1.

0 «¸¿¡ëÚ µ÷ «È¢Ó¸õ

«¸ò¾¢É¢ýÚ ±Ø¸¢ýÈ þýÀ¢Âø Å¡úÅ¢ý ¬÷Åò ÐÊÐÊôÒ¸¨ÇÔõ «ÇÅüÈ ±ñ½î

ÍÆø¸¨ÇÔõ «½¢¦ÀÈì ¸¡ðÎÅɧŠ¾Á¢Æâý «¸áø¸û. «ÅüÚû, ¸¨¼îºí¸ ¸¡ÄòÐò
¦¾¡ìÌì¸ô ¦ÀüÈÐ «¸¿¡ëÚ. ‘¦¿Î󦾡¨¸’ ±É×õ «Ð ¦ÀÂ÷¦ÀÚõ. «¾Ûû ¿¡ý ãýÚ
Ó츢Âì ÜÚ¸¨Ç ±Îò¾¢ÂõÀ¢ ¬Ã¡Â ÀÂýÀÎò¾¢ÂÐ 121 Ó¾ø 300 Ũà áü¦ÈñÀÐ
¦ºöÔû¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ þÃñ¼¡õ À̾¢ Á½¢Á¢¨¼ ÀÅÇõ ¬Ìõ. ¿¡ý ±ÉÐ «¸õ ÀüȢ þó¾
¬Æì ¸¡Ï¾ÖìÌ ÒÄ¢ä÷ì §¸º¢¸ý þÂüȢ «¸¿¡ëÚ ¦¾Ç¢×¨Ã¨Â Ó¾ý¨Á ãÄÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ
þÂí¸¢Ôû§Çý.

2.0 «¸õ ÀüȢ ãýÚ Ó¾ý¨Á ¸ÕòÐì¸û

2.1 «¸ò¾¢ø ´Øì¸õ

«¸¿¡ëÈ¢ø Ó¾ý¨Á ¿¢¨Ä¢ø ÀñÀð¼ Å¢¨¾Â¡¸ ´Ø¸¢ò ¦¾ýÀÎÅÐ ´Øì¸õ ±Ûõ

Å¢ØÁ¢Â§Á ±ýÈ¡ø Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. ÒÄ¢ä÷ì §¸º¢¸É¢ý ¦¾Ç¢×¨Ã «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÁÄ÷óÐûÇ
«¸¿¡ëÚ ¦¾Ç¢×¨Ã áÄ¢ø Àì¸õ 231-ø À¡÷ò§¾¡Á¡É¡ø, ‘À¸ø ÅóÐ «Õû¸!’ ±Ûõ
À¡¼¨Ä ¬Æ §¿¡ì¸¢¼ §¿Ã¢Îõ. þôÀ¡¼¡ÄÉÐ ¸À¢Äáø ÌȢﺢ ¾¢¨½Â¢ø À¡¼ô
¦ÀüÈÐ. §¾¡Æ¢, ¾¨ÄÁ¸û þ¼òÐ ¯ÂòÐÅóÐ, À¸üÌÈ¢ §¿÷ó¾ Å¡öÀð¼¡ø ¾¨ÄÁ¸ý ÅÃ×
¸¼¡ÂÐ ±Ûõ ШȨÂî º¡÷óÐ þôÀ¡¼ø «¨ÁóÐûÇÐ. þôÀ¡¼Ä¢ø þ¼õ¦ÀÚõ,

“................«¨¼Â ¨ÁÂí§¸õ ¬Â¢ý, ¡Óõ

Å¢ÈÄ¢¨Æ ¦¿¸¢Æî º¡«öÐõ; «Ð§Å
«ý¨É «È¢Â¢Ûõ «È¢¸! «Ä÷Å¡ö
«õÀø ãà÷ §¸ðÀ¢Ûõ §¸ð¸!
ÅñÊ¨È ¦¸¡ñ¼ ±Ã¢ÁÕû §¾¡ýÈ¢¦Â¡Î.
µñâ §Åí¨¸ ¸ÁØõ
¾ñ¦ÀÕï º¡Ãø À¸øÅó ¾£§Á!”
Åâ¸¨Ç ¬Æ ¬Ã¡öó¾¡ø §¾¡Æ¢ ¾¨ÄÁ¸ÛìÌõ ¾¨ÄÁ¸ÙìÌì ¸Ç× Å¡ú쨸§Â¡Î ´ôÀ¢ðÎ
¾¢ÕÁ½ ´Øì¸ò¨¾ ¯Ââ ŢØÁ¢Â¡¸ ±Îò¾¢ÂõÒŨ¾ ¿¡õ «È¢Â þÂÖõ. «¾¡ÅÐ,
ÒÉ측ÅÄ¢§Ä ¸ñÎ ¸¡¾Ä¢òÐì ¸Ç×ì Üð¼Óõ ¦ÀüÈ ¾¨ÄÅ¢, ÒÉõ ¸¡Åø ´Æ¢ó¾ À¢ýÉ÷,
þÃ×ì ÌȢ¢§Ä ´Ø¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉû. «Å÷¸û ¯È¨Åò ¾¢ÕÁ½ò¾¡ø À¢½¢òÐ ¿¢¨Ä¦ÀÈî
¦ºöÂì ¸Õ¾¢Â §¾¡Æ¢, ´Õ ¿¡û ¾¨ÄÁ¸¨Çì ÌÈ¢ò¾ þ¼ò¾¢§Ä ¦¸¡ñÎ
Å¢ðÎŢθ¢ýÈ¡û; À¢ýÉ÷, ¾¨ÄÅÉ¢¼õ þÃ×ìÌȢ¢§Ä «Åý ÅÕõ ÅƢ¢ý ÐýÀò¨¾ì
ÜÚ¸¢ýÈ¡û. ¾¡õ «ÐÀüÈ¢ô ¦ÀâÐõ ÐýÀò¾¢üÌ ¯ûǡɨ¾ ¯½÷òÐõ ¦À¡Õ𼡸, ‘«ý¨É
«È¢Â¢Ûõ «È¢¸; «Ä÷ Å¡ö «õÀø ãà÷ §¸ðÀ¢Ûõ §¸ð¸’ ±ý¸¢È¡û. þ¾ý ÅÆ¢ À¸üÌÈ¢
Å¡öôÀ¾ý «Õ¨Á¨ÂÔõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ô ÒÄôÀÎò¾¢É¡û. §ÁÖõ, §¾¡Æ¢ ¾¨Ä¨Éô À¡÷òÐ,
¡¨É ¾¡ý þýÒÚŧ¾¡¼øÄ¡Ð ¾ý ¸¢¨Ç¸¨ÇÔõ ¯ñÀ¢òÐô §À¡üÚÅЧÀ¡Ä, ¾¨ÄÅÛõ

1
¾¨ÄÅ¢¨Â Á½óÐ þøÄÈõ §À½¢î ÍüÈò¾¡÷ Á¸¢ØÁ¡Ú Å¢Õó¾Õò¾¢ Å¡ú¾ø §ÅñÎõ ±É
¾¢ÕÁ½ò§¾¡Î Å¢¨ÇÔõ þøÄÈ ´Øì¸ô §À½¢ì¸¡ò¾¨Ä ÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈ¡û.

þ측Äì¸ð¼ò¾¢ø ¾¢ÕÁ½ ´Øì¸Óõ «¾ý ÅÆ¢ Å¢¨ÇÔõ þøÄÈ ´Øì¸Óõ

Ţš¾¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÊ šúÅ¢Âø ¦º¡ü§À¡Ã¡¸ ¿¡ý ¸Õи¢§Èý. ƒÉÉõ ¦ÀüÚ
ÀûÇ¢ôÀÊô¨ÀÔõ Àð¼ôÀÊô¨ÀÔõ ¿ý§È â÷ò¾¢î ¦ºöÐ ¿øĦ¾¡Õ §Å¨Ä¢Öõ «Á÷óÐ
¾¢ÕÁ½ Àó¾ò¾¢ø þ¨½Ôõ Å¡úÅ¢Âø þÂø¨À «ò¾¢Âźò §¾¨Å¡¸ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ
ºÓ¾¡Âò¾¢É⨼§Â ¾¢ÕÁ½õ þÕ Å¨¸Â¡¸ §ÅÚÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÐ; ÍÂÁ¡¸ò §¾Êò Ш½¨Â
«¨ÁòÐì ¦¸¡ûÙõ ¸¡¾ø ¾¢ÕÁ½õ ´Õ ÒÈÁ¢Õì¸, ¦Àü§È¡÷¸Ç¡Öõ ¦Àâ§Â¡÷¸Ç¡Öõ
²üÀ¡Îî ¦ºöÂôÀÎõ ¾¢ÕÁ½õ ´Õ ÒÈõ Å£üÈ¢Õ츢ýÈÐ. ¾¢ÕÁ½õ ÒâóÐ À¡ºô
À¢¨½ôÀ¡ø ¯Â¢÷ôÀ¢ì¸ôÀÎõ þɢ þøÄÈõ «¨ÉòÐò ¾õÀ¾¢Â÷¸Ç¢ý Á½§Á¨¼ ¬ÅÄ¡ö
þÕôÀ¢Ûõ Á§Äº¢Â¡Å¢ø¾¡ý ÀòÐ ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌ ´Õ Ó¨È Á½ÓÈ¢× ²üÀθ¢ýÈÐ
(À¢ýÉ¢¨½ôÒ 1). Á½ÓÈ¢× ²Á¡üÈò¾¢ø Å¡ú¿¡û ÓØÐõ ¿¢¨Äò¾¢Õì¸î ¦ºö §ÅñÊÂ
¾¢ÕÁ½ô À½ò¨¾ þÃòÐî ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. ÁÚÀì¸õ, ¸¡¾ø Å¡ú쨸¨Â ´Õ ¦À¡õ¨Á
Å¢¨ÇÂ¡ð¼¡¸ì ¦¸¡ûÙõ º¢Ä þ¨Ç»÷¸û ¾¢ÕÁ½ Àó¾ò¾¢üÌ Óýɧà ¯¼Ä¢Âø ¯È× ¦¸¡ñÎ
ÌÆó¨¾ò ¾Ã¢ôÀÐ Á¢¸×õ º¡¾Ã½Á¡É ÍÆüº¢Â¡ö Á¡È¢üÚ (À¢ýÉ¢¨½ôÒ 2). ¬¸§Å, ±ý
À¡÷¨Å¢ø þý¨È ¿¢¨Ä¢ø ¿õ ºã¸ò¾¢É⨼§Â ¾¢ÕÁ½õ ÁüÚõ þøÄÈ ´Øì¸õ ´Õ
ÒÈõ §À½¢ì ¸¡ì¸ôÀð¼¡Öõ ÁÚ ÒÈõ ºã¸î º£÷§¸¼¡ö Á¡È¢ ÅÕ¸¢ýÈÐ.

2.2 «¸ò¾¢ø Áì¸Ùõ ÀñÀ¡Îõ

¦¾¡¼÷óÐ, «¸¿¡ëÈ¢ø Áì¸û ±Ûõ Ü𼽢¢ɧà ¾É¢ «õºÁ¡¸ «¨ÁóÐûÇÉ÷.

‘«ÆÌ §Åñ¼¡¾Å÷!’ ±Ûõ ¾¨Äô¨Àì ¦¸¡ñ¼ À¡¼ø 146-ø ¾¨ÄÁ¸û, ¾¨ÄÁ¸ý, À¡½ý,
Àè¾ ±É Áì¸Ç¢ý À¡ÌÀ¡Îõ º¢ó¨¾ì §¸¡½Öõ ¦Åù¦ÅÚ À⽡Áò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀðÎò
§¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. þôÀ¡¼¨Äô À¡ÊÂÅ÷ ¯Å÷ì¸ñß÷ô ÒøÄí¸£ÃÉ÷; ÁÕ¾ ¿¢Äò¾¢ø À¡¼ôÀð¼
þôÀ¡¼ø š¢ø §ÅñÊî ¦ºýÈ À¡½üÌò ¾¨ÄÁ¸û š¢ø ÁÚò¾Ð ±Ûõ ШÈ¢ø
±ØóÐûÇÐ. þôÀ¡¼Ä¢ø ±Øõ Åâ¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¨¼ô À̾¢¨Â ¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡ø,

“...................´ûÇ¢Á¨Æ Á¸Ç¢÷ §ºÃ¢ô, Àø¿¡û

þÂí¸û ¬ÉÐ ¬Â¢ý; ÅÂí¸¢¨Æ
¡÷¦¸¡ø «É¢Âû ¾¡§É- ±õ§À¡ø
Á¡Âô ÀÃò¾ý Å¡ö¦Á¡Æ¢ ¿õÀ¢
ÅÇ¢¦À¡Ãò ÐÂøÅÕõ ¾Ç¢¦À¡Æ¢ ÁÄâý
¸ñÀÉ¢ ¬¸òÐ ¯¨ÈôÀì, ¸ñ ÀºóÐ
¬ÂÓõ «ÂÖõ ÁÕûò
¾¡§Â¡õÒ ¬ö¿Äõ §Åñ¼¡ §¾¡§Ç?”

ÀÃò¨¾Â¢ý Ä£¨Ä¢ø ÁÂí¸¢Â ¾¨ÄÁÉ¢ý ÀÄÅ£Éõ, ¾¨ÄÁ¸É¢ý ÀÄÅ£Éò¨¾ ÁÉ¢ò¾ÕÙõ

ÁÛÅ¡¸ò ¾¨ÄÁ¸Ç¢¼õ ¦¸¡ñÎ §º÷ìÌõ À¡½É¢ý ÀíÌ, «õÁۨŠ²ü¸ ÁÚìÌõ ¾¨ÄÁ¸Ç¢ý

2
¸õÀ£Ãõ ±É ¦Åù§ÅÚ ¿¢¨ÄÂ¢Ä¡É Áì¸Ç¢ý ±ñ½ «¨ÄÅ⨺¸¨Çì ¸¡½ þÂø¸¢ýÈÐ.
«¾¡ÅÐ, ¾ý ¾¨ÄÅ¢¨Â ÁÈóÐÅ¢ðÎô ÀÃò¨¾Â÷¸Ù¼ý ÜÊò ¾¢Ã¢ó¾¡ý ´Õ ¾¨ÄÅý. «Åý
¦ºÂ¨Ä «È¢ó¾ ¾¨ÄÅ¢ °Êô À¢½í¸¢ þÕó¾¡û. «ÅÙ¨¼Â ¿¢¨É× ±Æô À¡½ý ãÄõ ¾¡ý
Á£ñΠţðÎìÌ Åà ¿¢¨ÉôÀ¨¾î ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢ò ¾ý ¾¨ÄŢ¢ý þ¨º¨Åô ¦ÀüÚ ÅÃ
§Åñθ¢È¡ý ¾¨ÄÅý. À¡½É¢¼õ ¾¨ÄÅ¢, “±Õ¨Á츼¡Å¡ÉÐ Á¡¨Ä §Å¨Ç ŨÃ
¦À¡ö¨¸Â¢§Ä ¸¢¼óÐÅ¢ðÎô, À¢ý ±Õ¨Á¢ý þ¨Ç ¸¢¼¡Ã¢¨Âò ¾ØÅ¢, §¾¡ð¼ì
¸¡ø¸Ç¢§Ä §ÁöóРŢðÎ, ÅÂø¸Ç¢§Ä ¦ºýÚ ¯ÈíÌõ. «Ð §À¡Äò ¾¨ÄÅÛõ ÀÃò¨¾ÂÕ¼ý
¿£÷ Å¢¨Ç¡ð¼Â÷óÐ, «Å÷¸¨Çò ¾ØÅ¢î §º¡¨Ä¸Ç¢§Ä Å¢¨Ç¡ÊÅ¢ðÎ, ÅÂø §À¡Öõ ±õ
Å£ð椀 ¾í̾ø ¸Õ¾¢ ÅÕÅ¡õ §À¡Öõ? «¾üÌ Â¡ý þ¨º§Âý” ±É ±ÎòШÃ츢ýÈ¡û.
þ󿢨Ä¢ø ¿¡ý «¸õ ÅÆ¢ Áì¸¨Ç ¿¡ýÌ À⽡Áí¸Ç¢ø À¡÷ì¸ þÂø¸¢ýÈÐ. «¾¡ÅÐ,
¾¨ÄÁ¸¨Ç ÁÈóÐ ÀÃò¨¾§Â¡Î þ¨½Ôõ ¿¢¨ÄÂüÈ ¾¨ÄÁ¸ý ´Õ ÌÊ¡¸×õ, ¾¨ÄÁ¸û ¯¨¼Â
¾¨ÄÁ¸¨É ÁÂìÌõ ÀÃò¨¾ þý¦É¡Õ ÌÊ¡¸×õ, ¾¨ÄÁ¸É¢ý «î¦ºÂ¨Ä ÁÉ¢ò¾ÕÇ §¸¡Ã¢
àÐî ¦ºøÖõ À¡½ý ÁÚ ÌÊ¡¸×õ, «¨¾ì §¸ð¼ ¸½§Á ÁÈõ ÅÆ¢ Å¢¨Çó¾ ¾¨ÄÁ¸û ÁÚòÐ
¿¢üÀÐ ´Õ ÌÊ¡¸×õ ±É ¯ûÇòн÷Å¢ý š¢ġö ¿¡ý Á츨ÇÔõ «Å÷¸Ç¢ý º¢ó¨¾ô
À⽡Áò¨¾Ôõ ¿¡øÅ¢¾Á¡¸ô À¡ÌÀÎò¾¢ À¡÷ì¸ þÂýÈÐ. §ÁÖõ, þõÁì¸Ç¢ý À¡ÌÀ¡ðÊý
ÅÆ¢§Â ¿¡ý «ó¿¢¨Ä¢ø ¾¨ÄÁ¸û, ¾¨ÄÁ¸ý þ¨¼§Â ¾¢¨Äò¾¢Õó¾ ÀñÀ¡ð¨¼Ôõ ¸¡½
Ó¨Éó§¾ý; «¾¡ÅÐ, ´ÕÅÛìÌ ´Õò¾¢ ±Ûõ ÀñÀ¡ð欃 ¾¨ÄÁ¸ý àÃî ¦ºýÈ¡Öõ
¯Â¢÷ã¸ì ¦¸¡ñ¼ ¾¨ÄÁ¸û ´Õ ÒÈÁ¢Õì¸, ÀÃò¨¾Â¢ý Ä£¨Ä¢ø ÁÂí¸¢î º¢ìÌñÎ
¦¾Ç¢óÐ «ôÀñÀ¡ð¨¼ ÁÈó¾ ¾¨ÄÁ¸ý ÁÚô ÒÈõ «¸¿¡ëÈ¢ø ÅÄõ ÅÕ¸¢È¡ý. ÍÕí¸ì
ÜÈ¢ý, ´ÕÅÛìÌ ´Õò¾¢ ±Ûõ ¾Á¢Æ÷ ¯¾¢Ãõ ÅÆ¢ Å¢¨Çó¾ ÀñÀ¡Î À¡ø §ÅÚÀ¡ðÊÉ¡ø
þÕ §ÅÚ Ó¨É¸Ç¡öò ¾¢Ã¢óÐûÇÐ.

þý¨È ¿¢¨Ä¢ø ´ÕÅÛìÌ ´Õò¾¢ ±Ûõ ÀñÀ¡ð§¼¡Î ¸Äó¾ Áì¸ü Üð¼ò¨¾

¬Ã¡ö󧾡Á¡É¡ø, þ·Ð ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¸¡ì¸ôÀðÎ ÅÕõ ¯Ââ ŢØÁ¢ÂÁ¡¸§Å þÕóÐ
ÅÕ¸¢ýÈÐ. «¾¡ÅÐ, ¾¢ÕÁ½ò¾¢üÌô À¢ÈÌ þ측Äò ¾¨ÄÁ¸É¡¸¢Â ÌÎõÀò ¾¨ÄÅý
¾ó¨¾Â¡ÉÅ÷ ¾ý À¢û¨Ç¸Ç¢ý À¢Ã¸¡ºÁ¡É ±¾¢÷¸¡Äò¨¾§Â ¸É¡ ¸ñÎ ¾ÉÐ §¿Ãò¨¾Ôõ
¦ºøÅò¨¾Ôõ «÷À½¢ìÌõ ¦ÁØÌÅ÷ò¾¢Â¡ö Á¡ò¾¢Ãõ ÅÄõ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷. ¾¡Â¡É ¾¨ÄÁ¸Ùõ
ÌÎõÀõ ¸½Å÷ ±É ¾ÉÐ Å¡úÅ¢Âø ͸ò Ðì¸í¸¨Çò ¾ÉÐ ÍüÈò¾¡÷ìÌò ¾¢Â¡¸õ ¦ºöÔõ
¾¢Â¡¸î ͼá¸ô À¢Ã¸¡º¢ì¸¢ýÈ¡÷; þ󿢨Ä¢ø þùÅ¢Õ ¾ÃôÀ¢ÉÕõ ¾ý Ш½¨Â ÁÈóÐ
§Å¦È¡Õ Өȧ¸¼¡É ¯È¨Å ¿¡ÎÅÐ ±ýÀÐ §¾Êô À¡÷ò¾¡Öõ ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀÈ¡ ¸¡½ø
¿£Ã¡¸§Å ¯ûÇÐ ±É¢ý Á¢¨¸Â¡¸¡Ð. (À¢ýÉ¢¨½ôÒ 3) ±É§Å, «¸¿¡ëÚ Áì¸û ¦¸¡ñ¼
ÀñÀ¡ðÎò ¾£Å¢Ãò¨¾ Å¢¼ þì¸¡Ä Áì¸û ¦¸¡ñÊÕìÌõ ÀñÀ¡ðΠţâ ¯Â÷ó¾
¿¢¨Ä¢§Ä ¯ûÇÐ.

2.3 «¸ò¾¢ø ÅÆ¢À¡Î

3
 þò¦¾Ç¢×¨Ã áÄ¢ø ±ØóÐûÇ À¡¼ø 232, ‘§ÅÄ¨É «¨ÆìÌõ ¸¡Äõ!’ «¸¿¡ëÈ¢ø
Á¢¸ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ÁÚÀì¸Á¡¸ ÅÆ¢À¡Î «¨ÁóÐûÇÐ. þôÀ¡¼¨Äô À¡ÊÂÅ÷ ¦¸¡ÊÁí¸ÄòÐ
Å¡ÐÇ¢ ¿ü§ºó¾É÷; ÌȢﺢ ¿¢Äò¾¢ø À¡¼ôÀðÎûÇÐ. þôÀ¡¼Ä¢ø ±ØóÐûÇ,

“...........................¬÷¸Ä¢ Å¢Æ×ì ¸Çõ¸ÎôÀ, ¿¡Ùõ

Å¢Ã×ôâõ ÀÄ¢¦Â¡Î Å¢¨¨Ã! «ý¨É
¸ÊÔ¨¼ Å¢Âø¿¸÷ì ¸¡Åø ¸ñ½¢
‘ÓÕÌ’ ±É §ÅÄý ¾å¯õ
ÀÕÅ Á¡¸ô ÀÂó¾ýÈ¡ø, ¿Á째!”

Åâ¸û ÓÕ¸÷ ÅÆ¢ôÀ¡ð¨¼ ±ÎòШÃ츢ýÈÉ. ¸ÇÅ¢§Ä ÜÊÅÕ¸¢ýÈ ¸¡¾Ä÷ þÕÅÕõ ÀÄ

¿¡ðÀ¸üÌȢ¢§Ä ºó¾¢òÐ Åó¾É÷. ¾¢¨É Å¢¨ÇóÐ, ¾¨ÄŢ¢ý ¾¢¨É¸¡ÅÖõ ¿¢ýÚÅ¢¼,
«Å÷¸û À¸Ä¢ü ºó¾¢ôÀÐõ Á¢¸×õ «Ã¢¾¡Â¢üÚ. þÃ×ìÌȢ¢¨É «Å÷¸û §Áü¦¸¡ñ¼¡Öõ,
«Ð×õ ÀÄ ºÁÂí¸Ç¢ø þ¨¼Â£ÎÀξġø, ¾¨ÄŢ¢ý ÅÕò¾õ Á¢Ì¾¢Â¡Â¢üÚ. «Åû
¯¼Ä¢ý¸ñ §¾¡ýȢ Á¡üÈí¸¨Çì ¸ñ¼ ¾¡ö, «Ð Óոɡø Å¢¨Çó¦¾Éì ¸Õ¾¢
¦ÅȢ¡¼Ä¢ø ®ÎÀ¼ ±ñϸ¢ýÈ¡û. ¸¡Åø ¸ñ½¢ þü¦ºÈ¢ò¾ø ¸Õ¾¢ ±ÉÖõ ¬õ. «ýÈ¢,
Å£ðÊý ¾Ì¾¢ ̨È¡Р¸¡ôÀÅý ÓÕ¸§É ¬¾Ä¢ý, «Å¨Éì ¸¡ìÌÁ¡Ú §ÅñÊ ÅÆ¢Àξø
±ýÚõ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. §ÅÄý ¦ÅȢ¡Χšý. ‘¿¡¼ý §¸ñ¨Á Á½Á¡¸ Å¢¨Ç¡Р§ÅÄý ¾å¯õ
ÀÕÅÁ¡¸ Å¢¨Ç󾧾?’ ±ýÀ¾É¡ø, ŨÃקÅð¼§Ä þ¾ý ¦À¡ÕÇ¡Ìõ. ¿¡û§¾¡Úõ, Å¢ÃÅ¢Â
ÀÄÅ¡¸¢Â âôÀÄ¢§Â¡Î ¸ÄóÐ, ¸¡Åø ¦À¡Õó¾¢Â ÀÃó¾ Á¨É¢¨Éì ¸¡ò¾ø ¸Õ¾¢,
«ý¨É¡ÉÅû ¿õ §ÅÚÀ¡Î Óոɡø ²üÀ𼦾ýÚ ±ñ½¢, §ÅÄ¨É «¨ÆòÐÅÕõ ¸¡ÄÁ¡¸§Å
¿ÁìÌ ÅóРިÇó¾Ð ±ýÚ §¾¡Æ¢, ¾¨ÄÁ¸ý º¢¨ÈôÒÈò¾¡É¡¸ò ¾¨ÄÁ¸ÙìÌî
¦º¡øÖÅ¡Ç¡ö þôÀ¡¼Ä¢ø ÅÄõ ÅÕ¸¢ýÈ¡û.

þóáüÈ¡ñÎ Áì¸Ç¢ý ÅÆ¢ôÀ¡ðÎ ÑÏì¸ò¨¾ ¬Ã¡ö󧾡Á¡É¡ø, «¸õ ÅÆ¢

þìÜüÈ¢ø º¢Èó¾ ÀñÀ¡Ç¡÷¸Ç¡¸§Å Å¡úóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷; ¿¡¸Ã£¸ §Á¡ôÀò¾¢ý «Ê¨Á
Å¡º¢¸Ç¡ö Á¡È¢Â¢ÕôÀ¢Ûõ þý¨È ¿¢¨Ä¢Öõ ÓÕ¸÷ ÅÆ¢À¡Î ÁðÎÁ¢øÄ¡Áø º¢Åý,
À¢û¨Ç¡÷, «õÁý ӾĢ ¦¾öÅí¸Ç¢ý ÅÆ¢À¡Î¸Ùõ ¿õ ºÓ¾¡Âò¾¢É⨼§Â µí¸¢§Â
þÕ츢ýÈÐ. ¬í¸¡í§¸ §¸¡Å¢ø¸¨Ç ±ØôÒÅÐõ, ¦ÀÕ¿¡û ÁðÎÁøÄ¡Ð Áí¸Ç¸ÃÁ¡É
¾¢Éí¸Ç¢ø º¢ÈôÒô ⨃¸¨Çî ¦ºöÅÐõ ±É þ측Äì¸ð¼ Áì¸û ¸¼×û ÅÆ¢À¡Î¸Ç¢ø ¬Æ
¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÎûÇÉ÷. (À¢ýÉ¢¨½ôÒ 4) ¬¸§Å, «¸¿¡ëÈ¢ø ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀð¼ ÅÆ¢À¡Î
±Ûõ Å¡úÅ¢Âø ÜÚ þó¿¡û ŨâÖõ ºÓ¾¡Âò¾¢É⨼§Â ¦ºÆ¢òÐ ¿¢ü¸¢ýÈÐ.

3.0 ÓÊ×

´ðÎ ¦Á¡ò¾Á¡¸ §¿¡ì¸¢É¡ø, «¸¿¡ëÈ¢ø ¿¡ý §¾÷ó¦¾Îò¾ ´Øì¸õ, Áì¸Ùõ

ÀñÀ¡Îõ, ÅÆ¢À¡Î ±ýÚ ãýÚ Ó츢 ÜÚ¸û þýÚ Å¨Ã¢Öõ þóáüÈ¡ñÎ Å¡º¢¸Ç¢¨¼§Â
¦ÀÕõ ¾¡ì¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ Å¡úÅ¢Âø «ÊôÀ¨¼ «õºí¸Ç¡¸ Å¡úóÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ. þõãýÚ

4
«õºí¸Ùõ Å¡ú쨸 ±Ûõ À½ò¾¢ø ´ÕÅÛìÌò §¾¡û ¦¸¡ÎìÌõ °ýÚ§¸¡Ä¡ö
Àí¸¡üÚ¸¢ýÈÐ.

1.0 ÒÈ¿¡ëÚ ´÷ «È¢Ó¸õ

ÒÈ¿¡ëÚ, ¦À¡í¸¢ÅÕõ Å£Ãò¾¢ý ÒÉÄ¡Ú; ¦ºó¾Á¢ú ÁÈÅâý ÅÃÄ¡Ú; ¦ºí¸Æø

«½¢ó¾ §Åó¾÷¸Ç¢ý ¦ºó¾Æø º£üÈõ ÌÕ¾¢Â¡¸ «ôÒÉÄ¡üÈ¢ø µÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.
¦ÅÌǢ¢ý ¦ÅôÀ °üÚô ¦ÀÕ츢ø Å¢¨Çó¾ À¡¼ø¸¨Çì ¦¸¡ñ¼¨Á¡¸ô ÒÈ¿¡ëÚ áø
ÅÄ¢¨Á¢ý º¢ýÉÁ¡Â¢üÚ. þÕõÀ¢ý ͨŠ¸ñ¼ ÅﺢÉÁ¢ì¸ Å£Ã÷¸û ÒÌóРŢ¨Ç¡ÊÂ
§À¡÷ì¸Çô À¡¼ø¸û ÒÈ¿¡ëüÈ¢ø À¾¢Å¡¸¢ÔûÇÉ; ¬úó¾¸ýÈ «È¢×¼ý ÜÊ ¦ºÈ¢×Á¢ì¸
«ÈôÀ¡¼ø¸Ùõ Å¡ú쨸ìÌ Å¢¾¢Â¡¸¢ÔûÇÉ. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø Àñ¨¼ò ¾Á¢Æ÷ ÅÃÄ¡üÚ ¬Å½õ
þóáÄ¡¸ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ü¸¢ýÈÐ. þì¸ÕòÐ ¬öÅ¢¨É §Áü¦¸¡ûÇ ¿¡ý Ó¨ÉÅ÷ þáÁ.
ÌÕ¿¡¼÷ ¨¸Åñ½ò¾¢ø ÁÄ÷ó¾ ‘ÒÈ¿¡ëÚ ´Õ Ò¾¢Â À¡÷¨Å’ ¦¾Ç¢×¨Ã¨Â Ó츢Â
§Áü§¸¡Ç¡¸ «¨Áó¾Ð.

2.0 ÒÈ¿¡ëüÈ¢ø ãýÚ Ó츢 ¸ÕòÐì¸û

2.1 ÒÈò¾¢ø Å£Ãõ

ÒÈõ ÅÆ¢ ÁÈò¾Á¢ÆÉ¢ý º£Ã¢¦ÂØõ Ó¾ý¨Á ÀñÀ¡É Å£Ãõ ÒÈ¿¡ëÈ¢ø ¦ÅûÇ¢¨¼

Á¨Ä¡ö ¦ÅÇ¢ôÀðÎò §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. Ó¨ÉÅr áÁ ÌÕ¿¡¾ý ¦¾Ç¢×¨Ã¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø
¬Ã¡ö󧾡Á¡É¡ø, §À¡Ã¢øÄ¡¾ ¿¢¨Ä ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø þÕó¾¾¢ø¨Ä. ´Õ ºÁÂõ §À¡÷
¿¨¼¦ÀÈ¡ ¿¢¨Ä¢ø ÁÈÅ÷ ¾ÁìÌû §À¡Õ¼üÈ¢ ÁÊóРŢÎŨ¾ ÒÈôÀ¡¼ø ´ýÚ
¦¾Ã¢Å¢ìÌõ;
“.................¯ðÀ¨¸ ¦Â¡Õ¾¢Èõ Àð¦¼Éô Òð¨¸ì (Ì)
²Å¡ ½¡¸Ä¢÷ º¡§Åõ ¡¦ÁÉ
¿£í¸¡ ÁÈÅ÷ Å£í̧¾¡û Ò¨¼ôÀ”
(Ò68/11-13)

5
þôÀ¡¼ÖìÌâ ŢÇì¸Á¡¸, ‘ÀȨŸǡø ¾£ ¿¢Á¢ò¾õ «È¢ÂôÀð¼¡ø ÁýÉý À¨¼¸Ç¢
²Å¡ý; «ùÅ¡Ú §À¡÷ ¾ùÕõ Ýú¿¢¨Ä¢Öõ ´§Ã À¨¼¨Âî º¡÷ó¾ ÁÈÅ÷ ¾ÁìÌû ¦À¡ÕÐ
ÁÊ §ÅñÎõ ±ýÈ ÁÈôÀñÒ ¦¸¡ñÎ ¿¢üÀ÷ (¾Á¢Æ÷ º¡øÒ-Í. Å¢ò¾¢Â¡Éó¾õ À.77)
±Éì ÜȢ¢ÕôÀÐ º¢ó¾¢ì¸ò¾ì¸Ð. Å£Ã÷ ±ýÚõ ÁÈÅ÷ ±ýÚõ «¨Æì¸ôÀÎõ þÅ÷¸û
º¡ý§È¡÷ ±ýÈ ¦º¡øÄ¡Öõ ºí¸ þÄ츢ÂòÐû ÌÈ¢ì¸ôÀðÎûÇÉ÷. Àøº¡ýÈ£÷ ±Éô
À¡º¨Èì¸ñ þÕô§À¡¨Ã ŢǢòÐì ÜÚž¡ø þ¾¨É «È¢ÂÄ¡õ. §À¡÷ ±Éì §¸ðÀ¢ý
¬÷ôÒ¼ý ±Øõ ¬¼Å¨Ãô ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð ¾Á¢Æ¸õ. ¸¡üÚ, º¢È¢Ð «¨ºóÐ À¨È¨Â «¾¢Ãî
¦ºö¾¡Öõ §À¡¦ÃÉì ¸Çõ Å¢¨ÃÔõ ¸¡¨ÇÂÕõ þÕóÐûÇÉ÷. ¸Åºõ «½¢ó¾ Á¡÷À¢ÉáÉ
Å£Ã÷¸û ¾õ ÁýÉÕìÌ ¯ÚШ½Â¡Â¢Õó¾É÷. ÒÈôÀ¡¼¡Ä¡ø, þ¨Ç»÷ìÌî º¢ÚÅÂÐ Ó¾§Ä
º¢É×½÷Ôõ ÁÈôÀñÒõ þÕò¾ø §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ¦À¡Ìð¦¼Æ¢É¢ «È¢Â Óʸ¢ÈÐ.
À¢È츢¼¡¾ Å£Ãõ ¦ÀüÈ ÁÈÅ÷ ¾Ú¸ñ Á¢ì¸Å÷.
«õÒ ¨¾ôÀ¢Ûõ, §Åø Á¡÷À¢ø À¡Â¢Ûõ ¡¨Éì §¸¡Î Á¡÷¨Àì Ìò¾¢î º¢¨¾ôÒÛõ,
¸¡ø¸Ç¡ø Á¢¾¢ôÀ¢Ûõ ÒÈ ÓÐÌ ¸¡ðÊÉ¡÷ þÄ÷ ±ýÚ Å£Ãò¨¾î º¡ò¾ó¨¾ ¡÷ ±Ûõ
ÒÄÅ÷,
“¸¡Ä Á¡Ã¢Â¢ý «õÒ ¨¾ôÀ¢Ûõ
ÅÂø ¦¸ñ¨¼Â¢ý §Åø À¢È„¢Ûõ
¦À¡ÄõÒ¨É µ¨¼ «ñ½ø ¡¨É...........”

±É ÅÕõ ÒÈôÀ¡¼ø Åâ¢ø ¿ý§È ±Îò¾¢ÂõÀ¢ÔûÇ¡÷.

þý¨È ¿¢¨Ä¢ø Ìñ¼÷ ÌõÀÄ¢ø ®ÎÀðÎ ÅýӨȢø º¡¸¡ºò¨¾ ²üÀÎòÐŧ¾

Å£Ãõ ±Éì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÐ. Ó츢ÂÁ¡¸ þ¨ÇÂò ¾¨ÄӨȢÉ÷ Áü¦È¡ÕÅâý ¯Â¢¨Ã
Á¡öòÐ ¦À¡ö¨Áô Ò¸ú ¦¸¡ûÇø þí§¸ Å£ÃÁ¡¸ Á¡÷À¢ø ¦ºÐì¸ôÀθ¢ýÈÐ.
(À¢ýÉ¢¨½ôÒ 5) ±ò¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢ À½¢ì¸¢§È¡õ ±ýÚ «È¢Â¡Áø Å¡ú쨸¢ý Á£Ð
±ó¾¦Å¡Õ ¯Ââ ÌȢ째¡ÙÁ¢ýÈ¢ ¸¡ø §À¡É §À¡ì¸¢§Ä ¿¼Á¡Îõ Á¢Õ¸í¸Ç¡ö §À¡Ä¢
Å£Ãò¨¾ô ¦ÀÕ¨Á º¢õÁ¡ºÉÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢Ôõ Áì¸ü Üð¼õ «¸¿¡ëÚ ÜÚõ
Å£Ãò¾¢ý «ÅÄÁ¡¸§Å ¿¡ý ±ñϸ¢§Èý. §ÁÖõ, ¾É¢ ´Õ ¦Àñ½¢ý ¯¼ø ÀÄÅ£Éò¨¾ò ¾ý
źõ ¦¸¡ûÙõ º¢Ä ¬ñ Üð¼ò¾¢É÷ Å£Ãõ ±Ûõ Ó¸ãÊ¢ø Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ ¸üÀÆ¢ôÒ
§¸¡Ãí¸Ùõ ºã¸ò¾¢ý ¦ÀÕõ «ÅÄ ¿¢¨Ä¡¸ ±ØóÐûÇÐ. «¾¡ÅÐ, ºÃ¡ºÃ¢Â¡¸ ¬Ú ¦Àñ¸û
´Õ ¿¡Ç¢ø ¸üÀÆ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ÷ ±Ûõ ±ñ ÌÈ¢ôÒ ¿¡Ç¢¾Æ¢ø
¦ÅǢ¡ì¸ôÀðÎûÇÐ(À¢ýÉ¢¨½ôÒ 6).§À¡Ã¢ø Å¢¨¾ì¸ôÀð¼ ÁÈò¾Á¢ÆÉ¢ý Å£Ã
«¨¼Â¡Çõ þýÚ «ÅÄì §¸¡Äò¾¢§Ä§Â º¢ò¾Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÐ.

2.2 ÒÈò¾¢ø Ò¸ú

§ÁÖõ, Ò¸ú ±Ûõ ¯Ââ Àñ¦ÀÛõ ţâÂõ ÒÈôÀ¡¼Ä¢ø ¯ûÇí¨¸

¦¿øÄ¢¸É¢Â¡ö ¦ÅÇ¢ÀðÎò §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. ÒÈôÀ¡ðÊý ÒĨÁ§Â¡÷ ±Ûõ «ò¾¢Â¡Âò¾¢ø

6
ãú¸¢§É¡Á¡É¡ø ÒĨÁìÌô ¦ÀÕ¨ÁÔõ Á¾¢ôÒõ þÕó¾ ¸¡Äõ ºí¸ ¸¡Äõ ±ýÚ «È¢Â
þÂø¸¢ýÈÐ. ºí¸ô ÒÄÅ÷ Å¡ú× ¦ºõ¨ÁÔ¨¼ÂÐ. º£÷Á¢Ì ÀñÒ¨¼ÂÐ. ¯Ã¢¨Á ¸¡Ã½Á¡¸
ÁýÉ¨É «Åý ±ýÚõ, ÒÄŨà «Å÷ ±ýÚõ ÅÆí¸¢Â¢ÕôÀ¨¾ §¿¡ì¸ô ÒÄÅ÷츢Õó¾
§ÁɨÁ¨Â ¿ýÌ «È¢ÂÄ¡õ. ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸Ç¡ø À¡¼ô¦ÀÚŨ¾§Â ¾ÉìÌ⠾̾¢Â¡¸
ÁýÉý ¿¢¨Éò¾¡ý. ÒÄÅ÷ ¿¡Å¢üÌ Á¾¢ôÀ¢Õó¾ ¸¡Ã½ò¾¡§Ä§Â ÒÄÅ÷¸ø ¾í¸¨Çô
¦ÀÕ¨Á¡¸ ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼ÐñÎ.

“«ï¦º¡ø Ññ§¾÷ô ÒÄÅ÷ ¿¡ (235/13)

¦ºó¿¡ (211/14)
¦À¡ö¡ ¿¡ (288/7)
¿¡ ¿Å¢ø ÒÄ¡÷ (282/11)”

ӾĢ ¦º¡ü¸Ùõ ¦¾¡¼÷¸Ùõ ÒÄÅ÷ ¦¾¡Æ¢¨ÄÔõ, «Å÷¾õ ¿¡Å¢ý §Áý¨Á¨ÂÔõ

º¢ÈôÀ¢ì¸ Åó¾É. «Å÷¾õ ¿¡Å¢ý §Áý¨Á¨ÂÔõ º¢ÈôÀ¢ì¸ Åó¾É. ÁýɨÉô §À¡üÈ¢Â
Өȸ¨ÇÔõ, ¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ ¸¡½, «Ç× ¸¼ó¾ Ò¸úìÌõ ÒÄÅ÷¸û ¸¡Ã½Á¡ö þÕóÐûÇÉ÷;
ÁýÉ¨É µÃÇ× þ¸úóШÃôÀ¾üÌõ ¾Âí¸¢Â¾¢ø¨Ä.

“§ºñÅ¢ÇíÌ ¿øÄ¢¨º ¿¢È£þ

¿¡¿Å¢ø ÒÄÅ÷ Å¡Ô Ç¡§É” (282/10-11)

þôÒÈôÀ¡¼Ä¢ý Åâ¸¨Ç ¬Æ ¬Ã¡Âò ÐÅí¸¢É¡ø, «í§¸ ÒÄÅ÷ ¦ÀÕ¨Á ÌýÈ¢ý §ÁÄ¢ð¼

Å¢Ç측ö ¦ÅÇ¢ôÀðÎò §¾¡ýÚŨ¾ì ¸¡½ þÂÖõ. «¾¡ÅÐ, ÁýÉý ´ÕÅý þÈóРŢð¼¡ý;
þ¾¨É «È¢Â¡¾ º¢Ä÷ «Å¨Éô À¡÷ì¸î º¢ýÉ¡û ¸Æ¢òÐ Åó¾É÷. «õÁýÉý ±í§¸ ±ýÚ
Å¢ÉÅ «¾üÌâ Ţ¨¼Â¡¸, Ò¸¨Æ Áñ½¢ø ¿¡ðÊÅ¢ðÎ, ÒÄÅ÷ ¿¡Å¢§Ä ¿¢¨Ä ¦ÀüÈ¡ý
±ý¸¢È¡÷ À¡¨Ä À¡Ê ¦ÀÕí¸Îí§¸¡. ÁýÉ÷¸¨Çô ÒÄÅ÷¸û ²ò¾¢Ô¨ÃôÀ¾¨ÉÔõ, À¡½÷¸û
¯Â÷§Â¡Î Ò¸úž¨ÉÔõ ÒÈôÀ¡ðÊø ¸¡ñ¸¢§È¡õ. «ÇÅ¡¸ô ÒÄÅ÷¸û À¡Ê¾üÌõ, «Ç×
¸¼óÐ À¡½÷ ӾĢ§Â¡÷ Ò¸úó¾¨ÁìÌõ §ÅÚÀ¡Î ¯ñÎ. ¦À¡öõ¨Á¡¸×õ Ò¸úóШÃò¾
¿¢¨Ä¨ÂÔõ µÃÇ× °¸¢ì¸ Óʸ¢ÈÐ.

«ýÚ ÒÄÅ÷ ¸Å¢ìÌ þ¨Èò¾ Ò¸ú §À¡ýÚ þýÚ Á¡¦ÀÕõ ¸øÅ¢Á¡ý¸û ¾Á¢ú Á¡¿¡Î
±Ûõ ºÓò¾¢Ã ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¾Á¢ØìÌì §¸¡¼¡É §¸¡Ê Ò¸ú Á¡¨Ä¸¨Çî ÝðÊ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
(À¢ýÉ¢¨½ôÒ 7) ¬ñΧ¾¡Úõ ¿¨¼¦ÀÚõ ¾Á¢ú Á¡¿¡Î ¯Ä¸ò ¾¢¨º¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾Á¢úì
¸üÈ º¡ý§È¡÷¸¨Ç þ¨½ìÌõ Á¢¸ô ¦Àâ À¡ÄÁ¡¸ «¨Á¸¢ýÈÐ. þ󿢸úÅ¢ø Àí§¸üìÌõ
¸øÅ¢î º¡ý§È¡÷ ¾Á¢Æ¡ø ±Øõ À¨¼ôÒ¸¨Ç þÂüÈ¢ º¨À ÓýÉ÷ À¨Èº¡üÈ¢ ¾Á¢ØìÌõ
¾¡ö ÅÆ¢ Å¢¨Çó¾ ¾Á¢Æ÷ì Üð¼ò¾¢üÌõ Ò¸ú Á¨Æ¨Âô ¦À¡Æ¢¸¢ýÈÉ÷. ¾Á¢ØìÌ
ÁðÎÁøÄ¡Áø ¾Á¢ÆÕìÌõ þõÁ¡¿¡Î Á¡ñÒ þóáüÈ¡ñÊý Á¢¸ ¯Â÷ó¾ Ò¸ú ÅÉôÀ¡¸
«Á¢«¸¢ýÈÐ ±ýÀ¾¢ø ¸¢ïºüÚõ ³ÂÁ¢ø¨Ä.

7
2.3 ÒÈò¾¢ø «Ãºý

ÒÈ¿¡ëÈ¢ø ÁýɨÉý ¾¢ÕÅʸ¨Çô À¡¼Å¢ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¸¾¢ÃÅÛõ

¦ÅÇ¢ôÀ¼Á¡ð¼¡ý ±É ¬Äòà÷ ¸¢Æ¡÷ ÅÇŨÉô Ò¸úóШÃ츢ȡ÷, Á¡ó¾¢Ã狀Ãø þÕõ
¦À¡¨È¨Âì ÌÚí§¸¡Æ¢ä÷ ¸¢Æ¡÷ À¡Ã¡ðÎõ §À¡Ð, §ºÃ ¿¡ðÎ Áì¸û,

“§º¡ÕÀÎìÌõ ¾£§Â¡Î
¦ºï»¡Â¢üÚò ¦¾Èø «øÄÐ
À¢È¢Ð¦¾Èø «È¢Â¡÷ ¿¢ý ¿¢ÆøÅ¡ú §Å¡§Ã;
¾¢ÕÅ¢ø «øÄÐ ¦¸¡¨ÄÅ¢ø «È¢Â¡÷;
¿¡ïº¢ø «øÄÐ À¨¼Ôõ «È¢Â¡÷.”
(2017-12)
±ýÀ¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢ôÀ¡÷. ; §º¡È¡ìÌõ ¦¿Õô¨À «È¢Å¡÷. »¡Â¢üÈ¢ý ¦Åõ¨Á «È¢Å¡÷;
§À¡÷, ÅÚ¨Á ¬¸¢Â ¦Åõ¨Á¸¨Ç «È¢Â¡÷, þó¾¢Ã Å¢ø¨Ä «È¢Å¡§Ã ¾Å¢Ã ¦¸¡¨Ä Å¢ø
«È¢Â¡÷; ¯Ø À¨¼Â¡¸¢Â ¸Äô¨À¨Â «È¢Å¡§Ã ¾Å¢Ã §À¡÷ §Áü ¦ºøÖõ ¦À¡ÕÀ¨¼
«È¢Â¡÷ ±ýÚ ÅÕõ Ò¸ú¦Á¡Æ¢¸û ÁýÉÉ¢ý ¦ÀÕõ Á¡ñÀ¢¨É Üâ šǡöò à츢
¿¢Úò¾¢ÂÐ.
´Îí¸¡×ûÇÓõ ´õÀ¡ ®¨¸Ôõ ÀñÀ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ À¡÷§Åó¾÷ ÀĨÃô ÒÄÅ÷¸û,
Å¡ÉÇ¡Åô Ò¸úóÐûǨÁ ±ñϾüÌâÂÐ. żÒÄòÐ «Ãº÷¸û ܼ ¦¿ïºõ ¿Îí¸×õ, «ÅÄõ
§¾¡ýÈ×õ àí¸¡¾¡Â¢É÷ ±É ¿Äí¸¢ûǢ¢ý Å£Ãõ §¸¡ç÷ ¸¢Æ¡Ã¡ø §¿¡ì¸ôÀθ¢ÈÐ.
ÓÃÍ ÓÆí̾¡¨É ãÅÕûÙõ, «Ã¦ºÉôÀÎÅÐ ¿¢É§¾ ¦ÀÕ¨Á ±Éì ¸¢ûÇ¢ÅÇÅý À¡Ã¡ð¼ô
¦ÀÚ¸¢È¡ý. “............ÒÄÅ÷ìÌô ҸĢ¼Á¡ÉÅý ¬ö......; «Åý þø¨Ä§Âø
þù×ĸõ ÅÚ¨ÁÔÚõ” ±É Ó¼§Á¡º¢Â¡÷ Á¢ìÌî º¢ÈôÀ¢òÐô §À¡üÚ¾¨Ä «È¢ÂÄ¡õ.
¾ý¸¢¨½ôÀ¨È À¢È ¦ºøÅÃÐ Á¨Éì¸ñ ¦ºýÚ þÃò¾üÌ ¿¢¨Éò¾¾¢ø¨Ä; À¢ÈÃÐ
¦¿ÎõÒ¸¨Æô À¡Ã¡ð¼×õ ¦ºö¾¾¢ø¨Ä ±É ¿øÄ¢Â째¡¼¨Éô Ò¸ú¸¢È¡÷ ÒÈò¾¢¨½
¿ýÉ¡¸É¡÷. þáºÝÂõ §Åð¼ ¦ÀÕ¿ü¸¢ûÇ¢¨Â ¯§Ä¡îºÉ¡÷ À¡Ã¡ðÎõ §À¡Ð, ¿¡Î
±ýÀ§¾ «ÅÉÐ ¿¡Î ¾¡ý ±ýÚõ, §Åó¾÷¸Ùû º¢Èó¾ §Åó¾ý ±ý§À¡ý «Å§É ±ýÚõ
§¾÷óÐÃôÀ÷ ±Éì ÜÚÅРҸƢý ¯îº¢Â¡Ìõ. ÒÄÅ÷¸û, ¦¾öÅò§¾¡Î Áýɨà ´ôÀ¢ðÎô
Ò¸úóШÃòÐûǨ¾Ôõ ±ñ½¢ô À¡÷ì¸Ä¡õ. â¨Å¿¢¨ÄòÐ¨È ±ýÀÐ þ¾¨É§Â º¡Õõ.
º£üÈò¾¢ø ÜüÚŨÉÔõ, ÅÄ¢¨Á¢ø ÀÄáÁ¨ÉÔõ, ҸƢø Á¡§Â¡¨ÉÔõ, ±ñ½¢ÂÐ
ÓÊò¾Ä¢ø ÓÕ¸¨½Ôõ ´ò¾Åý ±Éô À¡ñÊÂý þÄÅ󾢨¸ô ÀûÇ¢ò Ðﺢ ¿ýÁ¡È¨É
¿ì¸£Ã÷ §À¡üÈ¢Ô¨Ã츢ȡ÷. þùÅ¡§È ÒÈôÀ¡¼ø¸Ç¢ø ÒÄÅ÷¸û ÁýÉ÷¸¨Ä ¬¾¢À¸ÅÛìÌõ

8
´ôÀ¡¸ô À¡ÊÔûÇÐ «Å÷¸Ç¢ý ¯Ââ ¦ºí§¸¡ø ӨȨÁ¨Â ¯Â§Ã «í¸£¸¡Ãõ ¦ÀÈî
¦ºö¸¢ýÈÐ.

â§Ä¡¸ ¯Õñ¨¼Â¢ý ±õã¨ÇìÌî ¦ºýÈ¡Öõ þý¨È ¿¢¨Ä¢Öõ «Ãºý ¦¾öÅò¾¢üÌ

«Îò¾ô ÀÊ¢§Ä ¨ÅòÐô §À¡üÈôÀÎõ Á¡ñÀ¡¸ Å÷½¢ì¸ôÀÎÅÐ ¿¡õ ¸ñܼ¡¸ì ¸¡Ïõ «ÃÍ
§¾¡Ã¨½. (À¢ýÉ¢¨½ôÒ 8) Áì¸Ç¢ý À¡ÌÀ¡ðÊý Ó째¡½ò¾¢ø þýÈÇ×õ «Ãº§Ã Ó¾ý¨Á
ÀÊ¢ø ¬Ù¨Áô Ò⸢ýÈ¡÷. ¯Ä¸ Áì¸û «¨ÉÅÕõ ¾ò¾õ ¾ý ¿¡Î «Ãº¨Ãì ¸¼×ÙìÌ
¿¢¸Ã¡¸ ¨ÅòÐ §À¡üÈ¢ Å¢ÍÅ¡ºõ ¦ºÖòÐõ ÀñÀ¡Î þýÈÇ×õ ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ü¸¢ýÈÐ. ¿ÁÐ
Á§Äº¢Â¡ ¿¡ðÎì §¸¡ðÀ¡Îõ «ÃÍ Å¢ÍÅ¡ºò¨¾ Ó¾üÓ¾ø Å¢¾¢Ó¨È¡¸ ±ÎòÐì
ÜÚ¸¢ýÈÐ. (À¢ýÉ¢¨½ôÒ 9) ±É§Å, ÒÈ¿¡ëüÚ ²Î¸Ç¢ø ÁðÎÁ¢ýÈ¢ þó¿¡Ç¢Öõ §Åó¾ý
¿¡ðÎ ÌÊÁì¸Ç¢¨¼§Â º£Ã¢¦ÂØõ º¢Úò¨¾ ÅÄ¢¨Á¨Âô §ÀâÖõ À¾Å¢Öõ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ
¾¢ñ½õ.

ÓÊ×
ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý, ÒÈò¾¢ø ¿¡ý §¾÷ó¦¾Îò¾ Å£Ãõ, Ò¸ú, «Ãºý Áì¸Ç¢ý Å¡úÅ¢ø
ãýÚ Ó츢 ÑÏì¸í¸Ç¡¸ ¿¡ý §¿¡ì̸¢ý§Èý; þýÈÇ×õ þõãýÚ Ó츢Âì ÜÚ¸û Áì¸Ç¢ý
Å¡ú쨸 ¿¢¨Ä¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÀÊ¿¢¨Ä¢ø ¦ÀÕõ Àí¸¡üÚõ «ÊôÀ¨¼ §¾¨Å¡ö ¾¨Äò
àì̸¢ýÈÐ. ÒÈ¿¡ëÈ¢ø þõÓì¸ÕòиÙõ ±ØóÐûÇ Å¢¾Óõ þóáüÈ¡ñÎ §¸¡Äò¾¢ø þ¨Å
¿¨¼Ó¨ÈôÀÎò¾ôÀðÎ ÅÕõ Å¢¾Óõ Á¢¸×õ ´ýÈ¢ þÕôÀ¨¾ ¿¡ý ¯½÷ó§¾ý.

சசசசசசசசசசசசச,சச.சச.(2008). ¦¾¡øககககககககக ககககககககக

கககககககககக.சசசசசச; சசசசசசசசசசசசச சசசசசசசசசசசசசசசசசச.

9
சசசசசசசசசசசசச,ச.சச.(2009).¦¾¡ககககககககககக
கககககககககககககககககக ககக. சசசசசச;சசசசசசசசச

சசசசசசசசசசசசசசசசசச.

சசசசசசசசசசசசச,ச.சச.(2009).¦¾¡ககககககககககக ககககககககககக
ககக. சசசசசச;சசசசசசசசச

சசசசசசசசசசசசசசசசசச

¸. ¸½À¾¢ (2011). ¾Á¢ú þÄ츽 þÄ츢 «È¢Ó¸õ. ¦ºý¨É: Á¡½¢ì¸Å¡º¸÷

¬ô¦ºð À¢Ã¢ñ¼÷Š.

Ó¨ÉÅ÷ þáÁ ÌÕ¿¡¾ý (1999). ÒÈ¿¡ëÚ ´Õ Ò¾¢Â À¡÷¨Å. ¦ºý¨É: À¡Ã¢ ¬ô¦ºð
À¢Ã¢ñ¼÷Š
Í.Шú¡Á¢ôÀ¢û¨Ç (1952). ÒÈ¿¡ëÚ ¯¨Ã. ÁШÃ: ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ ¸Æ¸õ.

ÒÄ¢ä÷ì §¸º¢¸ý (2002). «¸¿¡ëÚ. ¦ºý¨É: À¡Ã¢ ¬ô¦ºð À¢Ã¢ñ¼÷Š.

§º¡ÁÍó¾ÃÉ¡÷ (1955). ÒÈ¿¡ëÚ. ÁШÃ: ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ ¸Æ¸õ.

±Š.þáƒõ (2000). «¸¿¡ëÚ ãÄõ. ¦ºý¨É: Á÷§Ã «ñÎ ¸õ¦ÀÉ¢.

10