funcionamiento de
las alarmas, detectores,
rociadores u otros equipos con los que cuente el lugar de trabajo, o Asegurará
señalización adecuada, de forma que no se produzca equívocos.
Normas de orden y limpieza relativas a incendios

1. Apagar por completo los cigarrillos, utilizando los ceniceros y evitando
dejar olvidadas colillas. No usar las papeleras para este fin.
2. No realizar varias tomas eléctricas en un mismo enchufe para impedir el calentamiento
de cables por sobrecarga.
7.6. Evaluación de riesgos

Dado que la evaluación de riesgos es un proceso de estimación de la probabilidad de ocurrencia,
la magnitud de los efectos adversos y la exposición. En el presente documento se determinarán
los riesgos a través del METODO DE WILLIAM T. FINE.
Para determinar la magnitud de los riesgos es necesario seguir el siguiente orden: 7.6.1.
Identificación dei riesgo
Para realizar un adecuado plan de contingencias, es necesario inicialmente identificar el riesgo con
el fin de minimizar o mitigar los impactos negativos ocasionados.
Se han identificado como riesgos potenciales:
1. Accidentes y/o Lesiones corporales: por manipulación de herramientas,

BARRIOS DE VERDAD
transporte de equipos y materiales (caídas, golpes, torceduras, etc.).

2. Enfermedades: enfermedades infectocontagiosas.
3. Accidentes vehiculares: Ocasionados por fallas mecánicas, humanas e imprudencia de los
trabajadores y/o terceras personas.
7.6.2. Determinación del receptor
El receptor del riesgo corresponde al agente expuesto directa o indirectamente y que es
susceptible a sufrir la consecuencia del riesgo. Los principales receptores son el personal
contratado, pobladores de poblaciones cercanas al proyecto y el ecosistema.
La finalidad de la determinación de! agente receptor del riesgo, determina las prioridades del
plan de contingencias en función a la magnitud del riesgo.
7.6.3. Factor de exposición.
Se refiere al contacto o acercamiento con el riesgo, se valora muy alta la
exposición desde 10 puntos (para riesgos permanentes) hasta 0.5 puntos (para
exposición extremadamente remota). En la Tabla Na 2 se representa la frecuencia
de exposición al riesgo y su correspondiente valoración numérica.

TABLA N° 2 FACTOR DE EXPOSICIÓN
N° (E) FRECUENCIA DE EXPOSICIÓN VALOR
1 Muy alta: Se presenta varias veces al día 100

2 Alta: Se presenta todos los días 40
3 Media: Se presenta una o dos veces a la semana 15
4 Baja: Se presenta una o dos veces al mes '7
5 Muy Baja: Se presenta pocas veces al año 5
6 Incierta: Es difícil que se presente, no ocurrió en años pero es 1
concebible
Fuente: W. Fine "Evaluación matemática para el control de Riesgos"
7.6.4. Factor de probabilidad
Se entiende como la posibilidad de que una vez presentada la situación se
presente el riesgo. Los valores van desde 10 puntos (situaciones casi seguras)
hasta 0.1 (casos prácticamente imposibles), tal como se indica en la Tabla N a 3.
BARRIOS DE VERDAD
TABLA N° 3 FACTOR DE PROBABILIDAD
N° (P) FACTOR DE PROBABILIDAD VALOR
1 Casi segura: Es el resultado más probable y esperado si se 100

presenta la situación de riesgo
2 Puede producirse: Se presenta todos los días 40
3 Media: Se presenta una o dos veces a la semana 15
4 Baja: Se presenta una o dos veces al mes 7
5 Muy Baja: Se presenta pocas veces al año 5
6 Incierta: Es difícil que se presente, no ocurrió en años pero es 1
concebible
7.6.5. Consecuencias del riesgo.

Se define como los resultados más probables de que se presente un efecto no deseado, debido
al riesgo que se considera. De acuerdo a la siguiente tabla No. 4 se puede apreciar la valoración
en función al grado de severidad de las consecuencias.
TABLA N° 4 CONSECUENCIAS DEL RIESGO
N° (C) GRADO DE SEVERIDAD DE LAS CONSECUENCIAS VALOR
1 Catástrofe: W\uchas muertes, grandes daños 100
2 Desastre: Varias muertes 40

3 Muy Seria: Una muerte 15
4 Seria: Lesión permanente 7
5 Importante: Lesión temporal 5
6 Leve: irritaciones de la piel, pequeños daños. 1
BARRIOS DE VERDAD
BA RR IOS DE VERDAD 177GOBIERNO MUNICIPAL DE LA PAZ
7.6.6. Magnitud del riesgo
Se estableció la magnitud del riesgo, multiplicando los valores ponderados atribuidos a la

frecuencia de exposición, grado de severidad de las consecuencias y probabilidad de que el riesgo
se materialice.
Por lo tanto, el parámetro de evaluación para determinar la magnitud del riesgo es el siguiente:
Mr= C. E . P
E = Frecuencia de Exposición P =
Probabilidad
7.6.7. Valoración del riesgo.

Mediante la fórmula anteriormente planteada y con base a los valores numéricos obtenidos para los
diferentes factores se puede determinar el nivel de riesgo de acuerdo a la siguiente Tabla No. 5.
TABLA N° 5 VALORACIÓN DE LOS RIESGOS
VALOR DE LA MAGNITUD CLASIFICACIÓN DEL MEDIDA DE
VALOR DE LA
DEL RIESGO NIVEL DE RIESGO ACTUACIÓN
CLASIFICACIÓN DEL MEDIDA DE
MAGNITUD DEL
NIVEL DE RIESGO ACTUACIÓN
RIESGO
> 400 Riesgo muy Alto Adoptar medidas de seguridad
Adoptar
estrictas. medidas de
> 400 Riesgo muy Alto
400 > Mr < 200 Riesgo Alto seguridad
Se estrictas.medidas de
debe aplicar
Se debe aplicar
seguridad adecuadas. medidas de
400 > Mr < 200 Riesgo Alto seguridad
199 > Mr < 70 Riesgo Moderado adecuadas.
Aplicar medidas de seguridad.
Aplicar medidas de
199 > Mr < 70 Riesgo Moderado
69 > Mr< 20 Riesgo Posible seguridad.
El riesgo es posible y reclama
El riesgo es posible y
atención.
69 > Mr < 20 Riesgo Posible
< 20 Riesgo Bajo reclama atención
Posiblemente aceptable en el
Posiblemente
estado actual. aceptable en
< 90 Riesgo Baio
fil estado actual
Fuente: W. Fine "Evaluación matemática para el control de Riesqos"
Los resultados generados mediante la evaluación de riesgos basada en el MÉTODO DE

WILLIAM T. FINE, permite obtener un panorama definido sobre la presencia de riesgos en el
área del proyecto
Determinados los valores cuantitativos para la probabilidad, exposición y

consecuencias, se realiza el cálculo de la dimensión de los riesgos identificados,
con la finalidad de establecer prioridades de control Tabla No. 6.
TABLA N° 6 DIMENSIÓN DEL RIESGO
RIESGOS PROBABILIDAD EXPOSICIÓN CONSECUENCIAS DIMENSIÓN

Mr = C•E -
P
Accidentes y/o lesiones 5 1 5 25
Enfermedades 5 1 1 5
infectocontagiosas
Accidentes vehiculares 5 1 1 5
La interpretación de la cuantificación para cada caso es la siguiente:
Accidentes de vehículos (choques, atropellamientos): Por las características del camino, se
prevé realizar todas las actividades de construcción en época seca, siendo baja la
probabilidad de que ocurran accidentes vehiculares, es necesario tomar medidas de
seguridad necesarias, y realizar el mantenimiento de los vehículos de transporte de
materiales y personal además de una señalización adecuada.
7.7. Preparación y respuesta a emergencias
Los eventos que tengan el potencial de causar daños personales o grupales, deben ser
considerados en la planificación de cualquier trabajo. Esta planificación debe incluir
procedimientos efectivos para casos de emergencia y situaciones impredecibles como
terremotos, incendios, tormentas eléctricas, accidentes de tránsito, etc.

BARRIOS DE VERDAD
7.8. Capacitación y entrenamiento
Un trabajador competente se define como "calificado adecuadamente cuando asiste a su centro de trabajo
y que es entrenado o capacitado y con suficiente experiencia para realizar un trabajo en forma segura". Por
lo tanto, se debe proveer capacitación y entrenamiento apropiado, relacionado con la prevención de
accidentes para que cada uno de sus empleados pueda realizar en forma segura las tareas de trabajo
asignadas.
La capacitación proporcionada a empleados y contratistas debe incluir:
© Inducción en seguridad persona! y prevención de accidentes a todos los nuevos empleados.

• Capacitación en el Programa STOP u otro programa.
® Reuniones de seguridad, con una periodicidad establecida para tratar los temas de seguridad que
surjan de las actividades a desarrollar en ese período y en caso de ser necesario, conducir sesiones
formales de entrenamiento de prevención de accidentes.

• Entrenamientos según (os requerimientos: Competencia, Capacitación y Toma de Conciencia.
7.9. Inspecciones y auditorias

Las inspecciones y auditorias son consideradas como una piedra angular en los sistemas de gestión de
toda disciplina, más aún en la prevención de accidentes. Estas prácticas permiten establecer de manera
proactiva la identificación de los riesgos identificados y ejercer las medidas de mitigación o control de los
mismos, antes de que resulten en accidentes o lesiones a los individuos o daños a la propiedad.
Las inspecciones y auditorias tienen siguientes funciones principales:
• Determinar la efectividad de las prácticas y procedimientos de prevención de accidentes usados en
las operaciones y verificar el cumplimiento legislativo de las mismas.
• Identificar, evaluar y controlar riesgos potenciales que puedan resultar en accidentes con lesiones a
los individuos, daños a la propiedad o al medio ambiente.
® Demostrar un compromiso gerencial continuo a la prevención de accidentes y a la seguridad personal.
© Realizar un seguimiento periódico de las instalaciones y los equipos críticos de acuerdo al
establecimiento de un programa de inspecciones.
• Contar con un procedimiento mediante el cual se establece la metodología aplicable a la
planificación, preparación, conducción y documentación de las Auditorias Internas, enmarcado en el
Sistema de Gestión, a cargo de la DGA.

BARRIOS DE VERDAD
7.10. Procedimientos de trabajo

En ciertos casos, la existencia de procedimientos operacionales es crítica para realizar trabajos específicos
en forma eficiente y segura. Dichos procedimientos de trabajo identifican, entre otras cosas, normas
mínimas de seguridad personal y prevención de accidentes que deben ser seguidas, como el uso
obligatorio de equipos de protección personal, permisos requeridos, métodos de aislamiento, etc.
El objetivo principal es brindar al usuario referencias importantes que permitan que un trabajo se realice en
forma eficiente y segura como es el caso del procedimiento de Inspección de equipos de protección
personal, medíante el cual se establecen los requisitos técnicos para el uso, inspección, condiciones de
almacenamiento. Asimismo el procedimiento sobre operaciones, adicionalmente, la evaluación de riesgos
que define una metodología para realizar análisis de los riesgos en las tareas llevadas a cabo en la
organización, y definir medidas preventivas y de control para realizar los trabajos de modo seguro.
BARRIOS DE VERDAD
ANEXO
MANUAL DE SEGURIDAD
OCUPACIONAL PROYECTO BARRIOS
DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
PROCESOS PELIGROSOS
1. Trabajo en pendientes pronunciadas
Sin las precauciones adecuadas, el trabajo en laderas de pendientes pronunciadas es una de las
operaciones más peligrosas de ía construcción. Los accidentes más comunes que sufren los
trabajadores se deben a:
• caídas desde el borde de laderas;

» caídas a través de techados frágiles;
• caídas en taludes o pendientes pronunciadas
Aunque los accidentes les ocurren en su mayoría a obreros especializados en laderas poco
estables. Para trabajar en pendientes de laderas pronunciadas en condiciones de seguridad,
hace falta conocimiento, experiencia y equipo especial. Antes de comenzar, es preciso planificar
un sistema seguro de trabajo. Hay que tomar precauciones para reducir el riesgo de caídas, o sí
ocurren, no causen lesiones graves a los trabajadores. Esas precauciones dependerán del tipo
de ladera con pendiente pronunciada y la índole del trabajo a realizar.
2. Caminos o vías en barrios con pendientes pronunciadas
Los caminos o vías con un declive de pendientes hasta 10°. Todos los bordes por donde pueda
haber una caída de más de 2m deben protegerse con barandillas y guardapiés apropiados.
Cuando se trata de aberturas, la alternativa es cubrirlas con una tapa sólida que soporte el peso
del obrero, y que no se pueda mover fácilmente. Se la debe marcar en forma clara y destacada
indicando su fin. Si hay un montante lo suficientemente firme en el borde, pueden fijarse a él
caños convencionales como sostén de barandillas y guardapiés. De lo contrario, los elementos
de protección de los bordes pueden sostenerse con un sencillo sistema de contrapesos, también
por medio de caños comunes de andamio y contrapesos de hormigón.
3. Estructuras de acero
El armado de estructuras de acero y esqueletos de construcción requiere trabajo en alturas y en

lugares expuestos. La incidencia de lesiones y muertes entre los obreros de estructuras de acero
es mucho mayor que entre los trabajadores de la construcción en general, ya de por sí elevada.
Como el tiempo que pasan en los puntos de trabajo es por lo general relativamente corto, los
erectores de estructuras con frecuencia prescinden de andamiajes de acceso y realizan muchas
tareas en condiciones innecesariamente peligrosas, a veces con la convicción errónea de su
propia invulnerabilidad.
3.1 Planificación del diseño
Si se trabaja en el montaje de estructuras de acero es preciso que sepa qué precauciones de

seguridad tiene que tomar antes de comenzar sus tareas en obra. Es fundamental que la
seguridad de la operación de montaje comience en la etapa de diseño. Los diseñadores de
BARRIOS DE VERDAD
estructuras de acero deben tener suficiente experiencia práctica para comprender cabalmente los
problemas de armado, tales como ubicación de las juntas que pueda afectar las secuencias de
montaje, accesibilidad de las conexiones, dispositivos para fijar plataformas de trabajo, y medios
de acceso y cargas en relación con la capacidad de guinches. Los diseñadores deberán aportar
la información suficiente para que el contratista de estructuras sepa qué precauciones tiene que
adoptar para asegurar la estabilidad del armazón durante el montaje. El contratista, a su vez,
debe presentar una declaración del método que propone para el montaje y someterlo a
consideración del diseñador. Una forma segura de trabajar consiste en identificar los peligros y
dificultades que podrían surgir al apartarse de la secuencia planeada de montaje.
3.2 Supervisión
Dado que los que fabrican y los que arman estructuras de acero a menudo pertenecen a
empresas diferentes, el contratista principal debe asegurarse de que se realicen todos los
procedimientos, controles e inspecciones, inclusive la aprobación de los cambios que se
introduzcan.
3.3 Preparación del trabajo
Como la erección de las estructuras de acero generalmente se realiza en las primeras etapas del
proyecto, antes de que la obra haya sido despejada y acondicionada, el almacenamiento y
manejo de las piezas prefabricadas es a menudo descuidado, y a veces no hay accesos
adecuados ni libertad de movimiento para el transporte y las grúas. La construcción previa de las
losas de hormigón, las vías de acceso y áreas afirmadas, facilitará el uso de grúas y andamios
de torre, y hará a la obra más limpia y segura. Es preciso ordenar el área de almacenaje de
piezas y materiales de acero de manera que los vehículos y grúas puedan desplazarse sin temor
a colisión.
Para ayudar en el izado y movimiento seguros de las partes de acero estructural con grúas, o
cables y tirantes cuando no es posible usar grúas, tienen que haber indicaciones claras del peso
de cada componente, y de ser posible, marcas en los puntos adecuados para las eslingas.
Siempre que pueda, utilice sogas de mano para controlar mejor la pieza que se está izando.
BARRIOS DE VERDAD
Es preciso vigilar constantemente el estado del tiempo en lo que se refiere al viento y la lluvia. No
se debe usar grúas con vientos fuertes, y trabajar en estructuras de acero con vientos fuertes
sobre superficies mojadas.
Generalmente se colocan bulones de sostén antes de comenzar el trabajo, pero con frecuencia
se subestima su importancia. Los errores en la ubicación, alineamiento y nivelación de esos
pernos pueden llevar a la improvisación, de modo que hay que revisarlos antes de empezar el
montaje. Es posible que en las primeras etapas de la construcción se sometan los bulones a
cargas excesivas y haya riesgo de derrumbe, a menos que se usen sostenes provisorios como
tensores y puntales. Muchos de los derrumbamientos se producen por no utilizar sostenes
adecuados, o por apartarse de las medidas planeadas para lograr la estabilidad de la estructura.
El plan de montaje debe incluir el suministro de suficientes tensores, puntales, riostras y
conexiones provisorias.
En el montaje de estructuras por medio de grúas, siempre debe atarse una soga de mano en
cada extremo de la pieza. Los obreros que controlan la colocación de la pieza por medio de esas
sogas deben ubicarse a una distancia prudencial de por lo menos 5 m del lugar de colocación.
3.4 Medios de acceso a las áreas de trabajo
A causa de la errónea creencia de que los erectores que son capaces de cuidarse en cualquier
situación, son comunes entre ellos las prácticas peligrosas como trepar por las estructuras
desnudas, caminar por las vigas o montarse en ellas. En general no existen dificultades técnicas
o prácticas que impidan el uso de plataformas, andamios y puestos de trabajo para los obreros
que montan un esqueleto de acero. En la mayoría de los casos se puede planificar el trabajo y
diseñar las plataformas para armarlas a nivel del suelo, izarlas con los componentes y retirarías
con grúas una vez terminadas las tareas. Con frecuencia tampoco hay razón para no utilizar para
el acceso vertical escaleras de mano sostenidas con postes antes del montaje. Si se las amarra
a aletas fijadas a la estructura, los obreros no corren riesgo cuando se las retira, por ejemplo, la
posibilidad de ser izados por la grúa después de colocar las eslingas.
En la planificación del proyecto debe tenerse en cuenta lo antes posible el armado de accesos
horizontales entre los distintos puntos de los esqueletos de acero por medio de escaleras y
pasarelas permanentes con sus correspondientes barandas. Cuando aún no se dispone de ellas,
deben utilizarse tramos largos de metal o madera a modo de pasarelas provisorias. Si se trabaja
a más de 6 m o dos pisos de altura hay que instalar un piso provisorio de tablas apretadas. A
menudo es posible usar andamios móviles en torre y plataformas hidráulicas extensibles también
móviles, que mejoran rr.ucho la seguridad, sobre todo si la obra ya ha sido despejada y se han
colocado las losas de hormigón .
Sí hay suficientes puntos de anclaje y se utilizan correctamente, las redes, los cinturones y
arneses de seguridad pueden salvar vidas o prevenir lesiones graves por caídas; las ventajas
que tienen compensan todo posible inconveniente. Los arneses son preferibles a los cinturones.
Siempre hay que instalar una red de seguridad cuando las posibles caídas son de más de dos
pisos de altura.
BARRIOS DE VERDAD
El montaje de estructuras de acero incluye muchas maniobras manuales de manejo e izado con
las consecuentes lesiones de espalda y magulladuras de pies y manos. Se requiere capacitación
en métodos seguros de izado y manejo, y es preciso usar siempre equipo protector adecuado.
4. Demolición
Las principales causas de accidente durante las demoliciones son:
• elección de un método incorrecto de demolición;

• falta de seguridad en el lugar de trabajo;
» derrumbamiento fortuito del edificio que se está derribando, o de una estructura contigua,
debido a la falta de soporte provisorio.
4.1 Planificación y capacitación
La demolición de un edificio en condiciones de seguridad depende en gran medida de sus

conocimientos y experiencia como supervisor y de su destreza como obrero de demolición. Sin
embargo, hay una serie de medidas vitales que tiene que adoptar la administración antes de
ingresar en la obra.
La demolición debe ser supervisada por personas con cabal conocimiento no sólo de los
procesos de demolición sino también de los principios de construcción. En primer término, es
preciso realizar un relevamiento de las características físicas y del diseño del edificio que se va a
echar abajo, para elegir un método seguro de trabajo. Las estructuras de los edificios encierran
diversas fuerzas y tensiones, ya se trate de edificios de cemento, ladrillos, mampostería, acero o
madera. Cuando el edificio está completo, esas fuerzas y reacciones se complementan entre sí,
logrando el equilibrio y la estabilidad. La supresión o eliminación de uno de los elementos que
soportan cargas puede desalinear las fuerzas, romper el equilibrio y causar el derrumbamiento
de todo el edificio o parte de él. Algunos de los edificios más recientes con estructuras pre-
tensadas y post-tensadas presentan problemas especiales, que pueden descubrirse haciendo
averiguaciones preliminares con los clientes o las autoridades municipales. Las propuestas de
demolición deben presentarse por escrito con detalles del método a seguir e ilustraciones o
bosquejos de la secuencia de operaciones, maquinaria o equipo a utilizar, equipos de protección
personal inclusive.
La demolición es un proceso intrínsecamente peligroso y todos los que estén en la obra e(eben
usar equipos de protección personal (EPP) que incluya casco, guantes y calzado de seguridad.
La presencia de escombros y polvo, y la realización de tareas tales como el corte de bulones o
remaches hacen necesario resguardar la vista con anteojos o viseras. El uso de EPP es parte
fundamental de la capacitación en principios y métodos básicos de seguridad en demoliciones.
Antes de empezar a demoler hay que desconectar todos los servicios del edificio o estructura. Si
no se lo hace adecuadamente se corre el riesgo de choques eléctricos, intoxicación por gas,
explosiones o irrupción de agua. Hay que tomar medidas para mantener al público alejado, y
cuando sea posible erigir un cerco de no menos de 2 m de altura alrededor de la obra.
BARRIOS DE VERDAD
4.2 Proceso de demolición
El objetivo es adoptar métodos que no expongan al obrero a caídas desde alturas. Aunque en
términos generales es una regla lógica reducir gradualmente la altura de una vivienda y echarlo
abajo en el sentido inverso al que se construyó, el derrumbamiento planificado, el uso autorizado
de explosivos, los arietes manejados por grúas son a veces las formas más rápidas y
económicas de demolición, y dejan sólo el trabajo a ras del suelo. Es peligroso dejar muros
aislados o partes de paredes en pie porque pueden caerse por efecto del viento. Pero sea cual
fuere el método que se adopte, no deje que los escombros se acumulen contra las paredes o en
los pisos, porque la estructura puede ceder accidentalmente. Utilice los ductos de evacuación de
escombros; no tire los escombros hacia abajo en forma indiscriminada, aún en obras que se
encuentran en sitios aislados.
Dentro de lo posible, evite trabajar desde una parte del edificio o estructura que se está
demoliendo, como por ejemplo, encima de una pared de ladrillo, porque el apoyo de pies y
manos será precario.
Cuando no se puede trabajar en condiciones de seguridad desde el edificio, hay que armar una
plataforma de andamio independiente y autoportante. En las construcciones de ladrillo y
mampostería, sobre todo, se puede llevar a cabo gran parte el trabajo con ese tipo de andamios,
arrojando los materiales hacia adentro del edificio. Para las tareas en alturas, también pueden
utilizarse góndolas o plataformas móviles autopropulsadas. A veces es necesario usar cinturones
o arneses de seguridad.
BARRIOS DE VERDAD
4.3 Riesgos para la salud

\
Con frecuencia los trabajos de demolición acarrean riesgos insidiosos e inesperados para la salud
debido a la exposición al polvo y los vapores. Los efectos a corto plazo de los vapores nocivos, o
intoxicación por gases ocurren cuando se abre una instalación sin haberla antes aislado, purgado o
limpiado adecuadamente. El relevamiento previo debe evaluar esos riesgos y la especificación del
método de trabajo debe incluir sistemas de permiso por escrito, uso de aparatos de respiración,
máscaras autorizadas y equipos de rescate.
La exposición a los materiales que contienen asbesto o amianto es hoy en día un riesgo especial
de las demoliciones. Tan es así que podría decirse que el obrero de demolición está más expuesto
a ese peligro que casi ningún otro. Se trata sobre todo de la exposición a los productos aislantes
que se rocían en columnas, cielorasos y techos como protección contra incendios o aislante
térmico. Hay que tomar precauciones estrictas para impedir la contaminación del aire y la
aspiración de polvo. Los materiales que contienen asbesto deben removerse separadamente de los
demás. Los obreros deben llevar aparatos de respiración de presión positiva y ropa protectora y
estar capacitados en las técnicas de remoción de asbesto. Dentro de lo posible, hay que utilizar
métodos húmedos y no secos. La administración debe adoptar medidas especiales para la
eliminación de los escombros contaminados con asbesto.
5. Espacios cerrados 5.1

Riesgos
Todos los años hay accidentes fatales o muy graves de personas que entran a espacios cerrados
sin que se hayan efectuado las pruebas necesarias o por falta de! equipo de seguridad y rescate
que corresponde. En muchos casos las tentativas de rescate terminan en tragedia, con la muerte
del rescatador mal equipado y del candidato a rescate. Si bien un tanque con apertura de acceso
estrecha constituye un ejemplo obvio de espacio cerrado, también pueden serlo las bocas de
inspección, las cloacas, zanjas, caños, ductos, sótanos y otros sitios con ventilación insuficiente.
El aire puede volverse peligroso cuando falta oxígeno o en presencia de gases tóxicos o
inflamables. Estos últimos pueden deberse al escape de maquinaria y vehículos, anhídrido
carbónico que se forma en suelo calizo, la descomposición de sedimento en las cloacas, pérdidas
de las cañerías de gas, herrumbre de estructuras metálicas o la presencia de gasolina y distintas
clases de residuos fabriles y comerciales. Cuando se trabaja en un espacio cerrado, esos
elementos pueden ser un riesgo. Ejemplos de ello son algunos trabajos en pintura, el uso de
adhesivos para revestimientos de pisos y los líquidos de limpieza.
Muchos de estos accidentes pueden evitarse si ios obreros y supervisores reciben la instrucción
^necesaria y se aplica un sistema de permisos de acceso y permisos de trabajo.
Si trabaja en espacios cerrados debe estar en buenas condiciones físicas y tener la capacitación
necesaria para las tareas que realiza, además del equipo adecuado de protección personal.
Recuerde que la falta de oxígeno puede causarle pérdida de conocimiento, y los vapores tóxicos
mareos y náuseas, en tanto que los gases pueden ser inflamables o explosivos.
BARRIOS DE VERDAD
5.2 Medidas de seguridad
Las siguientes precauciones son esenciales antes de entrar a un espacio cerrado, cualquiera sea el
trabajo que se va a realizar:
• Nunca entre sin instrucciones de un supervisor y sin una autorización escrita para entrar o
un permiso de trabajo.
• Tiene que haber equipo para monitorear el aire a intervalos regulares, que debe ser usado
por una persona competente. No penetre en el espacio cerrado hasta que esa persona
competente determine que no hay riesgo.
- Tiene que haber ventilación forzada para eliminar y diluir los gases tóxicos y suministrar aire
puro.
• El monitoreo debe continuar mientras dure el trabajo, y Vd. debe abandonar el sitio de
inmediato si se lo indican.
• Tiene que haber recibido la instrucción adecuada sobre las precauciones a adoptar,
inclusive el uso del aparato respirador de emergencia.
• Todas las personas que estén dentro del espacio cerrado deben llevar arneses de rescate,
con las respectivas sogas salvavidas atadas a un punto fuera de dicho espacio.
• Por lo menos dos personas tienen que estar presentes cuando se realizan trabajos en
espacios cerrados. Una de ellas se quedará afuera para hacer guardia y ofrecer ayuda o
rescate. Además, la asistencia adicional para casos de urgencia o accidente debe estar
disponible de inmediato.
• Hay que establecer un procedimiento adecuado de rescate en emergencias, asignando
responsabilidades específicas a las distintas personas. Si le toca participar en el
procedimiento, asegúrese de que entiende bien lo que tiene que hacer. Aunque sepa que
hay vidas en peligro, ajústese al procedimiento y no trate de acelerarlo.
• Si está trabajando en una boca de inspección en una calle o sitio público, asegúrese de
que tenga vallas de protección y señales de tráfico adecuadas.
• Obtenga instrucción de una persona idónea en el uso del equipo de seguridad y rescate.
5.3. Equipo de rescate y seguridad
Cuando se realizan trabajos en espacios cerrados, hay que disponer del siguiente equipamiento:
dispositivo de pruebas de aire atmosférico (con medidor y lámparas de fábrica);

• dos arneses de rescate con sogas de longitud apropiada a las condiciones del lugar de
trabajo;
linternas de mano o lámparas adecuadas para uso en una atmósfera inflamable;
por lo menos un aparato de respiración adecuado (cartucho, receptáculo o filtro) y un
respirador de emergencia;
• botiquín de primeros auxilios;
matafuego;
• una alarma adecuada para pedir ayuda;
• equipo de reanimación;
• medios para comunicarse con los trabajadores en la superficie.
BARRIOS DE VERDAD
6. Hinca de pilotes
6.1 Precauciones generales
Las distintas formas de hincar pilotes tienen ciertos riesgos en común, y es preciso adoptar las
siguientes precauciones:
• los operadores de martinetes o máquinas hincapilotes deben ser mayores de' 18 años y
estar debidamente capacitados;
■ antes del hincado de pilotes hay que localizar y neutralizar todas las conexiones y servicios
subterráneos. Es preciso verificar que no haya sótanos, cursos de agua bajo tierra o
condiciones del suelo que puedan significar riesgos;
• la grúa debe apoyarse sobre una base firme y nivelada o sobre losas destinadas a tal fin;
• en las operaciones de hinca de pilotes hay que usar casco de seguridad y equipo protector
de vista y oídos si es necesario;
• todas las grúas, aparatos y accesorios de izado deben estar provistos de los debidos
certificados de prueba, ser revisados cuidadosamente y tener el tamaño apropiado para la
tarea;
• es preciso tener especial cuidado con los bordes cortantes que puedan dañar los
accesorios de izado;
las grúas que se utilicen para subir o bajar obreros estarán equipadas con un manubrio de
interrupción automática, y los descensos se efectuarán sin
cortar la fuerza motriz; las canastillas o jaulas de transporte deben estar bien construidas,
sin posibilidades de girar o volcarse;
• los contratistas de pilotaje deben presentar una declaración por escrito del método de
trabajo, con las precauciones que correspondan a la forma de hincado que se va a utilizar;
• la instrucción preparatoria que reciban obreros y supervisores estará específicamente
referida a la declaración del método de trabajo.
6.2 Pilotes perforados
- A veces es necesario entrar en una perforación para realizar inspecciones o limpieza. Hay que
tomar ciertas precauciones antes de hacerlo:
• el agujero debe tener por lo menos 75 cm de diámetro;
• hay que considerar al agujero como un espacio cerrado, y adoptar las precauciones ya
anotadas para verificar que el aire sea respirable;
• el matérial de desecho de la perforación debe apartarse lejos del agujero;
• el descenso debe realizarse con góndolas, cadenas o jaulas debidamente diseñadas y
equipadas con dispositivo antí-rotatorio. La fuente de fuerza motriz del aparato de izado
debe funcionar todo el tiempo mientras haya personas bajo tierra;
• use arnés de seguridad mientras trabaja;
• todos los trabajadores que participen deben estar adiestrados y ser competentes en el
rescate de perforaciones profundas; se harán ejercicios regulares de rescate de
emergencia;
• se apostará a alguien de guardia que pueda ver todo el tiempo a quien trabaja en el
agujero;
• el alumbrado debe ser adecuado y de bajo voltaje por razones de seguridad; se proveerá
un medio de comunicación desde dentro de! agujero.
En lo posible, hay que evitar la necesidad de hacer entrar obreros en los pilotes perforados,
utilizando cámaras de televisión en su lugar, u otras técnicas de inspección a distancia.
7. Vehículos
7.1 Causas de accidentes
La causa principal de los accidentes de tránsito en una obra en construcción es la falta de un plan o
sistema seguro de trabajo, o el no haber capacitado debidamente a los obreros para cumplirlo. Sin
embargo, las causas inmediatas más comunes son los siguientes factores, o una combinación de
varios de ellos:
• malas técnicas de conducción, entre ellas dar marcha atrás sin mirar;
BARRIOS DE VERDAD
• descuido o ignorancia de riesgos especiales, por ejemplo, trabajo cerca de líneas aéreas
de transmisión eléctrica o excavaciones;
• transporte de pasajeros no autorizados; mal mantenimiento de los vehículos;
• congestión en la obra;
• tránsito mal planificado;
• falta de buena caminería, terreno desparejo y escombros. 7.2 Precauciones de seguridad

Los elementos de transporte pueden ser camiones, camiones volquetes, camiones con remolque y
volcadores pequeños. Los conductores tienen que estar debidamente capacitados y si salen con
su vehículo a la vía pública generalmente requieren libreta oficial de conductor. De todos modos,
es conveniente que todos los conductores posean libreta. Su capacitación debe incluir la subida y
bajada por cuestas empinadas, para que sepan, por ejemplo, que dentro de lo posible hay que
llevar el vehículo en línea recta y no transversamente.
Hay que nivelar, marcar y planificar los recorridos de modo de evitar riesgos tales -como líneas
aéreas del tendido eléctrico o pendientes pronunciadas. Si es posible, hay que flechar los
recorridos. Es preciso establecer límites de velocidad e indicarlos claramente con carteles; serán
más bajos donde las condiciones en la obra sean adversas y cerca de los sitios donde se está
trabajando.
Si los recorridos pasan por debajo de estructuras o cables de transmisión eléctrica, puede evitarse
el contacto con ellas colocando barreras de advertencia similares a un arco de fútbol. El travesaño
debe ser de material rígido, madera preferiblemente, pintado en dos colores contrastantes. En el
caso de las líneas eléctricas, tiene que haber una barrera a cada lado de los cables, ubicadas a
por lo menos 6 m de distancia horizontal. Si se maneja una grúa cerca de cables aéreos de
transmisión eléctrica, se debe asegurar de que se hayan tomado recaudos de antemano con la
compañía de electricidad para que corten la corriente cuando la grúa esté funcionando.
Con frecuencia los trabajadores son atropellados por vehículos que se desplazan en reversa sin
que los conductores puedan ver bien hacia atrás. Pida la ayuda de otro obrero antes de dar
marcha atrás y manténgalo en su campo visual durante toda la maniobra. Si no hay nadie
disponible, camine hasta la parte trasera del vehículo para comprobar que el terreno esté
despejado y haga sonar la bocina antes de dar marcha atrás o utilizar el dispositivo que
automáticamente emite un sonido de advertencia cuando se pone ia marcha atrás, pero no
conviene depender por completo de él.
Cuando se deja solo un vehículo hay que apagar el motor, y a menos que se encuentre en una
pendiente pronunciada, ponerlo en punto muerto y con el freno de mano. En terreno en pendiente
también hay que calzar las ruedas. Los elementos que puedan volcarse deben colocarse acostados
al dejar solo el vehículo; si es necesario dejarlos en posición horizontal hay que sostenerlos con
tacos para que no se caigan.
Los conductores y sus ayudantes sufren con frecuencia lesiones en los pies en las operaciones de
carga y descarga, por lo cual deben usar botas o zapatos protectores.
Hay tres clases de operaciones de mantenimiento de vehículos:

BARRIOS DE VERDAD
• control diario por parte del conductor del agua, aceite, combustible, luces, aire de los
neumáticos y frenos;
• control semanal por un mecánico;
• servicio periódico según las especificaciones del fabricante.
Debe llevarse en la obra un registro escrito del mantenimiento y las reparaciones de los" vehículos.
7.3 Vuelcos
Las caídas de vehículos en excavaciones o pozos ocurren con frecuencia cuando se acercan
demasiado a la orilla de una excavación y provocan el desmoronamiento de la pared de la misma, o
cuando al verter materiales por sobre el borde, el conductor se aproxima demasiado y no logra
detener el vehículo. Las precauciones son barreras, vigilancia y topes fijos. Los vehículos de la
construcción son a menudo básicamente inestables y tienden a volcarse, por lo cual es importante
no girar a velocidad excesiva. Los camiones con remolque, camiones elevadores y vehículos
similares deben tener protección para que los conductores no sean alcanzados por objetos que
caen, o resulten arrojados fuera de la cabina en caso de vuelco.
7.4 Carga
Las cargas deben estar dentro de la capacidad del vehículo, hay que distribuirlas en forma pareja y
sujetarlas; no deben proyectarse hacia afuera del plan del vehículo. Si es inevitable que
sobresalgan un poco, hay que marcarlas claramente con banderas. Una carga mal distribuida
puede causar pérdida de control al frenar o dar vuelta a una esquina; si está mal sujeta puede
desplazarse o caer del vehículo en movimiento. Siempre hay que bajar la caja de un camión
volquete antes de ponerlo en marcha.
La carga y la descarga deben ser parte integral del entrenamiento de un conductor.
8. Movimiento de materiales 8.1

Grúas
Antes de utilizar una grúa en una obra, la administración debe considerar todos los factores que
puedan afectar su uso, tales como:
peso, tamaño y tipo de carga que deberá izar; • alcance o radio máximo que se requiere de ella;
restricciones para el uso, tales como cables aéreos de transmisión eléctrica, condiciones de
la obra y tipo de terreno; necesidad de operadores y señaleros capacitados.
8.1.1 Montaje
Tanto el montaje como el desmantelamiento de las grúas deben ser realizados por obreros
especializados bajo la dirección inmediata de un supervisor competente y experimentado, que
deben seguir estrictamente las indicaciones del fabricante.
BARRIOS DE VERDAD
8.1.2 Señales
Los operadores y señaleros de grúas deben ser mayores de 18 años, estar capacitados y tener
suficiente experiencia. Cuando el operador de la grúa no puede ver la carga durante todo el izado,
siempre tiene que haber un señalero o un sistema de señales, como por ejemplo un teléfono. Las
señales de mano deben ser claras y precisas, ajustándose a un sistema o código reconocido.
8.1.3. Sobrecarga
La sobrecarga, que ejerce fuerzas sobre partes vitales de la grúa que van más allá de su capacidad
calculada, puede producirse porque ni el operador ni el supervisor calculan bien el peso del
material que se va a izar; esto sucede, por ejemplo, con los objetos de forma irregular. Si el
operador no está correctamente capacitado puede entonces bajar la carga a velocidad excesiva y
al aplicar abruptamente los frenos el brazc de la grúa pueda dañarla o partirla. Todas las grúas
deben tener marcado el peso máximo de trabajo, que no hay que exceder durante su uso. En las
grúas con brazo de radio variable, tiene que estar indicada la carga máxima de cada posición de la
pluma. Los guinches y poleas deben estar marcados en forma similar.
8.1.4. Indicadores de carga segura
Todas las grúas de pluma o brazo deben estar equipadas con un indicador automático de carga
segura que avisa al operador, generalmente por medio de una luz, poco antes de llegar al máximo
admisible, y hace sonar una alarma con campana o bocina para advertirle a él y a quienes estén
cerca cuando la carga segura ha sido excedida. Estos indicadores ayudan en la seguridad de las
grúas, pero no la garantizan. Por ejemplo, no tienen en cuenta los efectos del viento o del terreno
blando. Si se está izando una carga que sabe o cree que está cerca del límite, no la levante de una
sola vez: suba la carga un poco y compruebe la estabilidad de la grúa antes de continuar la
operación. Recuerde que sí deja que la carga haga movimiento de péndulo o descienda muy
rápido, el brazo puede flexionarse aumentando accidentalmente su radio de alcance. Algunos
indicadores funcionan también como disyuntores en caso de carga excesiva. Nunca los neutralice
para izar una sobrecarga.
8.1.5 Inspección y mantenimiento
Las grúas sufren efectos del uso y el desgaste que a veces no son fáciles de detectar: por ejemplo
los pernos y piezas similares pueden sufrir fatiga metálica. Las grúas deben ser revisadas y
probadas por una persona idónea antes de ser usadas en una obra en construcción, y luego
sometidas a inspección regular según los requisitos oficiales. También es preciso cumplir con los
programas de chequeos y mantenimiento por parte del operador que el fabricante recomienda;
deberá informarse al supervisor sobre cualquier daño o desperfecto. Nunca utilice una grúa si le
parece insegura.
Los cables metálicos, frenos y dispositivos de seguridad son particularmente susceptibles. El

contacto constante de los cables metálicos con las roldanas de la pluma acelera su desgaste. Los
frenos se usan continuamente y es preciso revisarlos, ajusfarlos y renovarlos. Los indicadores de
carga máxima y otros dispositivos de seguridad como los disyuntores de sobrecarga a menudo
BARRIOS DE VERDAD
sufren desperfectos debido a las condiciones de la obra, cuando no son desconectados

intencionalmente.
8.1.6. Grúas móviles
Las grúas móviles son intrínsecamente inestables y pueden volcarse si se las usa en terrenos no
apisonados o en pendiente. Recuerde que la lluvia puede ablandar el suelo y los terrenos
desnivelados les imponen esfuerzos a las grúas que pueden llevar accidentalmente a la
sobrecarga.
Si se está capacitado en el manejo de grúas comprenderá las ventajas y desventajas de los

voladizos o alerones laterales, y los peligros de no utilizarlos. El izado de cargas en espacios
abiertos puede resultar más difícil o riesgoso a causa del viento. Asegúrese de que haya espacio
suficiente entre la pluma y su contrapeso y los vehículos en circulación o las estructuras fijas, tales
como edificios, y que ninguna parte de la grúa o de la carga estén a menos de 4 m de cables
aéreos de transmisión eléctrica.
Todas las grúas deben tener gancho de seguridad para impedir que la carga se desprenda
accidentalmente si se enreda con algo o se traba en una obstrucción durante el izado.
8.1.7 Grúas utilizadas en demoliciones
Las bolas o pesas de acero fundido colgadas del brazo de una grúa son muy usadas como
instrumento de demolición. Las grúas no están construidas ni diseñadas para las cargas extremas y
súbitas que genera el uso de las bolas de demolición, de modo que sólo hay que utilizarlas para
dejar caer la bola verticalmente en caída libre, en tareas tales como la fragmentación de losas de
hormigón. No se deben utilizar para balancear la bola.
Más apropiadas a ese efecto son las excavadoras convertibles en grúas, que han sido diseñadas
para operaciones de empuje y arrastre. Es preciso seguir las recomendaciones del fabricante en lo
que se refiere al peso y forma de fijar la bola de demolición. Generalmente su peso no debe
exceder el 33 por ciento de la carga máxima de trabajo de la máquina, ni el 10 por ciento de la
carga mínima de rotura del cable de izado. Hay que inspeccionar todas las partes dos veces por día
y se requiere un alto nivel de mantenimiento. El operador debe estar familiarizado con el trabajo de
demolición con bola, y resguardado de los escombros por una estructura protectora de vidrio
irrompible o malla metálica.
8.2 Montacargas
El montacargas o plataforma de carga que se utiliza para elevar materiales y equipos verticalmente
a sucesivos niveles a medida que avanza la construcción, es posiblemente el elemento de manejo
mecánico más comúnmente usado. Consiste en una plataforma movida por un guinche con cable o
una cremallera y piñón, con el motor y la caja de cambios montados en la plataforma. Los
principales peligros son caerse por el pozo de izado desde un descanso, ser golpeado por la
plataforma u otras partes móviles, o.ser alcanzado por materiales que caen por el pozo.
BARRIOS DE VERDAD
8.2.1 Montaje
El montaje, extensión y desarmado de los montacargas es una tarea especializada que sólo se
debe realizar bajo la dirección de un supervisor idóneo. Es preciso sujetar bien la torre o mástil
estático del montacargas al edificio o andamio y mantenerla en posición vertical, para que no esté
sometida a tensiones que puedan desalinearla e interferir con el funcionamiento de la plataforma
elevadora. Los montacargas móviles deben usarse hasta un máximo de 18 m, a menos que el
fabricante especifique que se puede superar esa altura.
8.2.2 Cerramiento
Hay que erigir un cerramiento de construcción sólida alrededor del pozo de izado a nivel del suelo,
con una altura de por lo menos 2m. Debe tener puertas adecuadas de acceso a la plataforma. El
resto del pozo de izado debe también tener algún tipo de cerramiento (por ejemplo, de malla de
alambre) de resistencia suficiente para impedir que caigan materiales hacia afuera. Deben
instalarse puertas en todos los niveles donde sea necesario acceder a la plataforma; las puertas
deben mantenerse cerradas a menos que se esté cargando o descargando a ese nivel.
8.2.3 Dispositivos de seguridad
Debe instalarse un tope de contacto superior por encima de la posición más alta que se requiera de
la plataforma, o cerca del final del mástil. Se necesita asimismo un dispositivo amortiguador al pie
del mástil, capaz de sostener a la plataforma con su carga máxima, en caso de que falle la cuerda
de izado o el motor. Cuando la plataforma esté en la posición más baja, deberán quedar aún tres
vueltas de cuerda alrededor del tambor del guinche.
8.2.4 Funcionamiento
Para impedir que el operador -que debe tener más de 18 años y estar debidamente capacitado-
ponga en movimiento la plataforma cuando alguien está tratando de cargar o descargar materiales,
hay que ubicar los controles de manera que el montacargas sólo pueda ser activado desde
determinada posición. Desde esa posición el operador deberá ver claramente todos los niveles de
acceso. Si eso no fuera posible, es preciso utilizar un sistema de señales durante la carga y la
descarga. Cuando el operador está a nivel del suelo, como ocurre generalmente, debe tener
protección desde arriba.
8.2.5 Cargas
La carga máxima de trabajo estará claramente marcada en la plataforma, y no deberá ser excedida.
Las carretillas no deben llenarse demasiado y hay que frenarles las ruedas con tacos o amarrarlas
para que no se desplacen en la plataforma cuando esta se mueve. Nunca se deben transportar
ladrillos sueltos o materiales similares en una plataforma abierta. Hay que prohibir que las personas
suban o bajen en el montacargas, y exhibir un cartel a tal efecto.
BARRIOS DE VERDAD
8.2.6 Transporte de personas
Los ascensores para el transporte de personas tienen que estar construidos e instalados
especialmente para tal fin, con características tales como dispositivos de cierre electromecánico en
las puertas de la jaula y de los descansos.
8.2.7 Pruebas e inspección
Todos los montacargas deben ser probados y revisados después de su instalación, y el tope
superior y el amortiguador de abajo deben ser chequeados. Luego debe llevarse un registro de
controles semanales, a cargo de una persona competente.
8.3 Poleas y roldanas 8.3.1

Causas de accidentes
Las poleas y roldanas son una forma común y económica de izar cargas pequeñas a distancias
limitadas. Los accidentes más frecuentes ocurren cuando:
• el palo o travesaño en que está montada la roldana tiene un solo soporte: siempre se
requieren dos;
• la cuerda de izar no tiene un gancho adecuado con traba de seguridad: los ganchos hechos
con alambres doblados son peligrosbs;
• la cuerda de izar está gastada y no sirve más;
• el balde o carga golpea contra el andamio o edificio y vuelca su contenido;
• la carga es demasiado pesada o no está bien sujeta;
• el armazón de izado montado en un techo no está bien anclado y se vuelca: tiene que
haber un factor de seguridad de por lo menos 3.
8.3.2 Medidas de seguridad
Es preciso tomar las siguientes precauciones:
• si se transporta un líquido en un balde, siempre debe tener una tapa;

cuando esté izando el balde, siempre use guantes para protegerse las manos;
• si la polea está a más de 5 m. de altura, considere la posibilidad de usar un mecanismo de
crique;
• cuando la polea está montada cerca del borde de un techo, se requieren barandas
protectoras y guardapiés;
• si dos o más personas están realizando la operación, una de ellas debe dar las
instrucciones para que puedan funcionar como equipo.
BARRIOS DE VERDAD
8.4 Manipuleo
El manipuleo de materias primas y elementos es parte intrínseca del proceso de construcción. El

manejo de cargas y materiales con las manos es todavía muy común. Muchos obreros realizan
trabajos pesados de levante y acarreo durante gran parte de la jornada. Después de las caídas, el
manipuleo es la causa más común de accidentes en la construcción.
Un adecuado manejo mecánico de los materiales puede contribuir a que el trabajo transcurra con
fluidez y evitar daños y demoras. También en el manejo manual de materiales se pueden aplicar
técnicas e ideas que aumenten la eficiencia y no sean caras. Estas soluciones «económicas»
surgen a menudo de las necesidades y experiencia locales.
8.4.1 Levante y acarreo
Casi la cuarta parte de las lesiones laborales se producen en el curso de maniobras de levante y
acarreo; se trata en su mayoría de lesiones de las manos, piernas, pies y espaldas debidas a un
esfuerzo. Muchos trabajos de la construcción incluyen tareas manuales pesadas, y los obreros que
no se encuentren en buen estado físico se fatigan fácilmente y son más proclives a lesionarse.
Conozca su propia capacidad física y sólo haga tareas que estén dentro de su alcance. Es
importante además haber aprendido las técnicas apropiadas del levante y acarreo. Cuide su
bienestar personal mediante las siguientes precauciones:
• poniendo la carga sobre ruedas si es posible, en lugar de llevarla a pulso;

• utilizando equipo mecánico, si está capacitado para hacerlo;
• usando el equipo adecuado, como por ejemplo botas de seguridad;
• verificando el peso de la carga antes de levantarla;
• no levantando cargas más arriba de lo necesario;
• verificando que no haya líneas aéreas de transmisión eléctrica u obstáculos cuando
acarrea objetos largos, como caños de andamio o varillas de hormigón armado;
• quitando o sujetando los objetos sueltos que haya encima de la carga;
• obteniendo ayuda si ia carga es demasiado pesada o difícil de manejar por sí solo;
• asegurándose de que haya vía libre hasta el punto de destino y un lugar seguro para
depositar la carga.
8.4.2 Técnica de levante
El tamaño, forma y estructura de ia carga determinan en gran medida si su manejo será fácil o
difícil. La existencia de manijas bien diseñadas y colocadas ayuda enormemente. Cuando
levante una carga, siga este procedimiento:
• Párese cerca de la carga con los pies bien apoyados sobre el suelo, a una distancia de
unos 30 cm uno del otro.
Flexíone las rodillas, manteniendo la espalda lo más derecha posible.
• Agarre bien la carga.
• Aspire profundamente y arroje los hombros hacia atrás.
• Enderece las piernas, siempre con la espalda lo más derecha posible.
• Asegúrese de que la carga no le obstaculice la vista.
BARRIOS DE VERDAD
• Mantenga la carga cerca del cuerpo.

• Levántela de manera lenta y sin interrupciones.
• Cuando lleva ia carga, trate de no torcer la columna vertebral al girar a derecha o
izquierda; en lugar de hacerlo, mueva los pies.
• Si dos o tres personas están moviendo una carga, una de ellas debe dar instrucciones
para que todas funcionen como equipo.
9. Programa STOP
El Programa STOP es reconocido internacíonalmente y utilizado por la construcción de

infraestructura. El mismo se basa en la auto - observación y en la observación total mediante 4
acciones básicas:
/
• observar,
• escuchar,
o oler,
« sentir.
El programa STOP está asociado con un ciclo de pensamiento de acuerdo a la observación total,
el cual es:
« Decidir: dar a la seguridad su más alta prioridad
• Detenerse: para dar toda su atención al área de trabajo y a las labores que va a realizar
BARRIOS DE VERDAD
• Observar: la forma segura o insegura como se está realizando una labor, así como las
condiciones inseguras existentes.
• Pensar: recurrir a la actitud inquisitiva y examinar la forma en que la seguridad propia y la de

las personas y bienes que lo rodean podrían verse afectadas.
• Actuar: aplicar el buen juicio para corregir los actos y/o condiciones inseguras observadas
SEÑALIZACION PARA SEGURIDAD
Prohiben o restringen la ejecución de ciertas acciones. Significan "lo que no se debe hacer".
BARRIOS DE VERDAD
Forma: Circular
Colores: Fondo blanco, Corona circular con banda oblicua diametral ROJA.
Ejemplos:
Prohibido Fumar Prohibido el Paso Prohibido Pitar
NO PITE
BARRIOS DE VERDAD
Séñalés deObliqación :
USE CASCO
Indican lo que se debe hacer. Forma Circular.

Colores: Fondo Azul. Letras y pictograma blancos,
Circunferencia externa Blanca.
USE BOTAS
Ejemplos:
BARRIOS DE VERDAD
Uso obligatorio de Casco Uso obligatorio de Botas Use el cinturón de

seguridad
CI NT un OIM DG
SEGURIDAD
BARRIOS DE VERDAD
Señales de Advertencia o Peligro
Indican Precaución o delimitación de áreas
Forma: Triángulo Amarillo equilátero delimitado por

un borde Negro. Pictograma y Letras en negro.
Ejemplos:
Peligro: Piso húmedo

Peligro: Alta tensión
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
ALTA TENSION
BARRIOS DE VERDAD
BARRIOS DE VERDAD
Situación de Seguridad
Indican lugares de Primeros auxilios, SMBk

señalizan vías de evacuación.
Forma: Rectángulo o cuadrado de fondo

verde.
Idealmente el Pictograma y el Texto deben ser

fotoluminiscentes para que puedan ser vistos en
la oscuridad en caso de suspensión de energía
eléctrica en una emergencia.
Ejemplos:
Primeros auxilios Escaleras

de emergencia
Salida de emergencia

Plan de Adecuación de Manejo Ambiental

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Plan de Adecuación de Manejo Ambiental

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

E3077

Proyecto Barrios de Verdad

MANUAL AMBIENTAL PARA LA CONSTRUCCIÓN DE VIAS,

MANUAL AMBIENTAL PARA LA CONSTRUCCION DE VIAS,

1. PROGRAMAS DE PREVENCIÓN Y MITIGACIÓN (PPM)

1.1. Constitución del Derecho de Vía

• No se deberá afectar los derechos constituidos por terceros.

IV. Localización y cronograma de aplicación de las medidas

1.2: Adecuación o apertura de caminos de acceso

II. Impactos Potenciales Identificados

• Emisión de gases y material particulado y polvo.

• Realizar el transporte por las rutas establecidas con anticipación.

• Cambios en la estructura del suelo (propiedades físico-químicas).

• Realizar los trabajos de mantenimiento de equipos y maquinarias, si se requiere, sobre un polietileno

• Emisión de gases y material particulado y polvo.

• La distancia a cuerpos de agua debe ser mayor a 30 metros.

Incluidas dentro de los gastos generales del Contratista. 1.5. Movimiento

• Emisión de gases y material particulado y polvo.

• Cambios en la estructura del suelo (propiedades físico-químicas).

• Transportar el material de excavación cubierto.

II. Impactos Potencíales Identificados

• Emisión de gases y material particulado y polvo.

III. Diseño y descripción de Medidas de Mitigación

• Transportar el material de excavación cubierto.

• Material particulado y polvo.

III. Diseño y descripción de Medidas de Mitigación

• Los materiales de construcción empleados deben almacenarse temporalmente en sitios adecuados

• Colocar basureros en distintos puntos de la obra.

• Los trabajos de manejo de escombros y materiales de construcción deben realizarse en horario

1.8. Mantenimiento de la red de drenaje y alcantarillado

• Emisión de material particulado y polvo.

La aplicación de las medidas de mitigación ambiental, no representan costos adicionales al proyecto,

1.9. Manejo de residuos líquidos, combustibles, aceites y sustancias

• Contaminación de cursos de agua por sedimentos y residuos

III. Diseño y descripción de Medidas de Mitigación

Residuos líquidos y aceites

• Evitar el contacto de estos productos con ácidos fuertes y agentes oxidantes.

La aplicación de las medidas de mitigación ambiental, no representan costos adicionales al proyecto.

• No existen impactos negativos

• Organizar e implementar un servicio oportuno y eficiente de primeros auxilios, siguiendo lineamientos

• Inspeccionar y comprobar el buen funcionamiento de los equipos de seguridad y control de riesgos.

La aplicación de las medidas de mitigación ambiental, no representan costos adicionales al proyecto.

1.11. Información y Comunicación a la Comunidad

II. Impactos Potenciales Identificados

• No existen impactos negativos asociados.

III. Diseño y descripción de Medidas de Mitigación

• El ejecutor puede designar a un trabajador como relacionador comunitario, quien se encargará de

comunidades sobre las actividades de construcción a realizar.

No representan costos adicionales al proyecto debido a la naturaleza de las medidas de mitigación.

2. PLAN DE APLICACIÓN Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL (PASA)

En cumplimiento con las regulaciones ambientales de Bolivia, se ha desarrollado el siguiente Plan

2.2 VERIFICACIÓN Y SEGUIMIENTO

2.2.1 Parámetros de verificación y seguimiento ambiental

■ Circulación de vehículos y equipos por accesos y áreas definidas

2.2.3 Materiales y personal requerido

El seguimiento ambiental del proyecto será realizado en dos etapas:

Guía Ambiental para la construcción de proyectos de infraestructura urbana

2.2 Adecuación o apertura de caminos de acceso

• Debe implementarse un programa de capacitación sobre la disposición final residuos

2,4 Instalación de campamentos

• Si se ubica en lugares públicos, deberá fotografiarse el lugar al inicio y final de la obra.

• Retirar, transportar y disponer residuos sobrantes, en lugares autorizados.

• Realizar trabajos de excavación en horarios diurnos.