Conceptualización
Tomás Sánchez Amaya Ph. D.
Definición Etimológica. Evaluación. Palabra que procede del latín "ex" (fuera,
fuera de, sacar fuera, extraer…), “valere” (valor, ser fuerte, robusto, tener
fuerza o poder; prevalecer; tener eficacia; valer, tener un valor determinado,
valentía…) y "cion" (acción y efecto). Acción de expresar un valor (Spes,
1958, p. 534).
1Escueta y literalmente educación es definida por la RAE, en primera instancia como “Acción y
efecto de educar” (Real Academia Española, 2001). Esta conceptualización no agrega nada al
conocimiento, por ello será necesario acudir a la etimología de la palabra. Según su raíz, la
palabra educación comporta un doble sentido: -procedente de educare, significa criar, cuidar,
alimentar, nutrir; -derivado de ex-ducere: ex, procedencia del interior de algo y ducere, hacer
seguir, llevar hacia; sacar, absorber, tomar, tomar aliento; apoderarse, coger, adquirir; derivar,
proceder; conducir, guiar, dirigir; ordenar, organizar; tirar de, estirar; urdir un tejido; prolongar;
hacer transcurrir, pasar; entretener; construir a lo largo, tender; moldear, esculpir, escribir.
(Spes, 1958).
Esta prolija terminología amplía las posibilidades de comprensión del concepto educación;
mucho antes de la instalación de estas conceptualizaciones Plantón aludía a la educación
como un proceso de perfeccionamiento y embellecimiento del cuerpo y del alma de los
individuos, con el objeto de hacerlos buenos ciudadanos, hombres virtuosos y prepararlos para
un oficio determinado. “Una buena educación, señala Platón (1988), forma un buen carácter;
los hijos, siguiendo desde luego los pasos de sus padres, se hacen bien pronto mejores que los
que le han precedido, y tienen, entre otras ventajas, la de dar a luz hijos que les superen a ellos
mismos en mérito” (p. 143). Otro sentido que vale la pena ser traído a colación es el otorgado
por Tomás de Aquino a la educación, este filósofo y teólogo medieval, la entendía como
“Conducción y promoción de la prole hasta el estado perfecto del hombre en cuanto hombre,
que es el estado de virtud” (Martínez, 2004, p. 75).
Así las cosas, la educación, en cuanto a su naturaleza, es el proceso por medio del cual los
seres humanos, unos a otros, se crían, se alimentan, se cuidan, se nutren, se conducen, se
guían, se ordenan, (se) adquieren, se dirigen, se organizan, se moldean, se esculpen…,
prolongan su existencia a través del tiempo, la historia y la memoria, hasta llegar a hacer de sí
mismos, a la usanza socrática, la mejor obra de arte.
Evaluación Educativa. Conceptualización
Tomás Sánchez Amaya Ph. D. 2
el cargo, los ascensos en el Escalafón y las reubicaciones en los niveles salariales dentro del
mismo grado.
Los superiores inmediatos y los superiores jerárquicos prestarán el apoyo que se requiera para
estos efectos y suministrarán toda la información que posean sobre el desempeño de los
docentes y directivos que deban ser evaluados” (Cf. artículo 26).
Evaluación Educativa. Conceptualización
Tomás Sánchez Amaya Ph. D. 8
Bibliografía
Bertoni, A., & Poggi, M. y. (1997). Evaluación. Nuevos significados para una
práctica compleja. Bogotá: Norma-Kapelusz.
Canales, I. (1997). Evaluación educativa. Lima: Universidad Nacional Mayor de
San Marcos.
Casanova, M. (1999). Manual de evaluación educativa (6 ed.). Madrid: La
Muralla.
Castillo, S. y. (2010). Evaluación educativa de aprendizajes y competencias.
Madrid: Pearson Educación.
Cohen, E. y. (1991). Evaluación de proyectos sociales. Mexico: Siglo XXI.
Cronbach, L. (1963). Course improvement through evaluation. Teachers
College Record, 672-683.
De La Orden, A. (1972). Evaluación de conocimientos. Bordón, 201-222.
Díaz-Barriga, A. (2004). Evaluación de la docencia. Su generación, su
adjetivación y sus retos. Encuentro Internacional sobre Políticas,
Investigaciones y Experiencias de Evaluación Educativa. Bogotá: ICFES.
Flórez, R. (2001). Evaluación pedagógica y cognición. Bogotá: McGraw-Hill.
Forns, M. (1980). La evaluación del aprendizaje. En C. Coll, Áreas de
intervención de la psicología. Barcelona: Horsori.
García Ramos, J. (1989). Bases pedagógicas de la evaluación. Madrid:
Síntesis.
Glass, G. y. (1980). Evaluation Research. Annual Review of Psichology, 211-
228.
Gronlund, N. (1973). Medición y evaluación en la enseñanza. México: Pax.
House, E. (1994). Evaluación, ética y poder. Madrid: Morata.
Ibar, M. (2002). Manual general de evaluación. Barcelona : Octaedro-EUB.
Joint Committee on Standards for Educational Evaluation. (1981). Standards for
evaluations of educational programs, proyects, and materials. New York:
McGraw-Hill.
La Fourcade, P. (1972). Evaluación de los aprendizajes. Madrid: Cincel.
Martínez, A. (2005). Dispositivos, sistemas y tendencias en América Latina.
Novedades Educativas No. 176.
Martínez, E. (2004). Ser y educar. Fundamentos de la pedagogía Tomista.
Bogotá: Universidad Santo Tomás.
Musto, S. (1975). Análisis de eficiencia. Metodología de proyectos sociales de
desarrollo. Madrid: Tecnos.
Nevo, D. (1983). The conceptualization of educational evaluation: an analytical
review of the literature. Review of Educational Research. Tel-Aviv
University, 117-128.
Platón. (1988). La República. Buenos Aires: Eudeba.
Popham, W. (1980). Problemas y técnicas de la evaluación educativa. Madrid:
Anaya.
Presidencia de la República-Ministerio de Educación Nacional. (19 de junio de
2002). Decreto 1278 de 2002. Por el cual se expide el Estatuto de
Profesionalización Docente. Bogotá, Colombia.
Real Academia Española. (2001). Diccionario de la Lengua Española.
Recuperado el 6 de agosto de 2013, de Real Academia Española:
http://lema.rae.es/drae/?val=educacion
Santos, M. (1996). Evaluación educativa. Buenos Aires: Magisterio del Rio de
la Plata.
Evaluación Educativa. Conceptualización
Tomás Sánchez Amaya Ph. D. 10