LiquidControl™ Software
Visite www.focusrite.com para descargar la última versión de la aplicación LiquidControl™ , para
Mac OS X o Windows XP. La aplicación permite editar de manera remota el Liquid Channel,
además de cargar, guardar y archivar las replicas de previos y compresores y las
programaciones. Además está disponible la posibilidad de descargarse el manual del usuario
del LiquidControl™ en formato PDF.
93
ESPANOL
94
ESPANOL
95
ESPANOL
+48V
Pulsando el botón +48V, se proporciona +48V de
alimentación phantom, idónea para micrófonos de
condensador, al conector XLR de micrófono del panel
trasero. Este botón no afecta las otras entradas.
96
ESPANOL
Si no está completamente seguro de que su micrófono "Activated" se iluminará. Una vez reducido el nivel,
requiere alimentación phantom, consulte el manual de permanecerá activado hasta pulsar de nuevo el botón
instrucciones, puesto que algunos micrófonos pueden para desactivar el Session Saver. Pulsándolo de nuevo,
resultar dañados, principalmente los micrófonos de se volverá a activar el Session Saver.
cinta.
Ext
Este botón permite que el Liquid Channel esté
sincronizado con una fuente externa, bien sea la
Junto a la sección "Mic-Pre and A/D" y encima del entrada de Wordclock o la entrada AES del panel
botón Clock Select se encuentra el botón Session trasero, cada una de ellas indicada por un LED.
Saver. Pulsar una vez el botón Session Saver para Cuando la unidad se sincroniza, el LED
poner en funcionamiento la Session Saver. Una vez correspondiente se ilumina. Si el LED destella, la
activado el circuito (indicado por el LED "Armed") unidad no está sincronizada y se evidenciará el jitter.
tendrá lugar una reducción de la ganancia en caso de
producirse una saturación o clipping de la señal. De N.B. Si se seleccionan las entradas Wordclock o AES y
este modo se pretende proteger la sesión de no se ha conectado el cable a la entrada
sobrecargas continuas si el nivel es permanentemente correspondiente, el Liquid Channel no logrará
alto. sincronizarse.
El efecto del Session Saver es distinto al producido Al procesar en 176.4 ó 192 kHz, el Liquid Channel
por la acción de un limitador, puesto que la señal no puede aceptar y regenerar tanto 88.2/176.4 kHz o
se comprime, sólo se reduce el nivel en la cantidad 96/192 kHz respectivamente, dependiendo de las
necesaria para evitar una sobrecarga. La prestación necesidades de reloj de fuente y destino. Ver en la
monitoriza la señal en la entrada y la salida. Si la sección Puesta en Marcha en la página 104-109 para
entrada está sobrecargada, la ganancia en el previo de más detalles.
micro se reduce. Si la salida presenta clipping pero la
entrada es correcta, se reduce el nivel de ganancia de
makeup. Cuando se reduce la ganancia, el LED
97
ESPANOL
98
ESPANOL
99
ESPANOL
excesiva en señales sostenidas. Al girar el control en el memorias disponibles (ver la sección DATA SELECT
sentido horario, se incrementa el tiempo de Release, más abajo).
produciendo un efecto de mayor linealidad, aunque
también puede provocar que los transitorios den lugar
a "pumpings" audibles. El tiempo de Release varía en EQ In
función del compresor seleccionado, y el valor exacto Situado en la parte derecha inferior de la sección, este
en milisegundos (mS) aparece justo encima del botón activa la sección del EQ y se ilumina cuando el
control, en la pantalla. EQ está activo.
Paramétrico de Medios
Los dos controles situados en el centro controlan la
frecuencia (control de la izquierda) y la ganancia
(control de la derecha) de la banda de frecuencias
medias. La frecuencia varía de 100 Hz a 10 kHz, y la
ganancia oscila entre -18 dB y +18dB.
Hi Q
Este botón (que se ilumina cuando está activado),
cambia el valor Q a un valor más alto, causando que
los controles del paramétrico afecte una banda más
estrecha de frecuencias. Si el botón Hi Q no está
activado, el valor Q es de 0.8. Si está activado, el valor
El Liquid Channel presenta un nuevo EQ digital es de 2.5.
("modelado" en lugar de "circunvolucionado"),
inspirado en el sonido clásico del ISA 110 original de
Focusrite. Está diseñado para permitir pequeñas Sidechain EQ
cantidades de corrección. Todas las configuraciones Este botón (que se ilumina cuando está activado),
del EQ pueden ser guardadas, junto con las vincula la sección del EQ al circuito del compresor
configuraciones del previo y compresor, en una de las con el fin de realizar una compresión selectiva en
frecuencias. Usar esta función con el fin de configurar
100
ESPANOL
el compresor para comprimir algunas partes del Esta sección pretende abordar los datos de manejo de
espectro de frecuencias más que otras, por ejemplo la memoria; sesiones de grabación, designación y
para realizar un "de-essing". recuperación de datos.
Name
Este botón permite dar nombre a las memorias de
programa. Una vez pulsado el botón Name, éste
destella, y se pueden seleccionar las letras. Al hacer
girar la rueda DATA, cambian las letras / símbolos, y al
pulsarla se pasa a la letra siguiente. Cuando se ha
completado el nombre de la memoria de programa,
101
ESPANOL
pulsar el botón Save y a continuación pulse la rueda como master o esclavo. Con más de dos unidades
DATA una vez para guardar el nombre del programa. conectadas, cada unidad esclava debe estar identificada
con un único número, del 2 al 8. Las opciones
disponibles son unidad #1 (master) y unidad #2 - #8
Clear (esclava). N.B. Esta opción sólo se encuentra
En el modo Name, este botón borra todas las letras, disponible cuando la función Compressor Gain
permitiendo empezar de cero el proceso de Linkage está configurada como un número mayor a
introducción de un nuevo nombre. (Clear no afecta al "none".
resto de configuraciones del programa).
Slave Controls to Master
Si el Liquid Channel se ha configurado como unidad
Setup esclava de una unidad Liquid Channel master,
Este menú permite modificar varios ajustes en el aparece el menú "Slave Controls to Master". Mediante
Liquid Channel. Al girar el control DATA se busca el control DATA, el usuario puede seleccionar "Yes" o
entre las diferentes opciones, y pulsándolo se guarda "No". Seleccionando "Yes", los controles de la unidad
la configuración escogida para pasar a la pantalla Liquid Channel esclava responderán ante cualquier
siguiente. Pulsar el botón Setup una vez para salir. Las cambio efectuado sobre los controles del Liquid
opciones del menú Setup son: Channel master. (Los controles de la unidad esclava
se desactivan). Las réplicas de previo de micro y de
LF Filter compresor cargadas por la unidad master también
Mediante el control DATA seleccionar una frecuencia serán cargadas por la(s) unidad(es) esclava(s). Ésta es
de corte de entre 75 ó 120 Hz para el filtro LF (ver la la configuración estándar para la mayoría de
sección Mic-Pre y A/D en la página 97 para más aplicaciones vinculadas.
detalles acerca del filtro LF).
Seleccionando "No", el usuario podrá continuar
Compressor Controls editando los controles de la unidad esclava de forma
Esta opción permite que el usuario pueda especificar si independiente, aunque las reducciones de ganancia de
el abanico de controles de compresor están o no las unidades master y esclava sigan vinculadas. Por lo
restringidos a las réplicas de compresor de las tanto, seleccionar "No" permite que el usuario pueda
unidades originales. Usar la rueda DATA para configurar por separado, por ejemplo, niveles de
seleccionar "As Original Model" o "FREE". Seleccionar ganancia de previo de micrófono, ratios de
"FREE" permite crear nuevas configuraciones que no compresor, etc., en una unidad esclava.
tenían disponibles algunas unidades originales.
AES Linking
Wordclock Input Si el Digital Link Bus no está en "OFF", aparecerá la
Si se utiliza la entrada digital de la unidad, a 176.4 ó opción AES Linking en el menú Setup. Esto permite
192 kHz y el conmutador Ext sync está en wordclock agrupar en parejas AES varias unidades Liquid Channel,
Input, la unidad podrá configurarse a 88.2/176.4 kHz o al enviar la señal de las unidades a un único cable
96/192 kHz respectivamente, dependiendo del reloj (según el diagrama 5 de la página 105).
fuente.
Existen tres posibilidades:
Wordclock output • Ambas unidades reciben señales analógicas y la
Si se utiliza la entrada digital de la unidad, a 176.4 ó master suministra AES - configurar el master para
192 kHz, el wordclock de salida de la unidad puede "Link AES - right: from slave" y configurar la
configurarse para regenerar a 88.2/176.4 kHz o 96/192 esclava para "Link to master - right: output".
kHz respectivamente, dependiendo del reloj de • Ambas unidades reciben señal analógica y la
destino. esclava suministra AES - configurar el master para
"Link AES - right: to and from slave" y configurar
Digital Link Bus (Gain Linkage) la esclava para "Link to master - right: in and out".
Si se usa más de un Liquid Channel, esta función • La master recibe AES y suministra AES -
especifica cuántos equipos se pueden vincular. Hasta 8 configurar el master para "Link AES - right: from
Liquid Channel se pueden encadenar a través de los slave" y configurar la esclava para "Link to master
conectores DIGITAL LINK BUS. Ver la página 103 - right: output".
para más información acerca de las unidades múltiples
vinculadas. Si se usa una única unidad, asegurarse de USB ID
que ésta está configurada como "OFF". Esta función permite configurar el USB ID entre 1 y 8.
Usando el software de aplicación LiquidControl con
Gain Linkage unidades múltiples de Liquid Channel, debe
Si el Digital Link Bus ha sido configurado como un asignarse a cada unidad un USB ID único con el fin de
valor mayor a "OFF" (ver más arriba), esta permitir que las unidades puedan ser seleccionadas en
configuración determina si el Liquid Channel actúa la aplicación LiquidControl. Girar la rueda DATA
102
ESPANOL
para cambiar el valor USB ID y pulsar de nuevo para 5. Si todas las unidades deben ser controladas por la
entrar el valor seleccionado. Ver la documentación master, las unidades esclavas deberán tener la
relativa al software de aplicación LiquidControl para opción "Slave Controls to Master" en "yes" en el
más información. menú Setup
103
ESPANOL
Conexiones y aplicaciones
104
ESPANOL
105
ESPANOL
106
ESPANOL
Para operar con 176.4 kHz/192 kHz, configurar la DAW para enviar / recibir en modo "dual wire"
107
ESPANOL
10. Entrada / salida digital estéreo para inserción digital, 176.4 kHz / 192 kHz
Para operar con 176.4 kHz/192 kHz, configurar la DAW para enviar / recibir en modo "dual wire"
108
ESPANOL
FAQ's
109
ESPANOL
110
ESPANOL
P: ¿Realmente es una tecnología híbrida que señal saliendo del previo y entrando en el compresor.
permite una libertad total para la exacta Por lo tanto, la interacción es equivalente a la que pasa
reproducción del sonido de previos y con las unidades de hardware sin el coste / tamaño y
compresores analógicos? peso / conexiones extra requeridas... pero con toda la
Si, el sonido de cada opto compresor y cada fidelidad de una unidad de audio digital de primera
compresor VCA, cada previo balanceado por categoría.
transformador, balanceado electrónicamente
(incluyendo los de válvula) se puede replicar P: ¿Qué pasa con el EQ?
exactamente, porque se ha hecho un mapa preciso de El departamento de I + D de Focusrite en Inglaterra
la respuesta de cada unidad. decidió que un canal líquido verdadero debería incluir
un EQ flexible. Por eso crean un EQ digital nuevo,
P: ¿Porque es necesario tener una modelado en las curvas del ISA 110. Este EQ es un
circuitería adicional para el previo y no sencillo EQ de diseño Británico Focusrite que es el
para el compresor? Seguramente, si el DSP complemento perfecto para toda la serie de previos y
de circunvolución es tan completo como se compresores disponibles.
dice, pudiera no ser necesario para otros
procesos. P: Puedo situar el EQ antes del compresor?
Como se ha mencionado anteriormente, la interacción Si se puede. También se puede controlar el compresor
entre cada micrófono y el previo, es un factor clave en desde el EQ paramétrico de medios para utilizar The
el sonido global del previo. (El ISA 428 y 430 MKII Liquid Channel como de-esser. El EQ es editable,
disponen de impedancia de valor conmutable que programable directamente desde el panel frontal e
permiten al usuario dibujar el carácter y respuesta de incluye un shelving de agudos y uno de graves y un
la unidad por este importante motivo) Al incluir un paramétrico de medios que cubre un amplio espectro
circuito de previo "Líquido" con una ruta de señal de frecuencias.
flexible (transformador o electrónico) e impedancia
variable, The Liquid Channel puede igualar la de P: Entiendo que la unidad es un canal de
cualquier previo clásico y asegurar que la interacción grabación mono. Pero que ocurre si quiero
con el micrófono es idéntica. Este aspecto es algo que grabar en estéreo, ¿puedo encadenar dos
no afecta al compresor pero el proceso de DSP unidades?
necesario es, con todo, inmenso. La habilidad del Por supuesto,, todo lo que se necesita es un cable con
usuario en afectar al threshold y ratio de un RCA (fono) para transmitir los datos entre unidades.
compresor se traduce en la necesidad de respuestas Los previos, compresores y EQ funcionarán como un
adicionales a tener en cuenta para la cadena, para las par estéreo perfecto, (incluso si se está operando con
diferentes variaciones del carácter (tipos de "codo", la aplicación de software externo.) Con dos unidades
presencia de "sobre-compresión", etc.) vinculadas, The Liquid Channel se convierte en una
unidad perfecta para la mezcla y la masterización.
P: ¿El transformador es el Lundahl
tradicional de Focusrite o es de otra P: ¿Existe alguna manera de tener una ruta
reconocida marca como Jensen? súper corta desde el previo al A/D?
No, es uno completamente nuevo hecho a medida con Si. No seleccionando Comp o EQ, la señal pasará por
bobina de precisión, el transformador FF "Liquid", la parte analógica y de previo de entrada del DSP, y
diseñado y construido en UK por el departamento de luego directamente a través del DAC a la salida
I +D de Focusrite para ser extremadamente flexible; analógica.
transparente o coloreado según necesidad.
P: ¿Qué ocurre si grabo una voz sola y
P: Si conecto diferentes micros a la plétora posteriormente me doy cuenta que el
de previos de micro que ofrece The Liquid previo estaba en un nivel excesivo y
Channel, ¿sonará cada micro diferente? provocó un clipping?
Por supuesto. El resultado es el mismo que si estamos The Liquid Channel tiene una prestación llamada
conectando nuestra colección de micros favoritos a la "Session Saver" que si está activada automáticamente
de diferentes previos. Evidentemente, si solo estamos previene de estas situaciones.
modelando por software esto es totalmente imposible
-como puede un micro en concreto interactuar a su P: ¿Es muy flexible la ruta de grabación?
manera en tiempo real con un previo en concreto si el Mucho. Es posible grabar de la siguiente manera:
previo, de hecho, ¡no está!
Analógico a Digital: (micro conectado al previo vía el
P: ¿Qué pasa con la interacción entre el XLR, a través del convertidor A/D, pasa por los
previo de micro y el compresor? procesadores de circunvolución del previo y del
The Liquid Channel utiliza diferentes DSP de compresor, y luego saldrá vía el D/A AES que se
circunvolución dinámica para el previo y el compresor. incluye como standard.) El D/A se puede utilizar para
Lo que es lo mismo, la unidad actúa exactamente monitorizar post-DSP con una latencia despreciable
como las distintas unidades lo haría, con la misma
111
ESPANOL
para evitar los retardos producidos por la DAW, si se P: Debido al hecho de que las respuestas se
desea. miden en incrementos ¿puede el oído
percibir diferencias entre la replica y el
Digital a Digital: El D/A puede reenviar a la unidad, original?
alimentando los sistemas de circunvolución del previo No exactamente. En primer lugar, la medición de la
y del compresor si se desea. respuesta considera que la unidad tiene un
comportamiento no lineal enviando cadenas de
Digital a Analógico: como en el modo anterior, pero impulsos -literalmente impulsos simples a niveles
se utilizarán las salidas analógicas balanceadas por decrecientes- desde los niveles de pico hasta acercarse
XLR. a la plataforma de ruido -separados en tiempo para
permitir el reset del sistema. Esto se traduce en que la
Analógico a Analógico: como en el modo Analógico a naturaleza dinámica de las unidades que se están
Digital, pero utilizando las salidas balanceadas XLR replicando es tenida en cuenta, a diferencia de la
analógicas. mayoría de las demás unidades que solo asumen la
linealidad para poder diseñar de manera más fácil.
P: ¿Qué especificaciones tienen los A/D y En segundo lugar, estos "filtros de respuesta" se
D/A? aplican posteriormente de manera proporcional a cada
El formato es el standard mundial profesional AES- muestra de audio. Por lo tanto, a 192kHz, ¡la señal
EBU, y se soportan todas las frecuencias de muestreo está siendo procesada con 192.000 respuestas
entre 44.1 y 192kHz, de entrada y salida, como dinámicas diferentes por segundo! Es cierto que este
standard. método no tiene un 100% de continuidad, pero la
densidad de datos que atraviesa el sistema es tanta
P: ¿Qué codificadores A/D se presentan? que cualquier pequeño error que suceda no será
Los últimos AKM 5394 con especificaciones audible bajo ningún concepto.
192k/120dB.
P: Qué sucede con los controles que tenían
P: He visto un parámetro extra llamado las unidades clásicas y que en The Liquid
"2nd order". ¿Cuál es su función? Channel no están presentes? ¿Puede The
El calor es bueno, todo el mundo nos lo dice. Por Liquid Channel replicar con precisión sin
supuesto The Liquid Channel es capaz de recrear ellos?
perfectamente todo este calor analógico, presente en Los únicos parámetros controlables disponibles en los
estas piezas clásicas, conjuntamente con los demás previos / compresores clásicos son los que presenta
artefactos sónicos. Pero imaginemos que el previo The Liquid Channel -threshold, ratio, attack, release,
favorito por alguna razón era más calido que los gain. (Si acaso, algunas unidades clásicas tenían menos
demás previos de este tipo. (Algunas de estas piezas controles, p. e. algunos compresores vintage solo
estaban hechas manualmente, y pudiera haber algún tenían control de ganancia. Además, Focusrite tiene
componente con variaciones en la tolerancia por planeado hacer más de una réplica de ciertas unidades
ejemplo.) Este parámetro hace posible que en la que lo requieren.) Incluso, The Liquid Channel
actualidad se pueda añadir un calor extra para aumenta los controles del usuario al permitir un
sintonizar The Liquid Channel con nuestra unidad control extra para cambiar el porcentaje de distorsión
"especial"... de segundo orden del previo, y por lo tanto, el calor
global del previo de micro. Este control extra permite
P: ¿Es posible comprimir pre A/D para al usuario tener en consideración las diferentes
obtener un sonido "duro"? variaciones existentes entre las unidades del mismo
No es necesario, se puede optimizar el nivel utilizando previo vintage.
el codificador de ganancia, y luego añadir en "high
gain" calor mediante el potenciómetro "2nd order" P: ¿Qué componentes cambian en la PCB
según hemos descrito antes. Algunos previos clásicos analógica al activar los previos?
que se beneficiaban de este sonido "duro" ahora se El transformador y la matriz de relés, que conmuta
pueden replicar. entre resistencias / condensadores.
112
ESPANOL
113
ESPANOL
Especificaciones
114
ESPANOL
115