Johan Leonardo Alarcon de La Flor 1

Analysis vocabulary in context

Presentado Por:
Johan Leonardo Alarcon De La Flor

Tutor:
Julián Ernesto Trespalacios

Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA)

Centro Biotecnológico del Caribe
Análisis y Desarrollo de Sistemas de Información
Colombia
2018
Johan Leonardo Alarcon de La Flor 2

1. Identifique la idea principal del texto.

2. Elabore una lista del vocabulario desconocido.
3. Busque el significado en el diccionario y preste especial atención a la pronunciación y el
significado en el contexto.
4. Trate de entender el texto sin traducir palabra por palabra.

DEPLOYMENT DIAGRAM
DIAGRAMA DE DESPLIEGUE

 A deployment diagram in the Unified Modeling Language models the physical

deployment of artifacts on nodes. To describe a web site, for example, a deployment
diagram would show what hardware components ("nodes") exist (e.g., a web server,
an application server, and a database server), what software components ("artifacts")
run on each node (e.g., web application, database), and how the different pieces are
connected (e.g. JDBC, REST, RMI).

 Un diagrama de despliegue en el Lenguaje Unificado de Modelado modela el

despliegue físico de artefactos en los nodos. Para describir un sitio web, por
ejemplo, un diagrama de despliegue mostraría que existen componentes de
hardware "nodos" por ejemplo un servidor web, un servidor de aplicaciones y
un servidor de base de datos, los componentes de software "artefactos" que se
ejecutan en cada nodo, por ejemplo, aplicaciones web, bases de datos etc. y
cómo se conectan las diferentes piezas, por ejemplo, JDBC, REST, RMI.

 The nodes appear as boxes, and the artifacts allocated to each node appear as
rectangles within the boxes. Nodes may have sub nodes, which appear as nested
boxes. A single node in a deployment diagram may conceptually represent multiple
physical nodes, such as a cluster of database servers.

 Los nodos aparecen como cajas, y los artefactos asignados a cada nodo aparecen
como rectángulos dentro de las cajas. Los nodos pueden tener sub nodos que
aparecen como cajas anidadas. Un único nodo de un diagrama de despliegue
puede representar conceptualmente múltiples nodos físicos, tales como una
agrupación de servidores de bases de datos.
Johan Leonardo Alarcon de La Flor 3

 There are two types of Nodes: Device Node Execution Environment Node Device
nodes are physical computing resources with processing memory and services to
execute software, such as typical computers or mobile phones. An execution
environment node (EEN) is a software computing resource that runs within an outer
node and which itself provides a service to host and execute other executable
software elements.

 Hay dos tipos de nodos: Nodo Dispositivo, Nodo de entorno de ejecución y

Nodos de dispositivos. Son los recursos informáticos físicos con la memoria y
los servicios de procesamiento para ejecutar el software, tales como
computadoras típicas o teléfonos móviles. Un nodo de entorno de ejecución
(EEN) es un recurso informático de software que se ejecuta en un nodo externo
y que a su vez proporciona un servicio para alojar y ejecutar otros elementos de
software ejecutables.

IDENTIFICAR LA IDEA PRINCIPAL

 Un diagrama de despliegue en el lenguaje unificado de modelado modela el despliegue

físico de los artefactos en nodos. Esto quiere decir que se describe el hardware de un
sistema, sus conexiones y aplicaciones en cada parte física.

o A deployment diagram in the unified modeling language models the physical deployment
of artifacts in nodes. This means that the hardware of a system, its connections and
applications in each physical part are described.

ELABORE UNA LISTA DEL VOCABULARIO DESCONOCIDO

1. Deployment: Despliegue
2. Artifacts: Artefactos
3. Nodes: Nodos
4. Appears: Aparece
5. Assigned: Asignado
6. Inside: Dentro
7. Nested: Anidadas
8. Group: Agrupación
9. Accommodate: Alojar
10. Servers: Servidores
11. Unified: Unificado
Johan Leonardo Alarcon de La Flor 4

12. Modeling: Modelado