Monumenta

Inverno, 2000

Curitiba, Volume 3, Número 10

Provimentos do ouvidor Pardinho para

Curitiba e Paranaguá (1721)
Organizador: António César de Almeida Santos

Sumário

PARA O BOM REGIME DA REPÚBLICA: ouvidores e

câmaras municipais no Brasil colonial; António César de
Almeida Santos e Magnus Roberto de Mello Pereira ... 01

CARTA DO OUVIDOR GERAL DE SÃO PAULO

RAPHAEL PIRES PARDINHO AO REI D. JOÃO V, 30 DE
AGOSTO DE 1721... 21

PROVIMENTOS DA VILA DE CURITIBA, 1721 ... 27

PROVIMENTOS DA VILA DE PARANAGUÁ, 1721 ... 81

PLANTAS DA CASA DA CÂMARA E CADEIA DE

PARANAGUÁ ... 175
 .

CARTA DO OUVIDOR GERAL DE SAO PAULO

RAPHAEL PIRES PARDINHO AO REI D. JOÃO V,
30 DE AGOSTO DE 1721"

Senhor. Em
7 de Junho de 1 720 dey conta á Vossa
Magestade de passado em Correyção ás villas do Rio de São
ter
Francisco, Ilha de Santa Catherina, e a de Santo António da
Laguna penúltimas povoações de todo este Estado; do que nellas
tinha achado, e me parecião. Depões subi á Villa de Curithiba a
fazer correyção, e voltey a fazella também nesta de Pernagua,
em que tenho consumido este anno.
Fica a Villa de Curithiba nos campos por detrás da Serra
de Pernampiacaba e desta dista 15 legoas, as primeiras 6
1

navegadas por húa destas bahias, e por hum rio 2 que vay quasi
,

ao pé da Serra, e em que ha varias itaipavas, ou cachoeyras, que

se passão com risco, as outras 5 em se subir a Serra, e de mattos,
que nella ha, e as ultimas 4 de Campos athé chegar á Villa, que
fica em bastante assento ao pé de hum ribeiro com cazas todas
3
,

de pao a pique cubertas de telha, e a Igreja só he pedra, e barro,

que os freguezes radificarão ha poucos annos.
Esta povoação se principiou haverá 80 annos por alguns
moradores, que subirão desta Villa, e levarão pella Serra acima
algúas cabezas de gado vacum, e algúas egoas, que multiplicarão
em forma, que tem hoje sufficientes curraes, e he, o de que
comummente vivem aquelles moradores, que ainda estão
cituados nos redores da Villa em distancias athé sette Legoas: e
só pela estrada, que vay para a cidade de São Paulo do anno de
1 704 a esta parte se tem fabricado alguns curraes, que tem

multiplicado muito, e se vão fazendo outros pelos largos campos,

Esta carta encontra-se transcrita em MARCONDES, Moysés. Documentos

para a história do Paraná (1° série). Rio de Janeiro: Typographia do
Annuario do Brasil, 1 923], p. 8-26. Optamos em utilizá-la para introduzir
[ 1

os Provimentos do Ouvidor Pardinho para Curitiba e para Paranaguá, dado

que oferece úteis informações acerca daquelas duas vilas e de suas ações.
Moysés Marcondes inseriu algumas notas explicativas ao texto da carta do
ouvidor Pardinho, as quais foram mantidas. [Nota do Organizadoii
*Com mais propriedade: Serra do mar, ou Geral. [Moysés Marcondes]
-~~ — ~.~
Rio Cubatão, actual
,
Nhundiaquara.
-
í
[Moysés
--_,.
,. Marcondes]
a antigo rio da Villa. [Moysés Marcondes]
lvo,
 22

que ha por este caminho, em que comummente gastão os homens

escuteyros 20 dias athé chegarem á villa de Sorocaba, que he
húa das circumvizinhas aquelía Cidade; para a qual, e para as
Minas dos cathauguazes se levarão huns annos por outros 800
'

athe 1000 cabezas de bois, e cavallos.

Ha no Termo 5 Legoas para a parte do Sul da Villa húa
freguecia de São joseph, e Senhor Bom Jesus do Perdão 5 e daqui ,

vão correndo os campos B que ficão por detraz da Serra fronteyra

,

á Villa do Rio São Francisco, donde hum morador tem aberto

picada, e pertende abrir caminho para levar gado, e fazer curral
em huns campos, que poderão ter duas legoas e ficão entre
aquellas serras, distantes do Rio de São Francisco dous dias de
jornada: o que lhe tenho applicado 7 pela grande conveniência,
que resultará aquella villa, que he mui falha de gado.
Haverá nas duas freguezias 8 da Curithiba 200 cazaes, e
mais de 1400 pessoas de confissão. Pia nos mattos da Serra de
Pernampiacaba em muitas partes faísqueiras de ouro, e lavras
de lavagem, de que se tirou bastante, e onde andavão lavrando
muitos Paulistas, que as largarão para irem para as Minas dos
Cathauguaces, quando se descobrirão; mas alguns moradores as
continuarão, ainda que com pouca frequência, e algum ouro
tiravão para se remediarem: estes annos próximos as
frequentarão alguns Paulistas, que agora as largarão com a noticia
das grandezas ào novo descobrimento do Cuiabá, para onde forão.
Há na dita Villa tradicção, de que tem aquelles sertões grandes
haveres de Minas que alguns moradores tem buscado, e ainda
in teu tão buscar.
Dizem aquelles moradores, que tem penetrado o sertão
pata o Poente, que todo he de Campos com seos capões, e restingas
de mattos, com boas aguas, e férteis para curraes, e criações nos

_Cataguás, ou Cataguases, em Minas Geraes. [Moysés Marcondes]

"Cidade de São José dos Pinhaes. Cumpre notar, porém, que a excessiva
distancia de cinco legoas a Curityba, indicada por Pardinho, lembra de
preferência um dos antigos arraiaes de mineração de ouro. [Moysés
Marcondes]
"Quereria alludir aos campos dos Ambrosios? [Moysés Marcondes]
Palavra mal graphada, no original, por approvado, ou applaudido. [Moysés
Marcondes]
Freguesias de São José e do Senhor Bom Jesus do Perdão e a de Nossa
Senhora da Luz de Curityba. [Moysés Marcondes]
 23

quaes se poderão fazer grandes fazendas se para

elles se
alargarem os gados: que o gentio he mui pouco por elle
porque
apenas se achão algús pequenos lotes. Os mesmos
campos vão
correndo pelo pé dos marcos da Serra de Pernampiacaba;
e algús
dizem ser fácil abrir para elles caminho da Villa da
Laguna, donde
se lhe podem mtrodusir gados, que se condusam,
e tragão pelas
praias do Rio grande de São Pedro, com que
brevemente se
estabelecerão neles grandes fazendas de currais.
No anno de 1693 se levantou esta povoação em Villa
por aclamação dos moradores: porque sendo do Termo
desta
Villa de Pernagua, ficando-lhe tão distante,
e com tanta
difficuldade para lhe lá ir a Justiza, entre sy se
unirão, e fizerão
elleyção de Juizes Ordinários, e Officiaes da
Camará, com que
athe agora se governarão; mas com tantos abusos,
como se pode
presumir de nua tão remota terra, e aonde não chegou
Menistro
algum. Nella estive desde o mes de Settembro athe Fevereiro,
que
todo este tempo foi necessário, para atrahir a mim
aquelles
homens, e aos bons, que aparecerão, mostrar-lhes os erros,
em
que tinhão cahido, e encaminhallos para o futuro procederem
com mais acerto em utilidade, e bem dos mãos.
Fiz-lhe cofre para os bens dos Orphãos e arca
para o
acrhivo do Concelho, que ainda não tinhão. Ficou ajustada
para
se fazer pelos bens do Concelho húa caza de pedra, e
barro com
duas cadeias por baicho, e duas cazas por cima para a Camará,
que ainda não tinhão. Deichey-lhes largos provimentos, que
respeitão tanto ao governo da Camará, como
administração da
Justiza Civel, e Crime, e bens dos Orphãos; de que tomey conta
a
alguns tutores, emendey alguns inventários, e fiz outros de novo,
e partilhas, para lhes ficarem por normas. Tirey de novo
5 devaças
de mortes atroces, que achei sem culpados, e em outras
repreguntey algúas testemunhas, com que se averiguarão melhor
os culpados delias, de que só pude prender três, que tenho
remettido para a praça de Santos.
Para esta Villa de Pernagua voltey meado Fevereiro, e nella
tenho gasto estes mezes em fazer, como pode ser, correyção, pois
sendo de todas estas villas a mais povoada, e de maior comercio,
foi preciso todo este tempo, para em parte poder
reparar os erros,
e abusos passados, por não ter havido nella correyção de
Ouvidor
*
Um provável erro tipográfico. [Nota do Organizador)
 24

desde o armo de 1682, em que a ella veio o Doutor André da

Costa Moreira.
Ha na entrada desta Villa duas Ilhas, a que chamão do
Mel, e das Fezas' que lhe fazem três barras, duas baichas,
1

, em
que arrebenta o mar, e por ellas só entrão barcos pequenos, e
a
do meio hé a maior, e por ella entrão embarcações grandes;
mas
não de todo o lote, por ter fora hum banco de área, que necessita
de pratico. Dentro faz duas grandes bahias com alguas
Ilhas, e
quantidade de peiche, de que o comum dos homens tratão:'
e
nellas desaguão vários rios caudelosos, e dizem, que
navegáveis
alguns dias, que ainda estão despovoados, por estes moradores
estarem aluados da villa, e a maior distancia athe 5 ou 6 legoas.
Tratão aqui mais que nas circumvisinhas da lavoura de
mandioca, de que fazem farinhas, que bastantes embarcações
vem aqui carregar, e com que se provê a Villa de Santos, e muyta
vay para o Rio de janeiro, e alguns annos também para a Bahia.
Nos rios, e ribeiros, que para ellas desaguão da Serra de
Pernampiacaba, e Serra negra ha faisqueira, e pinta de Ouro, em
muitas partes, aonde já ouve lavras, e delias se tirou bastante
ouro, e forão das primeiras Minas, que houve nestas
Capitanias,
e veio visitar no anno de 1 660 o general Salvador Correia
de Saa
e Benavides, que vedou fallar-se, e tratar-se de
nua catta que
facia ao pé da serra e tinha já alta hum Dom
Jaime, que promettia
descobrir nella ouro de betta, o qual mattarão deitando-o
pela
mesma catta abaicho o anno de 1699.
Nesta Villa, e seo termo poderá haver 360 cazaes, e mais
de 2000 pessoas de confissão. Aqui mandey agora descobrir, e
fazer do rio Sabuí para o de Ararapira hum' caminho,
por onde
se varão as canoas, e se vay com muita maior
segurança, e
facilidade para a Villa de Cananea: porque no varadouro, por
onde athe agora se servião, e rio, por onde navegavão, havia
grandes demoras, e manifesto perigo por nelle arrebentar o mar
na barra de Ararapira em forma, que se não podia entrar, nem
sahir de tal no, senão com meia maré vasia; e hoje o fazem pelos
dittos rios, que são navegáveis de canoas de vo^a, a toda a hora,
e tempo.

Mandey fazer Cofre para os bens dos Orphãos, que ainda

'Teças. [Moysés Marcondesl

 25

não havia aqui, e nelle tenho recolhido mais de três mil cruzados,
que estavão por mãos de depositários, e tutores, alem de outras
quantias, que vão correndo a juros. Tomey contas a algús tutores
para lhes deichar mettodo para o fazerem daqui em diante pelo
não terem feito athequi; emendey algús inventários, e partilhas;
e de novo fiz hum Capitam mór, que foi João Roiz França 10 que
,

importou mais de settenta mil cruzados com as collações, e pelo

seo embaraço se não atreverão a fazello os juizes desde o anno
de 1 7 1 5 em que elle morreo.
Tenho tirado sette devaças de mortes atroces, que algúas
se não tinhão tirado, quando succederão, e nas que tirarão os
Juizes não havia culpados por malícia destes, e insolência dos
Reos, que os amiaçavão, e atemoriçavão: entre os quaes são duas,
que se fizerão em diversos tempos dentro da cadeia a dous
escravos, que estavão prezos por mattarem a seos próprios
senhores, cujos parentes á cadeia os forão mattar, e não forão
pronunciados pelos Juizes os admittirem a jurar nas mesmas
devaças dizendo, que o povo amotinado os tinha morto: e
também a devaça da morte de hum Joseph Dias, que estando
dormindo no seo citio no rancho de húa sobrinha sua, por
industria desta foi morto por hum Carijó seo barregão, e enterrado
ali mesmo no anno de 1716, cujos ossos agora mandey
desenterrar, e trazer para esta Matris; e tenho prezo para levar
com-migo para a praça de Santos ao mesmo barregão, e dous
mais, que o associarão; e á mãy, que a isso deo Conselho. Em
outras devaças, que achey mal inquiridas preguntey algúas
testemunhas mais, com que melhor se averiguou a verdade, e
reos, que de ordinário são pobres, e sem terem com que pagarem
as custas aos officiaes.
Deicho-lhes aqui largos provimentos de correyção, que
fiz,de que remetto a Vossa Magestade a Copia, e por elles se verá
melhor o estado da terra, e villa; aonde também deicho ajustado
fazer-se húa cadeia de pedra e cal, de que também remetto a

Vide, no fim, Nota B. [Moysés Marcondes]

Moysés Marcondes, ao final de seu livro, dedica grande atenção à figura de
João Rodrigues França, como demonstra sua nota explicativa à carta do ouvidor
Pardinho. Segundo Ermelino de Leão, João Rodrigues França foi o último
governador da Capitania de Nossa Senhora do Rosário de Paranaguá, que fora
criada pelo Conde de Monsanto; e, conforme Vieira dos Santos, ocupou o posto
de capitão- mór entre 1 70 1 e 1 7 1 5, ano de seu falecimento. Ver MARCONDES,
p.1 92- 1 94. [Nota do Organizador]
 26

planta" porem desta fica contratado fazer-se semente logo por

:

seis mil cruzados todos os alicerces para as três cazas, e levantar-

se a do meio: e as duas dos lados se levantarão depões pelo tempo
em diante: por ultimo tenho demarcado as terras do Rocio da
Villa, que setenciey lhe pertencião, e lhe andavão usurpadas havia
mais de sessenta annos.
Sào tão encontrados os génios, e pareceres dos homens
principalmente dos Bacharéis, que andamos nos lugares servindo,
que não deicho de recear, que algum dos meos suecessores, ainda
sem chegar a estas villas, contradiga estes provimentos, e obra do
Concelho, ou que estes moradores per sy affrochem em os
observarem, por mo terem mais authoridade do que a minha:
pelo que me parecia seria de grande utilidade, não so para esta
villa, mas também para as mais, em que com a differença percisa

deichey similhantes provimentos, e obra, que sendo Vossa

Magestade servido mandar ver estes, e achando serem sufficientes
para se guardarem e de se continuar com a obra da cadeia, e
cazas do Concelho, o mandasse assim declarar a esta Camará
por Provição Real.
Dous annos ha. Senhor, que ando ausente da Cidade de
São Paulo, e os lenho gasto em fazer correyção nestas quatro
villas penúltimas povoações do Estado, ou para melhor dizer em
as criar, como de novo, no que entendi fazia a Vossa Magestade o
maior serviço, e bem a estes povos, que vivem em tão grande
distancia: porque sendo esta a primeira correyção, que nellas se
fez, e onde não he fácil fazerem-se a miude, vir, e passar por
ellas, em pouco tempo se não podia attender ao muito de que
necessitavão, para em parte se emendarem os erros, e abusos
passados, e se reparar aos futuros. E que este fosse o único fim,
que nellas me demorou, se mostra bem da certeza, de que mais
útil me havia de ser no mesmo tempo correr a maior parte das

villas da Comarca, e circunvisinhas áquella cidade, do que andar

nestas ultimas pobres, e miseráveis: ao que espero attenda para
os meos acerescentamentos a grandeza de Vossa Magestade, que
em tudo mandará o que for servido. Pernagua 30 de Agosto de
i 72 O Ouvidor Cera! de São Paulo Raphael Pires ParclirJio.
1 .

1
Vide, adeante, essa planta. [Moysés Marcondes]
As plantas da Câmara e Cadeia da vila de Paranaguá estão reproduzidas após os
provimentos. [Nota do Organizador]