Google spells out that this feature is available exclusively to T-Mobile users

right now, which can be seen as somewhat odd since it’s Verizon that’s the
official carrier partner for Pixel devices. Hopefully Google will expand
voicemail transcriptions to all the major carriers before long. T-Mobile
customers began noticing the transcriptions appearing earlier this year,