BOART BOART LONGYEAR S.A.C.

LONGYEAR Av. Defensores del Morro 2066, Chorrillos

Casilla Postal 1952 Lima 100, perú
Telf.: (511) 203-4200 Fax: (511) 252-3899
E-mail: infoperu@boartlongyear.com
www.boartlongyear.com

Lima, 24 de Octubre de 2,011

Estimado cliente

Boart Longyear en su constante proceso de innovación y mejora de sus productos, decidió trasladar la unidad
de producción de Perforadoras Neumáticas y repuestos, de la ciudad de Johannesburgo – Sudáfrica a la
ciudad de North Bay – Ontario – Canadá.

El cambio efectuado nos ha permitido mejorar la calidad de nuestros repuestos, la cual va en beneficio de
nuestros consumidores debido al incremento en un 20% de la vida útil de éstos.

Por otro lado, este cambio trae consigo modificaciones en los números de parte de las máquinas perforadoras
y repuestos, los cuales se harán efectivo a partir del 01 de noviembre.

Con la finalidad de que este cambio de códigos se realice de la manera menos perjudicial para sus
operaciones y logística, nuestro personal estará visitando sus operaciones instruyendo a las personas
involucradas en esta línea de productos.

Agradecemos su atención a la presente.

Atentamente
BOART LONGYEAR S.A.C

Santiago Valdez
Jefe de Linea Percussive

ISO 140001 certified

OHSAS 18001 certifid
 BOART
LLONGYEAR

Item Codigo Codigo Antiguo Descripcion Unidades

Nuevo
121 5605010 102-M10-50 Bolt. hex 2
122 5602210 122-M10 Nut, locking jam 2
137 5604024 140-M24 Washer flat M24 1
15 5601442 144-M24 Washer, ext. serrated 1
2 5601453 145-M30 Washer, int. serrated 1
11 5601561 149-12,2MT Washer spring disc 1
45 5601562 149-16,3MT Washer, spring disc 1
71 5600253 164-075-602 O ring 1
35 5603122 164-1302 O ring 1
94 5603222 164-3403 O ring 1
22 5600224 164-3903 O ring 6
25 5601244 164-5704 O ring 1
131 5603792 164-6014 O ring 1
7B 5602485 164-631 Friction ring green 1
7A 5602475 164-631A Friction ring black 1
4 5603224 164-6503 O ring 8
17 5603224 164-6503 O ring 8
86 5603224 164-6503 O ring 2
92 5603733 164-7804 O ring 3
144 5603734 164-7824 O ring 1
27 5603119 164-8102 O ring 1
76 5608233 164-8114 O ring 1
96 5603736 164-8603 O ring 1
135A 5603846 179-67-40 Seal, air leg bucket firm 2
135B 5604000 179-67-40-C Seal, air leg bucket soft 2
150A 5603851 179-70-38-5 Seal stoper bucket firm 1
150B 5603850 179-70-38-5-C Seal stoper bucket soft 1
129 5602785 197-38-54 Hat packing single lip 1
127 5601680 197-38-54-A Hat packing dual lip 1
21 5605529 200-29MM-S/S Internal circlip 1
139 5604986 225-M3,2-40 Split pin 1
145 5604986 225-M3,2-40 split pin 1
38 5602887 242-2P Plug, throttle detent 1
 BOART
LLONGYEAR

Ítem Código Código Antiguo Descripción Unidades

Nuevo
65A 5604938 300-6-6 PIN 1
13 5600088 300-8-8 Selloc pin 2
79A 5604012 9001093 Ferrule, Jackleg cylinder 1
134 5601773 9002660 Upper bucket spacer 1
136 5601774 9002661 Lower bucket spacer 1
151 5601883 9002662 Upper bucket spacer 1
148 5601884 9002663 Lower bucket spacer stoper 1
82A 5603890 9002760 Cylinder S250 muffled 1
81A 5603889 9002774 Plug, muffled cylinder exhaust 4
105 5609063 A2598A Fronthead 1
108A 5600063 A2599 Steel retainer 22mm 1
108B 5602663 A2663 Steel retainer 25mm 1
34A 5604430 A660 Backhead, Jackleg 1
67 5601417 A693A Clevis body 1
3 5602817 A697B Adapter, handle tapered 1
34B 5603885 A705 Backhead, Stoper 1
57 5600558 A744 Valve plug 1
55 5600658 A745 Valve box 1
54 5601822 B1170 Ratchet ring 1
43B 5601665 B1176 Throttle valve Jackleg 1
43A 5601667 B1176S Throttle valve Stoper 1
102 5609822 B1178 Chuck 1
6 5601922 B1180B Control body 1
28 5602922 B1181 Water control valve body 1
65 5603922 B1182A Clevis, body spindle (incl. 65a) 1
5 5604922 B1183B Control spindle 1
93 5601668 B1193A Operating handle control body 1
95 5605120 B1194 Operating handle adaptor 1
130 5607679 B1287 Top cap 1
125 5608235 B1308 Carrying handle 1
143 5608788 B1583 Backhead cap 1
154B 5608790 B1654 A/leg cyl stoper 0.76 m 1
153B 5608794 B1656 Piston rod 0.76 m 1
 BOART
LLONGYEAR

Ítem Código Código Antiguo Descripción Unidades

Nuevo
154A 5609331 B1657 A/leg cyl stoper 0.61 m 1
153A 5608781 B1659 Piston rod 0.61 m 1
133B 5608785 B1849A Piston rod 1.00m 1
133A 5605481 B1851-A Piston rod 1.30m 1
78 5605443 B2334 Piston S250 1
133C 5602723 B3004 Piston rod 0.76m 1
153C 5602721 B3416 Piston rod 0.96m 1
154C 5602184 B3924 A/leg cyl Stoper 0.96 m 1
53 5604616 B5053 Rifle bar 1
156 5604372 C10139 Spike 1
41 5604380 C1272 Water inlet screen 1
103A 5609282 C1418A Chuck insert 22mm 1
77 5609162 C1508 Rifle nut 1
44B 5601633 C1509 Handle, throttle Jackleg 1
44A 5601628 C1509S Handle, throttle Stoper 1
99 5603262 C1512 Chuck nut 1
16 5608576 C1514-C1515 Valve ASM, retract 1
80 5608252 C1517 Front cylinder liner 1
8 5609262 C1518 Twist grip 1
60 5601262 C1519 Spindle lock washer 1
132 5604376 C1520 Adaptor nut 1
23 5602462 C1521-PC1 Spring cap 1
26 5604463 C1522-PC1 Water control valve 1
63 5604362 C1523 Cylinder lug bush 1
73 5606362 C1525N Air bend 1
74 5606372 C1526 Air bend nut 1
59 5608449 C1527 Spindle nut 1
85B 5604378 C1528 Stem, water barbed 1
103B 5604382 C1532A 5604382 Chuck Insert 25mm 1
91 5604743 C1570 Twist grip operating handle 1
61 5602862 C1571 Spring 1
47B 5601631 C1572C Side rod, Jackhammer 2
31 5604218 C1574 Water tube 1
 BOART
LLONGYEAR

Ítem Código Código Antiguo Descripción Unidades

Nuevo
47A 5602105 C1582C Side rod, Stoper 2
56 5609572 C1648 Valve 1
123 5604384 C1672 Spike bottom nut 1
81B 5602109 C1721 Plug, cylinder exhaust 4
126A 5604848 C1788A A/leg cyl 1.30m 1
126B 5604850 C1790A A/leg cyl 1.00m 1
124 5604852 C1791 Bottom cap 1
85A 5608192 C1809 Stem, water threaded 1
72 5604625 C1811A Cap, air 1
84 5604626 C1811W Cap, water 1
30 5605523 C2144 Water valve seat retainer 1
149 5603438 C2213 Stoper bucket, steel 1
152 5603439 C2214 Upper bucket spacer, steel 1
100 5602440 C2549 Cylinder lug liner Stoper 1
126C 5604081 C3519 A/leg cyl 0.76m 1
106 5609107 C6908 Steel retainer pin 1
128 5604094 D1069 Top cap bush 1
138 5602991 D1073A Nut 1
37 5602993 D1382 Throttle plunger spring 1
36 5604096 D1383 Throttle valve plunger 1
42 5602995 D1384 Throttle valve key 1
46 5602997 D1385 Throttle valve nut 1
49A 5601900 D1388 Side rod nut open 2
49B 5601905 D1388D Side rod nut domed 2
62 5603144 D1392 Spindle thrust washer 1
66 5609042 D1398 Spindle cone 1
40 5603545 D1402 Water inlet rubber 1
24 5607152 D1406 Spring 1
18 5605152 D1424 Retract valve spring 1
19 5605153 D1425 Valve sleeve spring 1
64 5607352 D1426 Lock washer key 2
20 5605155 D1427 Plunger plug 1
97 5601885 D1433 Feed release valve assembly 1
 BOART
LLONGYEAR

Ítem Código Código Antiguo Descripción Unidades

Nuevo
142 5602889 D1439A Bucket spacer lower, steel 1
14 5605652 D1454D Domed nut 1
101 5605652 D1454D Domed nut 1
140 5602891 D1515A Bucket spacer upper, steel 1
75 5602172 D1601 Copper washer 1
50 5602272 D1611C Pawl spring 4
147 5601337 D1664 Spring clip 1
146 5601868 D1665 Piston rod nut 1
29 5604872 D1673 Water valve seat 1
32 5601864 D1674 Water tube spacer 1
33 5601866 D1675 Water tube seal 1
10 5605972 D1684 Spindle nut 1
155 5601907 D1707 End cap bush 1
107 5603402 D1932 Steel retainer pin nut 1
68 5603912 D1982 Clevis body spindle nut 1
90 5601887 D1989 Operating handle washer 1
88 5601881 D1990 Operating handle nut 1
89 5601343 D2014 Washer, lock 1
79B 5602021 D2105 Plug, Stoper cylinder 1
48 5602027 D2154 Washer side rod nut 2
52 5608827 D6177 Double sided pawl 4
104 5606137 D6205C Steel retainer bush 2
1 5608539 D8247 Operating Handle Nut 1
70 5605079 D8694 Conical filter 1
69 5609708 D8697 Air filter assembly 1
82B 5608023 E393X Cylinder S250 standard 1
98 5601316 M80 Guard, Stoper handle 1
58 5604747 S21-28 Locating pin 1
51A 5605422 S21-34 Pawl plunger steel 4
51B 5604749 S21-34P Pawl plunger plastic 4
87 5602823 S21-41 Nut, water stem 1
39 5603667 S24-87 Thrust washer 1
83 5603993 SD2441 Spud, S250 water inlet 1
 S250 ROCK DRILL 8
9

10 42 SINKER * 115 116

JACKLEG *
STOPER *
7 11 46 117
6 45
12 131 143
47 130
44
13 22 48 49
5 32 34 58 144
109 132
21 22 23 25 28 52 145
24 26 22
27 29 30 31 33 43 50 54 55 129 146
4 110
3 14
147
19 20 51 128
18
2 15 148 149

1 111 127
150
36
119 120
53 112 118 151 152
37 35
72
16 17 38 56 57 133
41
71 73 40
39 153
87 113
86 126

76 114
70 101
69 75 85
83
84
74 100
67
68 122 125
65a 79 82 121
78 80
64

105 108
107
22
63

62 66 154
61 65
77
60
59 81 99
102 103
96

104
88 89 106
90 92 93 94
91 95
98

97

140 155
134
Part Part Part Part Part 124
Item Description Qty. Item Description Qty. Item Description Qty. Item Description Qty. Item Description Qty. 135 141
Number Number Number Number Number 127
1 5608539 Operating handle nut 1 32 5601864 Water tube spacer 1 58 5604747 Locating pin 1 85b 5604378 Stem, water barbed 1 115 5604374 Handle bar 1
136 142
2 5601453 Washer, int. serrated 1 33 5601866 Water tube seal 1 59 5608449 Spindle nut 1 86 5603224 O ring 2 116 5604745 Grip for JH handle 2
3 5602817 Adapter, handle tapered 1 34a 5604430 Backhead, Jackleg 1 60 5601262 Spindle lock washer 1 87 5602823 Nut, water stem 1 117 5602111 Cylinder lug bush 1 123 137 156
4 5603224 O ring 8 34b 5603885 Backhead, Stoper 1 61 5602862 Spring 1 88 5601881 Operating handle nut 1 118 5601572 Bush backhead lug 1 138
5 5604922 Control spindle 1 35 5603122 O ring 1 62 5603144 Spindle thrust washer 1 89 5601343 Washer, lock 1 119 5602916 Nyloc nut 3/4 UNF 1
6 5601922 Control body 1 36 5604096 Throttle valve plunger 1 63 5604362 Cylinder lug bush 1 90 5601887 Operating handle washer 1 120 5601341 Washer for operating handle 1 139

7a 5602475 Friction ring black 1 37 5602993 Throttle plunger spring 1 64 5607352 Lock washer key 2 91 5604743 Twist grip operating handle 1 121 5605010 Bolt, hex 2
92 5603733 O ring 3 122 5602210 Nut, locking jam 2 * Stoper, Jackleg and Sinker are not shown to scale with S250 drill
7b 5602485 Friction ring green 1 38 5602887 Plug, throttle detent 1 65 5603922 Clevis, body spindle (incl. 65a) 1
8 5609262 Twist grip 1 39 5603667 Thrust washer 1 65a 5604938 PIN 1 93 5601668 Operating handle control body 1 123 5604384 Spike bottom nut 1
9 5600522 Sel-loc pin inner 2 40 5603545 Water inlet rubber 1 66 5609042 Spindle cone 1 94 5603222 O ring 1 124 5604852 Bottom cap 1
10 5605972 Spindle nut 1 41 5604380 Water inlet screen 1 67 5601417 Clevis body 1 95 5605120 Operating handle adaptor 1 125 5608235 Carrying handle 1 Part
Item Description Qty.
11 5601561 Washer spring disc 1 42 5602995 Throttle valve key 1 68 5603912 Clevis body spindle nut 1 96 5603736 O ring 1 126a 5604848 A/leg cyl 1.30m 1 Number
12 5600822 Sel-loc pin outer 2 43a 5601667 Throttle valve Stoper 1 69 5609708 Air filter assembly 1 97 5601885 Feed release valve assembly 1 126b 5604850 A/leg cyl 1.00m 1 142 5602889 Bucket spacer lower, steel 1
13 5600088 Sel-loc pin 2 43b 5601665 Throttle valve Jackleg 1 70 5605079 Conical filter 1 98 5601316 Guard, Stoper handle 1 126c 5604081 A/leg cyl 0.76m 1 143 5608788 Backhead cap 1
14 5605652 Domed nut 1 44a 5601628 Handle, throttle Stoper 1 71 5600253 O ring 1 99 5603262 Chuck nut 1 127 5601680 Hat packing dual lip 1 144 5603734 O ring 1
15 5601442 Washer, ext. serrated 1 44b 5601633 Handle, throttle Jackleg 1 72 5604625 Cap, air 1 100 5602440 Cylinder lug liner Stoper 1 128 5604094 Top cap bush 1 145 5604986 split pin 1
16 5608576 Valve ASM, retract 1 45 5601562 Washer, spring disc 1 73 5606362 Air bend 1 101 5605652 Domed nut 1 129 5602785 Hat packing single lip 1 146 5601868 Piston rod nut 1
17 5603224 O ring 8 46 5602997 Throttle valve nut 1 74 5606372 Air bend nut 1 102 5609822 Chuck 1 130 5607679 Top cap 1 147 5601337 Spring clip 1
18 5605152 Retract valve spring 1 47a 5602105 Side rod, Stoper 2 75 5602172 Copper washer 1 103a 5609282 Chuck insert 22mm 1 131 5603792 O ring 1 148 5601884 Lower bucket spacer stoper 1
19 5605153 Valve sleeve spring 1 47b 5601631 Side rod, Jackhammer 2 76 5608233 O ring 1 103b 5604382 Chuck Insert 25mm 1 132 5604376 Adaptor nut 1 149 5603438 Stoper bucket, steel 1
20 5605155 Plunger plug 1 48 5602027 Washer side rod nut 2 77 5609162 Rifle nut 1 104 5606137 Steel retainer bush 2 133a 5605481 Piston rod 1.30m 1 150a 5603851 Seal stoper bucket firm 1
21 5605529 Internal circlip 1 49a 5601900 Side rod nut open 2 78 5605443 Piston S250 1 105 5609063 Fronthead 1 133b 5608785 Piston rod 1.00m 1 150b 5603850 Seal stoper bucket soft 1
22 5600224 O ring 6 49b 5601905 Side rod nut domed 2 79a 5604012 Ferrule, Jackleg cylinder 1 106 5609107 Steel retainer pin 1 133c 5602723 Piston rod 0.76m 1 151 5601883 Upper bucket spacer 1
23 5602462 Spring cap 1 50 5602272 Pawl spring 4 79b 5602021 Plug, Stoper cylinder 1 107 5603402 Steel retainer pin nut 1 134 5601773 Upper bucket spacer 1 152 5603439 Upper bucket spacer, steel 1
24 5607152 Spring 1 51a 5605422 Pawl plunger steel 4 80 5608252 Front cylinder liner 1 108a 5600063 Steel retainer 22mm 1 135a 5603846 Seal, air leg bucket firm 2 153a 5608781 Piston rod 0.61 m 1
25 5601244 O ring 1 51b 5604749 Pawl plunger plastic 4 81a 5603889 Plug, muffled cylinder exhaust 4 108b 5602663 Steel retainer 25mm 1 135b 5604000 Seal, air leg bucket soft 2 153b 5608794 Piston rod 0.76 m 1
26 5604463 Water control valve 1 52 5608827 Double sided pawl 4 81b 5602109 Plug, cylinder exhaust 4 109 5602568 Spring 2 136 5601774 Lower bucket spacer 1 153c 5602721 Piston rod 0.96m 1
27 5603119 O ring 1 53 5604616 Rifle bar 1 82a 5603890 Cylinder S250 muffled 1 110 5604110 Handle guide assembly 1 137 5604024 Washer flat M24 1 154a 5609331 A/leg cyl stoper 0.61 m 1
28 5602922 Water control valve body 1 54 5601822 Ratchet ring 1 82b 5608023 Cylinder S250 standard 1 111 5603220 Nylon nut M20 2 138 5602991 Nut 1 154b 5608790 A/leg cyl stoper 0.76 m 1
29 5604872 Water valve seat 1 55 5600658 Valve box 1 83 5603993 Spud, S250 water inlet 1 112 5602105 Long side rod 2 139 5604986 Split pin 1 154c 5602184 A/leg cyl Stoper 0.96 m 1
30 5605523 Water valve seat retainer 1 56 5609572 Valve 1 84 5604626 Cap, water 1 113 5601905 Side rod nut 2 140 5602891 Bucket spacer upper, steel 1 155 5601907 End cap bush 1
31 5604218 Water tube 1 57 5600558 Valve plug 1 85a 5608192 Stem, water threaded 1 114 5608778 Fronthead lifting handle 1 141 5602890 Spacer, steel 1 156 5604372 Spike 1

www.BoartLongyear.com ASX: BLY July 2011